&nbsp;-------<br>|&nbsp;Библиотека iknigi.net<br>|-------<br>|&nbsp;&nbsp;&nbsp;Софокл<br>|<br>|&nbsp;&nbsp;Трагедии<br>&nbsp;-------<br><br><h3>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Софокл<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Трагедии<br></h3><br><h3>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Царь Эдип<br></h3><br>&nbsp;//--&nbsp;Действующие лица&nbsp;--//&nbsp;<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Эдип.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Жрец.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Креонт.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Хор фиванских старейшин.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Тиресий.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Иокаста.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вестник.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Пастух Лая.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Домочадец Эдипа.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Действие происходит перед царским дворцом в Фивах.<br>
<br><br><h3>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Пролог<br></h3>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Перед воротами дворца – группа юношей с молитвенными ветвями в руках. Во главе их – жрец Зевса.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Эдип<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;О деда Кадма юные потомки!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Зачем сидите здесь у алтарей,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Держа в руках молитвенные ветви,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;В то время как весь город фимиамом<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Наполнен, и моленьями, и стоном?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И потому, желая самолично<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;О всем узнать, я к вам сюда пришел, —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Я, названный у вас Эдипом славным.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Скажи мне, старец, – ибо речь вести<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Тебе за этих юных подобает, —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Что привело вас? Просьба или страх?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;С охотой все исполню: бессердечно<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Не пожалеть явившихся с мольбой.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Жрец<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Властитель края нашего, Эдип!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ты видишь – мы сидим здесь, стар и млад:<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Одни из нас еще не оперились,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Другие годами отягчены —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Жрецы, я – Зевсов жрец, и с нами вместе<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Цвет молодежи. А народ, в венках,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;На торге ждет, у двух святынь Паллады<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И у пророческой золы Исмена. [1 - У пророческой золы Исмены – у святилища Аполлона на реке Исмене в Фивах, где делались предсказания по золе или пеплу сжигаемых жертв]<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Наш город, сам ты видишь, потрясен<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ужасной бурей и главы не в силах<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Из бездны волн кровавых приподнять.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Зачахли в почве молодые всходы,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Зачах и скот; и дети умирают<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;В утробах матерей. Бог-огненосец —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Смертельный мор – постиг и мучит город.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Пустеет Кадмов дом, Аид же мрачный<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Опять тоской и воплями богат.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;С бессмертными тебя я не равняю, —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Как и они, прибегшие к тебе, —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Но первым человеком в бедах жизни<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Считаю и в общении с богами.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Явившись в Фивы, ты избавил нас<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;От дани той безжалостной вещунье, [2 - Безжалостная вещунья – крылатое чудовище с туловищем львицы и с головою и грудью женщины. Называлось оно Сфинкс (по-гречески – женского рода). Появившись около Фив, эта «вещунья» предлагала всем проходящим разгадать ее загадку. Никто этого сделать не мог, и все гибли в страшных лапах чудовища. Но Эдип загадку разгадал, а Сфинкс погибла, бросившись со скалы. Загадка и ответ Эдипа сохранились в греческой поэзии. // Вот их перевод: // Есть существо на земле: и двуногим, и четвероногим // Может являться оно, и трехногим, храня свое имя. // Нет ему равного в этом во всех животворных стихиях. // Все же заметь: чем больше опор его тело находит, // Тем в его собственных членах слабее движения сила. // Внемли на гибель себе, злоименная смерти певица, // Голосу речи моей, козней пределу твоих. // То существо – человек. Бессловесный и слабый младенец // Четвероногим ползет в первом году по земле. // Дни неудержно текут, наливается тело младое: // Вот уж двуногим идет поступью верною он. // Далее – старость приспеет, берет он и третью опору – // Посох надежный – и им стан свой поникший крепит.]<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Хоть ничего о нас не знал и не был<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Никем наставлен; но, ведомый богом,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вернул нам жизнь, – таков всеобщий глас.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;О наилучший из мужей, Эдип,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;К тебе с мольбой мы ныне прибегаем:<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Найди нам оборону, вняв глагол<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Божественный иль вопросив людей.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Всем ведомо, что опытных советы<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Благой исход способны указать.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;О лучший между смертными! Воздвигни<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вновь город свой! И о себе подумай:<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;За прошлое «спасителем» ты назван.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Да не помянем впредь твое правленье<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Тем, что, поднявшись, рухнули мы вновь.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Восстанови свой город, – да стоит он<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Неколебим! По знаменью благому<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ты раньше дал нам счастье – дай и ныне!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Коль ты и впредь желаешь краем править,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Так лучше людным, не пустынным правь.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ведь крепостная башня иль корабль —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ничто, когда защитники бежали.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Эдип<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Несчастные вы дети! Знаю, знаю,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Что надо вам. Я вижу ясно: все<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Страдаете. Но ни один из вас<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Все ж не страдает так, как я страдаю:<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;У вас печаль лишь о самих себе,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Не более, – а я душой болею<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;За город мой, за вас и за себя.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Меня будить не надо, я не сплю.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Но знайте: горьких слез я много пролил,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Дорог немало думой исходил.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Размыслив, я нашел одно лишь средство.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Так поступил я: сына Менекея,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Креонта, брата женина, отправил<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Я к Фебу, у оракула узнать,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Какой мольбой и службой град спасти.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Пора ему вернуться. Я тревожусь:<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Что приключилось? Срок давно истек,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Положенный ему, а он все медлит.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Когда ж вернется, впрямь я буду плох,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Коль не исполню, что велит нам бог.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Жрец<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ко времени сказал ты, царь: как раз<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Мне знак дают, что к нам Креонт подходит.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Эдип<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Царь Аполлон! О, если б воссияла<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Нам весть его, как взор его сияет!<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Жрец<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Он радостен! Иначе б не украсил<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Свое чело он плодоносным лавром.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Эдип<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Сейчас узнаем. Он расслышит нас.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Властитель! Кровный мой, сын Менекея!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Какой глагол от бога нам несешь?<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Креонт<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Благой! Поверьте: коль указан выход,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Беда любая может благом стать.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Эдип<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Какая ж весть? Пока от слов твоих<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Не чувствую ни бодрости, ни страха.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Креонт<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ты выслушать меня при них желаешь?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Могу сказать… могу и в дом войти…<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Эдип<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Нет, говори при всех: о них печалюсь<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Сильнее, чем о собственной душе.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Креонт<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Изволь, открою, что от бога слышал.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Нам Аполлон повелевает ясно:<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;«Ту скверну, что в земле взросла фиванской,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Изгнать, чтоб ей не стать неисцелимой».<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Эдип<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Каким же очищеньем? Чем помочь?<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Креонт<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;«Изгнанием иль кровь пролив за кровь, —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Затем, что град отягощен убийством».<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Эдип<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Но чью же участь разумеет бог?<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Креонт<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;О царь, владел когда-то нашим краем<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Лай, – перед тем, как ты стал править в Фивах.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Эдип<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Слыхал, – но сам не видывал его.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Креонт<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Он был убит, и бог повелевает,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Кто б ни были они, отмстить убийцам.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Эдип<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Но где они? В каком краю? Где сыщешь<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Неясный след давнишнего злодейства?<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Креонт<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;В пределах наших, – он сказал: «Прилежный<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Найдет его, но не найдет небрежный».<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Эдип<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Но дома у себя, или на поле,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Или в чужом краю убит был Лай?<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Креонт<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Он говорил, что бога вопросить<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Отправился и больше не вернулся.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Эдип<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;А из тогдашних спутников царя<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Никто не даст нам сведений полезных?<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Креонт<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Убиты. Лишь один, бежавший в страхе,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Пожалуй, нам открыл бы кое-что.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Эдип<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Но что? Порой и мелочь много скажет.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Когда б лишь край надежды ухватить!<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Креонт<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Он говорил: разбойники убили<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Царя. То было дело многих рук.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Эдип<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Но как решились бы на то злодеи,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Когда бы здесь не подкупили их?<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Креонт<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Пусть так… Но не нашлось в годину бед<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Отмстителя убитому царю.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Эдип<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Но если царь погиб, какие ж беды<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Могли мешать разыскивать убийц?<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Креонт<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вещунья-сфинкс. Ближайшие заботы<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Заставили о розыске забыть.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Эдип<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Все дело вновь я разобрать хочу.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;К законному о мертвом попеченью<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вернули нас и Аполлон и ты.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Союзника во мне вы обретете:<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Я буду мстить за родину и бога.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Я не о ком-нибудь другом забочусь, —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Пятно снимаю с самого себя.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Кто б ни был тот убийца, он и мне<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Рукою той же мстить, пожалуй, станет.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Чтя память Лая, сам себе служу.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вставайте же, о дети, со ступеней,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Молитвенные ветви уносите, —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И пусть народ фиванский созовут.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Исполню все: иль счастливы мы будем<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;По воле божьей, иль вконец падем.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Жрец<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;О дети, встанем! Мы сошлись сюда<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Спросить о том, что царь и сам поведал.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Пусть Аполлон, пославший нам вещанье,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Нас защитит и уничтожит мор.<br>
<br><br><br><h3>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Парод<br></h3>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Хор Строфа 1<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Сладкий Зевса глагол! От златого Пифона [3 - От златого Пифона… – Пифон – древнее название Дельфов по змеевидному охранителю города – Пифону, которого убил Аполлон. Златым Пифон назван по богатству своего храма.]<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Что приносишь ты ныне<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;В знаменитые Фивы?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Трепещу, содрогаюсь смущенной душой.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Исцелитель-Делиец! [4 - Исцелитель-Делиец – Аполлон, родившийся на острове Делос.]<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вопрошаю почтительно:<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Нового ль ждешь ты служения<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Иль обновленного прежнего<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;По истечении лет?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;О, поведай, бессмертный,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Порожденный златою Надеждой глагол!<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Антистрофа 1<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ныне первой тебя призываю, дочь Зевса,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Афина бессмертная!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И сестру твою, деву<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Артемиду, хранящую нашу страну,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Чей на площади главной<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Трон стоит достославный,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И Феба, стрелка несравненного!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Три отразителя смерти!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ныне явитесь! Когда-то<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Отогнали вы жгучий<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Мор, напавший на город! Явитесь же вновь!<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Строфа 2<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Горе! Меры нет напастям!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Наш народ истерзан мором,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;А оружья для защиты<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Мысль не в силах обрести.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Не взрастают плоды нашей матери Геи,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И не в силах родильницы вытерпеть мук.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Посмотри на людей, – как один за другим<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Быстрокрылыми птицами мчатся они<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Огненосного мора быстрей<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;На прибрежья закатного бога.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Антистрофа 2<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Жертв по граду не исчислить.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Несхороненные трупы,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Смерти смрад распространяя,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Неоплаканы лежат.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Жены меж тем с матерями седыми<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Молят, припав к алтарям и стеная,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Об избавленье от тягостных бед.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Смешаны вопли с пеанами светлыми.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;О златая дочь Зевса, явись<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ясноликой защитой молящим!<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Строфа 3<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Смерти пламенного бога, [5 - Смерти пламенного бога… – Речь идет об Аресе, бывшем не только богом войны, но и насылавшим болезни и другие бедствия.]<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Что без медного щита<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Нас разит под крики бранные, —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Молим: в бегство обрати<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Из земли родной и ввергни<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;В бездну Амфитриты! [6 - Амфитрита – жена владыки морей Посейдона.]<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Иль умчи к берегам без пристанищ,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Где бушует фракийский прибой<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ибо мочи не стало:<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Что ночь закончить не успеет,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;То, встав, заканчивает день.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ты, держащий в руке мощь пылающих молний,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Зевс-отец, порази его громом своим!<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Антистрофа 3<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ты мечи, о царь Ликейский, [7 - Царь Ликейский – Аполлон. Значение эпитета Ликейский спорно.]<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;С тетивы, из злата скрученной,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Стрелы тучей на врага!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Да метнет и Артемида<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Пламена, что в дланях держит,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Мчась в горах Ликийских! [8 - В горах Ликейских – Ликии (Малая Азия).]<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И его призываем мы – Вакха,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Соименного с нашей землей,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Со златою повязкой,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;С хмельным румянцем, окруженного<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Толпой восторженных Менад, —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Чтоб приблизил и он свой сияющий факел,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;С нами бога разя, всех презренней богов!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Входит Эдип.<br>
<br><br><br><h3>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Эписодий Первый<br></h3>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Эдип<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вы молите? Отвечу вам: надейтесь,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Себе на пользу речь мою уважив,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Защиту получить и облегченье.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Речь поведу, как человек сторонний<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И слухам и событью. Недалеко<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Уйду один – нет нитей у меня.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Я стал у вас всех позже гражданином.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;К вам ныне обращаюсь, дети Кадма:<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Кто знает человека, чьей рукой<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Был умерщвлен когда-то Лай, тому<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Мне обо всем сказать повелеваю.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;А если кто боится указать<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Сам на себя, да знает: не случится<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Худого с ним, лишь родину покинет.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;А ежели убийца чужестранец<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И вам знаком, – скажите. Награжу<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Казною вас и окажу вам милость.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Но если даже вы и умолчите,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;За друга ли страшась иль за себя, —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Дальнейшую мою узнайте волю:<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Приказываю, кто бы ни был он,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Убийца тот, в стране, где я у власти,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Под кров свой не вводить его и с ним<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Не говорить. К молениям и жертвам<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Не допускать его, ни к омовеньям, —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Но гнать его из дома, ибо он —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Виновник скверны, поразившей город.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Так Аполлон нам ныне провещал.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И вот теперь я – и поборник бога,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И мститель за умершего царя.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Я проклинаю тайного убийцу, —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Один ли скрылся, много ль было их, —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Презренной жизнью пусть живет презренный!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Клянусь, что если с моего согласья<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Как гость он принят в доме у меня,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Пусть первый я подвергнусь наказанью.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вам надлежит исполнить мой приказ,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Мне угождая, богу и стране,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Бесплодью обреченной гневным небом.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Но если б даже не было вещанья,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вам очищенье все же подобало б,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Затем, что славный муж и царь погиб.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Итак, начните розыски! Поскольку<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Я принял Лая царственную власть,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Наследовал и ложе и супругу,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;То и детей его – не будь потомством<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Он обделен – я мог бы воспитать…<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Бездетного его беда настигла.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Так вместо них я за него вступлюсь,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Как за отца, и приложу все силы,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Чтоб отыскать и захватить убийцу<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Лабдака сына, внука Полидора,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Чей дед был Агенор и Кадм – отец. [9 - Эти стихи, вероятно, позднейшая вставка для объяснения родословной Эдипа.]<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Молю богов: ослушнику земля<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Да не вернет посева урожаем,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Жена не даст потомства… Да погибнет<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;В напасти нашей иль в иной и злейшей!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;А вам, потомкам Кадма, мой приказ<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Одобрившим, поборниками вечно<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Да будут боги все и Справедливость.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Хор<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;На клятву клятвенно отвечу, царь:<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Не убивал я Лая и убийцу<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Бессилен указать; но в помощь делу<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Виновного объявит Аполлон.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Эдип<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ты судишь верно. Но богов принудить<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Никто не в силах против воли их.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Хор<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Скажу другое, лучшее, быть может.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Эдип<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Хотя б и третье, – только говори.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Хор<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Тиресий-старец столь же прозорлив,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Как Аполлон державный, – от него<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Всего ясней, о царь, узнаешь правду.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Эдип<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Не медлил я. Совету вняв Креонта,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Я двух гонцов подряд послал за старцем<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И удивлен, что долго нет его.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Хор<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Но есть еще давнишняя молва…<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Эдип<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Скажи, какая? Все я должен знать.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Хор<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Царя, толкуют, путники убили.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Эдип<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Слыхал я; хоть свидетеля не видел.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Хор<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Но если чувствовать он может страх,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Твоих проклятий грозных он не стерпит.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Эдип<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Кто в деле смел, тот не боится слов.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Хор<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Но вон и тот, кто властен уличить:<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ведут богам любезного-провидца,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Который дружен с правдой, как никто.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Входит Тиресий.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Эдип<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;О зрящий все Тиресий, что доступно<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И сокровенно на земле и в небе!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Хоть темен ты, но знаешь про недуг<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Столицы нашей. Мы в тебе одном<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Заступника в своей напасти чаем.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ты мог еще от вестников не слышать, —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Нам Аполлон вещал, что лишь тогда<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Избавимся от пагубного мора,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Когда отыщем мы цареубийцу<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И умертвим иль вышлем вон из Фив.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И ныне, вопросив у вещих птиц<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Или к иным гаданиям прибегнув,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Спаси себя, меня спаси и Фивы!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Очисти нас, убийством оскверненных.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;В твоей мы власти. Помощь подавать<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Посильную – прекрасней нет труда.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Тиресий<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Увы! Как страшно знать, когда от знанья<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Нет пользы нам! О том я крепко помнил,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Да вот – забыл… Иначе не пришел бы.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Эдип<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Но что случилось? Чем ты так смущен?<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Тиресий<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Уйти дозволь. Отпустишь, – и нести<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Нам будет легче каждому свой груз.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Эдип<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Неясные слова… Не любишь, видно,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Родимых Фив, когда с ответом медлишь.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Тиресий<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ты говоришь, да все себе не впрок.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И чтоб со мной того же не случилось…<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Хор<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Бессмертных ради, – зная, не таись,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;К твоим ногам с мольбою припадаем.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Тиресий<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Безумные! Вовек я не открою,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Что у меня в душе… твоей беды…<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Эдип<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Как? Знаешь – и не скажешь? Нас предать<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Замыслил ты и погубить свой город?<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Тиресий<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Себя терзать не стану, ни тебя.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;К чему попрек? Я не скажу ни слова.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Эдип<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Негодный из негодных! Ты и камень<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Разгневаешь! Заговоришь иль нет?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Иль будешь вновь упорствовать бездушно?<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Тиресий<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Меня коришь, а нрава своего<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Не примечаешь – все меня поносишь…<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Эдип<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Но кто бы не разгневался, услышав,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Как ты сейчас наш город оскорбил!<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Тиресий<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Все сбудется, хотя бы я молчал.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Эдип<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Тем более ты мне сказать обязан.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Тиресий<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ни звука не прибавлю. Волен ты<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Пылать теперь хоть самым ярым гневом.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Эдип<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Я гневаюсь – и выскажу открыто,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Что думаю. Узнай: я полагаю,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Что ты замешан в деле, ты – участник,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Хоть рук не приложил, а будь ты зряч,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Сказал бы я, что ты и есть убийца.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Тиресий<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вот как? А я тебе повелеваю<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Твой приговор исполнить – над собой,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И ни меня, ни их не трогать, ибо<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Страны безбожный осквернитель – ты!<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Эдип<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Такое слово ты изверг бесстыдно?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И думаешь возмездья избежать?<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Тиресий<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Уже избег: я правдою силен.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Эдип<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;За эту речь не ожидаешь кары?<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Тиресий<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Нет, – если в мире есть хоть доля правды.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Эдип<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Да, в мире, не в тебе-ты правде чужд:<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;В тебе угас и слух, и взор, и разум.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Тиресий<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Несчастный, чем меня ты попрекаешь,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Тем скоро всякий попрекнет тебя.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Эдип<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Питомец вечной ночи, никому,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Кто видит день, – и мне, – не повредишь!<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Тиресий<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Да, рок твой – пасть не от моей руки:<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И без меня все Аполлон исполнит.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Эдип<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;То умысел Креонта или твой?<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Тиресий<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Нет, не Креонт, а сам себе ты враг.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Эдип<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;О деньги! Власть! О мощное орудье,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Сильней всех прочих в жизненной борьбе!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;О, сколько же заманчивости в вас,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Что ради этой власти, нашим градом<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Мне данной не по просьбе, добровольно,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Креонт, в минувшем преданный мне друг,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Подполз тайком, меня желая свергнуть,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И подослал лукавого пророка,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Обманщика и плута, что в одной лишь<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Корысти зряч, в гаданьях же – слепец!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Когда, скажи, ты верным был пророком?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Скажи мне, ты от хищной той певуньи [10 - …от хищной той певуньи… – То есть от Сфинкса (см. прим. 2).]<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Избавил ли сограждан вещим словом?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Загадок не решил бы первый встречный, —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;К гаданиям прибегнуть надлежало.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Но ты не вразумился птиц полетом,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Внушением, богов. А я пришел,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Эдип-невежда, – и смирил вещунью,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Решив загадку, – не гадал по птицам!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И ты меня желаешь выгнать вон,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Чтоб ближе стать к Креонтову престолу?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Раскаетесь вы оба – ты и он,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ревнитель очищенья!.. Я бы вырвал<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Признанье у тебя, не будь ты стар!<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Хор<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Мне думается – произнес он в гневе<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Свои слова, а также ты, Эдип.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Нет, как исполнить божье повеленье —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вот мы о чем заботиться должны.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Тиресий<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Хоть ты и царь, – равно имею право<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ответствовать. И я властитель тоже.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Я не тебе, а Локсию слуга<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И в милости Креонта не нуждаюсь.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Мою ты слепоту коришь, но сам<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Хоть зорок ты, а бед своих не видишь —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Где обитаешь ты и с кем живешь.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ты род свой знаешь? Невдомек тебе,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Что здесь и под землей родным ты недруг<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И что вдвойне – за мать и за отца —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Наказан будешь горьким ты изгнаньем.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Зришь ныне свет – но будешь видеть мрак.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Найдется ли на Кифероне место,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Которое не огласишь ты воплем,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Свой брак постигнув – роковую пристань<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;В конце благополучного пути?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Не чуешь и других ты бедствий многих:<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Что ты – и сын, и муж, и детям брат!..<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Теперь слова Креонта и мои<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;В грязь втаптывай. Другой найдется смертный,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Кого бы гибель злейшая ждала?<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Эдип<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Угрозы эти от него исходят?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;О, будь ты проклят! Вон ступай отсюда!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Прочь уходи от дома моего!<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Тиресий<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Я не пришел бы, если б ты не звал.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Эдип<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Не знал я, что услышу речь безумца, —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Иначе не послал бы за тобой.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Тиресий<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;По-твоему, безумец я? Меж тем<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Родителям твоим казался мудрым.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Эдип<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Кому? Постой… Кто породил меня?<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Тиресий<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Сей день родит и умертвит тебя.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Эдип<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Опять слова неясны, как загадки.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Тиресий<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;В отгадыванье ты ли не искусник?<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Эдип<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Глумись над тем, чем возвеличен я.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Тиресий<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Но твой успех тебе же на погибель.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Эдип<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Я город спас, о прочем не забочусь.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Тиресий<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Иду… Ты, мальчик, уведи меня.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Эдип<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И пусть уводит… Мне невмоготу<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Терпеть тебя. Уйдешь – мне станет легче.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Уходят.<br>
<br><br><h3>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Стасим Первый<br></h3>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Хор Строфа 1<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Но кто же он? О ком скала вещала [11 - …скала вещала в Дельфах? – Дельфы были расположены на скалистой площадке склона Парнаса. Вещанья Аполлона выходили как бы из расщелины скалы, а изрекала их особая жрица – Пифия.] в Дельфах?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ужаснейшим из дел кто руки обагрил?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Верно, он бежал быстрее<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вихрем мчащихся коней:<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;На него, во всеоружье,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Налетели в блеске молний<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Зевсов сын и сонм ужасных,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Заблужденья чуждых Кер.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Антистрофа 1<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;С Парнаса снежного нам просияло слово:<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Злодея нам велит безвестного искать.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Бродит в чащах он, в ущельях,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Словно тур, тоской томим,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Хочет сбросить рок вещаний<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Средоточия земного, [12 - Средоточия земного… – То есть Дельфов, где было главное святилище Аполлона. В дельфийском храме стоял мраморный конус, «пуп», обозначавший находившееся там, по преданию, средоточие земли.] —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Но вещанья роковые<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вечно кружатся над ним.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Строфа 2<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Страшным, вправду страшным делом<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Нас смутил вещатель мудрый.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Согласиться я не в силах<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И не в силах отрицать.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Что скажу? Душа в смятенье.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Тьма в былом и тьма в грядущем.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Никогда – ни теперь<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Не слыхал я, ни прежде,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Чтобы род Лабдакидов<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И Полибом рожденный [13 - Полибом рожденный – Эдип.]<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Друг от друга страдали.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ныне против Эдипа<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Я не вижу улик<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И отмстить не могу<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Неизвестному Лая убийце!<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Антистрофа 2<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Но у Зевса с Аполлоном<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Остры мысли. Им известны<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Все деяния людские.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вряд ли я скуднее знаньем<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Прочих смертных, хоть различна<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Мера мудрости у всех.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;До улик несомненных<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Не осудим Эдипа:<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ведь крылатая дева [14 - Крылатая дева – Сфинкс.]<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;На глазах у народа<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Подступила к нему,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И признали Эдипа<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Наши Фивы, заслугу<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Оценили его.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Нет, его не считаю преступным.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Входит Креонт.<br>
<br><br><br><h3>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Эписодий Второй<br></h3>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Креонт<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Сограждане! Узнал я, что Эдип<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Меня в делах ужасных обвиняет.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Я не стерпел и к вам явился. Если<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Он думает, что в общем злополучье<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Стараюсь я словами и делами<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ему вредить, – то не мила мне жизнь<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;С подобной славой. Мне в таком попреке<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Урон немалый, – нет, большой урон!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Плохое дело, коль меня злодеем<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И город назовет, и вы, друзья!..<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Хор<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Нет, без сомненья, спорили они<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Во власти гнева, здраво не размыслив.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Креонт<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Он утверждает, что мои советы<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Заставили гадателя солгать.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Хор<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Сказал, но я не разумею цели.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Креонт<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Бессовестный! Посмел в рассудке здравом<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Меня таким наветом очернить!<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Хор<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Не знаю, нам темны дела царей…<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Но вот и сам он из дому выходит.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Эдип<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Как? Это ты? Явиться смел? Неужто<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ты до того бесстыден, что под кров<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вошел ко мне – царя убийца явный<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И власти нашей несомненный вор?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Скажи мне, ради бога, ты, решаясь<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Так действовать, считал меня глупцом<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Иль трусом? Или думал-не замечу,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Как ты подполз, и не оборонюсь?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И не безумное ли предприятье —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Борьба за власть без денег и друзей?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Тут надобны сторонники и деньги!<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Креонт<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ты лучше на слова свои другому<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Дай возразить – и лишь тогда суди!<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Эдип<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ты говоришь искусно, но тебя<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Не стану слушать: ты мне злейший враг.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Креонт<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Нет, слушай, – вот что я тебе скажу.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Эдип<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Но только не тверди мне, что невинен.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Креонт<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Коль полагаешь ты, что самомненье<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Бессмысленное впрок, – ты неразумен.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Эдип<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Коль полагаешь ты, что без возмездья<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Родным вредить мы можем, – ты не прав.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Креонт<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Пусть так, согласен. Но скажи, какой<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Через меня ты потерпел убыток?<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Эдип<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Скажи, ты мне советовал иль нет<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Послать за тем пророком пресловутым?<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Креонт<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Я мнения того же и сейчас.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Эдип<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;А много ль лет прошло с тех пор, как Лай.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Креонт<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;С тех пор как Лай?.. Я не пойму тебя…<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Эдип<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;…Исчез, повержен гибельным ударом?..<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Креонт<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Прошло с тех пор немало долгих лет.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Эдип<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Тогда уже был в силе ваш гадатель?<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Креонт<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И столь же мудр и столь же почитаем.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Эдип<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Он поминал в те годы обо мне?<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Креонт<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Нет, никогда не приходилось слышать.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Эдип<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Разыскивали вы тогда убийцу?<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Креонт<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Конечно, да. Но не могли дознаться.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Эдип<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;А почему ж тогда молчал мудрец?<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Креонт<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Не знаю; а не знаю, так молчу.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Эдип<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Но вот что знаешь ты и скажешь ясно…<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Креонт<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Что именно? Не умолчу, коль знаю.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Эдип<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;…Что, если б вы не сговорились, вряд ли<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Он гибель Лая приписал бы мне.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Креонт<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Что молвил он, то лучше знаешь ты,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Но сам на мой вопрос теперь ответствуй.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Эдип<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Спроси. Меня не уличишь в убийстве.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Креонт<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Послушай: ты – супруг моей сестры?<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Эдип<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Того, что ты спросил, не отрицаю.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Креонт<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Над Фивами ты делишь с нею власть?<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Эдип<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Я исполняю все ее желанья.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Креонт<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;А вам двоим не равен ли я – третий?<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Эдип<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вот тут-то и сказался ложный друг.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Креонт<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Нет. Ты в мои слова поглубже вникни.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Сам посуди: зачем стремиться к власти,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;С которой вечно связан страх, тому,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Кто властвует и так, тревог не зная?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Я никогда не жаждал стать царем,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Предпочитал всегда лишь долю власти.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Так судит каждый, кто здоров рассудком.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Твои дары без страха принимаю,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;А правь я сам, я делал бы не то,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Чего хочу. Ужели царство слаще<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Мне беззаботной власти и влиянья?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Еще не столь я оскудел умом,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Чтоб новых благ и пользы домогаться.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Все счастья мне желают, все с приветом —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Кто с просьбою к царю – идут ко мне,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;В своих руках держу я их желанья.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И это все мне променять на что?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Не станет заблуждаться здравый разум.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Такого поведенья сам я чужд<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И не дерзну в том помогать другому.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Чтоб убедиться, сам спроси ты в Дельфах,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Тебе я верно ль передал глагол<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Богов? Коль убедишься, что вступил<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Я в заговор с гадателем, – казни:<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И сам себя приговорю я к смерти.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Нельзя винить, едва лишь заподозрив,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Затем, что нам не подобает звать<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Злых добрыми, равно и добрых злыми.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Отвергнуть друга преданного – значит<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Лишиться драгоценнейшего в жизни.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ты в этом скоро убедишься сам.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Нам честного лишь время обнаружит, —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Довольно дня, чтоб подлого узнать.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Хор<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Разумные одобрят речь его:<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Поспешное решенье ненадежно.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Эдип<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Но если враг мне спешно строит козни,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Поспешно должен действовать и я.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;А если буду медлить, он достигнет,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Чего хотел, и я ни с чем останусь.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Креонт<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Чего же хочешь ты? Изгнать меня?<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Эдип<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Нет, больше: умертвить, а не изгнать,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Тогда поймешь ты, что такое зависть.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Креонт<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Настаиваешь, значит, и не веришь?<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Эдип<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Нет: ты доверья мне внушить не мог.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Креонт<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Безумен ты!<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Эдип<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;В своих делах – я здрав.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Креонт<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Но о моих подумай.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Эдип<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ты – изменник!<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Креонт<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Затмился, что ли, ум твой?<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Эдип<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Власть – моя!<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Креонт<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Дурная власть – не власть.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Эдип<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;О Фивы, Фивы!<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Креонт<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Не ты один, – я тоже властен в Фивах.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Хор<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Довольно, государи. Вижу: кстати<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;К нам из дворца выходит Иокаста.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Она поможет кончить спор добром.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Иокаста<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Из-за чего, несчастные безумцы,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вы ссоритесь? Когда страдает город,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Не стыдно ль счеты личные сводить?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Иди домой, Эдип… и ты, Креонт, —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Зло малое великим да не станет.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Креонт<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Сестра, Эдип грозит мне страшной карой:<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Я к одному из двух приговорен —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;К изгнанию или к позорной казни.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Эдип<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Все так, жена: его я уличил, —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Замыслил он сгубить меня коварно.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Креонт<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Будь вечно я несчастлив, будь я проклят,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Коль справедливо ты винишь меня.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Иокаста<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Бессмертных ради верь ему, Эдип,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Благочестивой ради клятвы, ради<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Меня и всех, стоящих пред тобой.<br>
