&nbsp;-------<br>|&nbsp;Библиотека iknigi.net<br>|-------<br>|&nbsp;&nbsp;Стивен&nbsp;Кинг<br>|<br>|&nbsp;&nbsp;Оуэну<br>&nbsp;-------<br><br><h3>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Стивен Кинг<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Оуэну<br></h3><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp; [1 - For Owen. У Stephen King, 1985. У 1997. Н. Эристави. Перевод с английского.]<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Итак, мы тащимся в школу.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Зевотою сводит скулы.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ты спросишь – какие уроки?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Мы – два урода-отрока,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;руки как крюки.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вот она, Улица Фруктов, —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;ты смотришь мимо,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;губы упрямо сжаты…<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Деревья стоят желтые,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;листву разносит на мили.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Листва гниет под стеной.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Рюкзак – у тебя за спиной.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;У солнца – фруктовая кожица.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Прохожие хмурятся.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И тень твоих ног – ножницы —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;не режет улицу.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ты говоришь: школьники – фрукты.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Круто!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Взрываемся смехом.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Все наезжают на ягоды —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;уж больно мелкие.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Бананы по коридорам стоят патрулями.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вот к школе мы подрулили.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;(Опавшей листвы запах.)<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И у тебя в глазах<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;я увидел внезапно<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;персики – у доски,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;яблоки – на тусовках…<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Школьники брызжут соком<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;в припадках тоски.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;У груш – торчащие уши,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;арбузы – такие копуши,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;сплошь толстяки да мямли,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;для всех обузы.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ты – говоришь – ты арбуз,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;я говорю – да мало ли…<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Слова приносят беду.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Я тоже порассказал бы,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;да вот – не буду.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;А мог бы ведь и про то,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;как парни-арбузы пугаются:<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;трудно застегивать пуговицы<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;на собственных же пальто;<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;сливы приходят на помощь…<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Я бы сказал – а помнишь,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;как здесь, вот на этой улице,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;украл я твое лицо?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ношу на своей роже,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;оно изрядно поношено —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;в ухмылке растянуто.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Знаешь – мы скоро расстанемся,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;такой вот мрак.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;На улице пусто.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Знаешь, а умирать —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;непростое искусство.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Но я-то учусь быстро,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;конец – близко.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;А ты на белом листе<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;напишешь свое имя.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Минуты летят – черт с ними.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Несутся туда,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;где – между Теперь и Тогда —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;смываемся мы с уроков,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;плетемся по Улице Фруктов —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;джинсы в заплатах,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;где ветер нас оплетает<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;сетью осеннего злата,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;что, в общем, ужасно банально —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;сказал, и сам же не верю.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И чуть подальше<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;сурово ведут бананы<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;последний арбуз опоздавший<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;в высокие школьные двери…<br>
<br><br><br>