<br><br><br><h3>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Коммос<br></h3>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Строфа 1 Хор<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Молю, послушайся, подумай, уступи.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Эдип<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Но в чем мне уступить, скажи?<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Хор<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;О царь, он отроду был честен,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;А ныне клятву дал; – молю,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Прости его!<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Эдип<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ты понимаешь,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;О чем ты просишь?<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Хор<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Да.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Эдип<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Скажи.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Хор<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Твой шурин чист, Эдип, – из-за пустой молвы<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Винить своих друзей не следует напрасно.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Эдип<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Я цель твою прозрел: стремишься ты<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Сгубить меня иль выгнать вон из града.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Строфа 2 Хор<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;О вождь небожителей,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Гелий, молю:<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Коль мыслю я злое,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Пусть, богом отвержен,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Друзьями отринут,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Постыдно умру.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Нет. Родины беды —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;О них я болею.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Что будет, коль ряд<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Стародавних несчастий<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Умножим чредой<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Новоявленных бед?<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Эдип<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Пусть прочь идет – хотя бы мне пришлось<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Быть изгнанным постыдно иль погибнуть.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Я тронут речью жалобной твоей,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;А не словами этого злодея.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Креонт<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ты уступил со злобой. Но едва<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Остынет гнев, раскаянье придет.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;С подобным нравом сам себе ты в тягость.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Эдип<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Уйдешь ты наконец?<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Креонт<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Я удалюсь.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Тобой отвергнут, но для них я – прежний.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;(Уходит.)<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Антистрофа 1 Хор<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Что медлишь во дворец ввести его, царица?<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Иокаста<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Нет, все разведаю сперва.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Хор<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;От слов родилось подозренье…<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;А может быть, навет и ложен, —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Несправедливость тяжела.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Иокаста<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Бранились?<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Хор<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Да.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Иокаста<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;О чем шла речь?<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Хор<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;По мне, разумнее – при бедствии всеобщем<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Не возвращаться вновь к их прерванным речам.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Эдип<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вот до чего ты с честностью своей<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Дошел. Мой гнев ты погасить стремишься.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Антистрофа 2 Хор<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;О царь, я не раз<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;В том клялся тебе!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Я был бы и вправду<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Безумцем, глупцом,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Когда бы решился<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Покинуть тебя.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Наш край дорогой<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;В тот год роковой<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ты вывел из бедствий<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;На правильный путь, —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Так будь же и ныне<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Нам кормчим благим!<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Иокаста<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Молю богами, царь, и мне поведай,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Что столь упорный гнев зажгло в тебе?<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Эдип<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Изволь: тебя всех выше чту, жена, —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;В Креонте дело и в его коварствах.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Иокаста<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Открой, коль можешь, в чем причина ссоры?<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Эдип<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Он говорит, что я убил царя.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Иокаста<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Он это сам надумал иль подучен?<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Эдип<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Он подослал лукавого пророка<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И утверждает, будто сам невинен.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Иокаста<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;О, перестань об этом думать, царь!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Меня послушай: из людей никто<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Не овладел искусством прорицанья.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Тебе я краткий довод приведу:<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Был Лаю божий глас, – сама не знаю,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;От Феба ли, но чрез его жрецов, —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Что совершится рок – и Лай погибнет<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;От нашего с ним сына, а меж тем,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;По слуху, от разбойников безвестных<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Он пал на перекрестке трех дорог.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Младенцу ж от рожденья в третий день<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Отец связал лодыжки и велел<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;На недоступную скалу забросить.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Так Аполлон вещанья не исполнил,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Не стал отцеубийцей сын, погиб<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Лай не от сына, а всю жизнь боялся!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Меж тем о том пророчества гласили.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Не слушай их! Ведь если хочет бог,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Он без труда свою объявит волю.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Эдип<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;О, как мне слово каждое твое<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Тревожит душу и смущает сердце!<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Иокаста<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Какой себя терзаешь ты заботой?<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Эдип<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Мне кажется, сказала ты, что Лай<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Убит на перекрестке трех дорог?<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Иокаста<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Таков был слух, так говорят и ныне.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Эдип<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;А где то место? Где случилось это?<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Иокаста<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Зовется край Фокидой, три дороги<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Там сходятся – из Давлии [15 - Давлия (Давлида) – горная область около Парнаса.] и Дельф.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Эдип<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;А много ли годов прошло с тех пор?<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Иокаста<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Да незадолго перед тем, как власть<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ты принял здесь, оповестили город.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Эдип<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;О Зевс! Что ты судил со мною сделать?<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Иокаста<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Но что тебя смутило так, Эдип?<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Эдип<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Не спрашивай… А внешностью, скажи,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Каков был Лай? Он молод был иль стар?<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Иокаста<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Он был высок и с проседью сребристой, —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;На вид почти таков, как ты сейчас.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Эдип<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;О горе! Вижу: страшные проклятья<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;В неведенье призвал я на себя!<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Иокаста<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Мне жутко, царь! Скажи мне, что с тобой?<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Эдип<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Боюсь, слепой провидец зрячим был!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Все прояснится, коль еще ответишь…<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Иокаста<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Мне страшно, но, что знаю, все скажу.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Эдип<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Отправился он с малой свитой или<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;С большим отрядом, как владыка-царь?<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Иокаста<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Их было пять, один из них глашатай,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;В единственной повозке ехал Лай.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Эдип<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Увы! Увы! Все ясно. Кто ж, однако,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Известье вам доставить мог, жена?<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Иокаста<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Слуга, – один он спасся и бежал.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Эдип<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Теперь у нас живет он, во дворце?<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Иокаста<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;О нет, сюда пришел он, но, узнав,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Что власть тебе досталась после Лая,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;К моей руке припал он и молил<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Его послать на горные луга,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Чтоб только жить подальше от столицы.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Его я отпустила. Хоть и раб,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Он большей был бы милости достоин.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Эдип<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Нельзя ль его скорей вернуть сюда?<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Иокаста<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Конечно, можно; но зачем тебе?<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Эдип<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Боюсь, жена, сказал я слишком много,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И потому мне встреча с ним нужна.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Иокаста<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Пускай он явится сюда, – но вправе<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Узнать и я, чем удручен ты, царь.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Эдип<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Не откажу тебе, я сам в тревоге.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Кому ж еще открыться мне, жена,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;В моей беде? Итак, узнай: отцом<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Мне был Полиб, коринфский уроженец,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;А мать – Меропа, родом из дорян.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И первым я в Коринфе слыл, но случай<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Произошел, достойный удивленья,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Но не достойный гнева моего:<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;На пире гость один, напившись пьяным,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Меня поддельным сыном обозвал.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И, оскорбленный, я с трудом сдержался<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;В тот день и лишь наутро сообщил<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Родителям. И распалились оба<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;На дерзость оскорбившего меня.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Их гнев меня обрадовал, – но все же<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Сомненья грызли: слухи поползли.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И, не сказавшись матери с отцом,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Пошел я в Дельфы. Но не удостоил<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Меня ответом Аполлон, лишь много<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Предрек мне бед, и ужаса, и горя:<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Что суждено мне с матерью сойтись,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Родить детей, что будут мерзки людям,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И стать отца родимого убийцей.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вещанью вняв, решил я: пусть Коринф<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Мне будет дальше звезд, – и я бежал<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Туда, где не пришлось бы мне увидеть,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Как совершится мой постыдный рок.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Отправился – и вот пришел в то место,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Где, по твоим словам, убит был царь.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Тебе, жена, я расскажу всю правду.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Когда пришел я к встрече трех дорог,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Глашатай и старик, как ты сказала,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;В повозке, запряженной лошадьми,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Мне встретились. Возница и старик<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Меня сгонять с дороги стали силой.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Тогда возницу, что толкал меня,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ударил я в сердцах. Старик меж тем,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Как только поравнялся я с повозкой,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Меня стрекалом в темя поразил.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;С лихвой им отплатил я. В тот же миг<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Старик, моей дубиной пораженный,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Упал, свалившись наземь, из повозки.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И всех я умертвил… И если есть<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Родство меж ним… и Лаем… О, скажи,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Из смертных кто теперь меня несчастней,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Кто ненавистней в мире для богов?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;«Кого ни свой не должен, ни чужой<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Приветствовать и принимать, как гостя,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Но вон из дома гнать». И это – я,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Сам на себя обрушивший проклятья!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Я оскверняю ложе мертвеца<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Кровавыми руками. Я ль не изверг?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Я ль не безбожник? Убежать бы мог…<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Но мне нельзя к родителям вернуться,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;В мой край родной: вступить придется там<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;В брак с матерью и умертвить отца,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Полиба, кем рожден я и воспитан.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Но в том, что сила, выше человека,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Мне посылает все, – сомненья нет!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Нет, грозные и праведные боги,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Да не увижу дня того, да сгину<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;С лица земли бесследно! Лишь бы только<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Таким пятном себя не осквернить!<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Хор<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И мы, владыка, в страхе. Но надейся,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Пока ты не узнал от очевидца.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Эдип<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Одно осталось для надежды мне —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Дождаться, чтоб сюда пришел пастух.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Иокаста<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Что принесет тебе его приход?<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Эдип<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Отвечу. Если будет говорить<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Одно с тобой, – я ужаса избег.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Иокаста<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Но что же я столь важного сказала?<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Эдип<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ведь рассказал он, что царя убили<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Разбойники… Так если подтвердит,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Что было много их, – убил не я.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Не может ведь один равняться многим.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;А если скажет, что один, то явно<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ложится преступленье на меня…<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Иокаста<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;О нет! Как раз передавал он то же<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И слов своих не станет отрицать.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Весь город слышал, а не я одна.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;А если и отступится от слова,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Все ж этим не докажет, что правдив<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Глас Аполлона, возвестивший, будто<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Погибнет Лай от сына моего.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Поистине его не мог убить<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Мой бедный сын, – он сам погиб младенцем,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вот почему сейчас богов глаголу<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Не верю я – и не поверю впредь.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Эдип<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Да, ты права. Кого-нибудь, однако,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Пошли за пастухом, и поскорей!<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Иокаста<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Пошлю сейчас же. Но пойдем домой…<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Я все исполню, что тебе угодно.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Уходят.<br>
<br><br><h3>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Стасим Второй<br></h3>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Хор Строфа 1<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Дай, Рок, всечасно мне блюсти<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Во всем святую чистоту<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И слов и дел, согласно мудрым<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Законам, свыше порожденным!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Им единый отец – Олимп [16 - Олимп – здесь не гора, на вершине которой помещает богов «Илиада», а небесная обитель.],<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Породил их не смертных род,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И вовеки не сможет в сон<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Их повергнуть забвенье.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;В них живет всемогущий бог,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Никогда не старея.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Антистрофа 1<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Гордыней порожден тиран.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Она, безумно всем пресытясь,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Чужда и пользы и добра.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вершины счастия достигнув,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;В бездну бедствия вдруг падет,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Где нельзя утвердить стопы.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Пусть же бог не убавит в нас<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Рвенья, граду потребного.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Да пребудет вовеки бог<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Покровителем нашим!<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Строфа 2<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Если смертный превознесся<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;На словах или на деле,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Не боится правосудья<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И не чтит кумиров божьих, —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Злая участь да постигнет<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Спесь злосчастную его!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Коль выгод ищет он неправых,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Не избегает черных дел<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И сокровенных тайн касается безумно, —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ему ль хвалиться, что от жизни<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Отвел он божию стрелу?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;О, если честь таким деяньям, —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Что нам вступать в священный хор?<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Антистрофа 2<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Не пойду благоговейно<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Я к святой средине мира,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ни в Олимпию [17 - Олимпия – равнина в Элиде (в Пелопоннесе), где был храм Зевса. Храм Абайский. – В Абах (в Фокиде) был старинный храм Аполлона.], ни в древний<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Храм Абайский, если ныне<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Очевидно не исполнится<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вещий голос божества.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Но если вправду ты, могучий,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Над всем владычествуешь, Зевс, —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Да не избегнет злой твоей бессмертной власти!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Увы! Пророчества о Лае<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Бессильны стали. Нет нигде<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Почета ныне Аполлону.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Бессмертных позабыли мы.<br>
<br><br><br><h3>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Эписодий Третий<br></h3>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Иокаста<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Владыки Фив, подумав, я решила<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Отправиться в святилище богов<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;С куреньями и свежими венками.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Душа Эдипа сильно смущена,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Он в скорбных думах и, теряя разум,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;По прошлому не судит о грядущем,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Лишь тем он внемлет, кто пророчит ужас.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Бессильна я его разубедить…<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И вот к тебе, о Аполлон Ликейский,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Иду с мольбой и с этими дарами,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Избавь нас от напастей. Он – в смятенье,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И мы трепещем, – так взирают люди<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;На кормщика, испуганного бурей.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Входит вестник.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вестник<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Могу ль от вас узнать, о чужестранцы,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Где здесь царя Эдипа дом? А лучше<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Скажите, где находится он сам.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Хор<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вот дом его; он сам – внутри, о гость.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;А вот – царица, мать его детей.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вестник<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Будь счастлива всегда и весь твой дом,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Царя благословенная супруга!<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Иокаста<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Прими в ответ благое пожеланье —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Его ты заслужил своим приветом.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Но с просьбой или с вестью прибыл ты?<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вестник<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Обрадую и дом твой, и супруга.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Иокаста<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Что разумеешь? Кто прислал тебя?<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вестник<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Я – из Коринфа. Весть моя, пожалуй,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И радость принесет тебе, и скорбь.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Иокаста<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Что за слова? В чем их двойная сила?<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вестник<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Коринфяне хотят Эдипа сделать<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Правителем. Таков их приговор.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Иокаста<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Как? Разве власть уж не в руках Полиба?<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вестник<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Недавно смерть свела его в могилу.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Иокаста<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Что говоришь? Полиб скончался?<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вестник<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Если<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Сказал я ложь, то сам достоин смерти.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Иокаста<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Служанка, поскорее в дом беги,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Зови царя… Где вы, богов вещанья?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Боялся царь Эдип его убить —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И прочь бежал; Полиб же сам скончался,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Как рок велел, не от его руки.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Входит Эдип.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Эдип<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;О милая супруга Иокаста,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Зачем меня ты вызвала из дома?<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Иокаста<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Его послушай и суди, сбылось ли<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ужасное вещание богов?<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Эдип<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Кто он такой? Что хочет мне сказать?<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Иокаста<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Он из Коринфа, с вестью, что Полиб,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Отец твой, умер, – нет его в живых.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Эдип<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Что говоришь ты, гость? Скажи мне сам.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вестник<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Коль должен я сказать сперва об этом,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Знай, что стезею мертвых он ушел.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Эдип<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Убит он? Или умер от болезни?<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вестник<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Чтоб умереть, немного старцу нужно.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Эдип<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Так от болезни умер он, несчастный?<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вестник<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И оттого, что был преклонных лет.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Эдип<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Увы! К чему нам было чтить, жена,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Полеты птиц и жертвенник пифийский,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Провозгласившие, что суждено мне<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Отца убить родного? Вот он – мертвый<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Лежит в земле, – а я не прикасался<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;К мечу. Но, может быть, с тоски по сыну<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Скончался он, – так я тому виной?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;В Аид унес Полиб все прорицанья…<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Поистине, они лишь звук пустой!<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Иокаста<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Тебе об этом мало ль я твердила?<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Эдип<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Твердила ты – но страх меня смущал.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Иокаста<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Отныне страхом не терзай души.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Эдип<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Но ложа материнского боюсь.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Иокаста<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Чего бояться смертным? Мы во власти<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;У случая, предвиденья мы чужды.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Жить следует беспечно – кто как может…<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И с матерью супружества не бойся:<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Во сне нередко видят люди, будто<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Спят с матерью; но эти сны – пустое,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Потом опять живется беззаботно.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Эдип<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ты дельно говоришь… Но мать – в живых.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;А если мать в живых, то, хоть и дельно<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ты говоришь, меня тревожит страх.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Иокаста<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Но гроб отца – тебе успокоенье.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Эдип<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;О да, но той… живой еще… боюсь.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вестник<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Но кто ж она, которой ты страшишься?<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Эдип<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Полибова вдова, Меропа, старец.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вестник<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Чем вызван твой великий страх пред нею?<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Эдип<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ужасным божиим вещаньем, гость.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вестник<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Дозволено узнать его иль нет?<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Эдип<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Изволь. Когда-то был от Аполлона<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Мне глас, что в брак я с матерью вступлю<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И кровь отца пролью своей рукою.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вот отчего далеко от Коринфа<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Живу теперь, – и счастлив здесь. А все ж<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Милей всего – родительские очи.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вестник<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Так этот страх привел тебя к изгнанью?<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Эдип<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Еще боялся я отца убить.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вестник<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Тогда тебя избавлю я, владыка,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;От страха – я недаром добрый вестник.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Эдип<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И по заслугам будешь награжден.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вестник<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Затем я и пришел, чтобы вернуть<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Тебя в Коринф – и получить награду.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Эдип<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Не возвращусь вовеки в дом отцовский.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вестник<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Не знаешь, сын, что делаешь, коль это…<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Эдип<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Что, старец?.. Говори же, ради бога!<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вестник<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;…Тебя от дома держит вдалеке.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Эдип<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Страшусь, глаголы Феба не сбылись бы…<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вестник<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Родителей бежишь? Боишься скверны?<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Эдип<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Да, это, старец, это страшно мне.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вестник<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Сказать по правде, страх напрасен твой.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Эдип<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Но как же, если я от них родился?<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вестник<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Затем, что не в родстве с тобой Полиб.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Эдип<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Что ты сказал? Полиб мне – не отец?<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вестник<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Такой же он тебе отец, как я.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Эдип<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ты для меня – ничто, а он родитель!<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вестник<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ни он тебя не породил, ни я.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Эдип<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Но почему ж меня он сыном звал?<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вестник<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Из рук моих тебя он принял в дар.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Эдип<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И так любил, из рук приняв чужих?<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вестник<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Да, потому что сам он был бездетен.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Эдип<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;А ты купил меня или нашел?<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вестник<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Нашел в лесу, в ущелье Киферона.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Эдип<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;А почему ты в тех местах бродил?<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вестник<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Поставлен был стада пасти в горах.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Эдип<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Так ты пастух, батрак наемный был?<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вестник<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Я был твоим спасителем, мой сын.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Эдип<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Но отчего же я тогда страдал?<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Эдип<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Увы! Что вспоминать о старом горе?<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вестник<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Я развязал проколотые ноги.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Эдип<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;О боги! Кто ж преступник? Мать? Отец?<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вестник<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;То знает лучше давший мне тебя.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Эдип<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ты получил меня, не сам нашел?<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вестник<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Мне передал тебя другой пастух.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Эдип<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;А кто он был? Сказать, наверно, сможешь?<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вестник<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Он, помнится, слугой назвался Лая.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Эдип<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Не прежнего ль фиванского царя?<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вестник<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Да, у царя служил он пастухом.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Эдип<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Он жив еще?.. Увидеть бы его…<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вестник<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вам, местным людям, лучше знать об этом.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Эдип<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Из вас кому-нибудь известен, старцы,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Пастух, помянутый сейчас гонцом?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Кто с ним встречался здесь иль на лугах,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ответьте! Срок настал всему раскрыться.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Хор<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Он, думаю, не тот ли поселянин,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Которого увидеть ты желал?..<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Но разъяснит всех лучше Иокаста.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Эдип<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Жена, гонцом помянутый пастух —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Не тот ли, за которым мы послали?<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Иокаста<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Не все ль равно? О, полно, не тревожься<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И слов пустых не слушай… позабудь…<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Эдип<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Не может быть, чтоб, нить держа такую,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Я не раскрыл рожденья своего.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Иокаста<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Коль жизнь тебе мила, молю богами,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Не спрашивай… Моей довольно муки!<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Эдип<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Мужайся! Будь я трижды сын рабыни,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;От этого не станешь ты незнатной.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Иокаста<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Послушайся, молю… О, воздержись!<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Эдип<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Не убедишь меня. Я все узнаю.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Иокаста<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Тебе добра хочу… Совет – благой…<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Эдип<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Благие мне советы надоели.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Иокаста<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Несчастный! О, не узнавай, кто ты!<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Эдип<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ступайте, приведите пастуха, —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Пусть знатностью своей одна кичится.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Иокаста<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Увы, злосчастный! Только это слово<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Скажу тебе – и замолчу навек.<br>
<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;(Уходит.)<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Хор<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Куда пошла жена твоя, Эдип,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Гонима лютой скорбью? Я боюсь,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Не разразилось бы молчанье бурей.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Эдип<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Пусть чем угодно разразится. Я<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Узнать хочу свой род – пусть он ничтожен!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;А ей в ее тщеславье женском стыдно,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Наверное, что низко я рожден.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Я – сын Судьбы, дарующей нам благо,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И никакой не страшен мне позор.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вот кто мне мать! А Месяцы – мне братья:<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;То вознесен я, то низринут ими.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Таков мой род – и мне не быть иным.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Я должен знать свое происхожденье.<br>
<br><br><br><h3>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Стасим Третий<br></h3>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Хор Строфа<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Если даром прорицанья<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Мой исполнен вещий дух,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;То клянусь Олимпом горним:<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ты услышишь, Киферон,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Как мы завтра в полнолунье<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Прославлять тебя начнем,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;О Эдипа край родимый —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И отец его и пестун!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Будем водить хороводы,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ибо издревле угоден<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Был ты фиванским царям.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Будь же, о Феб, благосклонен<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;К нам! Призываем тебя!<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Антистрофа<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Кем же ты рожден, младенец,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Из живущих долго дев?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Взял ли нимфу гость нагорий<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Пан-родитель или Локсий, —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ибо он от века любит<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Пастбищ дикие луга?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Иль, быть может, царь Киллены [18 - Царь Киллены – Гермес, родившийся на горе Киллене в Аркадии.]<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Был родителем тебе?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Или, вершин обитатель,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Принял младенца от нимфы<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Новорожденного Вакх<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;На Геликоне [19 - Геликон – горный хребет в Беотии, обиталище Аполонна и Муз.], где с нимфами<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Бог свои игры ведет?<br>
<br><br><br><h3>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Эписодий Четвертый<br></h3>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Эдип<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;В лицо не знаю пастуха, однако<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Догадываюсь, старцы, – это он,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Которого мы заждались: старик<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Глубокий, он в одних годах с гонцом,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;А в провожатых узнаю как будто<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Моих рабов… Точнее скажешь ты,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ведь пастуха уже не раз ты видел.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Хор<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Да, будь уверен, царь, он мне известен, —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Он был у Лая честным пастухом.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Входит пастух.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Эдип<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Сперва тебя спрошу, коринфский гость:<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;О нем ли говорил ты?<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вестник<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Да, о нем.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Эдип<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;На все вопросы отвечай, старик,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;В глаза мне глядя: был рабом ты Лаю?<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Пастух<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Был, но не купленным, – я рос при доме.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Эдип<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Каким существовал ты ремеслом?<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Пастух<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Я большую часть жизни пас стада.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Эдип<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ну, а в каких местах живал ты чаще?<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Пастух<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;На Кифероне и в его округе.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Эдип<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Его ты знаешь? Ты его встречал?<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Пастух<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Что делал он? О ком ты говоришь?<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Эдип<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;О том, кто пред тобой. Ты с ним встречался?<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Пастух<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Возможно, только сразу не припомню.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вестник<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;В том дива нет, владыка. Но заставлю<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Забывшего все в точности припомнить.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Поверь, он помнит, как бродили мы<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;По Киферону. Он два стада пас,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;А я – одно, поблизости, – с весны<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;До холодов, три полугодья кряду.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Зимой же с гор я стадо угонял<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;В свой хлев, а он – на Лаев скотный двор.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Все было так, как говорю, иль нет?<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Пастух<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Все правда… хоть прошло годов немало.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вестник<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Скажи, ты мальчика мне отдал – помнишь, —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Чтоб я его, как сына, воспитал?<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Пастух<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Так что же? Почему такой вопрос?<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вестник<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вот, милый друг, кто был младенцем этим.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Пастух<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;О, будь ты проклят! Замолчишь ли ты?<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Эдип<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Нет, нет, старик, его ты не брани;<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Твои слова скорей достойны брани.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Пастух<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Но в чем же я повинен, государь?<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Эдип<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ты о младенце отвечать не хочешь!<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Пастух<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Да ничего не знает он; все вздор.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Эдип<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Добром не хочешь, – скажешь под бичом.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Пастух<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Нет, ради бога, старика не бей!<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Эдип<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ему свяжите руки за спиною!<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Пастух<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ах я, несчастный! Что же знать ты хочешь?<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Эдип<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Младенца ты передавал ему?<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Пастух<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Передавал… Погибнуть бы в тот день!..<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Эдип<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Что ж, и погибнешь, коль не скажешь правды.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Пастух<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Скорей погибну, если я отвечу.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Эдип<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Он, как я вижу, хочет увильнуть!<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Пастух<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Да нет! Сказал я, что отдал когда-то.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Эдип<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Где взял его? Он свой был иль чужой?<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Пастух<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Не свой… Его я принял от другого.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Эдип<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;А из какого дома? От кого?<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Пастух<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Не спрашивай ты больше, ради бога!<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Эдип<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Погибнешь ты, коль повторю вопрос!<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Пастух<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Узнай же: был он домочадцем Лая.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Эдип<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Рабом он был иль родственником царским?<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Пастух<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Увы, весь ужас высказать придется…<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Эдип<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;А мне – услышать… Все ж я слушать должен.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Пастух<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ребенком Лая почитался он…<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Но лучше разъяснит твоя супруга.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Эдип<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Так отдала тебе она младенца?<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Пастух<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Да, царь.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Эдип<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Зачем?<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Пастух<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Велела умертвить.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Эдип<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Мать-сына?<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Пастух<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Злых страшилась предсказаний.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Эдип<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Каких?<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Пастух<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Был глас, что он убьет отца.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Эдип<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Но как его отдать посмел ты старцу?<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Пастух<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Да пожалел: я думал, в край далекий,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;На родину снесет его, но он<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Для бед великих спас дитя, и если<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ты мальчик тот, знай, ты рожден на горе!<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Эдип<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Увы мне! Явно все идет к развязке.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;О свет! Тебя в последний раз я вижу!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;В проклятии рожден я, в браке проклят,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И мною кровь преступно пролита!<br>
<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;(Убегает во дворец.)<br>
<br><br><br><h3>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Стасим Четвертый<br></h3>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Хор Строфа 1<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Люди, люди! О смертный род!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Жизнь людская, увы, ничто!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;В жизни счастья достиг ли кто?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Лишь подумает: «Счастлив я!» —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И лишается счастья.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Рок твой учит меня, Эдип,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;О злосчастный Эдип! Твой рок<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ныне уразумев, скажу:<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Нет на свете счастливых.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Антистрофа 1<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Метко метил он, счастье взял.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Зевс, он деву когтистую, [20 - Дева когтистая – Сфинкс.]<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Песни темные певшую,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Уничтожил, стране родной<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Стал надежной твердыней.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Стал ты зваться с тех пор, Эдип,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Государем у нас. Тебе<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Высший был от людей почет<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;В наших Фивах великих.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Строфа 2<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;А ныне сыщется ль несчастней кто из смертных?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Томится ль так другой у бед и мук в плену,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Наследовав такую долю?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Увы, прославленный Эдип!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Сын и муж в тебе едином<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Благосклонно были приняты<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Тихой пристанью единой —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ложем свадебным твоим.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Злосчастный! Как могла так долго<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Отцом засеянная нива<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Тебя в безмолвии терпеть?<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Антистрофа 2<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Теперь всезрящее тебя настигло время<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И осудило брак, не должный зваться браком,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;В котором долго пребывали<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Слиянными отец и сын.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Горе! Лая сын несчастный!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;О, когда бы я вовеки<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Не видал тебя! Стенаю,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Как над мертвым, над тобою.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Поистине сказать я должен:<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ты одарил нас жизнью новой,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ты мрак на очи нам навлек.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Входит домочадец.<br>
<br><br><br><h3>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Эксод<br></h3>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Домочадец<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;О граждане почтенные страны!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Что предстоит и слышать вам и видеть!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Какое бремя скорби несть вам, если<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;В вас преданность живет к семье царя!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Нет, не омоют даже Истр и Фасис [21 - Истр – Дунай. Фасис – кавказская река Рион.]<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Лабдака дом; столь много страшных дел<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Таится в нем, и вольных и невольных, —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И новые объявятся!.. Нет горше<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;По доброй воле понесенных мук.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Хор<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Нет тяжелее бед, уже известных…<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Но что еще случилось, говори!<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Домочадец<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Увы, сказать и выслушать недолго:<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Божественной не стало Иокасты.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Хор<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Злосчастная! Но что тому причиной?<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Домочадец<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Она сама, увы! Но ты не можешь<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Так горевать, как я: вы не видали,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;А у меня все в памяти живет.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Узнайте ж, как несчастная страдала:<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Лишь в дом вошла, объята исступленьем,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;К постели брачной ринулась она<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И волосы обеими руками<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Рвала. И, дверь захлопнув, стала звать<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Уже давно скончавшегося Лая;<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Упоминала первенца, которым<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Был муж ее убит; и то, как сыну<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Досталась мать для страшных порождений.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Рыдала над своим двубрачным ложем,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Где мужем дан ей муж и сыном – дети.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И вот – погибла, но не знаю как,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Затем, что тут Эдип ворвался с воплем,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И я следить за нею перестал.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Я на царя смотрел – как он метался.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Он требовал меча, искал жену,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Которую не мог назвать женою, —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Нет, мать свою и мать его детей!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вела его в безумье сила свыше,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Совсем не мы – прислужники его.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вдруг с диким криком, словно вслед кому-то,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Он бросился к двустворчатым дверям<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И, выломав засовы, вторгся в спальню.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И видим мы: повесилась царица —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Качается в крученой петле. Он,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ее увидя вдруг, завыл от горя,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Веревку раскрутил он – и упала<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Злосчастная. Потом – ужасно молвить! —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;С ее одежды царственной сорвав<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Наплечную застежку золотую,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Он стал иглу во впадины глазные<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вонзать, крича, что зреть очам не должно<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ни мук его, ни им свершенных зол, —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Очам, привыкшим видеть лик запретный<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И не узнавшим милого лица.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Так мучаясь, не раз, а много раз<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Он поражал глазницы, и из глаз<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Не каплями на бороду его<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Стекала кровь – багрово-черный ливень<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ее сплошным потоком орошал.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Поистине их счастие былое<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Завидным было счастьем. А теперь<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Стенанье, гибель, смерть, позор – все беды,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Какие есть, в их доме собрались.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Хор<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Что с ним теперь? Пришел в себя несчастный?<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Домочадец<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Кричит, чтоб дверь открыли и кадмейцам<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Отцеубийцу тотчас показали,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Который мать… но уст не оскверню…<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Что сам себя изгонит, чтоб проклятья<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Он, проклятый, на дом свой не навлек.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Он ослабел, и провожатый нужен<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Несчастному. Он страждет свыше сил.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Увидите сейчас… Уже засов<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Отодвигают… Зрелище такое<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Разжалобить способно и врага.<br>
<br><br><br><h3>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Коммос<br></h3>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Хор<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;О, как смертному страшно страдания зреть!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Никогда я страшнее не видывал мук!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Злополучный! Каким ты безумьем объят?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Что за демон свирепым прыжком наскочил<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;На твою несчастливую долю?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Я не в силах смотреть на тебя, – а меж тем<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Я о многом узнать, расспросить бы хотел! —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Столь ужасный внушаешь мне трепет!<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Эдип<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Горе! Горе! Увы! О, несчастье мое!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;О, куда ж я бедою своей заведен<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И куда мой уносится голос?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ты привел меня, Рок мой, куда?<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Хор<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;В пугающую слух и взоры бездну.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Строфа 1<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Эдип<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;О, туча мрака!..<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Я ужасом объят невыразимым,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Несет меня необоримый вихрь!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;О, горе мне!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;О, горе мне, о, горе! Как вонзился<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;В меня клинок! Как память бед язвит!<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Хор<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Не диво, что вдвойне в таких страданьях<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Скорбишь и о беде кричишь двойной…<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Антистрофа 1<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Эдип<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Увы! Мой друг!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Один ты мне слуга остался верный, —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Заботишься ты обо мне – слепце.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Увы! Увы!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ты от меня не скрыт, хоть я во мраке,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Но явственно твой голос различаю.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Хор<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;О страшное свершивший! Как дерзнул<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ты очи погасить? Внушили боги?<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Строфа 2<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Эдип<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Аполлоново веленье,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Аполлон решил, родные!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Завершил мои он беды!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Глаз никто не поражал мне, —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Сам глаза я поразил.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Горе, горе… На что мне<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;и очи теперь,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Коль ничто усладить их не может?<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Хор<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Свершилось все, как ты предрек.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Эдип<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;На что смотреть мне ныне?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Кого любить?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Кого дарить приветствием?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Слушать кого с умилением?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Прочь поскорее отсюда<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вы уведите меня,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Скройте постыдную скверну!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Я трижды проклят меж людей. Бессмертным<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Всех ненавистней я!<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Хор<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ты, чья судьба и дух равно печальны,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Тебя мне лучше вовсе б не встречать!<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Антистрофа 2<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Эдип<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Пропади на веки вечные,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Кто с моих ступней младенческих<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Снял ремней тугие путы<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И меня от мук избавил,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Не на радость мне, увы!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;А умри я тогда, ни родные, ни я<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Не узнали б столь горького горя!<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Хор<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Так лучше было бы, ты прав.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Эдип<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Сюда я не пришел бы<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Убить отца,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Не стал бы мужем матери.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ныне богами отвергнутый,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Я, порожденье преступницы,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ложе ее унаследовал —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;То, что меня породило.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;О, если в мире есть беда всем бедам,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ее вкусил Эдип!..<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Хор<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Хвалить ли мне поступок твой – не знаю.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Но лучше не родиться, чем ослепнуть…<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Эдип<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Мне не тверди о том, что я избрал<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Не наилучший выход. Брось советы.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Сойдя в Аид, какими бы глазами<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Я стал смотреть родителю в лицо<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Иль матери несчастной? Я пред ними<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Столь виноват, что мне и петли мало!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Иль, может быть, мне видеть было б сладко<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Моих детей, увы, рожденных ею?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Нет, вида их не вынес бы мой взор…<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;А город наш, твердыни, изваянья<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Священные богов, которых я<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Себя лишил – несчастный! Я – первейший<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Из граждан здесь. Сам приказал я гнать<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Безбожника, в ком божий глас укажет<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Преступного сквернителя страны!..<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;С таким пятном как мог бы я теперь<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Смотреть спокойным взором на сограждан?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Нет, никогда! О, если б был я в силах<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Источник слуха преградить, из плоти<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Своей несчастной сделал бы тюрьму,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Чтоб быть слепым и ничего не слышать…<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Жить, бед не сознавая, – вот что сладко.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;О Киферон! Зачем меня ты принял,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Зачем, приняв, тотчас же не сгубил,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Чтобы мое рожденье не открылось?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Полиб, Коринф, о кров родного дома!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Как был я – ваш питомец – чист наружно<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И сколько зол в душе своей взрастил!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;О три дороги, тесное ущелье,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вы кровь мою горячую испили, —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ее я пролил собственной рукой, —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вы помните ль, что я тогда свершил?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Что после совершал?.. О брак двойной!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Меня ты породил и, породив,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Воспринял то же семя; от него же<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Пошли сыны и братья, – кровь одна! —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Невесты, жены, матери… Позорней<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;События не видела земля…<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Но речь вести не должно о постыдном…<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Богами заклинаю: о, скорей<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Меня подальше скройте, иль убейте,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Иль в море бросьте прочь от глаз людских!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Приблизьтесь, умоляю, прикоснитесь<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;К несчастному. Не бойтесь: мой недуг<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ни для кого из смертных не опасен.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Хор<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Но вот идет к нам вовремя Креонт, —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Исполнит просьбы и подаст совет:<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Остался он один блюсти столицу.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Эдип<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Увы! Как речь к нему я обращу?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Как от него доверья ждать и правды,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Когда я с ним был так несправедлив?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Входит Креонт.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Креонт<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Не насмехаться я пришел, Эдип,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Не за обиду укорять былую.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Но если нет стыда перед людьми,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Хоть Солнце, всем дарующее жизнь,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Почтить нам надо… Можно ль показать<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Подобный срам?.. Его земля не примет,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ни дождь священный, ни небесный свет.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Скорее в дом Эдипа отведите, —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Затем, что горе родственников близких<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Внимать и видеть должно лишь родным.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Эдип<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Молю тебя, раз ты мой страх рассеял,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Мне – гнусному – явившись столь прекрасным,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Послушай… о тебе забочусь я.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Креонт<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Какой услуги просишь так упорно?<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Эдип<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;О, изгони меня скорей – туда,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Где б не слыхал людского я привета.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Креонт<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Так я и поступил бы, только раньше<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Хочу спросить у бога, что нам делать.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Эдип<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Но ясно бог вещал: карать меня —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Отцеубийцу, нечестивца – смертью.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Креонт<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Да, был таков глагол, но все же лучше<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Узнать при затруднении, как быть.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Эдип<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;О столь несчастном спрашивать бессмертных?<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Креонт<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;А ты теперь готов поверить богу?..<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Эдип<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Тебе я поручаю и молю:<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Той… что в дому… устроишь погребенье,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Как знаешь сам, – то родственный твой долг.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Мне град родной да не окажет чести,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;В нем жить дозволив до скончанья дней.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Уйти мне разреши на Киферон мой,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Который мне – живому – мать с отцом<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Законною назначили могилой.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Пусть там умру, – они того желали.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Но знаю, не убьет меня недуг,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ничто не умертвит. Я был спасен,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Чтоб ряд ужасных новых бед изведать.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И пусть судьба идет своим путем.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;О старших детях, сыновьях моих,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ты не заботься: выросли они,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Не будет недостатка им ни в чем.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Но о моих несчастных, бедных дочках,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Которым никогда прибор к обеду<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Не ставился отдельно от отца,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;С которыми делил кусок я каждый, —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;О них заботься… А теперь дозволь<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;К ним прикоснуться, выплакать все горе.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Дозволь, о царь!..<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Дозволь, о благородный! Тронув их,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Подумаю, что снова их я вижу.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Что говорю?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;О боги! Разве я не слышу? Вот…<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Мои родные, милые… Креонт<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ко мне их вывел… дорогих моих…<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Так? Верно ли?..<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Креонт<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Так. С ними быть тебе я предоставил;<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Я знал, как ты отрады этой ждешь.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Эдип<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;О, будь благословен! Да бережет<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Тебя на всех дорогах демон, лучший,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Чем мой! О дети, где вы? Подойдите…<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Так… Троньте руки… брата, – он виною,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Что видите блиставшие когда-то<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Глаза его… такими… лик отца,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Который, и не видя и не зная,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вас породил… от матери своей.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Я вас не вижу… но о вас я плачу,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Себе представив горьких дней остаток,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Который вам придется жить с людьми.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;С кем из сограждан вам сидеть в собраньях?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Где празднества, с которых вы домой<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вернулись бы с весельем, а не с плачем?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Когда же вы войдете в брачный возраст,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;О, кто в ту пору согласится, дочки,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Принять позор, которым я отметил<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И вас и вам сужденное потомство?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Каких еще недостает вам бед?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Отец убил отца; он мать любил,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Родившую его, и от нее<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вас породил, сам ею же зачатый…<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Так будут вас порочить… Кто же вас<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Присватает? Такого не найдется.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Безбрачными увянете, сироты.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Сын Менекея! Ты один теперь<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Для них отец. И я и мать, мы оба<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Погибли. Их не допусти скитаться —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Безмужних, нищих и лишенных крова,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Не дай им стать несчастными, как я,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Их пожалей, – так молоды они! —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Один ты им опора. Дай же клятву,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;О благородный, и рукой коснись!..<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;А вам, о дети, – будь умом вы зрелы,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Советов дал бы много… Вам желаю<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Жить, как судьба позволит… но чтоб участь<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Досталась вам счастливей, чем отцу.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Хор<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;О сограждане фиванцы! Вот пример для вас: Эдип,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И загадок разрешитель, и могущественный царь,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Тот, на чей удел, бывало, всякий с завистью глядел,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Он низвергнут в море бедствий, в бездну страшную упал!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Значит, смертным надо помнить о последнем нашем дне,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И назвать счастливым можно, очевидно, лишь того,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Кто достиг предела жизни, в ней несчастий не познав.<br>
<br><br><br><br><h3>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Антигона<br></h3><br>&nbsp;//--&nbsp;Действующие лица&nbsp;--//&nbsp;<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Антигона, Исмена – дочери царя Эдипа.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Креонт – новый правитель Фив.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Эвридика – жена Креонта.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Гемон – сын Креонта и жених Антигоны.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Страж.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вестник.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Слуга.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Хор старейшин фиванских.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Тиресий – прорицатель.<br>
<br><br><h3>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Пролог<br></h3>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Антигона<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Дай голову твою обнять, Исмена!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Сестра моя, скажи, какой беде<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Из многих бед – отца и нас, невинных<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Его детей, оставшихся в живых,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Не обрекал Зевес? И есть ли в мире<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Хоть что-нибудь неправедное, злое<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И горькое, неведомое нам?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ты слышала ль, сестра, о том, что ныне<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Всем гражданам правитель повелел?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Иль, может быть, не знаешь ты, Исмена,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Что ждет друзей твоих судьба врагов?<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Исмена<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Еще ко мне, сестра, не доходила<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ни горькая, ни сладостная весть,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;С тех пор как брат убил в сраженье брата,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;С тех пор как мы лишились в тот же день<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Обоих. В ночь ушли войска аргосцев;<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Не слышала я больше ничего —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ни радости достойного, ни горя.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Антигона<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Я позвала тебя за двери дома,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Чтоб говорить наедине с тобой.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Исмена<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Какой полна ты думой сокровенной?<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Антигона<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Не повелел ли царь из наших братьев<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Единого земле предать, лишив<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Всех почестей другого? Этеокл<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Священного обряда удостоен,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;В подземный мир сошел и родным теням.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;А между тем останки Полиника<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Креонт велел не предавать земле<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И, не почтив обрядом, не оплакав,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Не приютив в могиле, бедный труп<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Покинуть хищным птицам на съеденье.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Так приказал наш добрый царь тебе —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И мне, увы! Провозгласить веленье<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Он к нам идет. Что б ни было, закон<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Исполнится, и будет непослушный<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;На площади побит камнями. Знаешь<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Теперь ты все и показать должна,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Достойной ли от предков благородных,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Бесчестной ли от честных родилась.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Исмена<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Но если царь велел, сестра, подумай, —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Смирюсь иль нет – что сделать я могу?<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Антигона<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Захочешь ли помочь мне в трудном деле?<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Исмена<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Свой замысел открой мне.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Антигона<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Тело брата<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Похоронить.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Исмена<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Закон царя нарушить<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Посмеешь?<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Антигона<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Да. И если ты боишься,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Одна исполню я обряд над милым.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Изменницей не назовут меня.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Исмена<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Безумная! Наперекор царю?<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Антигона<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Царь не заставит не любить меня,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Кого люблю!<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Исмена<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Сестра, ты позабыла,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Как наш отец, узнав, что он – злодей,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Отверженный и ненавистный людям,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Исторгнув очи сам себе, погиб;<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Как мать – она была ему женою<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И матерью – на петле роковой<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Повесилась; как оба брата пали<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Несчастные, друг друга умертвив<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;В единый миг на том же поле битвы.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Теперь, когда остались мы одни,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Без помощи, – подумай, Антигона,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Какая ждет нас гибель, если, власть<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Царя презрев, закон его нарушим.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Мы женщины, не нам вести борьбу<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Неравную с мужами: наша доля —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Пред сильными покорствуя, молчать.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;У мертвеца я вымолю прощенье<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Невольного греха и покорюсь<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Велению владыки: неразумно<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Желать того, что выше сил моих.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Антигона<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Я ни о чем просить тебя не буду,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И не приму я помощи твоей.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Что хочешь делай, – я же тело брата<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Похороню, и будет смерть моя<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Желанною. Презрев закон людской,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Исполню долг и лягу рядом с ним,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;В одном гробу, любимая с любимым<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Я не живым, а мертвым угодить<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Хочу затем, что с ними буду вечно<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Лежать в земле. А ты живи, презрев<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Все, что святым считают боги.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Исмена<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Свято<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Я сердцем чту богов, но силы нет<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Противиться велению законов.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Антигона<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ищи себе предлога… Я иду<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Могильный холм воздвигнуть Полинику.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Исмена<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;О милая, мне страшно за тебя!<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Антигона<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Себя спасай, а за меня не бойся.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Исмена<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Не говори про замысел ни с кем…<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Не правда ли, хранить мы будем тайну?<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Антигона<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;О нет, ступай к врагам, открой им все!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Безмолвствуя, ты будешь ненавистней.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Исмена<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Каким огнем полна твоя душа!<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Антигона<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Усопшему любовь моя отрадна.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Исмена<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ты все равно не можешь…<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Антигона<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Пусть, – когда<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Не хватит сил, я отрекусь от цели.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Исмена<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Не лучше ли к тому, что выше сил,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Не приступать?<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Антигона<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Молчи, молчи, Исмена,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Не то врагом ты будешь мне навек<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И ненавистною родным теням<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Сойдешь в могилу. Дай исполнить мне<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Мой замысел безумный и погибнуть, —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Прекрасной будет смерть моя!<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;(Уходит.)<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Исмена<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Иди<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И знай, что ты уходишь неразумной,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Но любящей и верной до конца.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;(Уходит.)<br>
<br><br><h3>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Парод<br></h3>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Хор<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Строфа I<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Луч зари, первый взгляд<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Золотистого дня,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Над диркейской волной<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И над Фивами<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Семивратными<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ты блеснул – и, смутясь,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Пред тобою бежал<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Воин с белым щитом,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Муж из Аргоса, —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Полиник к нам пришел,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Полный хитрой вражды,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Полиник свою рать<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;В шлемах блещущих,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;С конской гривою,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;К нам привел: так из туч<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;С белоснежным крылом,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;С громким криком орел<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Низвергается.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Антистрофа I<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Он над Фивами стал,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Поднял копья, открыл<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Кровожадную пасть,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Как чудовище.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Но, убийствами<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Не насытившись, враг<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Отступил: наших стен<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Не коснулся пожар.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вея ужасом,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Бог войны загремел;<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И, надменную речь<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ненавидящий Зевс,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Видя гордое,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;В блеске золота,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вражье войско того,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Кто готов был кричать<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;О победе, – во прах<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Сбросил молнией.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Строфа II<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Пал, загремел и о землю ударился тяжко<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Молнией бога сожженный, за миг перед тем<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Страшный и яростью буре подобный.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Но благодатный, великий Арей,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Непобедимый союзник,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Поколебал их ряды.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;В поле рассеял<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И погубил.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Семь вождей бегут, покинув<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Богу медные трофеи.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Только те, кого вскормили<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Мать одна, один отец,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Только два несчастных брата<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Устремили друг на друга<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Копья, оба победили,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И удел обоих смерть.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Антистрофа II<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;В город, где гул колесниц не смолкает, с приветом,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;С громкою славой богиня Победа вошла.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Войны забудем и храмы наполним<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Пеньем и пляской на целую ночь.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вакх, потрясающий землю<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;В пляске ударом ноги,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Хоров веселых<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Будет вождем.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Но сюда грядет владыка<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Менойкид, правитель новый.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;В этот день, когда свершилась<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Воля вечная богов,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Царь, в душе своей питая<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Новый замысел, недаром<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;На совет старейшин фивских<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Чрез глашатаев созвал.<br>
<br><br><br><h3>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Эписодий первый<br></h3><br><h3>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Сцена 1<br></h3>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Креонт<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Восстановив наш город, потрясенный<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ударом волн во время долгих бурь,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Желанный мир нам боги даровали.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Созвал я граждан избранных сюда,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Чтоб объявить им волю нашу: чтили<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вы древний скиптр и трон священный Лайя;<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вы верными остались до конца<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И при царе Эдипе и при детях<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Покойного царя. Когда же братья<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;В братоубийственном сраженье пали,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Разящие, сраженные друг другом, —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;По всем правам ближайшего родства<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Я власть от них наследственную принял.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вы знаете, как трудно угадать<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И помыслы и душу человека,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Пока в руках он власти не имел.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Кто хочет быть царем, не помышляя<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;О благе всех; кто истину скрывает<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И для кого не выше всех друзей<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Отечество, – презрения достойным<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Того считаю. Бог свидетель мне:<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Молчал ли я когда&#8209;нибудь из страха,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Скрывал ли я грозящую беду<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И был ли враг отечества мне другом?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;О нет, всегда я думал об одном —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;О благе общем: для него и близких<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Я забывал. Так думаю и ныне<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И пользу тем отчизне принесу.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вот и теперь я приказал – да будет<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Похоронен как доблестный герой,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;За родину на поле брани павший,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;С торжественным обрядом Этеокл.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;А Полиник, беглец и враг народа,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вернувшийся на родину затем,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Чтоб сжечь дотла и город наш и храмы<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Родных богов, чтоб нас поработить,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Насытившись убийствами и кровью,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Я повелел – да будет он лишен<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Надгробных слез, и жалоб, и молитв,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Да будет труп его, ужасный людям,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Добычей псов и кровожадных птиц.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Я так хочу: не должен быть порочный<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Превознесен над праведным; а тот,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Кто возлюбил отчизну, будет нами<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Всегда почтен, и мертвый и живой.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Хор<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ты так решил, Креонт, о сын Менойка?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Судьба врагов отечества, судьба<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Его друзей – в твоих руках: ты можешь<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Приказывать и мертвым и живым.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Креонт<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вы избраны исполнить волю нашу.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Хор<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;О царь, назначь других, моложе нас.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Креонт<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Я сторожей давно приставил к телу.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Хор<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Но чем еще могли бы мы служить?<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Креонт<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Храня закон, казните непокорных.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Хор<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Какой безумец сам пойдет на смерть?<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Креонт<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Хотя грозит виновным смерть, но подкуп<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Уж много раз губил людей.<br>
<br><br><br><h3>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Сцена 2<br></h3>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Входит страж.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Страж<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;О царь!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Я не бежал – я шел не торопясь,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Не раз мой шаг я замедлял в раздумье,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Не раз с пути вернуться я хотел,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И говорил мне тайный голос: «Бедный,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Не сам ли ты на казнь свою бежишь?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;А между тем вернуться ты не можешь:<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Другой царю расскажет эту весть,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И все-таки ты казни не избегнешь».<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Так думал я и шел не торопясь,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И краткий путь мне показался длинным.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Но наконец я должен был прийти.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Хотя и сам я многого не знаю, —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Тебе, Креонт, всю правду я скажу.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Последнее осталось утешенье:<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Что Рок судил, того не миновать.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Креонт<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Чего ты так боишься? Что случилось?<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Страж<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Сперва скажу я о себе: ни в чем<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Я пред тобой не виноват, не знаю<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Виновного, и было бы, мой царь,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Казнить меня несправедливо.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Креонт<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вижу,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Стараешься ты оградить себя:<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Должно быть, весть недобрая.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Страж<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Великий<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Внушает страх предчувствие беды.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Креонт<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Но знать я должен. Говори ж скорее!<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Страж<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Открою все: тайком – не знаю кто —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Пришел и, труп покрыв сухою пылью,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Могильные обряды совершил.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Креонт<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Что говоришь ты? Кто посмел?<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Страж<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Не знаю.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Земля кругом нетронута была<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ни заступом, ни острою лопатой,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И след колес глубокой колеи<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Не проложил в кремнистом диком поле,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И не осталось никаких улик<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Виновного. От стражи первой смены<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Услышали мы утром о беде,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И все тогда подумали: вот чудо<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Зловещее… Невидим был мертвец,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Не погребли, а лишь землей покрыли,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Чтоб охранить от святотатства труп.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И не нашли мы никаких следов:<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ни хищный зверь, ни пес не приходил<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И мертвого не трогал. Брань и крики<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Послышались: мы все наперерыв<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;В нссчастии друг друга попрекали,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И дракой спор окончиться грозил.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Мы верного не знали ничего,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И помириться не могли, и втайне<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Подозревали мы друг друга все.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Меж тем богов в свидетели призвать,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Пройти огонь и в руки взять железо<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Каленое готов из нас был каждый,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Чтоб доказать, что раньше не слыхал<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Про заговор преступный и ни в чем<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ни помыслом, ни делом не повинен.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Так спорили напрасно мы; но вдруг<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Один из нас сказал такое слово,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Что головой поникли молча все<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;В смущении, и как беды избегнуть —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Не ведали, и не принять совет<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Мы не могли. И было это слово<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;О том, что скрыть несчастие нельзя,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Что мы должны сказать тебе всю правду.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Послушались совета – и меня<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;По жребию как вестника избрали.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И вот я здесь – наперекор тебе<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И мне, затем что ненавидят люди<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Того, кто весть недобрую принес.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Хор<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;О царь, давно я думал: это чудо<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Не боги ли послали нам?<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Креонт<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Молчи!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Не то мой гнев заслужишь ты и люди<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Сочтут тебя безумным. Неужель<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ты мог сказать, подумать мог, что боги<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Заботятся об этом трупе, чтут,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Как своего избранника, хоронят<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;В земле родной того, кто к ним пришел,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Чтоб грабить, жечь, законы их разрушить<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И разметать священные дары,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И осквернить их жертвенники? Боги?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ты видел ли, чтоб награждали злых<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Бессмертные? Нет, не богов, а граждан<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Виню во всем: роптали на меня<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Бунтовщики, главами помавая,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Стряхнуть ярмо пытаясь: мой закон.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Их золотом подкупленная стража<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Нарушена затем, что деньги – зло<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Великое для смертных: из-за денег<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Обречены на гибель города<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И отчий кров изгнанник покидает;<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И, развратив невинные сердца,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Деяниям постыдным учат деньги,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И помыслам коварным, и нечестью.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Но час придет, и не минует казнь<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Преступников, подкупленных врагами.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;(Стражу.)<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;А вы, – коль тех, кто труп похоронил,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вы, отыскав, ко мне не приведете, —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Клянусь (и верь, пока я чту отца<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Крониона, той клятвы не нарушу!),<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Не будет смерть вам легкой карой. Нет,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Я не убью – живыми вас повешу<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И пытками заставлю говорить,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Пока я всех виновных не узнаю;<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И прибыли искать вас научу<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Где следует, награду принимая<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Не всякую: приносят больше зла,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Чем выгоды, неправедные деньги…<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Страж<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Дозволишь ли мне слово молвить, царь?<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Креонт<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Я слов пустых уже довольно слышал.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Страж<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Что оскорбил я: сердце или слух?<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Креонт<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;К чему ты речь ведешь?<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Страж<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;О царь, подумай:<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Кто весть принес, тот слух твой оскорбил,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;А душу – тот, кто совершил злодейство.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Креонт<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Лишь без толку умеешь ты болтать!<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Страж<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;А все же, царь, я пред тобой невинен.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Креонт<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ты изменил, за деньги совесть продал.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Страж<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;О горе! Чем же убедить того,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Кто ложному поверил подозренью?<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Креонт<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Да говори что хочешь о своей<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Невинности, но если не найдете<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Преступника, увидите, что скорбь<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Рождается от прибыли нечестной.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Страж(про себя)<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Отыщут ли виновника иль нет —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;О том Судьба и боги только знают.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Но во дворец уж больше никогда<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Я не вернусь к тебе, мой повелитель,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И небеса благодарю за то,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Что гибели избегнул так нежданно!<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;(Уходит.)<br>
<br><br><br><h3>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Стасим первый<br></h3>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Хор<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Строфа I<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;В мире много сил великих,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Но сильнее человека<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Нет в природе ничего.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Мчится он, непобедимый,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;По волнам седого моря,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Сквозь ревущий ураган.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Плугом взрывает он борозды<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вместе с работницей-лошадью,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вечно терзая Праматери,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Неутомимо рождающей,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Лоно богини Земли.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Антистрофа I<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Зверя хищного в дубраве,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Быстрых птиц и рыб, свободных<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Обитательниц морей,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Силой мысли побеждая,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Уловляет он, раскинув<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Им невидимую сеть.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Горного зверя и дикого<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Порабощает он хитростью,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И на коня густогривого,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И на быка непокорного<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Он возлагает ярмо.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Строфа II<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Создал речь и вольной мыслью<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Овладел, подобной ветру,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И законы начертал,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И нашел приют под кровлей<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;От губительных морозов,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Бурь осенних и дождей.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Злой недуг он побеждает<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И грядущее предвидит,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Многоумный человек.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Только не спасется,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Только не избегнет<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Смерти никогда.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Антистрофа II<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И, гордясь умом и знаньем,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Не умеет он порою<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Отличить добро от зла.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Человеческую правду<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И небесные законы<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ниспровергнуть он готов.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Но и царь непобедимый,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Если нет в нем правды вечной,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;На погибель обречен:<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Я ни чувств, ни мыслей,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ни огня, ни кровли<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;С ним не разделю!<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вдали показывается Антигона. Ее ведут под стражей.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Хор<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Кто это, боги? Какое видение чудное!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ты ль, Антигона, Эдипа великого,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Многострадального<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Скорбная дочь?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ныне ведут Антигону под грозною стражею.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ты ли, законам людским непокорная,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Смело нарушила<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Волю царя?<br>
<br><br><br><h3>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Эписодий второй<br></h3><br><h3>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Сцена 1<br></h3>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Входит страж.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Страж<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Пред вами та, что тело Полиника<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Предать земле пыталась. Где Креонт?<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Хор<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Он из дворца выходит.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Креонт<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Что случилось?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Кто спрашивал меня?<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Страж<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Пусть люди, царь,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Себя вовек не связывают клятвой:<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вторая мысль едва придет на ум,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Как первая нам кажется ошибкой.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Я поклялся к тебе не приходить,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Испуганный угрозами твоими,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Но счастие нежданное сильней<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Всех радостей других. Нарушив клятву,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Пришел опять и девушку привел,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ту самую, что мертвого почтила<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Обрядами. Но знай: на этот раз<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Не избран я по жребию случайно, —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Нет, сам нашел ее: мне одному<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Принадлежит вся честь. Теперь, владыка,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Виновную ты можешь, допросив,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Изобличить. Но, видишь, я оправдан<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И милости твоей достоин.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Креонт<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Где<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И как ее нашел ты?<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Страж<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Для могилы<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Уж землю рыла.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Креонт<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Правда ли?<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Страж<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;О Царь!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Я видел сам, как труп она хотела<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Предать земле. Ужели и теперь<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Словам моим правдивым ты не веришь?<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Креонт<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Рассказывай: хочу я знать про все.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Страж<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Случилось так: лишь только мы вернулись,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Дрожащие, боясь твоих угроз,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Как, разметав всю пыль над мертвым телом<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И обнажив полуистлевший труп,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;В унынии мы сели, против ветра,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Чтоб запаха избегнуть, на холме<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И бодрствовать друг друга побуждали<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Словами бранными. В тот самый час.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Когда стоит блестящий круг светила<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Великого в зените и лучи<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Палящие кидает, вдруг мы видим,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Как буря, пыль взметая до небес,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Над знойною долиной закружила<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Внезапный вихрь и листья сорвала<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;В дуброве, мглой наполнив воздух. Долго,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Закрыв глаза, мы ждали, чтоб утих<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Небесный гнев. Когда ж промчалась буря,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Над мертвецом, склоненную в тоске,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Увидели мы плачущую деву,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И жалобный был голос у нее,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Пронзительно-унылый, как у птицы,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Когда она горюет, увидав,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Что нет в гнезде ее птенцов любимых.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Так бедная над оскорбленным трупом<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И плакала и проклинала тех,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Кто разметал могильный холм; и пыли,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;В ладони рук сбирая, принесла;<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Усопшего почтив, она из медной<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И кованой амфоры льет струи<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Священные тройного возлиянья.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И мы ее схватили; но она,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Бесстрашная, вины не отрицала<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И нам во всем призналась так легко,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Что радостно и горько было мне:<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Избегнуть смерти – радостно, и горько —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Обречь на смерть достойную любви…<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Но людям жизнь всего дороже в мире.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Креонт<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Зачем главу склонила? Отвечай:<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Виновна ты иль нет?<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Антигона<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Я не скрываю —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Я твой закон нарушила.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Креонт(стражу)<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Иди —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Оправдан ты от обвинений тяжких.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;(Антигоне.)<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;А ты скажи нам прямо: волю нашу<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ты знала ли?<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Антигона<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Не знать я не могла:<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Весь город знал.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Креонт<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И преступить закон<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Осмелилась?<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Антигона<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Закона твоего<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Не начертал ни бог, ни справедливость,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Царящая в загробном мире. Нет,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Не знала я, что, по земному праву<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Царей земных, ты можешь, человек,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Веления божественных законов,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Неписаных, но вечных, преступать,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И не вчера рожденных, не сегодня,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Но правящих всегда, – никто из нас<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Не ведает, когда они возникли.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Я думала, что лишь бессмертным дам<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Отчет во всем; что воли человека<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Я на земле бояться не должна;<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Что если б ты мне смертью неизбежной<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И не грозил, – я все-таки умру:<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Не лучше ли мне умереть до срока?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Не может смерть не быть желанной тем,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Кто жизнь, как я, проводит в скорби вечной.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И вот зачем я на судьбу мою<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Не жалуюсь; но если б тело брата,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Исполнив долг, земле не предала,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Тогда скорбеть должна бы я – не ныне.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;А ты смотри, чтобы, назвав меня<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Безумною, ты не был сам безумцем!<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Хор<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;У дочери суровый дух отца:<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Она главы не склонит под ударом.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Креонт<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Кто слишком горд, того сломить легко:<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И сталь, приняв в огне закал могучий,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ломается, и малою уздой<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Нам буйного коня смирить не трудно.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Надменные мечты в душе питать<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Не должно тем, кто у других во власти.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Она вдвойне виновна: мой закон<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Нарушила и надо мной смеялась<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И хвастала. Но если этот смех<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И торжество без тяжкого возмездья<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Останутся, – о, пусть тогда ее,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;А не меня считают мужем. Знайте:<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Хотя и дочь она сестры моей.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Но если бы еще по крови ближе<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Была, чем все, кого объединил<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;У очага семейный Зевс-хранитель,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И то, клянусь, возмездья не могла б<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Избегнуть, – нет! И с ней сестра погибнет,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;В ее вине сообщница… Но где<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Она? Пускай мне приведут Исмену.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Безумную, от горя вне себя,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Я во дворце застал ее недаром.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Так злую мысль таящих выдает<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Смятение, но и преступник явный,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Мечтающий словами оправдать<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вину свою, мне столь же ненавистен.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Антигона<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Иль у меня отнять ты хочешь больше.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Чем жизнь мою?<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Креонт<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Нет, я хочу обречь<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Тебя на смерть, – мне большего не надо.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Антигона<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Не медли же. О чем нам говорить?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И мне в словах твоих отрады мало,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И ничего желанного, поверь,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Из уст моих услышать ты не можешь.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Исполнен долг: мой брат похоронен,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Я не могу достигнуть большей славы.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Когда б не страх, сковавший им уста, —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Оправдана была бы я народом.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Но, кроме всех неисчислимых благ,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Принадлежит земным владыкам право<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Все говорить и делать, что хотят.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Креонт<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ты мыслишь так одна во всем народе.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Антигона<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Так мыслят все, но пред тобой молчат.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Креонт<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Не стыдно ли, что ты одна не хочешь<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Молчать?<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Антигона<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;О нет, не стыдно мертвых чтить!<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Креонт<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Но не был ли противник Полиника<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Твой брат родной?<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Антигона<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;От одного отца<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И матери.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Креонт<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Зачем же оскорбила<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ты почестью, оказанной врагу,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Другого брата?<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Антигона<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Тень его, я знаю,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Не обвинит меня.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Креонт<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Почет один<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ты воздаешь и доброму и злому?<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Антигона<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Но разве был сраженный Полиник<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Невольником – не братом Этеокла?<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Креонт<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Один врагом отчизны пал, другой —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Защитником.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Антигона<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Равняет всех Аид.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Креонт<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;В Аиде злым и добрым – воздаянье<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Неравное.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Антигона<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Что свято на земле,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Считают ли святым в загробном мире?<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Креонт<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И мертвый враг не может другом быть.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Антигона<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Я родилась не для вражды взаимной,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;А для любви.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Креонт<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Иди же ты в Аид<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И там люби. А на земле я женам<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Царить не дам, – клянусь, – пока я жив!<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Стражи ведут Исмену.<br>
<br><br><h3>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Сцена 2<br></h3>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Хор<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вот у порога Исмена<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Льет о сестре своей бедной<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Тихие слезы любви.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Скорбь опустилась, как туча,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И на прекрасных ланитах —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Жаркий румянец от слез.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Креонт(Исмене)<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ехидна, в дом проникшая, чтоб выпить<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Всю кровь мою, меж тем как я не знал,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Что на груди вскормил двух змей, двух тайных<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Врагов престола моего, – иди,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Иди сюда и отвечай: была ли<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Сообщницей, иль клясться будешь нам,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Что ничего не знаешь?<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Исмена<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Я виновна,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И если мне она позволит, с ней<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Я разделить хочу вину и кару.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Антигона<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ты мой удел не вправе разделить:<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Я помощи твоей не принимала.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Исмена<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Я не стыжусь в страданиях тебе<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;На жизнь и смерть быть спутницей и другом.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Антигона<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Кто другом был на деле – знает тень<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Сошедшего в Аид; а тех, кто любит<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Лишь на словах, – не надо мне.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Исмена<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Сестра,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Не оскорбляй меня, позволь, оплакав<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Родную тень, с тобою умереть?<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Антигона<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ты не умрешь со мной: ты недостойна.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Я умереть хочу одна.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Исмена<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Увы!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Зачем мне жить, когда тебя не будет?<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Антигона<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Спроси о том Креонта, чей закон<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ты чтила свято.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Исмена<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Пощади! Напрасно<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Не унижай меня!<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Антигона<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Когда смеюсь<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Я над тобой, я за тебя страдаю.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Исмена<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;О, чем помочь тебе?<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Антигона<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Лишь о себе<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Заботься; верь: я твоему спасенью<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Завидовать не буду.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Исмена<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Горе мне!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Я участи твоей, твоих страданий<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Не разделю.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Антигона<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Тебе хотелось жить,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Мне – умереть.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Исмена<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Как я тебя молила!<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Антигона<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ты пред людьми права, а я хочу<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Быть правою перед тенями мертвых.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Исмена<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Но мы в одном с тобой виновны…<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Антигона<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Нет.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Живи, сестра. Будь твердою, мужайся.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;А я уже навеки отошла<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;К моим теням возлюбленным…<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Креонт<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Я вижу:<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Одна из них безумной родилась<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И только что сошла с ума другая.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Исмена<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Владыка, ум скорбевшего – не тот,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Что был до скорби: изменяет душу<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Страдание.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Креонт<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Должно быть, разум твой<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Затмила скорбь: вот почему так жаждешь<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ты разделить с преступными вину.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Исмена<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ах, что мне жизнь, когда сестры не будет!<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Креонт<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Не говори о ней: ее уж нет<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Среди живых.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Исмена<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И ты убьешь невесту<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Возлюбленного сына?<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Креонт<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Для мужей —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Довольно жен: земли всегда довольно<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Для пахарей!<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Исмена<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Поверь, он не найдет<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Такой души, ему родной и близкой.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Креонт<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Чтоб взял жену порочную мой сын,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Я не хочу.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Антигона<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;О бедный, милый Гемон,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Тебя отец бесчестно предает!<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Креонт(Антигоне)<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Оставь меня, чтоб не слыхал я больше<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ни о тебе, ни о любви твоей!<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Исмена<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ты разлучишь их?<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Креонт<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Смерть их разлучит.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Исмена<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Она умрет, – и знать, что нет спасенья!<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Креонт<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Она умрет! Не медлите, рабы:<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Во внутренность дворца их уведите.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вы там должны стеречь их, никуда<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Не выпускать: спасенья ищут в бегстве<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И смелые, когда грозит им казнь.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Рабы уводят под стражей Антигону и Исмену.<br>
<br><br><br><h3>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Стасим второй<br></h3>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Хор<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Строфа I<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Благо тем, кто всю жизнь без печали провел.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Но когда потрясут небожители<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Твое счастье, твой дом, – это бедствие<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;От тебя через все поколенья пройдет:<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Так, фракийскою бурей гонимые,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Проносясь через бездны подводные,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Поднимают со дна волны черный песок,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И полны берега потрясенные<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Воплем и грохотом.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Антистрофа I<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Многолетняя скорбь переходит в семье<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Лабдакидов от прадедов к правнукам.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Нет спасенья: беды за бедами,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Смерть за смертью: их губит безжалостный бог.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Оставалась от рода Эдипова<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Только слабая ветвь, беззащитная,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Луч, блеснувший во мраке… Но вот и тебя,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;О последняя жертва безумия,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Поражают кровавой секирою<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Боги подземные.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Строфа II<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Громовержец, разве может<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Человеческая сила<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Власть твою преодолеть?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Зевс, один не побежденный<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Сном, владыкой всех живущих,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И теченьем быстрых лет,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Не стареющий, всесильный, —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Над Олимпом светозарным<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;В блеске вечном ты царишь.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Нами же, слабыми, жалкими,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ныне, и в прошлом, и в будущем<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Правит закон: в человеческой<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Жизни скорбям не причастного<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Нет ничего.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Антистрофа II<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;А лукавая надежда,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Утешительница смертных,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Увлекает, обманув<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Легкокрылые желанья,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И незнающих ведет<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Прямо к бездне, прямо к смерти.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И прославлено недаром<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Изреченье мудреца:<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Если тебя небожители,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Смертный, ведут к преступлению, —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Злое тогда тебе кажется<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Добрым – и знай, что погибели<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Не избежишь.<br>
<br><br><br><h3>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Эписодий третий<br></h3><br><h3>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Сцена 1<br></h3>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вдали показывается Гемон.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Хор<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Видишь, царь, подходит Гемон,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Твой любимый сын: должно быть,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;О несчастной Антигоне<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Он горюет, о невесте,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ложа брачного лишен.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Креонт<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Тотчас мы все узнаем. Милый Гемон,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Врагом ли ты приходишь, услыхав,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Что я обрек на смерть твою невесту,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Иль все ж отец твой дорог для тебя?<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Гемон<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Тебе я весь принадлежу; давая<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Разумные советы, ты ведешь<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Меня к добру. Ни для какого брака<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Не отступлю от мудрости твоей.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Креонт<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И хорошо, дитя мое, что воля<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Отцовская тебе дороже всех<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Желаний. Вот за что мне мил послушный<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И добрый сын: он мстит врагу отца;<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Его друзей он так же чтит и любит,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Как самого родителя; а тот.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Кто сыновей рождает бесполезных,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Тот скорбь себе рождает и врагам<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Великое посмешище. О Гемон,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ты мудростью не жертвуй никогда<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Для женщины: покажутся супругу<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Холодными объятья злой жены,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Живущей с ним без мира и согласья.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Что может быть губительней друзей<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Неистинных? Изменницу отвергни, —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Пускай других в Аиде женихов<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Себе найдет. В непослушанье дерзком<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Одну ее в народе уличив,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Я не солгу пред городом и смерти<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ее предам, хотя б на помощь Зевса<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Она звала, хранителя семьи.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Покорности и от чужих не требуй,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Кто воспитал мятежный дух в семье;<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;А кто в делах домашних мудр, – сумеет<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И городом разумно управлять,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И властвовать, и покоряться власти.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Во всем ему доверься: будет он<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;В смятенье битв незаменимым другом<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И воином бестрепетным; но тех,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Кто царствовать мечтает над царями,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Презрев закон, – я тех не похвалю.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Чтить волю тех, кто правит нами, должно<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Не только в легком, но и в трудном деле.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Нет хуже зла, чем дух мятежный: гонит<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;От очага домашнего людей,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И воинов он обращает в бегство<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Постыдное, и губит города.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;А граждане, покорные владыке,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Спасаются. И так, оберегать<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Нам следует закон, не допуская,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Чтоб женщина владела нами. Нет,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Когда мне пасть назначено Судьбою,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Пускай паду я от руки мужей, —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Но женщине не покорюсь вовеки!<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Хор<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Насколько я, годами удрученный,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Могу судить, – ты правду говоришь.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Гемон<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Дарованный богами, разум в людях<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Прекраснее всего, что в мире есть.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Я не скажу, сказать я не посмею,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Что ты неправду говоришь, о нет!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Но, может быть, отец, есть доля правды<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И у других. Мне легче знать про то,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Что думает народ, что порицает,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Меж тем как царь единым взором страх<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Внушает тем, чьи праведные речи<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ему не льстят. И вот я знаю, царь,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Что втайне все невинную жалеют<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И сетуют, что ожидает смерть<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Позорная за подвиг дочь Эдипа<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Несчастную, что не хотела труп<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Погибшего в бою родного брата<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;В добычу птиц и кровожадных псов,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Лишенного могилы, бросить в поле.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;«Не должно ли наградой золотой<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ее почтить?» – так в городе глухая<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Молва идет. А для меня, отец,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И жизнь и честь твоя всего дороже,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Затем, что сын величием отца<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Бывает горд, отец – величьем сына.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Не думай же, что истина тебе<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Принадлежит и никому другому:<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Кто всех умом мечтает превзойти,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И мужеством, и даром слова, часто<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ничтожней всех; а истинный мудрец<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Упорствовать не будет в заблужденье:<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Благой совет он примет не стыдясь.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Так дерево, поникшее ветвями,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Не падает, а гордый ствол, поток<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Бушующий с корнями вырывает;<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Так мореход, свой парус не сложив<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Под бурею, спасается на утлой<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Скамье гребцов – обломке корабля.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Забудь же гнев, скажи, что отменяешь<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ты приговор. Насколько я могу,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Как юноша, судить о том, – нельзя<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Желать, чтоб все рождались мудрецами, —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;А если ум – столь редкий дар, то пусть<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Хоть умному совету люди внемлют.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Хор<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;В чем Гемон прав – послушайся его;<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;А ты прими совет отца: разумно<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вы говорили оба.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Креонт<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Непристойно<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Мне юношей выслушивать советы<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;В моих летах.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Гемон<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Будь справедлив, отец:<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Не сколько лет я жил, а сколько правды<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;В моих речах, подумай.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Креонт<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Речь твоя<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Лишь об одном: что следует преступным<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Потворствовать.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Гемон<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Я не просил тебя<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Преступного щадить.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Креонт<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ты не считаешь<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Виновной Антигону?<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Гемон<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Нет, отец.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Все граждане и весь народ фиванский<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ее вины не признают.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Креонт<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Народ<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Не может мне повелевать.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Гемон<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;О царь,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Теперь не я – ты сам заговорил,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Как юноша неопытный и пылкий.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Креонт<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;В моей земле я царствую один.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Гемон<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Принадлежать не может одному<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Свободная земля.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Креонт<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Принадлежит<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Земля тому, кто в ней царит по праву.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Гемон<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Не лучше ли в пустыне одному<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Тебе царить?<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Креонт<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Он борется отважно<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;За женщину!<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Гемон<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Тебя хочу спасти<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И честь твою.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Креонт<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Меня же обвиняя<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Во всем?<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Гемон<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Отец, ты был неправ…<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Креонт<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Неправ,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Когда хотел, чтоб граждане законов<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Не нарушали?<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Гемон<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ты неправ был тем,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Что сам закон божественный нарушил.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Креонт<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;О, слабая, презренная душа,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Раб женщины!<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Гемон<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Зато слепого гнева<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И низких чувств не буду я рабом!<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Креонт<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;За милую ты заступился!<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Гемон<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Нет!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Я заступился за себя, отец,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;За честь твою и за богов подземных.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Креонт<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Довольно слов пустых… Мне жалок тот,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Кем женщина владеет.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Гемон<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Так не хочешь<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ты выслушать меня?<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Креонт<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Я все решил:<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Твоей женой не будет дочь Эдипа<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Здесь, на земле…<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Гемон<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Когда она умрет,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;То и другой погибнет!<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Креонт<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ты грозишь?<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Гемон<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Угроза ли ответ речам безумным?…<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Креонт<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Остерегись, чтоб собственные речи,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Оплакав их, ты скоро не назвал<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Безумными!<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Гемон<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Когда б отцом ты не был,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Назвал бы я тебя безумцем!<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Креонт<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Что?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Что говоришь?.. Клянусь Олимпом вечным,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Не отомстив, я не снесу такой<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Обиды! Воины, сюда ведите<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Преступницу: она умрет сейчас же,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Здесь, на глазах его!<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Гемон<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Нет, не увидят<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Глаза мои: я ухожу, отец,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И не вернусь; и с этих пор один,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Среди рабов безумствовать ты можешь!<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;(Уходит.)<br>
<br><br><h3>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Сцена 2<br></h3>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Хор<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;О царь, ушел он в гневе: берегись.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;В такой душе безумный гнев опасен.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Креонт<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Пусть делает что хочет, пусть грозит:<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Хотя б он больше мог, чем смертный может,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;От казни он ничем их не спасет.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Хор<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Обеих ли казнишь? Одна виновна…<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Креонт<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ты прав: на казнь не буду обрекать<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Я той из них, что не касалась трупа.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Хор<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Какую смерть ты для другой избрал?<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Креонт<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Я уведу ее тропой пустынной<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И в каменной пещере, под землей,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Похороню живую, дав ей пищи<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Не более, чем нужно для того,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Чтоб города не осквернить убийством.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Из всех богов она лишь бога чтит<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Подземного: так пусть к нему взывает,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Чтоб спас ее от смерти; там, в гробнице,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Поймет она, как бесполезно верить<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;В загробный мир и мертвых чтить.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;(Креонт уходит.)<br>
<br><br><br><h3>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Стасим третий<br></h3>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Хор<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Строфа I<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Эрос, бог всепобеждающий,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Бог любви, ты над великими<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Торжествуешь, а потом,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Убаюканный, покоишься<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;На ланитах девы дремлющей,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Пролетаешь чрез моря,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Входишь в хижину убогую.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ни единый в смертном племени,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ни единый из богов,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Смерти чуждых, не спасается,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Но страдают и безумствуют<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Побежденные тобой.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Антистрофа I<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ты влечешь сердца к преступному<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И к неправедному – праведных.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вносишь в мирную семью<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ты губительную ненависть;<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И единый взор, сияющий<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Меж опущенных ресниц<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Юной девы, полный негою,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Торжествует над законами<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вековечными богов, —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Потому что все живущее,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Афродита, вечно юная,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Побеждаешь ты, смеясь!<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вдали появляется Антигона под стражей.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ныне и мы, старики,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Царскую волю нарушили,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Слез удержать не могли.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Смотрим и плачем от жалости —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Видим: невеста не к брачному —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;К смертному ложу идет.<br>
<br><br><br><h3>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Эписодий четвертый<br></h3><br><h3>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Сцена 1<br></h3>&nbsp;&nbsp;&nbsp;КОММОС<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Антигона<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Строфа I<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Видите, граждане: ныне последний<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Путь совершаю, смотрю на последний<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Солнца вечернего свет.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Солнца мне больше не видеть вовеки:<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;К чуждым брегам Ахерона, в могильный,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Всех усыпляющий мрак,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Смерть уведет меня, полную жизни,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Смерть приготовит мне брачное ложе,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Свадебный гимн пропоет.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Хор<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Не достигнув вечной славы,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ты идешь в жилище мертвых,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Не в мучительной болезни,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Не добычею врагов, —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Нет, одна из всех живущих<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;В цвете юности, свободно<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ты за долг идешь на смерть.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Антигона<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Антистрофа I<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Там на вершине Сипила, от горя<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Мать Ниобея в скалу превратилась:<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Всю, как побеги плюща,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Камень ее охватил, вырастая:<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;В тучах, под ливнем и тающим снегом,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Плачет она, и дождем<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вечные слезы струятся на лоно.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;В каменной, душной тюрьме мне готовят<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Боги такую же смерть.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Хор<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Родилась она богиней,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ты же смертная; но славен<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Твой удел: как Ниобея,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Как богиня, ты умрешь.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Антигона<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Строфа II<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вы смеетесь – увы! – надо мной, умирающей.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Оскорбляют меня перед вами, о граждане,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Мой родимый, великий народ!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;О диркейские волны, о Фивы, обильные<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Колесницами, рощи богов заповедные,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Я в свидетели всех вас зову:<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Без суда, без закона, ни в чем не повинную,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Чтобы ввергнуть меня в подземелье, подобное<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Темной, страшной могиле, ведут!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И, никем не оплакана,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Там я буду покинута,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Среди мертвых не мертвая,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;А живая в гробу!<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Хор<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ты устремилась, гордая,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;К пределу недоступному,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;К подножью Правды царственной,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Богини справедливости, —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Но, с высоты низвергнута,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Падешь за грех отца.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Антигона<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Антистрофа II<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вы к больному в душе моей, к самому горькому<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Прикоснулись: зачем об отце вы напомнили<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И о древней семейной беде,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Что преследует дом Лабдакидов наш царственный?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вот я гибну, на ложе преступном зачатая,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Где несчастный отец мой лежал, —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;О, бесчестье! – в объятьях у собственной матери!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Я от них родилась и, богами проклятая<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И безбрачная, к ним возвращусь…<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Полиник мой возлюбленный,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;О, погибший безвременно,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ты меня, еще полную<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Жизни, к мертвым влечешь!<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Хор<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Велик закон божественный,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Но людям надо слушаться<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И власти человеческой:<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;В себя ты слишком верила<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Душой непобедимою —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И вот за то умрешь!<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Антигона<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;ЭПОД<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ныне путь последний совершаю<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Без родных, без милых, без участья,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И лучей божественного солнца<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Больше мне вовеки не увидеть.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Я одна пред смертью в целом мире,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И никто меня не пожалеет!<br>
<br><br><br><h3>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Сцена 2<br></h3>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Креонт выходит из дворца.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Креонт<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вы знаете ль, что если б плач и стоны<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Могли помочь, – преступник никогда<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Не прекратил бы жалоб перед смертью?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ведите же на казнь ее скорей<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И, заперев, как я велел, в гробницу<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Подземную, вы там ее одну<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Оставьте: пусть живет иль умирает.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Но света ей отныне никогда<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Уж не видать. А я руки убийством<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Не осквернил, я пред богами чист.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Антигона<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Подземная гробница, ты мой вечный<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Приют, увы! мой свадебный чертог!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Я ухожу навеки к вам, о тени<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Любимые, бесчисленные, к вам,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Сошедшие в жилище Персефоны!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Теперь и я последняя иду,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Покинув жизнь до срока, но с надеждой,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Что встретите вы радостно меня,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Отец, и мать, и милый брат. Бывало<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;С молитвами я каждому из вас<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Надгробные творила возлиянья,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Обмыв тела, украсив и почтив,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И вот теперь за то, что Полиника<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Я предала земле, иду на казнь.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Но добрые меня прославят: верьте,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Что если бы я матерью была,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;То, вопреки законам, ни супруга,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ни сыновей не погребла бы, нет!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вот почему: других детей и мужа<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Могла бы я иметь, когда бы муж<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Иль сын погиб, – но не другого брата,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Затем, что мой отец и мать туда<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ушли навек, откуда нет возврата…<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;О милый мой, я чтила выше всех<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Тебя, и вот за что меня преступной<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Назвал Креонт, и вот за что, схватив,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;От всех друзей увлек, от милых сердцу,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Бездетную, не знавшую любви,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Чтоб с мертвыми похоронить живую!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Но в чем вина моя, о боги?… Нет,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Зачем к богам невнемлющим взываю,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Кого из них о помощи молю?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Воздав им честь, я гибну за нечестье!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Когда неправду терпят сами боги,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Пускай умру, пускай меня зовут<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Преступною, – но коль и вы преступны,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Враги мои, то не желаю вам<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Страдать сильней, чем я теперь страдаю!<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Хор<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Та же буря в душе, та же сила и гнев.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;О, мятежное, гордое сердце!<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Креонт(страже)<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Уведите ее: горе вам, о рабы,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Если вы еще будете медлить!<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Антигона<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Это слово мне смерть возвещает…<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Креонт<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И знай,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Что веленья мои неизменны:<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Не избегнешь ты смерти!<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Антигона<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;О город родной,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;О великие боги отчизны,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Без вины умираю! Старейшины Фив,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И вожди, и народ, посмотрите,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;На какие страданья какой человек<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Дочь владыки, меня, обрекает за то,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Что почтила я волю бессмертных!<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Антигону уводят.<br>
<br><br><br><h3>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Стасим четвертый<br></h3>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Хор<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Строфа I<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Небесного света лишилась, как ты,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Даная в тюрьме медностенной,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Подобной могиле, меж тем, о дитя,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Была она славного рода:<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;К ней сам Громовержец, любя, нисходил<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;На лоно дождем златострунным.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Но ужасна сила Рока:<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;От нее спасти не могут<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ни твердыни, ни войска,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ни сокровища, ни в море<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ударяемых волнами<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Стаи черных кораблей.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Антистрофа I<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Так в каменный гроб заключил Дионис<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Дриантова буйного сына,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Владыку Эдонов, за гордость и гнев:<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Как ты, он в темнице томился.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Пред силою бога смиряется гнев<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;В бессильной груди человека:<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Он раскаялся, что Вакха<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Оскорбил надменной речью,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вырвал светочи из рук<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;У божественных вакханок,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Что прогневал муз, влюбленных<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;В звуки сладостные флейт.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Строфа II<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Близ черных утесов двух смежных морей,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Где в грозный обрыв Сальмидесса,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;На диком прибрежье фракийском, валы<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Босфора, шумя, ударяют,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Где вечно царит беспощадный Арей, —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Погибли два сына Финея:<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Злая мачеха пронзила<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Им страдальческие очи<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Острием веретена;<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Свет потух для них навеки,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И о мщенье возопила<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Кровь пролитая к богам.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Антистрофа II<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Тоскуя, они вспоминали в тюрьме,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Как бедная мать их погибла.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;А царственным родом была и она<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Из древней семьи Эрехтидов;<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ее в полуночных пещерах Борей,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Отец, убаюкивал бурей.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Дева мощная взбегала<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;На вершины ледяные<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Легче быстрого коня,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Но, увы! И дочь Борея<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Парки дряхлые настигли,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Как и всех, мое дитя!<br>
<br><br><br><h3>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Эписодий пятый<br></h3><br><h3>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Сцена 1<br></h3>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Входит прорицатель Тиресий с поводырем-мальчиком.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Тиресий<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Старейшины, сюда пришли мы двое,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Но за двоих смотрел один из нас:<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Так и всегда – ведет слепого зрячий.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Креонт<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Что нового, Тиресий?<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Тиресий<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Я сейчас<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Открою все, а ты меня, владыка,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Послушайся.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Креонт<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Еще я никогда<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Не отвергал твоих советов мудрых.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Тиресий<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И городом доныне управлял<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ты счастливо.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Креонт<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Я знаю, что во многом<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ты мне помог.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Тиресий<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Но счастью твоему<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Теперь грозит опасность.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Креонт<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Что случилось?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;От слов твоих я содрогаюсь.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Тиресий<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Царь,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ты все поймешь, когда тебе приметы<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Я расскажу. В убежище, куда<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Слетаются пророческие птицы,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Я слышал крик зловещий, гневный, звук<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Неведомый; узнав по шуму крыльев,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Что в яростной борьбе когтями рвут<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Пернатые друг друга, – полон страха,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;На алтарях пылающих искал<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Я знамений в огне; но пламя ярко<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Над жертвою не вспыхивало: жир<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Растопленный был поглощаем пеплом,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И он кипел, дымясь, и желчь алтарь<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Обрызгала; белели кости, мяса<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Лишенные, нагие. Обо всем<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Поведал мне вожатый (этот мальчик<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ведет меня, как я веду народ).<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Узнай же, царь, что бедствием великим<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И ужасом объят из-за тебя<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Весь город: псы и птицы клочья тела,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Лишенного могилы, разнесли<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;По очагам и жертвенникам, всюду.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вот почему от граждан ни молитв,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ни дыма жертв не принимают боги;<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И страх царит, и стаи вещих птиц<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Безмолвствуют, упившись кровью трупа.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Подумай же об этом: все грешат —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Таков удел живущих; но блаженны<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И мудры те, кто кается в грехах<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И кто нейдет, познав свою неправду,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Упорствуя, по ложному пути, —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Изобличат упрямых в неразумье.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Помилуй же убитого врага,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Погибшему не мсти. Какая слава<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Торжествовать над мертвыми, мой сын?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Благой совет приносит людям радость, —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Не гневайся: я говорил любя.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Креонт<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Старик, метать мне в сердце ваши стрелы,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Как в цель стрелки, вы сговорились: вот<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Пришел черед гадателей; родные<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Врагам давно уж предали меня.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Что ж, радуйтесь о прибыли, копите<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вы золото индийское, янтарь<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Из дальних Сард, но знайте: Полиника<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Убитого я не предам земле,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Хотя б орлы Зевесовы добычу<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Кровавую на небо унесли<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;До самого подножья Олимпийца.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Похоронить я не позволю труп,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И не боюсь я оскверненья, зная,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Что из людей не может оскорбить<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Богов никто. А ты, о старец, помни:<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И опытный и хитрый муж падет,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Коль, ослеплен корыстью, изрекает<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Постыдные и лживые слова!<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Тиресий<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Увы, когда б могли постигнуть люди…<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Креонт<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Что? Говори.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Тиресий<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Как дорог ум…<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Креонт<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Прибавь:<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Как пагубно безумье.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Тиресий<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;А меж тем<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ты сам объят безумьем.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Креонт<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Отвечать<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Я старику не буду оскорбленьем.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Тиресий<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ты оскорбил меня, когда назвал<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Подкупною святую речь пророка.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Креонт<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Но говорят, что деньги любят все<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Гадатели.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Тиресий<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;А все тираны – прибыль<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Бесчестную.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Креонт<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Старик, ты позабыл,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;С кем говоришь!<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Тиресий<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Я не забыл, что город<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Тебе спасти помог!<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Креонт<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Гадать умеешь —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Но правды нет в душе твоей.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Тиресий<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Смотри,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ты высказать меня принудишь тайну,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Хранимую доныне.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Креонт<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Только пусть<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Подкупны вновь слова твои не будут.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Тиресий<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Правдивы были все мои слова.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Креонт<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Меня, старик, ты обмануть не можешь.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Тиресий<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Узнай же все: еще немного раз<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Обычный круг колеса бога солнца<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;На небесах свершат, и – смерть за смерть —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;На голову, любимую тобою,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Обрушится отмщение за то,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Что заключил ты в гроб живую душу,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Невинную к теням низверг в Аид,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;А мертвого – в земле лишил приюта<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Последнего и обесчестил труп,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;На что ни люди права не имеют,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ни боги. Ты насилье совершил,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ты преступил закон, и духи мщенья,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Эриннии божественные, смерть<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Несущие, тебя подстерегают,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Чтоб муками за муки отплатить.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ты назовешь и нынче речь пророка<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Подкупною?… Но близок час, Креонт,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Когда твой дом наполнят стоны женщин<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И вопль мужей; восстанут города<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Враждебные, где птица, пес голодный<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Иль зверь кусок добычи проносил<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И осквернял тяжелый запах трупа<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Святой огонь семейных алтарей?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Как в цель стрелок, тебе я прямо в сердце<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Кидаю стрелы гнева моего,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И ты от ран их жгучих не спасешься!..<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Домой, дитя! Я слишком стар; пускай<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Не надо мной – над теми, кто моложе,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Он истощит свой гнев. Уйдем скорей:<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Должна Судьба надменного смиренью<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И мудрости безумца научить.<br>
<br><br><br><h3>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Сцена 2<br></h3>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Хор<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;О царь, предрек ужасное гадатель!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;А никогда – так помню я с тех пор,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Как белыми из черных стали кудри<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;На голове моей, – пророк не лгал.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Креонт<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Увы, ты прав! В душе моей – смятенье.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И уступить мне тяжко, и боюсь,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Противостав, погибнуть.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Хор<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Будь разумным,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Креонт, о сын Менойка!<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Креонт<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Но скажи,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Что делать мне? Я твой совет исполню.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Хор<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Убитого скорей земле предай,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Невинную освободи от казни.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Креонт<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ты уступить советуешь?<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Хор<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;О да.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Спеши, Креонт, затем, что божьи кары<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Торопятся навстречу злым.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Креонт<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Увы,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Я не могу бороться с неизбежным;<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Мне тяжело, но надо уступить.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Хор<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Иди – и сам, другим не поручая,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Исполни все.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Креонт<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Иду сейчас. О слуги,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Бегите же, скорей бегите все,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И кто со мной и кто остался дома,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Туда, на холм, секиры захватив,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Спешите! Сам ту девушку в темницу<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Я заключил – и ныне, отменив<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Мой приговор, я сам хочу свободу<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ей возвратить. Кто знает, для людей<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Здесь, на земле, не лучшая ли доля —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Храня закон, окончить мирно жизнь?<br>
<br><br><br><br><h3>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Стасим пятый<br></h3>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Хор<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Строфа I<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Многоименный потомок<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Тяжкогремящего бога,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Девы Кадмейской отрада,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;О Дионис всемогущий,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;На берегах Италийских<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И в Элевзисе царящий,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Там, где для таинств Деметры<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Сходятся все племена,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вакх, обитающий в славных<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Фивах, отчизне вакханок,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Где над потоком Исмены<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Древле Драконовы зубы<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Грозным посевом взошли!<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Антистрофа I<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вакх, ты сидишь, окруженный<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Облаком вечно блестящим,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Там, над вершиной двойною,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Где корикийские нимфы<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Мчатся в вакхической пляске,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Там, где Кастальские воды<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Сладко лепечут, – из рощи<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Горной, увитой плющом,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ты по отрогам нисейским<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;В зелени лоз виноградных,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вакх, среди криков священных,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;О покровитель народа,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Сходишь в предместия Фив!<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Строфа II<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ты, как мать свою, громом<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Пораженную, любишь,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вакх, родимые Фивы<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Больше всех городов.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ныне в бедствии тяжком<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ты приди к нам на помощь<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;От вершины Парнаса<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Иль чрез волны морские,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Через шумный пролив!<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Антистрофа II<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;К нам, о чадо Зевеса!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;К нам, о бог, предводитель<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Пламенеющих хоров<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Полуночных светил,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;С шумом, песнями, криком<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И с безумной толпою<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Дев, объятых восторгом,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вакха славящих пляской,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;К нам, о радостный бог!<br>
<br><br><br><h3>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Эксод<br></h3><br><h3>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Сцена 1<br></h3>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Входит вестник.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вестник<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Наследники чертогов Амфиона<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И Кадма, жизнь людская такова,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Что не могу я ни хвалить всецело,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ни порицать ее, но вечно Рок,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;По прихоти, то к счастию возносит<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Несчастного, то низвергает вновь;<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И предсказать грядущее не может<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Никто. Креонт родную землю спас,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Держал в руках бразды верховной власти<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И, окружен цветущими детьми,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Он зависти был некогда достоин, —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И вот теперь, как дым, исчезло все.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Мне кажутся живыми мертвецами,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;А не людьми, кто потерял навек<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Все радости: имей богатство, силу,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Величие, но если у тебя<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Нет счастья, то все. что ты имеешь.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ничтожнее, чем тень от облаков.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Хор<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Но о какой беде, владык постигшей,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ты возвестить пришел?<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вестник<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Он умер; тот,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Кто жив еще, – виновник смерти.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Хор<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Кто же<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Виновник, кто погибший? Говори.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вестник<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Не от руки враждебной умер Гемон.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Хор<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;От собственной иль от руки отца?<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вестник<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Отца за смерть невесты проклиная,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Он умертвил себя.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Хор<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Увы, Тиресий,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Пророчество твое свершилось!<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вестник<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Должно<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И о другом подумать…<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Хор<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Подожди:<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Несчастную мы видим Эвридику,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Жену царя; случайно, может быть,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Иль услыхав о сыне, из чертога<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Она идет.<br>
<br><br><br><h3>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Сцена 2<br></h3>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Входит Эвридика.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Эвридика<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;О граждане, в дверях<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Услышала я весть: во храм Паллады<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Молиться шла о помощи – и вдруг,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Когда с ворот запор отодвигала,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Весть о беде мне поразила слух,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И, чувств лишась от страха, навзничь пала<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Я на руки служанкам; но, молю,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Что б ни было, скажите мне всю правду:<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;К несчастиям привыкла я давно.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вестник<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Я расскажу, царица, все, что видел,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И ничего не утаю. Увы,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Зачем твой слух баюкать лестью? Правду<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Узнав, лжецом ты назовешь меня,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;А скрыть ее нельзя. С твоим супругом<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;На горную равнину мы взошли,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Туда, где труп непогребенный, жалкий,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Добыча псов, растерзанный, лежал,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И, помолясь Гекате и Плутону,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Чтоб гнев они смягчили, и обмыв<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Усопшего, мы труп сожгли на ветках<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Олив, в лесу нарубленных, и холм<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Насыпали высокий из родимой<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Земли, потом в чертоги к новобрачной,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;В подземную гробницу мы сошли.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Но кто&#8209;то, вдруг из недр неосвещенной<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Могилы крик далекий услыхав,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Сказал о том Креонту; подошел он,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И жалобы достигли до него.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;«О горе мне, – он молвил с тяжким вздохом,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Исполнилось предчувствие мое.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Из всех путей я ныне самый тяжкий<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Свершаю путь: то сына моего<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Зловещий крик. Скорей бегите, слуги,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И, отвалив надгробную плиту,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Проникните во внутренность пещеры:<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;То Гемон ли взывал иль божеством<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Обманут я, – узнайте». И, не медля,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Мы сделали, как царь нам повелел.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И в глубине гробницы темной, видим,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Повесилась несчастная, связав<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Из тонкого покрова петлю. Рядом,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Сжимая труп в объятиях, стоял<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Жених ее, оплакивая свадьбу<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Печальную, и гнев отца, и смерть<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Возлюбленной. Креонт увидел сына<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И подошел к нему и возопил:<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;«Несчастный, что ты сделал, что с тобою?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Какую смерть избрал? Молю, уйдем<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Отсюда прочь!» Но молча, страшным взором<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Он на отца взглянул и обнажил<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Двуострый меч. Спасаясь от удара,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Креонт бежал, и ярость обратил<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;На самого себя несчастный Гемон:<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Он бросился на острие меча.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Клинок пронзил его, и с мыслью темной,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Предсмертною, он милую обнять<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Слабеющей рукой старался; тяжко<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Дыша, струей кровавой обагрил<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Он бледные ланиты юной девы.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Эвридика поспешно уходит.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Так скорбный брак в жилище тихой смерти<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Он заключил. Там, с мертвой мертвый, спит<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Он вечным сном, пример являя людям,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Как пагубно безумие любви.<br>
<br><br><br><h3>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Сцена 3<br></h3>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Хор<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Недоброе предвижу я: царица<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;От нас ушла, ни слова не сказав.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вестник<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И я смущен: быть может, скорбь о сыне<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Она толпе стыдится показать<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И во дворец пошла к своим рабыням<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Оплакивать семейную беду?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;За женщину столь мудрую бояться<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Нам нечего…<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Хор<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Не знаю. Но в беде<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Великое безмолвие – такой же<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Недобрый знак, как и великий плач.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вестник<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Я во дворец пойду узнать скорее,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Не скрыла ли чего&#8209;нибудь в душе<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Несчастная. Ты прав: зловещий признак —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Молчание среди великих бед.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вестник удаляется. Входит Креонт.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Он несет на руках труп сына.<br>
<br><br><h3>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Сцена 4<br></h3>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Хор<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вот и царь. Мертвый сын на руках у него, —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Труп холодный, свидетель безмолвный,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Что над ним – страшно молвить, увы! – не чужой,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Сам отец совершил злодеянье.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;КОММОС<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Креонт<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Строфа I<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;О, жестокое, непоправимое<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Дело рук моих! Вот,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вот чего я достиг!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Посмотрите: убитый с убийцею<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Связан узами кровными.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ты ушел от меня,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Сын мой! В смерти твоей<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Неповинен ты, нет, —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Сам сразил я тебя в цвете жизни, безвременно!<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Хор<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Увы! Постиг ты правду слишком поздно.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Креонт<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Строфа II<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Правду постиг я! О, горе мне! Яростный<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Бог, поражая, лишил меня разума,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;К бездне увлек, – и теперь<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Он торжествует, поправ мое счастье.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;О, как бесцельна вся жизнь мимолетная,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Весь человеческий труд!<br>
<br><br><br><h3>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Сцена 5<br></h3>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Входит слуга.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Слуга<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ты жертва, царь, всех бедствий: мертвый Гемон —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;В руках твоих, а за стеной дворца<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Уж новое страданье ждет.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Креонт<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Какое<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Страдание ужаснее того,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Что я терплю!<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Слуга<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Жена твоя погибла,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Мать Гемона, пронзив себя мечом.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Креонт<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Антистрофа I<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Неизбежная, неотвратимая<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Смерть, зачем у меня<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Отнимаешь ты все,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Все родное? О вестник безжалостный,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ты сразил полумертвого!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Повтори, что за весть,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Что ты молвил? Ужель<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вслед за сыном моим<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Страшной смертью погибла жена моя бедная?<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Открываются двери. В глубине дворца виден труп Эвридики.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Слуга<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ты видишь сам: вот тело Эвридики.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Креонт<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Антистрофа II<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Горе мне! Вижу я новое бедствие!..<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Чем еще после всего, что я пережил,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Может Судьба мне грозить?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Здесь, на руках моих, Гемон возлюбленный,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Там, во дворце, – его мать. О дитя мое<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Бедное! Бедная мать!<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Слуга<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Детей своих оплакав, Мегарея<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И Гемона, – когда уж не могла<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Поднять очей, покрытых тенью смертной,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Она припала к алтарю, молясь<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;О том, чтоб месть за гибель сына боги<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Обрушили на голову твою.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Креонт<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Строфа III<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Горе, о, горе мне!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Я содрогаюсь от ужаса.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Лучше бы кто-нибудь, сжалившись,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Сердце пронзил мне мечом!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Нет исцеления<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Мукам моим!<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Слуга<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Она тебя винила в смерти сына<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И в гибели своей.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Креонт<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Но как, скажи,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Несчастная себя лишила жизни?<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Слуга<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вонзила в грудь себе двуострый меч,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Узнав про смерть возлюбленного сына.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Креонт<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Строфа IV<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Сам я убил ее, граждане,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Слышите ль? Сам я – убийца,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Некого больше винить.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Слуги, возьмите несчастного,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Прочь поскорей уведите:<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Кончена, кончена жизнь!<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Хор<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ты прав: уйти скорей и позабыть —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Последняя отрада для несчастных.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Креонт<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Антистрофа III<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Где ты, желанная?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Смерть, я зову тебя! Где же ты?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;День бесконечного отдыха,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;День мой последний, приди!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Пусть не увижу я<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Солнца вовек!<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Хор<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Но смерть сама придет, а мы подумать<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Должны о том, что ближе к нам; и пусть<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Заботятся о смерти нашей боги.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Креонт<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;О милости последней я молю!<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Хор<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Оставь мольбы и знай: спасенья нет —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Для смертного судьба неотвратима.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Креонт<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Антистрофа IV<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Сына убийцу и матери<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Прочь уведите скорее,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Прочь!.. Но куда мне идти?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Все, что любил я, потеряно,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И на главу мою пала<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Страшная кара богов!<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Слуги уводят Креонта.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Хор<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Стремишься ли к счастью ты, – прежде всего<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Будь мудрым и воли бессмертных,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;О смертный, вовек не дерзай преступать;<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И верь, что за дерзкие речи<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Постигнет безумца великая скорбь<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И мудрости поздней научит.<br>
<br><br><br><br><br><h3>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Трахинянки<br></h3><br>&nbsp;//--&nbsp;Действующие лица&nbsp;--//&nbsp;<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Деянира.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Кормилица.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Гилл.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Хор трахинских девушек.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вестник.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Лихас.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Старец.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Геракл.<br>
<br><br><h3>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Пролог<br></h3>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Деянира<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Есть поговорка древняя в народе:<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;О жизни человека не суди,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Пока он жив, была ль она счастливой.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Но о своей – и не сойдя в Аид —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Скажу: она печальна и мрачна.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Еще в Плевроне у отца Ойнея [22 - Плеврон – город в Этолии (Средняя Греция), где царствовал Ойней.]<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Я испытала ужас сватовства,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Как ни одна этолянка. Меня<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Сам Ахелой [23 - Ахелой – река между Этолией и Акарнанией.] присватал, бог речной.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Просил отца, являясь в трех обличьях:<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Тельцом вбегал он, змеем приползал<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Чешуйчатым, показывался мужем<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Быкоголовым. С бороды косматой<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Текли обильно струи ключевые.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Готовясь к браку с женихом таким, —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Злосчастная, – лишь смерти я молила:<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;О, только бы с ним ложа не делить!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Но вовремя, на радость мне, предстал<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Сын знаменитый Зевса и Алкмены.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Он с Ахелоем в бой вступил и спас<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Меня. Как шел меж ними поединок,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Не мне судить. Не знаю. Рассказать<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;О том свидетель мог бы хладнокровный.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;А я сидела в страхе, трепетала, —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Не принесла б мне горя красота!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Но Зевс-Борец послал исход счастливый.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Счастливый ли? Став избранной женой<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Геракловой, живу всечасно в страхе,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;О нем тревожась. День приносит муку,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Приносит муку ночь, сменяясь днем.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Детей мы народили. Только редко<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Он видит их: так пахарь навещает<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Участок дальний в жатву да в посев.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Едва вернется, вновь уходит: он<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Работает весь век свой на других.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Теперь, когда он подвиги окончил,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Еще сильней терзаюсь я тревогой.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Со дня, как им сражен Ифит [24 - Ифит – сын Еврита, см. прим. 27.] могучий,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Мы здесь, в Трахинском городе [25 - …в Трахинском городе… – Имеется в виду Трахин в Фессалии, на склонах горы Эты у Мелийского (или Малийского) залива, около Фермопил.], в изгнанье<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Среди чужих живем, – а где Геракл<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Скитается? Кто знает? Скрылся он,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Жестокой скорбью душу мне наполнив.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Но чует ныне сердце: с ним беда.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Не малый срок, – ведь целых десять лун<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И пять еще, как нет о нем известий.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Стряслась беда… Он как-то мне оставил<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Дощечку эту… День и ночь молюсь,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Чтоб отвратили боги гнев от нас.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Кормилица<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Царица Деянира, постоянно<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Я вижу, как томишься ты и плачешь<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;О том, что вновь Геракла нет с тобой.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Но ежели позволено рабыне<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Советовать свободной, я скажу:<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ты сыновьями так богата, – что же<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Их не пошлешь родителя искать?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И первым – Гилла, если об отце<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Он в самом деле жаждет доброй вести.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Но вот он, резвый, сам домой спешит,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И если мой совет был подан впору,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Его и сына с пользой примени.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Деянира<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Дитя мое! И от простых людей<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Совет услышишь мудрый: вот рабыня,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;А речь ее достойна вольных уст.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Гилл<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;В чем дело, матушка? Скажи, коль можно.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Деянира<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ты ничего не знаешь об отце,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Где он пропал, – и это, право, стыдно.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Гилл<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;О нет, я знаю, если верить слухам.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Деянира<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;О чем же слухи, сын мой? Где он скрылся?<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Гилл<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Толкуют, будто прошлый год провел<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Он у одной лидиянки [26 - …у одной лидиянки… – У Омфалы.] в рабах.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Деянира<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И рабство снес… Чего еще дождемся?<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Гилл<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Но будто службы срок к концу пришел.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Деянира<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Да где же он, по слухам? Жив иль мертв?<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Гилл<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Еврита [27 - Еврит – царь Эхалии, отец Иолы и Ифита.] град на острове Евбее<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Он осадил… иль хочет осадить.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Деянира<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;А знаешь ли, мой сын, что он оставил<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Об этом крае мне богов вещанье?<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Гилл<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Какое, мать? О чем оно гласит?<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Деянира<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Что предстоит ему там жизнь окончить<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Иль, на плечи подняв последний подвиг,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Остаток дней спокойно провести.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;В час роковой ужель, дитя мое,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;К родителю не поспешишь на помощь?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Погибнет он – и мы погибли тоже,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Спасется он – и мы все спасены.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Гилл<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Нет, нет, иду! Когда бы знал я раньше<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Пророчество, отправился б давно.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Жизнь мирно шла, и не было причин<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Так горевать, так за отца страшиться.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Теперь же я не пожалею сил<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И об отце всю правду разузнаю.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Деянира<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ступай же! Никогда искать не поздно;<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Благая весть тебя вознаградит.<br>
<br><br><br><h3>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Парод<br></h3>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Хор Строфа 1<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ты, кого ночь порождает,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Звездный теряя убор,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;А засияв, – провожает ко сну,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Пламенный Гелий, о Гелий, молю,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ты мне поведай о сыне Алкмены:<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Где же скитается он?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Молви мне, бог лучезарный,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;У каких лукоморий он медлит?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Или желанный приют он обрел<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;В чужедальнем краю?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Мне ответствуй, о зоркий из зорких!<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Антистрофа 1<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вижу: скорбя неутешно<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Долгие ночи и дни,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Единоборством добытая встарь,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Сирою птицей сидит Деянира;<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Тяжко тоскует она и не в силах<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Горькие слезы унять.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Страх за супруга-скитальца<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;На ложе давно одиноком<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вечной тревогой терзает ее.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Горемычной, ей дан<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Лишь судьбы неминуемой жребий.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Строфа 2<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Как бесчисленные волны<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Под Бореем или Нотом [28 - Борей и Нот – северный и южный ветры.]<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Набегут в открытом море,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Налетят и вновь уйдут, —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Так и Кадмова сына [29 - Кадмов сын – Геракл, родившийся в Фивах, основанных, по мифу, Кадмом.]<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;То потопит, то вынесет<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Жизни море бездонное —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Многотрудная зыбь.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Но его отводят боги<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;От обители Аида,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Безупречного стрелка.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Антистрофа 2<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Выслушай упрека слово:<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;По-иному смею думать.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Упование благое<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Надо в сердце нам хранить.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Царь Кронид вседержавный<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Не давал испокон веков<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Роду, смерти подвластному,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Лишь безоблачных дней.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Нынче горе, завтра счастье —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Как Медведицы небесной<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Круговой извечный ход. [30 - …Медведицы небесной круговой извечный код. – Созвездие Медведицы никогда не заходит за горизонт в Северном полушарии]<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Эпод<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;В жизни все непостоянно:<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Звезды, беды и богатство.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Неустойчивое счастье<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Неожиданно исчезло,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Миг – и радость возвратилась,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;А за нею – вновь печаль.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Помни же закон всеобщий<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И надейся, о царица!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Разве видано от века,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Чтобы к чадам земнородным<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Зложелателен был Зевс?<br>
<br><br><br><h3>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Эписодий Первый<br></h3>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Деянира<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Слыхали вы о горести моей<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И потому пришли; но всех терзаний<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вам не понять моих: они вам чужды.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ведь молодости нежное растенье<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;В пределах заповедных расцветает,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Где никогда его ни зной, ни дождь,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ни ветер не тревожат, безмятежно<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Среди отрад проводит дева юность,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Пока ее женой не назвал муж,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Пока она не стала спать тревожно<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;В заботах о супруге и семье.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Но, долю женскую познав, она<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Поймет мои страданья. Много в жизни<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Различных я оплакивала бед,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Но об одной – о новой – расскажу.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Когда Геракл, мой господин, из дома<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ушел в последний раз, он мне оставил<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Старинную дощечку с завещаньем.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Он никогда, куда б ни шел на подвиг,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Мне до сих пор о нем не говорил.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;На сей же раз, как будто на смерть шел,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Определил мне часть мою и сколько<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Земли отцовской детям завещает.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Сказал, что если год и четверть года<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Отсутствовать он будет на чужбине,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;То в этот срок иль жизнь скончает там,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Или, избегнув смерти, дней остаток<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;В ненарушимом мире проживет.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Так он раскрыл божественный глагол<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Об окончанье подвигов Геракла.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ему об этом провещал в Додоне<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Старинный дуб устами голубиц.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Пророчество сбывается теперь,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Как надлежало сбыться, в должный срок.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И как бы я спокойно ни спала,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вдруг просыпаюсь в ужасе, дрожа,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Что лучшего из смертных я утрачу.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Хор<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;От слов зловещих воздержись: вон кто-то<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Сюда идет в венке, он с доброй вестью.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вестник<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Царица Деянира! Вестник первый,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Я твой рассею страх: Алкмены сын<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Жив, победил и после боя жертвы<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Отборные родным богам приносит.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Деянира<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Что ты промолвил, старый? Что я слышу?<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вестник<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Твой господин, превозносимый нами,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;К тебе вернется скоро с торжеством.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Деянира<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;От наших ли ты слышал иль чужих?<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вестник<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;На летнем пастбище перед народом<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Его посланник Лихас держит речь;<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;А я сюда примчался, чтобы первым<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И милость и награду заслужить.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Деянира<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Но что ж он медлит сам с известьем добрым?<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вестник<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Он, госпожа, в немалом затрудненье:<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вокруг него кольцом стоят мелийцы [31 - Мелийцы – народ, живший на побережье Мелийского залива.],<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;С вопросами пристали – не пройдешь.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ведь каждый рад с тоской своей проститься,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Наслушаться не могут. Против воли<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Приходится ему в угоду людям<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Рассказывать. Но явится он скоро.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Деянира<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Зевс, царь лугов Этейских заповедных,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Хоть позднюю, ты подарил мне радость!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Воспойте, женщины, в хоромах наших<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И за вратами! Солнцем эта весть<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Нам воссияла и несет блаженство.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Хор<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Девушки, звонко<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Пойте в покоях<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И перед домом!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Дружно, юноши, гряньте<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вы хвалу сребролукому<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Аполлону-Заступнику!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Девушки! В лад восклицайте:<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Пеан! Пеан!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Громко, громко призывайте<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Артемиду-Ортигию [32 - Артемида-Ортигия – сестра Аполлона, богиня-охотница; римская Диана. Ортигия – одно из поэтических названий острова Делос, места рождения Аполлона и Артемиды.],<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Аполлонову сестру,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Что, в руках держа по светочу,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Мчится лесом за оленями, —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И ее охотниц – нимф!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Пеан! Пеан!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Мой дух парит… О, не отвергну флейты<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Твоей, владыка сердца моего!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Несет, мчит меня…<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Эвой, эвой! О плющ! Эвой! Эвой!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Я несусь в безумной пляске,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;В пляске Вакховой… Эвой!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ио, ио, Пеан!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Царица дорогая!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Смотри: и впрямь благая<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;К тебе приходит весть.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Деянира<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Я вижу, милые мои; приметил<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Мой зоркий взгляд, что люди к нам идут.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Привет тебе, посланник долгожданный,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Коль радостную ты приносишь весть!<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Лихас<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Приход мой светел, светел твой привет.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Он мной заслужен: человек достойный<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Почтен по праву добрым обращеньем.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Деянира<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;О муж любезный, наперед скажи:<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Живым увижу ль моего Геракла?<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Лихас<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Что до меня, его живым оставил —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;В расцвете сил, и бодрым, и здоровым.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Деянира<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Скажи, в родной иль варварской стране?<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Лихас<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;В краю Евбейском Зевсу посвящает<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Он алтари и урожай плодов.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Деянира<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Он дал обет? Иль так велел оракул?<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Лихас<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Он дал обет, когда пошел походом<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;На город жен, которых видишь здесь.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Деянира<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Кто эти жены? Чьи? Скажи, молю!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Мне жалко их, коль стоит их жалеть.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Лихас<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Он выбрал их, Эхалию разрушив,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И для себя, и для служенья в храме.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Деянира<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ужель под этим городом он пробыл<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Столь долгий срок, что дней не сосчитать?<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Лихас<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Нет, по словам его, он у лидийцев<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Так задержался – не по доброй воле.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Он куплен был… Не гневайся, царица,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;На речь мою: тому был Зевс причиной.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Твой муж был продан варварке Омфале,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Сам говорит, что год у ней работал.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И так был уязвлен позором этим,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Что клятву дал торжественно богам<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Виновника его постыдной доли<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Поработить с женою и детьми.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Исполнил он обет. По очищенье<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Он на Эхалию с наемным войском<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Пошел войной: Еврита он считал<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Виновником единым бед своих.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Однажды у Еврита был он гостем.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Тот оскорбил его и дерзкой речью,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И злобною душой, сказав ему:<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;«Хоть стрелы у тебя неотразимы, —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;В стрельбе моим уступишь сыновьям.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ты раб, – Еврит вскричал, – и был не раз<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Жестоко бит!» И на пиру, хмельного,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Его из дома вытолкал. И в сердцах,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Когда Евритов сын пришел в Тиринф [33 - Тиринф – город в Арголиде, где царствовал Еврисфей, по приказу которого Геракл совершил свои двенадцать подвигов.],<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ища своих потерянных коней,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И мыслями рассеян был, – Геракл<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;С высокой башни сверг его. Тогда,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Разгневавшись на это злодеянье,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Родитель всех – царь олимпийский Зевс —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Его на долю рабскую обрек,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Не потерпев, что он свершил убийство<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Обманом. Если б он открыто мстил,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Возмездье честное простил бы Зевс:<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Бессмертные не терпят вероломства.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Тот дерзостный обидчик с сыновьями<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Теперь давно в Аид переселился,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;А город их – в неволе. Эти жены<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Дни счастия сменили на беду —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И вот к тебе явились. Их прислал<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Твой муж, а я – слуга – лишь долг исполнил.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Что до Геракла – жертвы искупленья<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Он в честь победы Зевсу принесет<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И сам прибудет. Говорил я долго,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Но эта весть тебе всего приятней.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Хор<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ликуй, царица! Вот оно – блаженство:<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ты видишь их и слышала его.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Деянира<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Как я могу не радоваться дивным<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Деяньям мужа? Радуюсь всем сердцем.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Всегда сопутствует успеху радость.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Но осторожным следует дрожать<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И при удачах. Долго ль оступиться?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ах, милые, я искренне жалею<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вот этих, бедных, на чужой земле,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Скиталиц – и бездомных и безотчих.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Они, наверно, были от рожденья<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Свободными. Теперь их рабство ждет.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вершитель боя Зевс! Да не увижу<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Детей своих, тобою так гонимых!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Помилуй их, доколе я жива.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Гляжу – и вся от страха содрогаюсь.<br>
<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;(К Иоле.)<br>
<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;О злополучная! кто ты, юница?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Не замужем? Иль дети есть? Ты с виду<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Невинней всех и благородней. Лихас,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;В какой семье родилась чужеземка?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Скажи, кто мать ей, кто отец? Она<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Сильнее прочих тронула мне сердце.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Она одна достоинство хранит.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Лихас<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Почем мне знать? К чему вопрос? Наверно,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Родители ее – не из последних.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Деянира<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Уж не царевна ль? Дочь имел Еврит?<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Лихас<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Не знаю, я расспрашивать не стал.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Деянира<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И как зовут, – ты не узнал у спутниц?<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Лихас<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Нет, не узнал: я молча делал дело.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Деянира<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;О бедная, скажи хоть ты сама:<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Я огорчусь, коль не откроешь имя.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Лихас<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Нет, ежели судить по прежним дням, —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Рта не раскроет. За далекий путь,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Как и сейчас, не молвила ни слова.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Томится все под тяжестью несчастья;<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Бедняжка слезы льет ручьем с тех пор,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Как с родиной погибшею рассталась.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Зол рок ее – ей можно извинить…<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Деянира<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Оставим же ее в покое. Пусть<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Войдет без принужденья: бед ее<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Приумножать не надо – мне тем боле.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Она и так пресыщена. Теперь<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Идемте в дом: ведь ты спешишь вернуться,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Я ж привести в порядок все должна.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Лихас с пленницами идет к дому.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вестник<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;(подходя к Деянире)<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Постой, помедли, – разузнай сперва<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;О той, кого к себе под кровлю вводишь, —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Не знаешь ты всего, что надо знать,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;А это мне доподлинно известно.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Деянира<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;В чем дело? Не задерживай меня!<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вестник<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Послушай. То, что раньше рассказал я<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И что скажу, по-моему, не вздор.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Деянира<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Что ж? Позовем их из дому обратно,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Иль только мне и девушкам расскажешь?<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вестник<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Тебе да им скажу. Других не надо.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Деянира<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Они ушли. Ты можешь говорить.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вестник<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Тот человек не по прямой дороге<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Рассказ свой вел: он иль теперь налгал.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Иль раньше вести лживые принес.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Деянира<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Что ты промолвил? Говори яснее;<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Твои слова мне, право, непонятны.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вестник<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;При всем народе этот человек<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Рассказывал, что ради этой девы<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Пленил Геракл Еврита и низверг<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Эхалии высокую твердыню, —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И побуждал его к тому лишь Эрос, —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Не рабство у лидиянки Омфалы,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Не смерть Ифита, сброшенного с башни..<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Теперь же Аихас Эроса забыл!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Не убедил Геракл ее отца,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Чтоб дочь ему в наложницы он отдал,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И вот, пустой придумав повод, он<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Пошел войной на родину ее,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Где царствовал, как знаешь ты, Еврит.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Он поразил царя, ее отца,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Опустошил их город и, как видишь,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вперед послал девицу, и не зря,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Не как рабыню, – нечего и думать;<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Что ж странного? – его сжигает страсть.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вот почему, царица, я решился<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Поведать все, что привелось услышать;<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И многие трахинцы, вкруг него<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Стоявшие толпой, об этом знают.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Все подтвердят. Пусть речь моя горька, —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И сам я ей не рад, – зато правдива.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Деянира<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Увы мне, горькой! Вот что совершилось!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Какую ж язву тайную под кров<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Я приняла! О, горе! Вот какая<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Она безродная! И мог он клясться!<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вестник<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Она красой сияет и рожденьем,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Еврита дочь, зовут ее Иолой —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Фиалкою, а он твердил, что рода<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Не знает, будто спрашивать не стал.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Хор<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Да сгинут лиходеи, столь бесчестно<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;К постыдной прибегающие лжи!<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Деянира<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;О, что мне делать, девушки? Как больно<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Нежданные слова пронзили грудь!<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Хор<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Пойди и разузнай ясней: быть может,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Заговорит, когда принудишь силой.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Деянира<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Совет хорош, сейчас пойду к нему.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вестник<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Мне подождать? Что мне прикажешь делать?<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Деянира<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Постой… Тот человек и сам, незваный,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;К нам из дому сюда идет как раз.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Входит Лихас.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Лихас<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Что, госпожа, Гераклу передать?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Приказывай, – я в путь уже собрался.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Деянира<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Так долго здесь ты не был – и спешишь?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Поговорить мы даже не успели.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Лихас<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Я здесь еще, коль надо что добавить.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Деянира<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Откроешь мне всю правду до конца?<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Лихас<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Свидетель Зевс великий, – все скажу.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Деянира<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Кто дева, приведенная тобою?<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Лихас<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Евбеянка… Чья родом, я не знаю.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вестник<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Смотри сюда! С кем разговор ведешь?<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Лихас<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;А ты чего? Что за вопрос такой?<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вестник<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Изволь ответить, если понимаешь.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Лихас<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;С владычицей, почтенной Деянирой,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Женой Геракла, дочерью Ойнея,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;С моей царицей, коль глаза не лгут.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вестник<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Я этого и ждал… Ты говоришь,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Она твоя царица?<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Лихас<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Справедливо.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вестник<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ах, так? Какой же кары ты достоин,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Коль перед ней окажешься лжецом?<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Лихас<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Как так – лжецом? Плетешь ты небылицы!<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вестник<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ну нет, на небылицы ты горазд.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Лихас<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Уйду. Я глуп, что слишком долго слушал.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вестник<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Нет, не уйдешь… Сперва открой всю правду.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Лихас<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ну, говори… ведь ты молчать не любишь.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вестник<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Про пленницу, что ты сюда привел…<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ты понял?..<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Лихас<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Понял. Но к чему вопрос?<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вестник<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Не говорил ли ты – и скрыл потом, —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Что ты ведешь Еврита дочь, Иолу?<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Лихас<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Кому я говорил? Кто подтвердит,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Что от меня такие речи слышал?<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вестник<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Да многим говорил… Толпою целой<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Народ трахинский слушал твой рассказ.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Лихас<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Я говорил: есть слух. Предположена<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И верное известье – не одно.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вестник<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Чего предполагать! Не клялся ль ты,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Что к нам ведешь ее – женой Геракла?<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Лихас<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Женой? Нет, ради всех богов, царица<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Достойная, – что это за чудак?<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вестник<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Чудак слыхал: из-за любви к Иоле<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Весь город был спален, что не Омфала<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Тому виной, а вспыхнувшая страсть.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Лихас<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Владычица, вели, чтоб он отстал, —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Разумному ли говорить с безумным?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вестник уходит.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Деянира<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Нет, заклинаю Этою дубравной,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вершиной Громовержца, – мне не лги!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ведь речь ведешь ты с женщиной не слабой,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Но знающей мужей. Я понимаю:<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Не может быть любовь их постоянной.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Кто Эросу в борьбе противостанет,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Как на бою кулачном, – тот погиб!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Бессмертными, и теми правит Эрос,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И мною, как и всякою другой.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Поистине была бы я безумной,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Виня супруга, впавшего в недуг,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Или ее, участницу несчастья…<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;В беде еще не вижу я позора.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Но если лгать учил тебя Геракл, —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ты у него худому научился.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;А если ты учитель сам себе, —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Стремясь к добру, не окажись злодеем.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Скажи всю правду. Заклеймен свободный<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Позором, если уличен во лжи.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Да и не скроешь правды, не удастся.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Те, с кем ты говорил, расскажут мне.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Быть может, ты боишься? Не робей!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Мне не узнать всей правды – вот что горько.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;А разве страшно знать? Других – и многих! —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Не приводил ли раньше мой Геракл?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И ни одна ни разу от меня<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Не слышала попрека… Если ж эта<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Истаяла от страсти, – все равно,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Я первая о ней ведь сокрушаюсь.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Всю жизнь ее сгубила красота,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И родину свою она невольно<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Повергла в рабство. Если что случилось,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Роптать уж поздно. Нет, хитри с другими,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Прошу тебя, – со мной же будь правдив.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Хор<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Она сказала дельно. Не придется<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Тебе жалеть. С царицей мы согласны.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Лихас<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;О, если, госпожа, как человек,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ты понимаешь все и не ревнуешь, —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Я истину открою, не таясь.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Все было так, как этот рассказал:<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Безмерной страстью к ней Геракл охвачен.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Эхалия, ее несчастный город,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Из-за нее копья добычей стала.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Что ж до него – он не велел скрывать<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Иль отрицать пред кем-нибудь. Я сам,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Владычица, боясь печальной вестью<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Обидеть сердце женское твое,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Так провинился – ежели виновен.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Теперь, рассказ прослушав до конца,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Прими ее, и пусть твои слова,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;К ней обращенные, пребудут крепки.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ведь он, чьих рук необорима сила,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Любовью к ней всецело побежден.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Деянира<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Согласна. Так и надо. Мы не станем<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Усиливать постигшее несчастье,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вотще борясь с бессмертными. Войдем!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Тебе скажу, что передать Гераклу,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И дар ему свезешь дарам в ответ.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Не отпущу с пустыми я руками<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Приведшего мне целую толпу.<br>
<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;(Уходит.)<br>
<br><br><br><h3>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Стасим Первый<br></h3>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Хор Строфа 1<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Что ни бой, всегда с победой<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Многомощная Киприда.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;О бессмертных промолчу:<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И Кронида она обольстила,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И Аида пленила, властителя ночи,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И Посейдона, земли колебателя.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Чтобы ложе делить с Деянирой,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Сколь могучие в бой<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Выходили соперники<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Под удары свирепые,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Под слепящую пыль!<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Антистрофа 1<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Бог речной – четвероногий,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Круторогий, бык могучий —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ойниадский [34 - Ойниадский. – Ойниады – приморский город Акарнании у устья Ахелоя.] Ахелой<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И из Фив появившийся Вакховых, [35 - …из Фив… Вакховых… – Вакх (Дионис) был сыном Семелы, дочери основателя Фив, Кадма.]<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;С луком изогнутым, копьями, палицей<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Сын Алкмены, – тут ринулись оба,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Бились ради прекрасной невесты,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Но отчаянным боем<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Браков добрых богиня,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Золотая Киприда,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Управляла одна.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Эпод<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;В кулаки бросался мощный,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Тетива звенела. Слышно:<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Бычий рог трещит. Объятий<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Не разжать. Сулит погибель<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Лоб наставленный. Сшибаясь,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Оба – грозные! – кричат.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;А она вдали – красавица —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;На холме одна сидела,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ожидая мужа милого.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Долго длилась эта битва.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Двум желанная невеста<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Молча в ужасе глядела, —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И, как телочка от матки,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вдруг от матери ушла.<br>
<br><br><br><h3>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Эписодий Второй<br></h3>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Деянира<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Пока, подруги, с пленницами гость<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Прощается, сбираясь в путь обратный,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;К вам, милые, я выйти поспешила,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Поведать вам, что я предприняла,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Печалью поделиться и поплакать.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ведь деву ту – нет, верно, уж не деву! —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Я приняла, как корабельщик груз,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Погибельный для сердца своего.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Теперь мы обе на одной постели<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ждем тех же ласк. Вот дар мне от Геракла<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;За то, что я очаг блюла так долго,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Считая мужа преданным и честным.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Я на него сердиться не могу:<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Необоримым болен он недугом.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Но с нею вместе жить… О, кто бы мог<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Делить с другой единого супруга?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Я вижу все: краса ее в расцвете,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Моя же – увядает. Взор мужчин<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Рвет первый цвет, иного им не надо.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Боюсь, Геракл, зовясь моим супругом,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;На деле другом будет этой, новой.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Но я сказала: гнев не подобает<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Разумным женам. Я открою вам,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Чем думаю помочь своей невзгоде:<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Есть у меня от чудища подарок, —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Хранится много лет в сосуде медном, —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;От Несса [36 - Несс – кентавр, которого убил Геракл стрелою, отравленной желчью Лернейской Гидры, чудовища с девятью головами.] космогрудого; когда<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Он умирал, дар этот, юной девой,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Я получила. Чрез Евен [37 - Евен – река в Этолии.] глубокий<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Кентавр людей переправлял за плату,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Без паруса и весел, на руках.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Когда я молодой женой Геракла<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Уехала, покинув дом отцовский, —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Меня он нес. Вдруг посредине брода<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Бесстыдною рукой меня схватил.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Я вскрикнула. Геракл мой в тот же миг<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Крылатую пустил стрелу, и в грудь<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Она со свистом чудищу вонзилась.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И Несс сказал, кончаясь: «Дочь Ойнея,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Поверь моим словам – себе на пользу:<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ведь я тебя последней перенес.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Коль ты мою запекшуюся кровь<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Сберешь руками, там, где черным ядом<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Окрашена она Лернейской Гидры,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;В ней обретешь ты приворот надежный<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Для мужниного сердца: никогда<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Он женщину другую не полюбит».<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Все это мне припомнилось, подруги.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Я бережно хранила сгусток в доме.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И вот, хитон я смазала той кровью,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Как Несс велел перед кончиной. Дело<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Совершено. Я колдовства не знаю<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И не терплю причастных колдовству, —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Но, может быть, приворожу Геракла<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И одолею чары этой девы.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Так поступить решилась я. Но если<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Мой шаг безумен, отступлюсь сама.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Хор<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Нет, если ты уверена в успехе,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Поступок твой, нам кажется, не плох.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Деянира<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Да, в средстве я уверена, хоть раньше<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Его мне не случалось испытать.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Хор<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Предпринимая, надо знать наверно, —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;А у тебя есть вера, знанья – нет.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Деянира<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Узнаем скоро. Вижу, он выходит<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Из двери: в путь обратный собрался.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Но сохраняйте тайну! Если скрыт<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Проступок наш, то не позорен он.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Лихас<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Что приказать изволишь, дочь Ойнея?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Я слишком долго задержался здесь.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Деянира<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вот что успела я надумать, Лихас,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Пока ты пленниц в доме занимал.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Снеси одежду праздничную эту,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Мной сотканную, мужу моему;<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Но накажи, чтоб до него никто<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;В нее другой не вздумал облачаться;<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Чтоб солнца луч ее не увидал,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ни пламя очага, ни огнь алтарный,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Доколь ее Геракл в виду у всех<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Богам не явит в день закланья жертв.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вот мой обет: увижу иль услышу,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Что он спасен и дома, в сей хитон<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Его одену, и богам предстанет<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Он в блеске новом, в новом облаченье.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Предъявишь знак ему, и тотчас он<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Печать от перстня моего признает.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Теперь иди и помни, что посол<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Своей не руководствуется волей.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И будем мы тебя благодарить,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И он и я, признательные оба.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Лихас<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Примерно соблюдая долг Гермеса,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Я порученья выполню твои.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ларец с подарком отвезу и точно<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Все передам, что ты мне наказала.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Деянира<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Теперь ты можешь отправляться в путь:<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ты знаешь все, что происходит в доме.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Лихас<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Да, и скажу, что все благополучно.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Деянира<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Про чужестранку тоже: ты свидетель,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Как я радушно встретила ее.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Лихас<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;От радости затрепетало сердце.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Деянира<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Что ж передать еще? Боюсь, не рано ль<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Рассказывать ему, как я тоскую,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Не зная, сам тоскует он иль нет.<br>
<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;(Уходит.)<br>
<br><br><br><h3>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Стасим Второй<br></h3>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Хор Строфа 1<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вы, вблизи корабельных приютов,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И у горных горячих потоков, [38 - …у горных горячих потоков… – То есть у Фермопил (дословно: «Горячих ворот»).]<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И на склонах Этейских живущие,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И на взморье залива Мелиды, [39 - Залив Мелиды – Мелийский.]<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;На брегах златострельной богини,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Где Пилейские сборища [40 - Пилейские сборища – собрания представителей разных племен, входивших в состав Фермопильского союза, или Амфиктионии.] эллинов<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Прославляемы с давних времен!<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Антистрофа 1<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Скоро звонкоголосая флейта<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Прозвучит не напевом печали,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Но в согласии с лирою Муз.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Возвращается к нам победителем<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Сын могучий Кронида. В награду<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;За свершенные подвиги к дому<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Он с богатой добычей спешит.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Строфа 2<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ожидали двенадцать мы месяцев,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Но не видели в граде лица его, —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Пропадал где-то за морем без вести.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;А его супруга милая<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Здесь томилась и рыдала,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Горько плакала, несчастная.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Но наконец многотрудным деяньям<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ярый Арей полагает предел.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Антистрофа 2<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;О, явись! О, явись! Да не медлит<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Твой корабль многовесельный в море,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Да причалит у нашего города!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ты покинь на дальнем острове<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Алтари, где ныне жертвами —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Слышим – чествуешь богов!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;В новой одежде, исполненный страсти,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Обвороженный любовью, явись!<br>
<br><br><br><h3>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Эписодий Третий<br></h3>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Деянира<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;О милые подруги, как мне страшно!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Не слишком ли далеко я зашла?<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Хор<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;О чем ты, Деянира, дочь Ойнея?<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Деянира<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Не знаю, но боюсь, как бы во зло<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Не обратилась сладкая надежда.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Хор<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ты разумеешь свой подарок мужу?<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Деянира<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Да, именно. Теперь я всем скажу:<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Не действуйте, пока не все вам ясно.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Хор<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Скажи, коль можно, что страшит тебя?<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Деянира<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Случилось небывалое, подруги;<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Открою вам неслыханное чудо:<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Тот самый клок прекрасной белой шерсти,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Которым я нарядную одежду<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Натерла, весь исчез. Его извне<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ничто не съело, – сам себя съедая,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;По камню он расплылся. Чтобы вам<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Точнее знать, я расскажу подробно.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Все то, чему кентавр, стрелой смертельной<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Пронзенный в бок, меня учил, страдая,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Я выполнила точно. Сохраняла<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Его слова я в памяти, как надпись<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;На бронзовой таблице. Соблюдала<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Его наказ: держать подальше зелье<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;От солнца и огня, в укромном месте,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Доколь его не применю я к делу.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Все соблюла. Теперь же, в должный час,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Там, в комнатах, я средство применила,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Взяв шерсти клок от нашей же овцы.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Сложила ткань и в недоступный солнцу<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ларец замкнула, как известно вам.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вернувшись в дом, я вижу вдруг такое,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Чему нет слов, что превосходит разум.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ту шерсть, которой мазала одежду,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Я бросила на солнечном припеке.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Нагрелся постепенно клок и вдруг<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Стал расплываться по полу и течь, —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И более всего похоже было,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Что деревянные текут опилки.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Так весь он разошелся. А на месте,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Где он лежал, вскипают комья пены,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Как будто сок багровых гроздьев Вакха<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Разлили по земле в палящий зной.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Несчастная, не знаю, что и думать.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Я вижу дело страшное свое!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Кентавр из-за меня погиб: с чего же<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ему желать мне блага в смертный час?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Нет! Погубить убийцу он замыслил<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И обольщал меня. Но я лишь ныне<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Все поняла, когда уж нет возврата.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Коль страшные предчувствия не ложны,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Сама его, злосчастная, гублю.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Стрела Геракла, знаю я, и бога<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Хирона [41 - Бог Хирон – кентавр Хирон, нечаянно раненный отравленною стрелою своего друга Геракла; погиб от нее, так как в свое время пожертвовал своим бессмертием ради освобождения Прометея] погубила: смертоносна<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Она для всех животных. Почему же<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Тот черный яд, пройдя сквозь рану Несса,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Не сгубит и Геракла? Так и будет.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Но я решила: если он погибнет,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;С ним вместе в тот же час умру и я.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Невыносимо жить с худою славой,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Когда не знаешь за собою зла.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Хор<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Страшиться злодеяний надлежит,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Но до конца хранить в душе надежду.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Деянира<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Безрадостны твои советы, – в них<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Надежды нет, и ободриться нечем.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Хор<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;На тех, кто впал без умысла в ошибку,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Не гневаются сильно. Будь спокойна.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Деянира<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Подобные слова не для сраженных<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Напастью, а для тех, в чьем доме мир.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Хор<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Беседу с нами ты должна прервать,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Коль посвятить в нее не хочешь сына:<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вот он идет, отца искать ушедший.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Входит Гилл.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Гилл<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;О мать, уж лучше бы одно из трех:<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Иль умереть тебе, иль, если жить,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Быть матерью другого, не моею,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Или иной и лучшей сердцем стать!<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Деянира<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;За что, о сын, меня ты ненавидишь?<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Гилл<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Узнай: ты мужа своего, – о нет! —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ты моего отца сейчас убила.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Деянира<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;О, что ты говоришь, дитя мое?<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Гилл<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Я правду непреложную сказал.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Не сделаешь не бывшим то, что было.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Деянира<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Что ты сказал? Кто называл меня<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Виновницей такого злодеянья?<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Гилл<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Я видел сам мучения отца<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И говорю о них не понаслышке.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Деянира<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Где ж ты нашел, где встретил ты его?<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Гилл<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Коль хочешь знать, мне все сказать придется.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Итак, он шел, разрушив град Еврита,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;С добычей и трофеями побед.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Встает над всей Евбеей, с двух сторон<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Омытый морем, мыс Кенейский. Там<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Он древле почитаемому Зевсу<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Алтарь и рощу посвящал. Его<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Я там увидел и возвеселился.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Он к жертвам приступал. Тут прибыл Лихас,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Неся твой дар – смертельную одежду.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Надев ее, как наказала ты,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Он заколол двенадцать лучших в стаде<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Тельцов отборных. А всего пригнал он<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;До ста голов, всех возрастов, скота.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И вот сперва – злосчастный! – с чистым сердцем,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Наряду радуясь, молиться начал,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Когда ж священный пламень дров смолистых,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Насытясь кровью, жарко запылал,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Он вдруг покрылся потом. Стан и члены<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ткань облепила плотно, – как ваяют<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Художники. Язвительная боль<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Проникла в кости. Словно яд смертельный<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Жестокой гидры начал грызть его.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Тут к Лихасу воззвал он, – хоть несчастный<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Повинен не был в умысле твоем, —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Зачем одежду он принес – изменник?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;В неведенье ему ответил Лихас,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Что передал твой дар, тобой был послан.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Услышал он ответ, и грудь его<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Мучительная судорога сжала;<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Тут Лихаса он крепко за лодыжку<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Схватил рукой и об утес швырнул,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Врезающийся в море. Брызнул мозг,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Кровавый череп на куски разбился.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И возопил народ в священном страхе,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Узрев, что тот в безумье, а другой<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Погиб. Никто приблизиться не смел.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;А он то наземь повергался с воплем,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;То вскакивал. В ответ гудели скалы<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Евбейские, Локрийские холмы. [42 - Локрийские холмы – на южном берегу Мелийского залива.]<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Когда же он устал бросаться наземь,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;От криков и от воплей ослабев, —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Стал проклинать он брак свой злополучный<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;С тобою, мать, и свой союз с Ойнеем,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;В котором язву дней своих обрел.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И, отведя свой исступленный взор<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;От дыма жертв, меня в толпе огромной<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Увидел он в слезах и подозвал:<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;«Сын, подойди! Не избегай несчастья<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Отцовского, хотя б и смерть со мною<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Пришлось делить. О, унеси меня<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Подальше, прочь от взоров смертных! Если<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Мне сострадаешь ты, меня отсюда<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Перевези, чтоб я не умер здесь!»<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Как он велел, его мы положили<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;На дно ладьи и, стонущего в муках,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Сюда с трудом великим довезли.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Его сейчас увидите живым<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Иль только что умершим.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Так, о мать,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ты в умысле на жизнь отца виновна.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Да мстят тебе Эриния и Правда, —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ужасная мольба! Но ты попрала<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Свой долг, убив храбрейшего из смертных, —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Подобного не встретишь никогда!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Деянира идет к дому.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Хор<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Куда уходишь молча? Иль не знаешь,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Что обвиняешь ты себя молчаньем?<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Гилл<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;О, пусть идет! Будь ей попутен, ветер,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Умчи ее подальше с глаз моих!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Зачем ей имя матери носить,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Когда она не мать в своих поступках?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Пускай же ныне вкусит наслажденья,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Которым осчастливила отца.<br>
<br><br><br><h3>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Стасим Третий<br></h3>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Хор Строфа 1<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вот как, о девушки, ныне<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Явственно стало пророчества<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Древнее слово, вещавшее:<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Лишь исполнит год двенадцатый<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Все свои двенадцать месяцев,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Сбросит бремя трудных подвигов<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Громовержца кровный сын.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Все неуклонно течет к исполнению:<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Как же, не видящий света за гробом,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Станет нести подневольный он труд?<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Антистрофа 1<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Если наряд роковой —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Дело кентавровой хитрости —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;В грудь его злобно впивается,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Если в плоть проник погибельный,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Смертный яд змеи чешуйчатой,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Не увидит он, скончавшийся,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Солнца завтрашнего дня,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Гидры чудовищным призраком схваченный?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Яд на огне прикипел, и безжалостно<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Несс черногривый терзает его!<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Строфа 2<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;О несчастная!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Бед не ждала она. Горе предвидя,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;С новой женою вступившее в дом,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Средство своей применила рукой,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Советом чужим сражена,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Погублена страстной любовью,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И мнится, стенает она, и вопит,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И слез изобильных роняет росу…<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Так движется рок и вскрывает<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Коварства ужасный исход.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Антистрофа 2<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Хлынул слез поток,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Боль разливается в теле – увы!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Даже и враг достославного мужа<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ныне пришел бы над ним возопить.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Увы! Боевое копье!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Зачем из холмистой Эхалии<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Оно злополучную деву-невесту<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Железною силою к нам привело?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Но рядом стояла, безмолвна,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Киприда, виновница бед.<br>
<br><br><br><h3>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Эписодий Четвертый<br></h3>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Первое полухорие<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Иль обманулась я, иль вправду слышу:<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Какой-то крик разнесся вдруг по дому.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Что это значит?<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Второе полухорие<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Не смутный крик, а чей-то вой несется<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Отчаянный. Еще беда случилась.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Хор<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Смотри,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вот, сдвинув брови и глаза потупив,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Идет старуха что-то сообщить.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Входит кормилица.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Кормилица<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ах, доченьки, немало горьких бед<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Принес нам дар, отправленный Гераклу!<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Хор<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;О чем ты, бабка? Что за горе там?<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Кормилица<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Царица Деянира в самый дальний<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Из всех путей ушла, не торопясь.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Хор<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Не умерла ли?<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Кормилица<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Все сказала я.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Хор<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Несчастная скончалась?<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Кормилица<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Так и есть.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Хор<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Несчастная погибла…<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Как умерла она, скажи?<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Кормилица<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ужасной смертью…<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Хор<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Как рок свой встретила?<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Кормилица<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Сама себя убила.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Хор<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Отчаянье или безумье<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ее сразило лезвием меча?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;За смертью – смерть…<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И все одна свершила!<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Кормилица<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Клинком кинжала, вестника беды.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Хор<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ты видела – и не могла сдержать?<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Кормилица<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Да, видела: поблизости стояла.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Хор<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Как было все, скажи?<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Кормилица<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Она своей рукою все свершила.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Хор<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Что молвишь?<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Кормилица<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Истину.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Хор<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Породила, породила<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ныне страшную Эринию<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;К нам явившаяся дева!<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Кормилица<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;О да. И ты еще сильней страдала б,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Когда б сама присутствовала там.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Хор<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И женская не дрогнула рука?<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Кормилица<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ничуть. Послушай и суди сама.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Она вошла и глянула во двор,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Где сын стелил удобные носилки,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Спеша в обратный путь – встречать отца, —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И в дом вступила, от людей скрываясь;<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Припала к алтарям и причитала,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Что им отныне пустовать придется;<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вещей касалась, ей служивших, бедной,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Металась по всему дворцу и, встретив<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Кого-нибудь из милых домочадцев,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Несчастная, рыдала, видя их.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Рыдала о своей несчастной доле<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И о судьбе оставшихся рабов.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Когда же перестала, – вижу, вдруг<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Кидается она к Гераклу в спальню.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Я, притаясь, за ней следила. Вот<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Она постель готовит, вот на ложе<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Гераклово накинула покров,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Потом сама вскочила на кровать,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Посередине села и, ручьями<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Слез жгучих обливаясь, так сказала:<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;«Постель моя, ты, брачный мой покой!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Навек прощайте! Никогда отныне<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вы спящую не примете меня!»<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Воскликнула и, твердою рукою<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Свой пеплос разорвав, где он у груди<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Застежкой златокованой скреплен,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Все левое плечо и бок открыла.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Я бросилась что было силы сыну<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;О страшных действиях ее сказать…<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Когда ж мы с ним обратно прибежали,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Глядим: она лежит, поражена<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Кинжалом двусторонним прямо в сердце.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ее увидев, вскрикнул Гилл: он понял,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Что в исступленье мать себя пронзила;<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Узнал от слуг, но поздно, что она<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;В неведенье, по наущенью Несса,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Все делала. И юноша несчастный<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Оплакал мать. Над ней рыдал он горько,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Он падал на колени, приникал<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;К ее устам, ложился с мертвой рядом,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Стенал, что обвинил ее безумно<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И что лишается обоих сразу,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Что будет жить без матери, отца…<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вот что у нас случилось. Тот безумен,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Кто за два дня загадывает. «Завтра» —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Лишь звук пустой, пока благополучно<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Не пережили нынешний мы день.<br>
<br><br><br><h3>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Стасим Четвертый<br></h3>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Хор Строфа 1<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Какую сперва нам оплакать беду?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Какая из двух тяжелее?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Сказать я не в силах.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Антистрофа 1<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Одна разразилась под кровом у нас,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Другой, трепеща, ожидаем.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;О, горе! О, ужас!<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Строфа 2<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Когда б залетел<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;В покой наш попутного ветра порыв!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Унес бы меня!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Боюсь умереть<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;От страха, узрев<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Могучего Зевсова сына!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Говорят, он уж близко,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;В неизбывных мученьях…<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И жутко и дивно!<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Антистрофа 2<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Недолго пришлось мне<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Рыдать соловьем голосистым! Несут<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Его на руках<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Нездешние люди,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Скорбя, как о друге, —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Беззвучен их горестный плач…<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Он безгласен… О, горе!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Что случилось? Он умер<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Иль в сон погружен?<br>
<br><br><br><h3>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Эксод<br></h3>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Гилл<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Как о тебе, отец,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Скорблю, о, как скорблю! О, я несчастный!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Что делать мне? Как быть? Ах, горе, горе!<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Старец<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Потише, сын! Не пробуждай<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Его неистовых мучений.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Еще он жив, – но смерть близка.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Держи его, а сам – молчи.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Гилл<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Что говоришь, старик? Ужель он жив?<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Старец<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Не разбуди его: он спит.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Не береди, не растравляй<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ужасных схваток злобной боли,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Мой сын.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Гилл<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Злосчастный я! Каким раздавлен<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Я бременем! Мутится ум.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Геракл<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;О Зевс!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Где я? В какой стране? Кто эти люди?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Где я лежу в мученье безысходном?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;О, горе мне! Опять терзает боль<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Проклятая…<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Старец<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;(Гиллу)<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ты понял ли, насколько было б лучше<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Таить безмолвно скорбь души?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Не должно было отгонять<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;От вежд страдальца<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Отрадный сон.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Гилл<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Я удержать себя не мог,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Я не стерпел его ужасной муки.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Геракл<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;О Кенейский алтарь! [43 - Кенейский алтарь – святилище Зевса на мысе Кеней, что на острове Евбея, против Мелийского залива.] Так ли мне воздается,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Злополучному? Я ли тебе не принес<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Превеликие жертвы, – свидетель мне Зевс!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Погубил ты, ужасно меня погубил!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И зачем я увидел тебя! Я вовек<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Не познал бы вершины безумья, – увы! —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Пред которым бессильно могущество чар!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Где кудесник такой, где искусный тот врач,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Кто бы мог – кроме Зевса – избавить меня?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Было б чудо, когда б он явился.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Строфа<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;О, дайте, дайте мне, несчастному,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Уснуть последним сном!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Зачем касаешься? Ворочаешь зачем?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Меня погубишь ты, погубишь,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Пробудишь вновь затихнувшую боль.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Схватила… Ой!.. Ой!.. Снова подползла…<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Неблагодарные, хуже всех эллинов!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Мир очищая, и в дебрях и на море,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Я ль не страдал? А теперь, сокрушенному,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вы ни огнем, ни копьем не поможете?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;О, горе, горе!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ужель никто не отсечет<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Страдальца голову от тела?<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Старец<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Чадо Гераклово, мне не под силу, —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ты помогай. Ты сильней и моложе,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Помощь моя не нужна.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Гилл<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Я держу.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Только ни я и никто из живущих<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Сделать не в силах, чтоб мог позабыться он<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И не страдать: это Зевсова воля.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Антистрофа Геракл<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;О сын мой, сын мой! Где же ты?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Приподыми меня…<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Возьми меня, вот так… Увы, увы! О боги!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Проклятая!.. Зашевелилась…<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Опять, опять… вконец меня замучит…<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Увы! Паллада! Снова боль терзает…<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Сын! Пожалей же отца! Не осудят…<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Меч извлеки, порази под ключицу!..<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Сжалься!.. Убийца – безбожная мать твоя…<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Гибель моя да падет на нее!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Аид, брат Зевсов!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;О, упокой, о, упокой<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Меня быстролетящей смертью!<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Хор<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;При виде мук его дрожу, подруги.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Такой достойный муж – в таких страданьях!<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Геракл<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Свершил я тяжких подвигов немало<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Рукой своей и вынес на плечах!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Но даже ненавистный Еврисфей<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Иль Зевсова супруга [44 - Зевсова супруга – Гера, ненавидевшая Геракла, так как он был сыном возлюбленной Зевса.] мук таких<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Не причиняли мне, как дочь Ойнея<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Коварная, облекшая мне стан<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Сплетенною Эриниями сетью, —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;На гибель мне, к бокам прилипнув, плащ<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Плоть разъедает до костей и жилы<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Сосет в груди, пьет кровь мою живую.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;В мученьях погибает плоть моя, —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Мне пут не одолеть неизреченных.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И все свершило не копье средь поля,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Не рать гигантов, чад земли, не зверь,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Не эллины, не варвары в краях,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Где появлялся я как избавитель.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Нет, женщина бессильная, одна<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Меня сразила насмерть без оружья.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;О сын, будь ныне подлинно мне сыном<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И матери не предпочти отцу.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Из дому выведи ее и в руки<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Мои предай, чтоб ясно видел я,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Кому ты сострадаешь, мне иль ей,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;На язвы тела моего взирая.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Смелей же, сын! О, пожалей отца!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Для всех я ныне жалок стал. Ты видишь, —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Как девушка, кричу я и рыдаю,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Таким никто не видывал меня.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Я бедствия переносил без жалоб,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;А ныне кто я? Слабая жена!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;О, подойди, поближе стань к отцу.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И посмотри, какою лютой болью<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Терзаюсь я… Приподыму одежду:<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Смотри, глядите все на муку плоти!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Глядите все, как жалок я, злосчастный…<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Увы! Увы! О, горе!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вот вновь схватила боль, горит внутри,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Язвит бока, опять пойдет борьба<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;С настойчивой, снедающею мукой.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;О царь Аид, прими меня!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;О пламень Зевса, порази!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ударь, отец… Опять грызет нутро!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;О руки, плечи, грудь моя,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;О мышцы верные, что с вами сталось?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;А вами был когда-то уничтожен<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Тот лев Немейский, пастухов гроза, —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Никто не смел приблизиться к нему,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И Гидра та, Лернейская гадюка,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И сонм полулюдей-полуконей, [45 - Сонм полулюдей-полуконей – кентавры.]<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Свирепый род надменный, беззаконный<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И непомерной силы; мною вепрь<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Повержен Эриманфский, и в Аиде<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Трехглавый пес [46 - Трехглавый пес – Кербер, охранявший область Аида; Геракл, по преданию, привел его к Еврисфею и затем отвел обратно в преисподнюю (двенадцатый подвиг Геракла).] необоримый, чадо<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Чудовищной Ехидны, и Дракон [47 - Дракон – сторож золотых яблок, подаренных, согласно мифу, Гере богиней Земли и хранившихся на крайнем Западе дочерьми титана Атланта, Гесперидами (одиннадцатый подвиг Геракла).],<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Что сторожит плоды на крае мира.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Свершил еще я подвигов немало, —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Никто не одолел моей руки.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;А ныне, весь изломан и растерзан,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Добыча я слепого разрушенья,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Я, благородной матерью рожденный,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Зовущий Зевса звездного отцом.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Одно лишь знайте: хоть я стал ничем,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Хоть недвижим, пускай придет злодейка —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Она узнает силу рук моих!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И сможет засвидетельствовать людям,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Что и пред смертью я борюсь со злом.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Хор<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;О бедная Эллада! Как ты ныне<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Осиротеешь, потеряв его!<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Гилл<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Отец, ты смолк, – и я могу ответить;<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;О, потерпи и выслушай меня!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Скажу лишь то, что долг повелевает.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Так яростно не предавайся гневу,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;О, выслушай, иначе не поймешь,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Что в ненависти ты неправ и в злобе.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Геракл<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Скажи и замолчи. Мешает боль<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Тебя понять – мне речь твоя темна.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Гилл<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Хочу сказать, что с матерью случилось, —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И что на ней, злосчастной, нет вины.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Геракл<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;О негодяй! Ты смел упомянуть<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;О матери своей – отцеубийце?<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Гилл<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;В подобный миг молчанье неуместно.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Геракл<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;О чем молчанье? Об ее злодействах?<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Гилл<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;О том, что ею ныне свершено.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Геракл<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Скажи, но сам не окажись злодеем.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Гилл<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ее уже не стало – пала мертвой.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Геракл<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;От чьей руки? Вот сладостная весть!<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Гилл<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;От собственной, не от чужой погибла.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Геракл<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Увы! Не от моей… а заслужила…<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Гилл<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Твой гнев пройдет, когда открою все.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Геракл<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Речь странная, однако говори.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Гилл<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Она ошиблась: цель была благая.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Геракл<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Злодей! Благая цель – убить супруга?<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Гилл<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Хотела лишь тебя приворожить,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Жену увидев новую. Ошиблась.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Геракл<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И кто ж такой в Трахине чародей?<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Гилл<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ей Несс-кентавр совет когда-то подал<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Тем средством страсть твою воспламенить.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Геракл<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Увы, увы мне! Гибну я, злосчастный…<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Конец, конец… Не мне – сиянье дня.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Увы, я понял все: мне нет спасенья.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Иди, мой сын, нет у тебя отца.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Зови своих всех братьев и Алкмену<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Несчастную, что Зевсовой супругой<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;На горе стала, – я хочу, чтоб вы<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Пророчества, мне ведомые, знали.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Гилл<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Но матери твоей здесь нет. Она<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Давно уже в Тиринф переселилась<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И часть внучат с собою забрала,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;А остальные обитают в Фивах.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Мы здесь одни, отец. Лишь прикажи,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Я ревностно исполню все, что должно.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Геракл<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Так слушай. Доказать настало время,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Что в самом деле ты Гераклов сын.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Когда-то мне отец мой предсказал,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Что смерть свою приму не от живого, —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Но от того, чьим домом стал Аид.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И вот, в согласье с божьим предсказаньем,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Кентавр меня убил: живого – мертвый.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Теперь узнай, как древнее вешанье<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Подтверждено другим, совсем недавним.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;У горцев селлов [48 - Селлы – додонские жрецы, которые, согласно требованиям культа, обязаны были не мыть ног и спать на голой земле. О них говорит Ахилл в «Илиаде» (16, 233), обращаясь к Зевсу: // Зевс Пелазгийский, Додонский, далеко живущий владыка // Хладной Додоны, где селлы, пророки твои, обитают, // Кои не моют ног и спят на земле обнаженной! // (Перевод Гнедича)], спящих на земле,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Я записал слова, что провещал мне<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Глаголющий листвою Зевсов дуб.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Он предсказал, что время на исходе<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И ряду тяжких подвигов моих<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Пришел конец. Я думал, буду счастлив…<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Но, видно, разумел он смерть мою:<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ведь для умерших нет уже трудов.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Все явственно сбывается, мой сын:<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ты ныне будь соратником отцу.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Не доводи меня до горьких слов,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Но покорись, исполнив тем завет<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Прекраснейший – отцу повиновенье.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Гилл<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Хоть я и трепещу перед исходом<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Беседы нашей, – все, отец, исполню.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Геракл<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Сперва мне руку правую подай.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Гилл<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Отец, ты клятвы требуешь? Зачем?<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Геракл<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Давай же руку – повинуйся мне.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Гилл<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вот протянул, перечить я не смею.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Геракл<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Клянись главою Зевса моего…<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Гилл<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Но для чего, родимый? Ты откроешь?<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Геракл<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;…Что выполнишь все то, что повелю.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Гилл<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Клянусь, – и Зевс да будет мне свидетель.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Геракл<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Молись о каре, коль нарушишь клятву.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Гилл<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Я клятвы не нарушу… Но молюсь.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Геракл<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ты знаешь эту – Зевсову вершину?<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Гилл<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Да, жертвы там не раз я приносил.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Геракл<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Туда, мой сын, на собственных руках<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Меня внеси, – тебе друзья помогут, —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Там, коренастый дуб свалив, побольше<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Дров наколи да наломай маслины —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И сверху положи меня. Возьми<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Сосновый факел и зажги костер.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Но не хочу я видеть слез при этом;<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Все соверши без плача и рыданий,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Коль ты мне сын. А если нет, – в Аиде<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;С проклятием тебя я буду ждать.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Гилл<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Что молвил ты? О, что со мною сделал?<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Геракл<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Так должно. А не хочешь – поищи<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Отца другого, – ты уж мне не сын.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Гилл<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Увы! Увы! Ты требуешь, отец,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Чтоб сын родной твоим убийцей стал!<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Геракл<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;О нет, мой сын, – целителем ты будешь,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Всех мук моих единственным врачом.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Гилл<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Сожгу тебя – и этим уврачую?<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Геракл<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Страшишься жечь, – хоть прочее сверши.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Гилл<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Тебя перевезем мы, не откажем.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Геракл<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;А сложат ли костер, как я велел?<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Гилл<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Я сам к нему не приложу руки, —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Но остальное совершу покорно.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Геракл<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Так, хорошо. Но малую услугу<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Среди больших мне окажи вдобавок.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Гилл<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Готов я и на самую большую.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Геракл<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ты, верно, знаешь дочь царя Еврита?<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Гилл<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Иолу разумеешь ты, отец?<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Геракл<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ты угадал. Вот завещанье, сын:<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Когда умру, – коль хочешь уваженье<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Мне доказать и клятву соблюсти, —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Женись на ней, послушайся меня, —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Чтобы ее, лежавшую с отцом,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Никто не звал женою, кроме сына.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Мой брак ты унаследуешь. Покорствуй.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ты мне в большом не отказал, а в малом<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ослушавшись, на нет сведешь всю милость.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Гилл<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Увы! Нельзя сердиться на больных,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Но как терпеть подобное безумье?<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Геракл<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;В твоих словах не слышу я согласья.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Гилл<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Да кто ж ее, виновницу всех мук,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Что терпишь ты, и смерти материнской,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Не помрачась умом, возьмет женой?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Готов я лучше умереть, отец,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Чем рядом жить с таким врагом заклятым.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Геракл<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Я вижу: он не явит мне почтенья<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Перед концом. Но знай – настигнут боги<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Того, кто непокорен был отцу.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Гилл<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Увы! Я вижу, ты впадаешь в бред!<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Геракл<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ты будишь сам притихнувшую муку.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Гилл<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Несчастный я! Как много бед вокруг!<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Геракл<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вниманьем ты отца не удостоил.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Гилл<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Но ты, отец, меня безбожью учишь!<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Геракл<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Нет, мне утешить сердце – не безбожье.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Гилл<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Свою ты волю мне вменяешь в долг?<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Геракл<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Да. И богов в свидетели зову.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Гилл<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;О, если так, – готов исполнить все.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Тебя да судят боги. Я же кары<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Не заслужу за преданность отцу.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Геракл<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Прекрасно кончил ты. Еще услуга:<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Пока не мучит боль и бреда нет,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Меня сложи скорее на костер.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Берите, подымайте! Вот он – отдых<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;От всех трудов, вот он, конец Геракла…<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Гилл<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Нам к довершенью дела нет помехи, —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ты сам повелеваешь нам, отец.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Геракл<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Приступайте, пока отпустила меня<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Боль. Скрепись, о душа, и стальную узду<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Наложи на уста, – да сомкнутся они,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Словно камни. Ни крика! Хоть дело свое<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Против воли творите, – я радости полн.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Гилл<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Подымайте же, други! И даруйте мне<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Отпущенье за все, что я ныне свершил.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вы великую зрите жестокость богов<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;В этих страшных пред вами творимых делах.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Дети есть и у них, в них родителей чтут, —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И на муку такую взирают они!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Никому не доступно грядущее зреть,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Но, увы, настоящее горестно нам<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И постыдно богам,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;А всего тяжелее оно для того,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Чья свершилась судьба.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Так идите, не медля, вы, девушки, в дом,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Созерцали вы ныне великую смерть,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Много страшных, дотоле невиданных мук.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Но ничто не вершится без Зевса.<br>
<br><br><br><br><h3>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Электра<br></h3><br>&nbsp;//--&nbsp;Действующие лица&nbsp;--//&nbsp;<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Наставник (Талфибий)<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Орест<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Электра<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Хор микенских девушек<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Хрисофемида<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Клитемнестра<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Эгист<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Без речей:<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Пилад<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Спутники Пилада<br>
<br><br><h3>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Пролог<br></h3>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Наставник<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Сын Агамемнона, полки под Трою<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Водившего когда-то! Наконец<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ты видишь то, чего столь долго жаждал:<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Желанный древний Аргос, край священный,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Где овод жалил деву, дочь Инаха. [49 - …овод жалил деву, дочь Инаха. – Ио, дочь речного бога Инаха. Сын Ио и Зевса, Эпаф, считался родоначальником аргосских царей.]<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;А вот, Орест, и Волчий рынок, [50 - Волчий рынок. – «Волчий» – здесь условный перевод неясного для нас греческого слова «Ликейский».] богу —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Волкоубиице посвященный. [51 - …богу-волкоубийце посвященный. – То есть Аполлону, которого пастухи почитали также как бога, оберегающего стада от волков.] Слева —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Храм Геры знаменитый. Нет сомненья,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;То золотом обильные Микены<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И Пелопидов [52 - Пелопиды – потомки Пелопа, предка Агамемнона.] дом многострадальный,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Откуда в день, когда отец твой пал,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Тебя из рук сестры твоей я принял,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Увел и этим спас, и возрастил<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;До зрелых лет – да отомстишь убийцам!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Теперь, Орест, и ты, наш лучший друг<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Пилад, решим немедля, что нам делать.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Кругом уж солнца лучезарный свет<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Птиц утренние песни пробуждает,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И звездной ночи благостная тень<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Расходится. Никто еще из дома<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Не выходил… Советуйтесь. Не время<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Раздумывать: час действовать настал.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Орест<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;О мой слуга любимый! Как примерно<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ты верность дому нашему хранишь!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Конь крови благородной, хоть и стар,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;В опасности не упадает духом,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Но прядает ушами. Так и ты<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Нас ныне побуждаешь – в строе первый,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Тебе свои намеренья открою.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Со всем вниманьем выслушай меня<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И если заблуждаюсь, то поправь.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Я посетил святилище Пифона, [53 - Святилище Пифона (или Пифо) – Дельфийский храм Аполлона. Пифо – древнее название Дельф.]<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Узнать стремясь, как должен я отмстить<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;За смерть отца, как отплатить убийцам, —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И вот пресветлый мне ответил Феб,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Что хитростью, без войска, без оружья,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Месть праведную сам свершить я должен.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Поскольку мне такое было слово,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ты выбери минуту и войди<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;К ним в дом; все разузнай, что там творится,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И нам поведай. Не узнают гостя:<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ты постарел и не был здесь давно…<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Совсем седой… Тебя не заподозрят.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Речь поведи, что ты, мол, чужестранец,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Фокеец, мол; что послан Фанотеем [54 - Фанотей (или Панопей) – город в Фокиде.], —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;А он союзник самый мощный их.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Потом скажи, скрепив известье клятвой,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Что волею судьбы погиб Орест,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Что на пифийских играх [55 - Пифийские игры – греческий праздник, справлявшийся близ Дельф. На этом празднике устраивались состязания в беге на колесницах.] с колесницы<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Упал он и разбился. Так скажи.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;А мы, как бог велел, сперва почтим<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Отцовскую могилу возлияньем<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И прядями волос своих. Потом<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вернемся вновь с той бронзовою урной,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Которую – ты знаешь – скрыли в чаще,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И принесем, воспользовавшись ложью,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Им радостную весть, что плоть моя<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Сгорела на огне и пеплом стала.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Пускай живой я мертвым назовусь.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Смущаться ли, когда уж близко слава.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Полезна речь – так, значит, хороша.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Встречал людей я мудрых, объявлявших<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Себя умершими, – потом домой<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Они лишь с вящей честью возвращались.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Надеюсь, что вослед за этой вестью<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Явлюсь врагам сияющей звездой!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ты, родина! Вы, боги здешних мест!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;О, дайте путь мне счастливо окончить.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вы, родовые сени! Вас очистить<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Пришел я ныне по внушенью бога.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Меня не прогоняйте прочь, дозвольте<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вступить в права и вновь свой дом воздвигнуть?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Я все сказал. А ты теперь, старик,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ступай, свою обязанность исполни.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Мы с ним уйдем. Благоприятный случай —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Распорядитель первый дел людских.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Электра<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; за сценой.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;О, горе мне, злосчастной!<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Наставник<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Мне чудится – послушай, – там, за дверью,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Наверное, служанка стонет, сын…<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Орест<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ужели то несчастная Электра?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Не стать ли здесь? – прислушаться бы нам…<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Наставник<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Никак нельзя: помимо Аполлона<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Предпринимать не должно ничего.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Начнем же с возлияний в честь отца —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Они дадут нам силы и победу.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Электра<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;за сценой.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Солнца свет непорочный!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ты, о землю объемлющий воздух!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вы ль не слышали, как я стенаю?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вы ль не слышали, как я горюю,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Как я в грудь себя до крови бью,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Только черная ночь удалится!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Жалкое ложе в жилище беды<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Знает одно, как в бессоннице долгой<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Я о несчастном рыдаю отце!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Арей, бог кровавый, не принял<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Жизни его на далекой чужбине, —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Мать с Эгистом, с любовником, вместе<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Темя секирой ему разрубили,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Как дровосеки рубят дубы.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Слез о тебе, о родимый, не слышно,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Я лишь одна о твоей убиваюсь<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Жалкой, постыдной смерти!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Нет, никогда, никогда<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Не перестану стенать неутешно,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Плакать, доколь буду видеть мерцанье<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Всезрящих светил и сияющий день!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Соловьем, потерявшим птенцов,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Буду петь свои песни, открыто<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Буду горько стенать у отцовских дверей,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;О жилище Аида, приют Персефоны! [56 - О жилище Аида, приют Персефоны! – То есть подземное царство, где правит Аид и его жена Персефона.]<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;О подземный Гермес и могучая Кара!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Честные Эринии, дщери богов!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вы беззаконные зрите кончины,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Зрите обманом сквернимые ложа, —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Явитесь! На помощь! Отмстите за гибель<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Отца моего!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Приведите любимого брата ко мне!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Мне уж не по силам нести за плечом,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Одинокой, суму моей скорби!<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Появляется Электра.<br>
<br><br><h3>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Парод<br></h3>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Строфа 1<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Хор<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;О злосчастной матери дочь,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Друг Электра! Долго ль еще<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Будешь слезы ты лить, —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Что богоотступная<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Мать заманила в ловушку коварную,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Гнусно на смерть обрекла Агамемнона?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Смерть, смерть виновным! – если дозволительно<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Изречь подобную мольбу!<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Электра<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ах, благородные сердцем<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Девушки! Скорбь вы мою утешаете…<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вижу и чувствую, – верьте, приметно мне<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ваше участье… Но нет, я по-прежнему<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Стану стенать о несчастно погубленном<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Отце… О, пусть<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Дружеской нежностью связаны мы во всем,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Оставьте, дайте мне Скорбеть, молю!..<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Антистрофа 1<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Хор<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Но никто отца твоего<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Не вернет из гавани той,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Из приюта всеобщего,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ни мольбою, ни стонами.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ты же своим безысходным страданием<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Губишь себя, надрываясь без устали…<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Но в стонах избавленья не найти от бед!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Зачем сама ты ищешь муки?<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Электра<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Скуден умом, кто постыдно<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Об отошедших забудет родителях!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Нет, мое сердце пленяет поющая<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Горько об Итисе, – вечно об Итисе! —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Птица пугливая, [57 - …поющая горько об Итисе… птица пугливая… – Как рассказывается в мифе, Прокна, дочь афинского царя Пандиона, узнав об измене мужа и обезумев от горя, убила своего сына Итиса. Боги превратили ее в соловья, и с тех пор скорбной песнью она призывает погибшего сына.] Зевсова вестница.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;О Ниобея! [58 - Ниобея – жена фиванского царя Амфиона. Она оскорбила Латону и понесла за это кару: лишившись своих детей, убитых Аполлоном и Артемидой, окаменела от горя.]<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Мать злополучная! Боготворю тебя,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Всечасно льющую слезы<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;В скале-могиле.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Строфа 2<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Хор<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Не ты одна из смертных,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Дитя, познала скорбь.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Но превзошла ты в горе всех домашних,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Родных своих<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Единокровных:<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Хрисофемида живет же, и Ифианасса, [59 - Ифианасса – дочь Агамемнона, о которой есть упоминание в «Илиаде» (IX, 145).] – и тот,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Чья молодость омрачена печалью.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;О счастье!.. Микены пресветлые<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Скоро встретят его<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Как царского сына, когда, благосклонностью<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ведомый Зевса, он – Орест – вернется!<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Электра<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Нет, не устану я ждать его… Безбрачна,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Бездетна, дни провожу в тоске.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Все обливаюсь слезами… Исхода<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Нет мне из бедствий… Дела и слова мои<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Он позабыл на чужбине… О, мало ли<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;К нам доходило вестей неоправданных?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Он жаждет и день и ночь<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Быть здесь… и нет его… нейдет.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Антистрофа 2<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Хор<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Крепись, о дочь, крепись!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Великий видит Зевс<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Все с высоты, Зевс надо всем владыка.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Доверь ему скорбь<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Души болящей.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Не забывай о врагах, но умерь свою ненависть, помни!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Все сглаживает время, резвый бог.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Придут, не оставят нас<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Сын Агамемнона, в Крисе [60 - Криса – место близ Дельф.]<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ныне живущий, где скотные пастбища,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И бог, владычащий над Ахеронтом.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Электра<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Но жизни безнадежной доля большая<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Уже промчалась – и слабеют силы.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Я изнываю одна, без родителей,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Милый супруг за меня не заступится;<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Словно чужачка, рабыня презренная,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Лишь услужаю в хоромах отеческих,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Убого одетая<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Брожу вокруг пустых столов!<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Строфа 3<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Хор<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Скорбный голос прозвучал [61 - Скорбный голос прозвучал… – Речь идет о плаче пророчицы Кассандры, пленницы Агамемнона.]<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И при встрече и на пире<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;В час, когда секиры медной<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Поразил его удар.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Подсказало коварство, убила любовь.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ужасное дело четой совершили, —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Кто бы ни был зачинщиком ужаса – бог<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Или смертный.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Электра<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;О день, всех ненавистней дней<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;В моей несчастной жизни!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;О ночь, о несказанный пир!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;О тягость скорби!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Горе! Постигла отца<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Недостойная гибель от сдвоенных рук…<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Отняли в миг тот и жизнь мою…<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Предали… обрекли на муку…<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ты, олимпийский великий бог,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Злым страданием им воздай!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Что за деянье свершили! – так пусть же<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Век им веселья не знать!<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Антистрофа 3<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Хор<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Воздержись от лишних слов.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Рассуди, что недостойно<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Погружаешься в печали.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Им причиной – ты сама,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ты немало прибавила бед к беде,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ты опять и опять подымаешь войну<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;В унылой душе… Бесполезно вступать<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;В спор с сильнейшим.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Электра<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ах! Ужас, ужас вынудил… Знаю<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Свой пыл мятежный… Нет, скорбеть<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Средь ужасов не перестану,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Стенать в тоске<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Буду, доколь жива.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;От кого, кто в сужденьях разумен, скажите,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Милые сестры, могла б я услышать<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Мудрое слово себе в облегченье?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Полно, полно меня утешать.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Скорби моей не будет конца,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Не перестану я сетовать в горести,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;В неистощимых слезах.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Эпод<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Хор<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Говорю, добра желая,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Как заботливая мать:<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Полно горем множить горе!<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Электра<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Есть ли отчаянью мера?.. Скажите,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Праведно разве не помнить умерших?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Неблагочестье кто станет оправдывать?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Мне от таких уваженья не надо…<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Пусть я, счастьем владея, его не вкушу,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Если, крылья связав громких воплей своих,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Не ублажу отца!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Горе! Простерт он, нем,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Прахом стал, ничем,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;А убийц его не постигла месть!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Значит, не стало на свете стыда<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И благочестья<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Нет более в сердцах у смертных!<br>
<br><br><br><h3>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Эписодий Первый<br></h3>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Хор<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И о себе и о тебе заботясь,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Я вышла, дочь. Но коль совет мой плох,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Мы за тобой идти готовы следом.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Электра<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Самой, подруги, стыдно мне: чрезмерно<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Я предаюсь слезам. Не обессудьте, —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Я поневоле плачу. Кто из женщин,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Рожденных благородно, удержался б<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;От слез, такое в доме видя зло?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Оно же, с каждым днем и каждой ночью<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Не убывая, все пышней цветет.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Во-первых, мать, моя родная мать<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Врагом мне лютым стала. Во-вторых,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;С убийцами отца в своем же доме<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Я жить принуждена, от них завишу,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Они и дать и отказать мне властны.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;О, что за дни я провожу, подумай,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Воочью видя, как Эгист на троне<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Родимого сидит, в его одежды<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Наряженный, – свершает возлиянья<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;У очага, где сам его убил!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И наконец – последнее бесчестье:<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Лежит убийца нашего отца<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;В постели с нашей матерью злосчастной, —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Коль матерью еще возможно звать<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ее… с ним разделяющую ложе!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Какая наглость: жить с убийцей мужа<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Как с мужем!.. Ей не страшен гнев Эриний,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Нет, словно похваляясь черным делом,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;В тот самый день, когда родитель мой<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Пал, умерщвленный по ее коварству,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;В честь мертвого устраивает пляски,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Спасителям-богам приносит в жертву<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Овец, – а я, я вижу все и, прячась,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Рыдаю, убиваюсь и кляну<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Злосчастный «агамемноновский» праздник! [62 - …«агамемноновский» праздник! – Греческая поговорка, означающая «роковой, смертоносный пир».]<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ведь мне и плакать вволю не дают…<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Потом она, с достоинством обычным,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Несчастную меня же попрекает;<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;«Ты, нечестивица, богов забыла!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Одна ль из смертных ты отца лишилась?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Одна ль горюешь?.. Пропадай же!..<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Боги Подземные да не прервут твой стон!»<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вот как хулит… Но только слух дойдет,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Что близок брат Орест, летит ко мне<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И в ярости кричит: «Ты виновата Во всем!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Не ты ль из рук моих когда-то<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Похитила и увела Ореста?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Но знай-дождешься справедливой мзды!»<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Так лается. Меж тем супруг светлейший,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;С ней стоя рядом, вторит ей в подмогу, —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Он, весь разврат, весь подлость, он, который<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ведет сраженья женскою рукой!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;А я томлюсь тоской, все ждут Ореста —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Когда ж придет наш истребить позор?!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Но нет его… Минувшие надежды<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Погибли, нет и в будущем надежд.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Тут, милые, по праву можно стать<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Несдержанной и неблагочестивой.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Да, злая жизнь толкает пас на зло.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Хор<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ведем мы разговоры… а Эгиста<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Здесь нет, скажи? Он вышел из дворца?<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Электра<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Конечно. Будь он здесь, я за порог<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Не перешла бы. За городом он.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Хор<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;О, если так, готова я смелее<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;С тобою разговаривать, сестра.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Электра<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Его здесь нет, – все спрашивай что хочешь.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Хор<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Что нового о брате знаешь? Скоро ль<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Прибудет он иль нет? Я знать хочу.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Электра<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Он обещал, но вот не держит слова.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Хор<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Большое дело делают – подумав.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Электра<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Его спасала я без всяких дум…<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Хор<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Терпи: он добр, он близких не покинет.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Электра<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;О, верю! – жить иначе не могла бы…<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Хор<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ни слова боле: из дворца – я вижу —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Хрисофемида к нам идет, родная<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Сестра твоя. Несет в руках дары,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Которыми Подземных почитают,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Входит Хрисофемида.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Хрисофемида<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Какие речи вновь ведешь, сестра?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;О чем шумишь, зачем под портик вышла?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;У долгих лет не хочешь научиться<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Напрасному не предаваться гневу?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Я и сама страдаю, сознаю,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Как тяжко все, и, если б стало силы,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Я показала б им свою… любовь!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Но в бурю лучше плыть, спустивши парус.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Зачем пытаться наносить удар,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Когда нет сил? Живи и ты, как я…<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Однако я могу лишь дать совет,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;А выбор – за тобой…<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Чтоб быть свободной,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Покорствую, сестра, имущим власть.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Электра<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Позор! Такого позабыв отца,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ты матери преступной угождаешь!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ведь все твои увещеванья – ею<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Подсказаны, советы – не твои.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Одно из двух: иль осторожность брось,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Иль прежней оставайся, но о близких<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Забудь. Сказала ты, что, будь ты в силах,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Им показала б ненависть свою, —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Когда ж я за отца отмстить пытаюсь,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Не помощью – помехой мне встаешь.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Предательство прибавить хочешь к бедам?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ты мне скажи… нет, я сама скажу:<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Что выиграю я, оставив вопли?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ведь я… живу? – пусть дурно, но с меня<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Достаточно: я жизнь им отравляю —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И этим чту отца, – коль есть отрада<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Там, в царстве тьмы… А ненависть твоя —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Лишь на словах. С убийцами отца<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ты заодно… Когда бы обещали<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Мне все дары, столь лестные тебе,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Я все ж не покорилась бы… Да будет<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Твой пышен стол и жизнь твоя роскошна, —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;А мне одна лишь пища: дух свободный.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Я не желаю почестей твоих,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И ты не пожелала б, поразмыслив.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Нет, не отца всех лучшего ты дочь,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;А матери! Все низкой назовут<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Предавшую родителя и близких.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Хор<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Но надо гнева, ради всех богов!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Взаимно были б вам слова на пользу,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Когда б могли друг другу вы внимать.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Хрисофемида<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ах, девушки, успела я привыкнуть<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;К ее речам и слова б не сказала,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Когда б не слух, что страшное несчастье<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Грозит прервать ее всечасный плач.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Электра<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Какое ж горе мне грозит? О, если<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Оно тяжеле прежних, я молчу…<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Хрисофемида<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Открою все, что привелось узнать.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Они хотят, за то что вечно стонешь,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Тебя схватить и заточить в темницу;<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Останется тебе под сводом склепа<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Своей несчастной доле гимны петь.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Подумай же, чтоб после, пострадав,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Не попрекать меня… Возьмись за ум.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Электра<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Так поступить хотят они со мной?<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Хрисофемида<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Да – лишь Эгист в Микены возвратится.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Электра<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Так пусть же возвращается скорей!<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Хрисофемида<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Несчастная! О чем сама ты просишь?<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Электра<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Пусть приезжает, если решено.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Хрисофемида<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Иль хочешь пострадать?.. Где твой рассудок!<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Электра<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Хочу бежать от вас как можно дальше.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Хрисофемида<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Иль жизнью ты своей пренебрегаешь?<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Электра<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Да… жизнь моя на диво хороша!<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Хрисофемида<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Была бы хороша, будь ты разумна.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Электра<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Не обучай меня измене близким.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Хрисофемида<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Учу тебя сильнейшим уступать.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Электра<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ну что же – льсти… Я действую иначе,<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Хрисофемида<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;А лучше все ж не гибнуть безрассудно,<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Электра<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Погибну, если надо, за отца.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Хрисофемида<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Но сам отец, я знаю, нас простит.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Электра<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Тебя одобрят лишь дурные люди.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Хрисофемида<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Упорствуешь? Со мной ты не согласна?<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Электра<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Нет, не настолько я сошла с ума,<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Хрисофемида<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Так я пойду, куда меня послали.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Электра<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Куда?.. Кому несешь ты эту жертву?<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Хрисофемида<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Мать возлиянья шлет на холм отца,<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Электра<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Как?.. Больше всех он был ей ненавистен…<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Хрисофемида<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И ею был убит, – сказать ты хочешь…<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Электра<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Кто ж из друзей внушил ей эту мысль?<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Хрисофемида<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ей, кажется, приснился страшный сон.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Электра<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;О боги предков! Ныне будьте с нами!<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Хрисофемида<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Тебя приободряет страх ее?<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Электра<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Скажи, каков был сон, тогда отвечу.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Хрисофемида<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Не знаю, рассказать могу не много.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Электра<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Все ж говори: не раз от двух-трех слов<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И падали и возносились люди.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Хрисофемида<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ей снилось, говорят, что снова с нею<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Родитель наш, вернувшийся обратно<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;На этот свет… И будто взял он скипетр,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Который прежде сам держал – но держит<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Теперь Эгист, – и водрузил его<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;На очаге – и жезл процвел, и отпрыск<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Покрыл ветвями весь Микенский край.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Так передали мне: она при людях<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Рассказывала сон свой богу Солнцу.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вот все, что знаю… да еще, что с жертвой<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Меня послала в страхе…<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Умоляю Богами рода, слушайся меня,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Не погуби себя своим безумьем:<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Сама в беде меня ты призовешь.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Электра<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Нет, милый друг, не вздумай возложить<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Дары на холм: нести богопротивно<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Отцу от ненавидящей вдовы<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Заупокойный дар и возлиянья.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Нет, по ветру пусти их иль поглубже<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Зарой, чтоб им не прикасаться к месту<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Его успокоенья. Пусть сама,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Когда умрет, клад обретет сохранным.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Не будь она преступнейшей из женщин,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Не вздумала б возлить вино и мед<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Убитому ее рукой супругу!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;О, посуди, – как принял бы он почесть<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;От той злосчастной, что его сразила<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И, тело изувечив как врагу, [63 - …тело изувечив как врагу… – По поверью, чтобы оградить себя от мести убитого, нужно было изувечить его тело]<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Отерла кровь о голову его,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Чтобы себя омыть. И веришь ты,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Что ей помогут жертвы очищенья?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;О нет! Оставь! Ты, от кудрей своих<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Отрезав прядь, родителю снеси…<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И от меня, от злополучной, тоже —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ничтожный дар, нет лучшего, увы! —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Клок трепаных волос и пояс бедный…<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Колена преклони, моли, чтоб встал он<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Из-под земли и одолеть врагов<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Помог нам благосклонно, чтоб Орест<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Был жив и, мощный, их попрал ногами,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И мы смогли бы щедрою рукой<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Могильный холм отца пышней украсить!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;О, верю, верю: неспроста из гроба<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Он ей послал зловещий этот сон.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;О помоги, сестра, о послужи<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Себе, и мне, и нашему отцу<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Любимейшему, чей приют в Аиде.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Хор<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Благочестива речь ее, и если<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Разумна ты, все, милая, исполнишь.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Хрисофемида<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Исполню. Если ясен долг, для спора<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Уж места нет, – и надо торопиться.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Но, милые, молчите – заклинаю —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;О том, что я решаюсь предпринять:<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ведь если мать проведает, тогда<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Придется мне жестоко поплатиться.<br>
<br><br><br><h3>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Стасим Первый<br></h3>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Хор<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Строфа<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Если отроду я не безрассудна<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И провидчива мысль моя, —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вижу я, что Правда<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Грядет, неся с собой возмездье правое.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Дитя мое! Грянет кара,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Близок срок!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Душой воспряла я, едва вняла рассказу<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Про сулящий радость сон.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Помнят, помнят злое дело<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И отец твой, царь в Элладе,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И старинный двухсторонний<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Меднокованный топор,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;С коварством беспощадным<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Его сразивший!<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Антистрофа<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;В засаде грозно таясь, —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Медяностопна,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Многонога и многорука —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Близится Эриния!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Те двое непотребной страстью ввергнуты<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;В запретный брак,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Преступленьем Оскверненный.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И ныне верю я, что горем неизбежным<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вещий сон грозит злодеям<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И пособникам злодейства.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Или смертным не дано<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;В снах, в божественных вещаньях<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Глас пророческий постигнуть, —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Иль сон ее полуночный<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Исполнится!<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Эпод<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;О древняя пагуба,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ристанье Пелопово! [64 - О древняя пагуба, ристанье Пелопово! – По преданию, Пелоп получил в жены Гипподамию благодаря предательству ее возницы Миртила. На колеснице, запряженной крылатыми конями, подаренной Посейдоном, Пелоп вместе с Гипподамией и Миртилом отправился на родину и, проезжая над морем, сбросил туда Миртила. За это весь род Пелопидов был наказан богами.]<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;О, сколь омрачило ты<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Этот край,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;С тех пор как в волнах морских,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Под корень подрубленный,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;С златой колесницы той<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;В бесчестии сверженный,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Навеки почил Миртил, —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Сколько лет<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Своих многотрудных бед<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Не может избыть дом Пелопа!<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Входит Клитемнестра.<br>
<br><br><h3>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Эписодий Второй<br></h3>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Клитемнестра<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ты вновь, я вижу, бродишь на свободе!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Эгиста нет, – он не дал бы тебе<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Из дома выходить, бесчестить близких.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;А без него ты ни во что не ставишь<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Родную мать. Ты рада всем твердить,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Что я резка, что я несправедлива,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Тебя, мол, оскорбляю и твоих.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Я ж вовсе не резка, – на речи злые<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Невольно отвечаю речью злой.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;А у тебя одно на языке:<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Что мной убит отец твой. Это верно,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Убит, не отрицаю. Но убила<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Не только я: его убила Правда.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Будь ты умна, ты пособила б ей.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;А твой отец, о ком ты вечно плачешь,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Из эллинов один нашелся: дочь,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Сестру твою, богам принес он в жертву! [65 - …дочь, сестру твою, богам принес он в жертву! – Агамемнон принес в жертву Артемиде свою дочь Ифигению, чтобы ахейские корабли с попутным ветром смогли отплыть в Трою из Авлиды, гавани в Беотии.]<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Отцу-то что? – а мать родит в мученьях…<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Пусть так… Но объясни: кого же ради<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Он заколол еe? Аргивян, скажешь?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Они не вправе дочь мою убить.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Или в угоду брату Менелаю?..<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И как убийца мог не ждать возмездья?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Иль не было детей у Менелая?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Им больше подобала б смерть: виновны<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;В морском походе их отец и мать!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Иль сладостней Лиду пожирать<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Моих детей, а не ее? Иль нежность<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;К моим исчезла в изверге отце<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И возлюбил детей он Менелая?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ужели то не черствость, не порок?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Так думаю, – пусть ты иного мненья.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Она – покойница – сказала б то же,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Когда б могла… Себя я не виню.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;А коль сужу, по-твоему, неверно,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Себя проверь – и близких не кори.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Электра<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ты не докажешь мне, что твой ответ<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Моей сегодня вызван злобной речью.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Но если позволяешь, я всю правду<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И об отце скажу и о сестре.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Клитемнестра<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Прошу. Когда б всегда ты начинала<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Так, как сейчас, нетрудно было б слушать.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Электра<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Итак… Ты говоришь – отца убила.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;По праву, нет ли… – но бывало ль в мире<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Гнусней признанье?.. Слушай же меня,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Не справедливость правила тобою,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;А негодяй, с которым ты живешь!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Охотницу спроси ты Артемиду,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;За что в Авлиде ветер задержала?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Сама скажу… грех вопрошать ее.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Охотился отец в лесу богини.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вот шумными шагами поднял он<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Рогатого чубарого оленя,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Убил и похваляться стал, – и что-то<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;С уст сорвалось… И в гневе дочь Латоны [66 - Дочь Латоны – Артемида.]<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ахейцев задержала, чтоб отец<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ей в жертву дочь принес взамен за зверя.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вот отчего погибла: не открылся б<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Иначе путь ни к дому, ни под Трою.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Отец боролся долго… Против воли<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ее убил – не ради Менелая!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Но будь по-твоему: пусть он свершил<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Все ради брата… Но твоей рукой<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Зачем убит он?.. По какому праву?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;По этому же праву ты себе<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Не уготовь раскаянья и бед!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Коль проливать начнем мы кровь за кровь,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ты первая умрешь – и по заслугам.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Нет, лживый ты придумала предлог.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Благоволи ответить мне, зачем<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Творишь дела, которых нет постыдней?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;С убийцей спишь, с кем моего отца<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Сразила ты, детей с ним приживаешь,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;А нас, рожденных раньше, в браке честном,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Детей своих же, честных, ты отвергла?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Как не винить тебя?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Быть может, скажешь:<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И это все – возмездие за дочь?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Позор не меньше! Стать женой врага<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И ради дочери – постыдно. Впрочем,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Не надо б мне увещевать тебя:<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ведь ты твердишь всегда, что укоряю<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Родную мать… Но я в тебе не мать,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;А грозную властительницу вижу,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Сама живя в беде, постылой жизнью,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Которой ты причина и твой друг!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;А сын, едва избегший ранней смерти,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Орест несчастный, дни влачит в изгнанье.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Меня винишь ты часто, что лелею в нем мстителя…<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;О да, не сомневайся:<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Я отомстила б, если бы могла!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Зови меня, коль хочешь, перед всеми<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Злонравной, дерзкой на язык, бесстыжей:<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Раз эти свойства отроду во мне,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Родительницы, значит, я достойна.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Хор<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Смотри: она от гнева задохнется! —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Не думает уже, права иль нет.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Клитемнестра<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Как я могу к ней проявлять заботу,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Когда она так оскорбляет мать?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ведь не дитя!..<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Хору.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Как думаешь – пожалуй,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Бесстыдная на все решиться может?<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Электра<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Хоть ты мне и не веришь, знай: мне стыдно<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Сейчас самой. Конечно, поведеньем<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Я против лет и званья погрешила.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Но ненависть твоя, твои поступки —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вот что меня толкнуло: их вини.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Дурной пример всегда дурному учит.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Клитемнестра<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Тварь наглая! Словами и делами<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И впрямь я развязала твой язык!<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Электра<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Как поступаешь, так и говоришь —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Твои слова в согласии с делами.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Клитемнестра<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;За дерзость – Артемидою клянусь! —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Поплатишься, когда Эгист вернется!<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Электра<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вновь из себя выходишь?.. Разрешив<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Мне вольно говорить, не хочешь слушать…<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Клитемнестра<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Я разрешила, да… Но этим криком<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ты жертву мне мешаешь принести!<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Электра<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;О нет! Прошу, настаиваю, – жертвуй!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;На голос мой не жалуйся, – молчу.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Клитемнестра<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Подай плоды, служанка, – я решила<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;С мольбой к владыке Фебу обратиться,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Чтоб отогнать меня объявший страх.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Феб-Покровитель! О, услышь мою<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Речь тайную, – тут не друзья со мною:<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Всего не должно выставлять на свет,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Когда она здесь рядом, чтобы в злобе<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;По городу болтливым языком<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Потом не разнесла молвы напрасной.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Я тихо буду говорить, – внемли!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Тот вещий сон, что мне сегодня ночью<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Приснился дважды, – если он к добру, —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Да сбудется! Но если, царь Ликейский, [67 - Царь Ликейский – Аполлон.]<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Он зло сулит, пусть для врагов свершится.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Не допусти, чтоб кто-нибудь коварно<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Меня лишить державства захотел.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Впредь дай мне жить, как ныне, без урона,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Владеть дворцом и скипетром Атридов,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вкушая счастья дни среди всегдашних<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Друзей моих и с теми из детей,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Чья неприязнь меня не оскорбляет.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Будь, Аполлон Ликейский, благосклонен<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;К моей мольбе, ко всем, тебя просящим!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ты – бог, и сам, я думаю, ты знаешь<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Все остальное… то, о чем молчу.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Все в мире зрят рожденные от Зевса.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Входит Наставник.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Наставник<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вы, жены, вижу, здешние: скажите,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Не это ли дворец царя Эгиста?<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Хор<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Да, чужестранец, – это он и есть.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Наставник<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;А это, как могу предположить,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Его супруга? Видно, что царица!<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Хор<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Не иначе – царица пред тобой.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Наставник<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Привет, царица! Я тебе с супругом<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;От друга весть приятную несу.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Клитемнестра<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Я рада слышать, – но сперва хочу<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Осведомиться, кем сюда ты послан?<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Наставник<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Фокейцем Фанотеем, с важным делом.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Клитемнестра<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;С каким же, гость? О говори! От друга<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Лишь дружеских я ожидаю слов.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Наставник<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Короче говоря – Орест скончался.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Электра<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;О горе мне! Теперь погибла я…<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Клитемнестра<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Что, что сказал ты, гость?.. Ее не слушай…<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Наставник<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Я повторю: Ореста нет в живых.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Электра<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Пропала я, несчастная… Конец…<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Клитемнестра<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ты здесь при чем?.. А ты, о чужестранец,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Всю правду мне скажи: как он погиб?<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Наставник<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Я для того и прислан, все скажу.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Прибыв на место знаменитых игрищ<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Всеэллинских – дельфийских состязаний —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И услыхав глашатая призыв,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Он встал в ряду для первого забега —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Он весь сиял, все восхищались им —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И, бег закончив у исходной точки,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Почетную награду получил…<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Но буду краток: в жизни я не видел<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ни подвигов таких, ни торжества.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Да, знай: во всех судьей провозглашенных<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Соревнованьях первым был Орест.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Едва глашатай выкликал: аргивец<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Орест, сын Агамемнона, который<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Собрал Эллады доблестную рать! —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Все повторяли радостно: «Счастливец!»<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Так дело шло… Но если бог начнет<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Преследовать, и сильный не спасется…<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Наутро прибыл он с восходом солнца<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;На колесничные бега, – немало<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Еще возниц в тот день соревновалось:<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ахеец и спартанец, два ливийца, [68 - Ливийцы – жители Ливии, греческой колонии в Северной Африке.]<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Искусники однояремной править<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Четверкою; с упряжкой фессалийских<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Кобыл, Орест был пятым; на буланых<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Шестым шел этолиец, и магнет [69 - Магнет – житель одного, а эниец – житель другого района Фессалии.] —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Седьмым; восьмым – эниец шел на белых;<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Девятый прибыл из Афин, богами<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Воздвигнутых; в десятой колеснице<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Был беотиец [70 - Беотиец – житель Беотии, области в Средней Греции.] родом. Колесницы<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Построили по жребию, труба<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Знак подала – и ринулись вперед!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вот, на коней загикав, как один,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Взметнули вожжи. Грохотом колес<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Наполнилось ристалище. Взвилась<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Пыль. Мчались ровно, скопом, не жалели<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Стрекал. Стремился каждый обогнать<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Соседнего возницу и храпящих<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Его коней – на спины и колеса<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Летели клочья пены с конских морд.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Орест едва ступицей не задел<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;О крайний столб. Он, правой пристяжной<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Дав волю, левой сдерживал стремленье.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;В порядке колесницы шли. Но вот<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Энийца туго взнузданные кони<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вдруг понесли – и в сторону… Когда же<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;На круг седьмой уже переходили,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вдруг сшиблись с колесницею баркейца. [71 - Баркеец – житель ливийского города Барки, в северо-восточной Африке.]<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Враз две беды! Разбились в прах и грудой<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Свалились друг на друга, – поле Крисы<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Обломками покрылось колесниц. Увидев это,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ловкий афинянин<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Взял вбок и придержал, проход давая<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Смешавшемуся конскому потоку.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Орест последним шел, своих коней<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Не припускал, в конце нагнать надеясь.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Но, увидав, что лишь один остался<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Соперник, он ретивых зычным криком<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Погнал вперед. Помчались, дышло в дышло,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И то одна четверка, то другая<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Опережала на голову. Так<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Благополучно все круги злосчастный<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Прошел, – и сам и кузов были целы.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Но он ослабил левую вожжу<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И не приметил, как на повороте<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Задел за крайний столб. И вмиг ступица<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вся вдребезги! И соскользнул Орест<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И пал на землю, путаясь в ремнях.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Упал, а кони по полю помчались.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Народ же, увидав, как с колесницы<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Низвергся он, завыл: свершив так много<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Отважных дел, такую муку принял! —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Влачится по земле, ногами к небу!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Тут конники, с трудом его коней<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Остановив, распутали Ореста, —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;А он был весь в крови – никто из близких<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Несчастного не смог бы опознать!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И тотчас на костре его сожгли мы,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И тело мощное – горсть пепла! – в урне<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Сюда несут фокейские послы,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Чтобы в земле родимой упокоить.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вот что случилось… Тяжело и слушать, —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ну, а для нас, все видевших воочью,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Нет в целой жизни горя тяжелей.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Хор<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Увы, увы мне! – с корнем вырван весь<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Старинный род властителей микенских…<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Клитемнестра<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;О Зевс! Что приключилось?.. Счастье?..<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Горе… Спасительное все же?.. Не пойму…<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ах, тяжко жизнь спасать ценой несчастья!<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Наставник<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Но чем ты так смутилась, госпожа?<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Клитемнестра<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Что значит мать!.. Нас оскорбляют дети,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;А нам возненавидеть их нет сил…<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Наставник<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Выходит, что некстати наш приход.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Клитемнестра<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Некстати?.. Нет, и быть того не может,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Раз ты пришел свидетелем надежным,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Что умер он – дитя моей души.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Забыв, что я его кормила грудью,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Бежал он на чужбину и не видел<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Меня с тех пор… и все винил в убийстве<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Отца и страшной местью мне грозил,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Так, что ни днем, ни ночью сладкий сон<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Мне не смыкал очей. За годом годы<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Я верной смерти каждый день ждала.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Отныне я избавлена от страха<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Пред ним… и ею. Злейшей мне напастью<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Была она – живя со мной, пила<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Кровь чистую души моей. Сегодня<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;День проведем мы без ее угроз.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Электра<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;О горе! Вот когда вдвойне пристало<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Тебя оплакивать, Орест: ты умер,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;А мать язвит!.. Как хорошо, не правда ль?!<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Клитемнестра<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ему-то хорошо, тебе – едва ли.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Электра<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Умершего услышь, о Немесида! [72 - Немесида – богиня возмездия и справедливости]<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Клитемнестра<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Услышала… и все уже свершила.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Электра<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Что ж, оскорбляй… Ты нынче торжествуешь.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Клитемнестра<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Тебе ль с Орестом мне язык связать?<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Электра<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Язык наш нем… Тебя ль молчать заставим!<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Клитемнестра<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Тебя я наградила б, гость, когда бы<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ты мог прервать ее истошный крик.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Наставник<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Так я отправлюсь – выполнил я дело.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Клитемнестра<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Нет! И меня то было б недостойно<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И друга, кем с известьем прислан ты.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Войди в наш дом… Пускай она тут стонет<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Над братом дорогим и над собой!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Клитемнестра и Наставник входят во дворец.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Электра<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;хору.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вы думаете – мучится она,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Злосчастная? Оплакивает горько<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ужасную погибель сына? Нет!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ушла смеясь!.. О горе, горе мне…<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Орест мой милый! Ты убил меня<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Своей кончиной, вырвал из души<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Последнюю надежду, что ты жив<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И отомстить вернешься за отца<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И за меня, несчастную! Куда же<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Деваться мне?.. Одна я, нет тебя,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Нет и отца… Вновь быть в рабах придется<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;У самых ненавистных мне людей, —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Его убийц… Не славная ли жизнь!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Но нет! Остаток дней влачить не стану<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Под кровлей их. Здесь лягу за порогом<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И без друзей одна иссохну! Пусть<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Из челяди дворцовой кто-нибудь<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Меня убьет, коль буду в тягость. Смерть —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Отрада мне, жизнь – мука. Жить нет сил.<br>
<br><br><br><h3>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Стасим Второй<br></h3>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Строфа 1<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Хор<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Где ж молнии Зевса?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Светлого Солнца<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Где же огонь? Боги все видят<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И могут спокойно<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;С неба взирать!<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Электра<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Увы мне, увы!<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Хор<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Что, милая, плачешь?<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Электра<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ах!<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Хор<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Полно, уймись…<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Электра<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Губишь меня…<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Хор<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Чем?<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Электра<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Не возбуждай<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;В сердце надежду, —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Оба сошли<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;В темный Аид…<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ах, лишь сильнее<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ты растравляешь<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Злое мое<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Горе.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Антистрофа 1<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Хор<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Слушай же: царь<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Амфиарай [73 - …царь Амфиарай… – прорицатель, муж Эрифилы, сестры аргосского царя Адраста. Когда Адраст по просьбе Полиника собирался выступить в поход против Фив, Амфиарай, предвидевший свою гибель в этой войне, отказался последовать за Адрастом. Тогда Полиник подкупил Эрифилу драгоценным ожерельем, и она настояла на участии мужа в походе на Фивы. Амфиарай завещал своему сыну Алкмеону отомстить за него. Алкмеон, совершая возмездие, убил свою мать и этим успокоил тень отца.]<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Был золотым<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ожерелием женским<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;В землю сырую<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Сведен, – а теперь…<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Электра<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Горе! Увы!<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Хор<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;…властвует, мощный!<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Электра<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ах!<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Хор<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Все же, злодейка…<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Электра<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;…мзды дождалась!..<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Хор<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Да!<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Электра<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Знаю, о, знаю;<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Прибыл радетель.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И за погибшего<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ей отомстил. А у меня<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Мстителя нет…<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Был… но и тот —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Отнят.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Строфа 2<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Хор<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Бедная!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Горек твой удел!<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Электра<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Понимаю, я все понимаю сама, —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Льется жизнь моя годы за годами – мутный<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Злоключений и бедствий поток…<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Хор<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Мы твою скорбь<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Видели…<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Электра<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Не отвлекай от горя,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Дай мне скорбеть, – отныне…<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Хор<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Что?<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Электра<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Тут уж надежды,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Нет опоры, – Он не придет, —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Единокровный брат мой!<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Антистрофа 2<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Хор<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Но умирать – Всех смертных удел…<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Электра<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Умирать, но не так, как злосчастный погиб, —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;На ристанье стремительном дух испустил,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Искалечен, опутан ремнями!<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Хор<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Страшное дело,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Нет слов…<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Электра<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Нежной рукой сестра<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Не прибрала его…<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Хор<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Горе!..<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Электра<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Так и сожжен<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Был на чужбине, —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Я не почтила<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Брата плачем надгробным!..<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Входит Хрисофемида.<br>
<br><br><br><h3>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Эписодий Третий<br></h3>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Хрисофемида<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Меня, родная, подгоняет радость —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Забыв приличье, со всех ног бегу.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Весть радостная! Близко избавленье<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;От долгих бед, тебе – от горьких слез!<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Электра<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Где помощь ты нашла моим страданьям, —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Их не найдется средства исцелить!<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Хрисофемида<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;О слушай! Здесь – Орест! Он рядом, близко…<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Он здесь – как я перед тобою стою.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Электра<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Несчастная!.. Да ты сошла с ума!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Над нашим общим горем ты смеешься?<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Хрисофемида<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Нет, – очагом отеческим клянусь! —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Не насмехаюсь, нет. Поверь, он – здесь!<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Электра<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Увы тебе! Откуда эту новость<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Узнала ты, – чтоб так поверить ей?<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Хрисофемида<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Своим глазам я верю, а не слухам:<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Бесспорные есть признаки – он здесь!<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Электра<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Несчастная! Какой могла ты видеть<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Бесспорный знак, чтоб так воспламениться?<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Хрисофемида<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Молю богами, выслушай меня!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Потом решай, в рассудке я иль брежу!<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Электра<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Что ж, говори, коль говорить охота…<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Хрисофемида<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Все расскажу, что видела сама.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вдруг вижу: струйки молока, недавно<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Придя к отцовской родовой могиле,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Разлитого, по ней текут, и холм<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Цветами всевозможными увенчан.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Я изумилась, озираюсь – нет ли<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Кого-нибудь поблизости. Но, видя,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Что тихо все, вплотную подошла.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И что же! Вижу на краю могилы<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Прядь лишь недавно срезанных волос.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Тут у меня, у бедной, милый образ<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;В душе возник мгновенно! – верный знак:<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Признала я любимого Ореста.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Я прядь взяла благоговейно, молча, —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И слезы счастья брызнули из глаз.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Я и сейчас не сомневаюсь: он,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Он и не кто иной почтил могилу.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Кто мог бы это сделать, кроме нас?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Не мы с тобой… да ты и не могла бы,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Когда и помолиться-то вне дома<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Не можешь безнаказанно… А мать<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;К подобным жертвам не склонна… И мы<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;За ней бы уследили… То, бесспорно, —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ореста поминальные дары!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Приободрись же, милая! Судьба<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Изменчива. Пусть наша до сих пор<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Печальною была. Но этот день<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Нам, может быть, сулит большое счастье!<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Электра<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Увы! Какое жалкое безумье!..<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Хрисофемида<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Как! Мой рассказ не радует тебя?<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Электра<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Сама не знаешь, где блуждаешь мыслью.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Хрисофемида<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Но мне ль не знать, что видела сама?<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Электра<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Он – умер… о несчастная! Спасенья<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Не жди через него, не уповай.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Хрисофемида<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;О, горе мне!.. А кто принес известье?<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Электра<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Принес свидетель гибели его.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Хрисофемида<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Но где же вестник?.. Я поражена…<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Электра<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Там, в доме, гость – он матери приятен!<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Хрисофемида<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Увы, увы! Но щедрыми дарами<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Кто ж мог почтить могильный холм отца?<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Электра<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Наверно, кто-нибудь дары принес,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Чтоб помянуть покойного Ореста…<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Хрисофемида<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Увы, увы!.. А я сюда бежала<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;На радостях… Не знала, как далеко<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Зашли мы в горе.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вижу – к старым бедам<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Нежданная прибавилась беда!<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Электра<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Да, это так… Послушайся меня —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И сбросишь гнет постигших нас несчастий.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Хрисофемида<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Но я не в силах мертвых воскрешать!<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Электра<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Не то хочу сказать: я не безумна.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Хрисофемида<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Но что ж ты предлагаешь мне по силам?<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Электра<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Решиться все исполнить, что велю.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Хрисофемида<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Не откажусь… была бы только польза.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Электра<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Знай, что успех дается не легко.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Хрисофемида<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Я знаю… но исполню что могу.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Электра<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Так слушай же, что я решила сделать.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ты понимаешь – нет у нас теперь<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Поддержки близких – отнял их Аид, —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И мы одни на свете. До сих пор<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Я слухам верила, я полагала —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Брат жив и здрав, надеялась: придет он<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Когда-нибудь и за отца отмстит.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Но умер он – надежды на тебя.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Решись, вдвоем с сестрой, убить того,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Кто умертвил отца своей рукою…<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Убить… Эгиста… Все пора сказать…<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Доколь еще терпеть ты будешь молча?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;На что глядишь с надеждой? Не довольна,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Что родовых лишишься ты сокровищ,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Что будешь ты за годом год стареть<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Без ложа мужнина, без песен брачных?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Так не надейся, что когда-нибудь<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Достигнешь этих благ! Не так-то прост<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Эгист: он не допустит, чтобы род<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Продолжился от нас ему на гибель,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;А ежели ты примешь мой совет,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;То благочестьем угодишь отцу,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Что в преисподней, и родному брату.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Рожденная свободной, ты свободу<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Себе вернешь и в брак достойный вступишь.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Все одобряют славные дела.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Иль не предвидишь, как молва бы стала<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Нас прославлять, когда б ты согласилась?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;О, кто из горожан иль чужестранцев,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Увидев нас, не стал бы нас хвалить:<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;«Смотрите, други: вон те две сестры,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Которые спасли очаг отцовский<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И, мстя врагам, державшимся года,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Распорядились их позорной жизнью!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Любить их должно, окружать почетом<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;На праздниках, в общественных собраньях<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;За доблесть их!» Так отзовется каждый.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;В живых ли будем мы или умрем,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Не разлучится с нами наша слава.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Склонись, родная! Послужи отцу<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;С сестрой в союзе, чтобы мы от бедствий<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Избавились – мы обе, – сознавая,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Что срам для благородных в сраме жить.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Хор<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Нужна здесь осмотрительность – обеим,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И той, что говорит, и той, что внемлет.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Хрисофемида<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Родные, не сойди она с ума,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Едва ль была бы столь неосторожной,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Как вот сейчас… Скажи, на что надеясь,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Такой ты преисполнилась отваги<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И помогать зовешь меня? Подумай:<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ты женщина, не муж.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Твоя рука<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Слабей руки противников твоих.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;День ото дня к ним счастье благосклонней,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;А наше – ускользает… нет его.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Стремясь сразить такого человека,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Как избежать опасности смертельной?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Смотри: и так уж мы в беде… но худших<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Бед наживем, коль вдруг услышат нас…<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Не даст нам избавленья, не поможет<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Нам злая смерть, хотя бис доброй славой,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Но худшее – не смерть: ужасней смерти<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Жить год за годом с жаждой умереть.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;О, заклинаю: чтобы не погибнуть<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И нам самим и род свой не сгубить, —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Умерь свой пыл! А я твои слова<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Забуду, словно их и не бывало…<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Одумайся, сестра, еще не поздно,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И – слабая – могучим покорись.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Хор<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Прислушайся: всего полезней в жизни<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Предусмотрительность и здравый смысл.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Электра<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Я этих слов ждала. Отлично знала,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Что предложенье ты отвергнешь.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Пусть! Исполню все одна, своей рукою,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Но не оставлю замысла, поверь!<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Хрисофемида<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Увы!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;О чем ты раньше думала, когда<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Отец наш пал? Тогда б и сделать дело!<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Электра<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Мой нрав был тот же – разум был незрел…<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Хрисофемида<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Всегда старайся думать, как тогда.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Электра<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Так. Значит, ты не заодно со мною?<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Хрисофемида<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Плох замысел – плох будет и конец.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Электра<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Хвалю твой ум и презираю трусость.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Хрисофемида<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Меня похвалишь, может быть, потом…<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Электра<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Нет, этого не будет никогда.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Хрисофемида<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Со временем увидим, кто был прав.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Электра<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ступай! Ни в чем ты мне помочь не можешь<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Хрисофемида<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Могла б помочь… но ты не хочешь слушать…<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Электра<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Пойди скажи все матери своей!<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Хрисофемида<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Не столь ты ненавистна мне, сестра…<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Электра<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Пойми, что ты внушаешь мне бесчестье!<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Хрисофемида<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Бесчестье? Нет, забочусь о тебе.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Электра<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Так я должна признать, что ты права?<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Хрисофемида<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Разумна будь – тебя признаю правой,<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Электра<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Благие речи, только невпопад.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Хрисофемида<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Твои слова относятся к тебе.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Электра<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Как? Ты меня неправою считаешь?<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Хрисофемида<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Подчас и правота чревата злом.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Электра<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;По этой правде жить я не хочу.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Хрисофемида<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Лишь все свершив, ты мой совет оценишь.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Электра<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И совершу – ты не смутишь меня,<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Хрисофемида<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Решила ты?.. Не хочешь передумать?<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Электра<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Что может хуже быть дурных советов!<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Хрисофемида<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Со мной ни в чем ты, видно, не согласна.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Электра<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Мое решенье принято давно.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Хрисофемида<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Так лучше мне уйти; ты слов моих<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Не одобряешь, я – твоих поступков.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Электра<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ступай же в дом… Я никогда с тобою<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Не соглашусь, как страстно ни желай.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Безумие – за пустотой гоняться!<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Хрисофемида<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ну, если ты себя считаешь правой, —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Считай. Но если попадешь в беду,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Тогда мои припомнишь ты советы.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Уходит.<br>
<br><br><h3>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Стасим Третий<br></h3>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Хор<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Строфа 1<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;В небе высоко<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Умных видим мы птиц: [74 - …умных видим мы птиц… – Умные птицы-аисты, которые, по поверью, кормят своих старых родителей.] они<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Старых своих питают, жизнь<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Им даровавших, дневный корм<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Им приносивших усердно… А мы?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Что ж не берем мы в пример пернатых?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Зевса молнией поклянусь<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И Фемидой [75 - Фемида – богиня правосудия.] небесною —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Не миновать возмездья!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Мертвые слышат живущих молвь.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;В царство теней достигни, крик,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Сыну Атрея неси – зловещ —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Весть безотрадную,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Весть позора!<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Антистрофа 1<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Скажи, что ныне<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;В доме его – разлад, скажи,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Что меж детей его – раздор,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;В распре взаимной двух сестер<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Гибнут мирные дружбы дни.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Бурей томима, одна, Электра<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;О погибшем родителе,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Злополучная, слезы льет,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Как соловей тоскующий.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Что страдалице смерть? – ничто!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ей не нужно сияния дня.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Нет, не страшно ей умереть —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Только бы двух<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Погубить чудовищ!<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Строфа 2<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Нет, и в бедственной жизни<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Чистый сердцем пятнать не захочет<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Доброе имя свое,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И ты, сестра,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Избрала<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Слез удел и скорби.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вооружилась против зла, —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Двойная честь тебе: слыви<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Разумной и дочерью примерной.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Антистрофа 2<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Под пятою врагов<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ныне томишься, – взнесись же над ними<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Силой и счастьем, дочь! Да, тяжелы<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Дни твои,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Но и в горькой доле<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Благочестиво ты блюдешь<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Законы, что превыше всех,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И с несравненным рвеньем Зевсу служишь.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Входят Орест и Пилад с двумя спутниками.<br>
<br><br><br><h3>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Эписодий Четвертый<br></h3>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Орест<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Скажите, – верно ль путь нам указали<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И правильно ли к цели мы идем?<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Хор<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Что надобно тебе? Чего ты ищешь?<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Орест<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Все разузнать хочу – где дом Эгиста?<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Хор<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вот дом его – тебе сказали правду.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Орест<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Кто мог бы в дом войти – оповестить<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;О нашем благовременном прибытье?<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Хор<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Она из их семьи – она и скажет.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Орест<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Пойди скажи им, девушка, что люди<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Фокейские хотят Эгиста видеть.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Электра<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;О, горе мне!.. Не принесли ли вы<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Той страшной вести явных доказательств?<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Орест<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Не знаю, что за весть… но старец Строфий [76 - Строфий – отец Пилада, фокейский царь, воспитавший Ореста.]<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Нам поручил поведать об Оресте.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Электра<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;О, что с ним, странник?.. Я дрожу от страха.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Орест<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Как видишь, в этой урне мы несем<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Скончавшегося бренные останки.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Электра<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Увы мне, бедной… так и есть… все ясно.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;У вас в руках моей печали груз…<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Орест<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Да, если плачешь о судьбе Ореста,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Знай: в этой тесной урне – прах его.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Электра<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;О, если здесь он скрыт, – молю богами,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Дозволь мне, странник, урну в руки взять,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Чтобы оплакать вместе с этим пеплом<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И самое себя и весь наш род.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Орест<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;спутникам.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вручите ей, – кто б ни была она:<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Не видно в ней враждебности – из близких<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Она ему или родня по крови.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Электра<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;держа урну.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;О памятник того, кто всех любимей!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Душа Ореста – здесь… Увы, о том ли<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Мечтала я, когда его спасала!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И вот держу в руках своих – ничто…<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;А уходил ты, милый мой, цветущим!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Зачем я раньше не лишилась жизни,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Чем в край чужой отправила тебя! —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Похитила вот этими руками<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И жизнь тебе спасла… В тот день погибнув,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;С отцом бы ты могилу разделил.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И вот вдали погиб ты, как беглец,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Без родины, без дома, без сестры.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Мне не пришлось любовными руками<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Твой прах омыть. Увы! Я из костра<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Не вынесла, как должно, скорбной ноши.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Чужими ты руками прибран был, —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вернулся… горстью пепла в тесной урне!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Увы мне, бедной! Стало быть, напрасен<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Был сладостный мой труд, когда, бывало,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Я нянчила тебя.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Милей ты не был<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И матери своей родной.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Там, в доме,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Тебя одна воспитывала я.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Как ласково ты звал меня: сестрица!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И вот все вдруг исчезло в день один.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Все умерло с тобою. Ты ушел<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И все унес, как буря… Нет отца,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Я-я убита… Ты – погиб… Враги же<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Смеются! В исступлении ликует<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Мать… нет, она не мать!.. А ты мне слал<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Известья потайные, что вернешься<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ей отомстить… Но счастье, нам с тобою<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Враждебное, развеяло все вдруг.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И не тебя прислало мне, любимый,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;А горстку пепла, призрачную тень.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Увы, увы!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;О прах плачевный!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Увы, увы! Ужасной ты дорогой,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Любимый, прибыл… Ты сгубил меня,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вконец сгубил, любимый мой, родной!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Прими, прими сестру в приют свой тесный!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ничтожная, да перейду в ничто…<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;За гробом вместе будем жить! Ведь здесь<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Одной мы жизнью жили… Умерев,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Хочу с тобой я разделить могилу.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Умершие не ведают скорбей!<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Хор<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ты – смертного отца дитя, Электра.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Был смертен и Орест. Не убивайся:<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Единая всем участь суждена.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Орест<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;О, что мне говорить? Борюсь с собою…<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;С чего начать… Сдержать язык нет сил…<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Электра<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Чем ты смущен? Что говоришь ты, гость?<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Орест<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Не вижу ль я светлейший лик Электры?..<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Электра<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Да, видишь ты ее-и видишь в горе,<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Орест<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;О тягостная, бедственная доля!<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Электра<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Не обо мне ль вздохнул ты, чужеземец?<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Орест<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;в сторону.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Краса ее поругана безбожно…<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Электра<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Зловещие слова ко мне подходят.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Орест<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;К твоей безбрачной, злополучной жизни!<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Электра<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Что так глядишь и стонешь, чужеземец?<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Орест<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Еще не знал я всех своих печалей…<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Электра<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Но из каких же слов ты их узнал?<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Орест<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Я вижу муки тяжкие твои.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Электра<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Лишь небольшую долю их ты видишь.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Орест<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Что мог бы я узнать еще ужасней?<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Электра<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Что вместе я с убийцами живу.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Орест<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Убийцы?.. Чьи?.. На что ты намекаешь?<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Электра<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Отца… К тому же я у них в рабах.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Орест<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Но кто ж тебя принудил стать рабою?<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Электра<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Мать… по прозванью… в остальном – не мать,<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Орест<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Лишеньями неволит иль насильем?<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Электра<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Лишеньями, насильем… всем неволит.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Орест<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И некому помочь и заступиться?<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Электра<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Нет… Был один… ты прах его принес.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Орест<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Злосчастная! О, как тебя мне жаль!<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Электра<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Один ты, гость, и пожалел меня!<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Орест<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Да… я один сочувствую тебе.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Электра<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Но ты ведь нам, пришелец, не сродни!<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Орест<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Коль это люди верные, – отвечу…<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Электра<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;О, верные! – свободно говори.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Орест<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Оставь же урну – и узнаешь все.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Электра<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Не отнимай! Молю богами, странник!<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Орест<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Послушайся – не будешь сожалеть.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Электра<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Не отнимай сокровище мое!<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Орест<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Брось урну, говорю.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Электра<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ужель – о горе! —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Лишусь и похорон твоих, Орест!<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Орест<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Не надо мрачных слов – скорбеть не должно!<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Электра<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Скорбеть не должно об умершем брате?<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Орест<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Тебе нельзя так говорить о нем.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Электра<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Покойного ужель я недостойна?<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Орест<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Достойна всех… Но урна – ни при чем…<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Электра<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Однако я держу Ореста пепел!<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Орест<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Нет… не Ореста!.. Выдумано все…<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Берет урну из рук Электры.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Электра<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;А где ж его, злосчастного, могила?<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Орест<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Не может быть могилы у живых.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Электра<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Что говоришь ты, юноша?<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Орест<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Лишь правду.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Электра<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Он, значит… жив?!<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Орест<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Поскольку я – не мертв.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Электра<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ты, значит… он?<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Орест<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Смотри: отцовский перстень…<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Теперь суди о правде слов моих!<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Электра<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;О, счастья день!<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Орест<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Поистине – день счастья!<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Электра<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Твой слышу голос?..<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Орест<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Да, ничей иной!<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Электра<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;В моих объятьях ты?..<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Орест<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;О, навсегда бы!<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Электра<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Согражданки, подруги дорогие!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вот, вот Орест, скончавшийся притворно<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И в тот же день притворством воскрешенный!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Хор<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Мы видим, о подруга… Дивный случай!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;От радости невольно слезы льем.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Строфа<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Электра<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Родное дитя<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Того, кто на свете<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Был нам всех драгоценней!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;О, наконец ты здесь! —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Нашел, увидел тех, кого так жаждал.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Орест<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Да, я пришел… но помолчи до срока.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Электра<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Зачем?<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Орест<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Чтобы никто там, в доме, не узнал.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Электра<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Клянусь хранящей девство Артемидой!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;О нет! Не мне<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Дрожать перед толпою женщин,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Весь век сидящих в доме<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Бесполезным грузом земли.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Орест<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Смотри, Арей вселяется и в женщин:<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ты это знать по опыту должна.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Электра<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Увы! Увы! Напомнил<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ты вновь о нашем горе…<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Его не затуманить!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Увы, его нет силы<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ни отвести, ни позабыть!<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Орест<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;О, знаю все… Дай сроку подойти…<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Припомнятся их черные деянья!<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Антистрофа<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Электра<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Всегда и всечасно<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Повторять не устану<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Справедливые пени.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Я дождалась – теперь<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Стал наконец свободен мой язык!<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Орест<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Так ты и береги свою свободу.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Электра<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Что ж делать?<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Орест<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Не вовремя не говори, сдержись.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Электра<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Сам посуди, кто заменил бы слово<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Молчанием,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Когда ты снова здесь, вернулся<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Негаданно-нежданно<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ко мне, потерявшей надежду!<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Орест<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Пришел, лишь только побудили боги.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Электра<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Еще светлее радость<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ты возвещаешь, если<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;К родимому порогу<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Тебя направил Феб!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Я узнаю бессмертных дело!<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Орест<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Боюсь я радость сдерживать твою,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Но ей не предавайся через меру.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Эпод<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Электра<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;О, дорогою желанной<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Удостоивший прибыть<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ко мне!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Зная все мои печали,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ты не должен…<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Орест<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Чего не должен я?<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Электра<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Лишать меня<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Радости тобою любоваться!<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Орест<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Не допущу, чтоб и другой лишил!<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Электра<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Согласен?<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Орест<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Еще бы!<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Электра<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Не надеялась, подруги,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Я услышать этот голос,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Не сдержала ликованья,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Крика радости своей!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Здесь опять со мною ты,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Я вижу<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Дорогое мне лицо!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Я его и в бедах не забыла.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Орест<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Не надо лишних слов, не говори<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Про злую мать, про то, как в царском доме<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Богатство тратит нашего отца<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Эгист, как им сорит, как расточает, —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Упустим мы благоприятный миг.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Как поступать нам лучше, посоветуй:<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Где появиться, где засесть в засаду,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Чтоб оборвать веселие врагов.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Смотри, чтоб мать тебя не увидала<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Сияющей, когда войдем мы в дом.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Стенай и плачь о небывавшем горе.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Успешно все закончим – и тогда<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Порадуемся, вволю посмеемся!<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Электра<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Не бойся, брат, я поведу себя,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Как ты желаешь; ведь моя вся радость<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Не мной порождена, она – твой дар!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Не впрок мне прибыль, если огорчу<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Тебя хоть малость, плохо послужила б<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Я богу-покровителю… Ты знаешь,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Конечно, сам, что делается здесь:<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ты слышал, что Эгиста дома нет,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;А мать – в покоях… Не страшись, она<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Мое лицо веселым не увидит:<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;К ней накипела ненависть во мне!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;К тому ж я обрела тебя – и буду<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Лить слезы… радости! О, как не плакать,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Когда домой сперва ты прибыл мертвым,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Потом – живым! Так дивен твой приход,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Что, если б и отец вернулся к жизни,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ею возврат я не сочла бы чудом,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Глазам своим поверила б… Итак,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Распоряжайся мной! Но знай, что если б<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Я и одна была, то или с честью<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Спасла б себя, иль с честью бы погибла!<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Орест<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Молчи… я слышу: к выходу идут.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Электра<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Оресту и Пиладу.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Входите, чужестранцы! Дар такой<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Несете вы, которого никто<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Не может не принять, хоть он и скорбен,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Входит Наставник.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Наставник<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Безумные! И где у вас рассудок?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Иль ни во что не цените вы жизнь?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Иль потеряли вы свой ум врожденный?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ужель не видно вам, что вы стоите<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Не на краю, а в самой бездне бед?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Когда б давно на страже я не стал<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Там, у дверей, намерения ваши<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вошли бы в дом скорее вас самих.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Но я щитом поставил осторожность.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Оставьте ж речи долгие и крики<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Восторга ненасытные, – входите!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;В подобном положенье медлить – гибель.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Благоприятен миг – пора кончать.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Орест<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Что в доме ждет меня, когда войду?<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Наставник<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Все хорошо, – никем не будешь узнан.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Орест<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ты, значит, сообщил, что умер я?<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Наставник<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Тебя считают там жильцом Аида.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Орест<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Небось ликуют? Что там говорят?<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Наставник<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Скажу, когда покончим. А пока<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Там все за нас… И даже то, что худо.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Электра<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Кто он такой? – скажи мне, ради бога…<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Орест<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Не узнаешь?<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Электра<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ума не приложу…<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Орест<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Кому меня ты отдала, – не помнишь?<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Электра<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;О ком ты, брат?<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Орест<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;О том, кто в край Фокейский<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Меня увел, как ты предусмотрела.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Электра<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Он – тот, который нам остался верен<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Единственный, когда отца убили?<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Орест<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Он самый. Не расспрашивай, довольно.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Электра<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;О благодатный день! О ты, единый<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Блюститель Агамемнонова дома!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ты, ты ли это, спасший нас обоих<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;От стольких мук? О руки дорогие!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Стопы, на счастье несшие тебя!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ты здесь давно – и не открылся мне!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ты радость нес, – а сам разил словами!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Привет, отец! – отцом тебя зову…<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Привет! – и знай, в один и тот же день<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ты был всех ненавистней и любимей!<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Наставник<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Довольно! Много впереди ночей<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Свершит свой круг и много дней, Электра, —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Успеешь все в подробностях узнать.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Оресту и Пиладу<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;А вам обоим говорю: скорее! За дело!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Клитемнестра там одна. Мужчин с ней нет.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Подумайте же: стоит<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Промедлить вам, – одолевать придется<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Врага умней, да и числом поболе.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Орест<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Итак, не надо больше говорить.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Пилад, приступим к делу. Во дворец<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Войдем немедля, – но вперед почтим<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Отеческих богов, хранящих сени.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Орест и Пилад входят во дворец вместе с Наставником.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Электра<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Царь Аполлон! Внемли им благосклонно!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И мне внемли, которая столь часто<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Несла тебе усердно что могла.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;О бог Ликейский! Ныне, без даров,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Прошу тебя, простерлась, умоляю:<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Будь нам и делу нашему поборник<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И людям покажи, какую мзду<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;За их неблагочестье платят боги!<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Входит во дворец.<br>
<br><br><h3>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Стасим Четвертый<br></h3>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Хор<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Строфа<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;О, посмотрите!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Грядет Арей:<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;В очах его – месть,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Из уст пышет кровь.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Настал час, и, мчась,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Под кров их влетел Сонм Псиц,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И нет сил<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Отвесть месть, —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Богинь нюх<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Злодейства чует след!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Свершится скоро – близок срок —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Пророческая греза, сов души моей!<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Антистрофа<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Он подошел – отмститель теней —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Украдкой проник<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;В хоромы отца,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Где клад сбережен<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Старинных богатств.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Несет гнев,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Несет кровь,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Изострил дух<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Совершить месть. Гермес,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Майи сын, [77 - Гермес, Майи сын… – Гермес был сыном Зевса и дочери Атланта, Майи.]<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;К цели прямой ведет его,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ведет, окутав тьмой лукавство мстителя!<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Входит Электра.<br>
<br><br><h3>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Эксод<br></h3>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Строфа<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Электра<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;О милые подруги, в миг один<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Они свой замысел исполнят… Тише!<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Хор<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Что делают?<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Электра<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Царица украшает<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Пустую урну… а они – с ней рядом…<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Хор<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;А ты что ж вышла из дому?<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Электра<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Следить,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Чтобы Эгист нас не застал за делом.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Клитемнестра<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;за сценой.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Увы! Друзья покинули мой дом, —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Убийцы в нем, убийцы!<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Электра<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;В доме крик! Вы слышите?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вы слышите, подруги?<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Хор<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Я слышу… О, ужас!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Горе мне… я вся дрожу…<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Клитемнестра<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;за сценой.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Увы! Спасите!..<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Где же ты, Эгист?!<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Электра<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вот… снова крик!<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Клитемнестра<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;за сценой.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Сын, сын мой, пощади<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Родную мать!<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Электра<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Но ты не пощадила<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ни сына, ни родителя его!<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Хор<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;О город, о род злополучный!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Час настал.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Волей судьбы ты погибнешь,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Погибнешь!<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Клитемнестра<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;за сценой.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;А!.. Убивают!..<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Электра<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;О, рази еще!<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Клитемнестра<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;за сценой.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Я гибну!.. А!..<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Электра<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Погибель и Эгисту!<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Хор<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Возмездъя час… Ожил тот,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Кто в земле погребен.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Давно умершие встают,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Тянутся к крови, точат<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Кровь убийц своих!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Входят Орест и Пилад.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Антистрофа<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Идут… Обагрены их руки жертвой<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Кровавою. Но их я не виню.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Электра<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Орест, свершилось?<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Орест<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Все благополучно, —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Коль Аполлон на благо нам вещал.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Электра<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Преступница погибла?<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Орест<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Да, не бойся, —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Отныне мать тебя не оскорбит.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Хор<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Тихо!.. Я вижу;<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вон Эгист… Это он…<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Электра<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Не скрыться ль вам?<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Орест<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Где увидали вы Эгиста?<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Электра<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вон – по пригороду едет,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Веселый… прямо к нам.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Хор<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Скорее в дом! Свои первый подвиг славно<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Свершили вы – свершайте ж и второй!<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Орест<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Смелей! Покончим все…<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Электра<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Иди же в дом.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Орест<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Иду, иду.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Электра<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;А здесь – моя забота.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Хор<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Будь сейчас кроткой с ним,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Обольсти слух его.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Пусть устремится прямо<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;На верную погибель!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Тайный суд, свершись!<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Входит Эгист.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Эгист<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Кто скажет мне, где гости из Фокиды<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;С известием явившиеся, будто<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Орест погиб в крушенье колесничном?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Тебя, тебя я спрашиваю, раньше<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Столь дерзкую, – ты, чай, всех ближе к сердцу<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Весть приняла! – так лучше всех ответишь.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Электра<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;О да! Как мне не знать?..<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Не сторониться ж<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Мне от своей возлюбленной родни!<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Эгист<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Так где же чужестранцы? – говори.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Электра<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Там – путь привел их к ласковой хозяйке.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Эгист<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Весть принесли, что вправду умер он?<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Электра<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Не только весть – воочью показали.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Эгист<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Он, значит, здесь? Его увидеть можно?<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Электра<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Да… только незавиден вид его.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Эгист<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ты против воли радуешь меня.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Электра<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;О, радуйся, – коль есть на то причина.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Эгист<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Теперь приказ – молчать!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И двери – настежь!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Пусть видят все микенцы и аргосцы<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И, если кто еще питал надежду,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Признают пусть, его увидев труп,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Мою узду, – чтобы, карая дерзость,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Мне не пришлось бичом их вразумлять!<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Электра<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Я доказала преданность, сумела<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;С годами стать покорной власть имущим.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;На авансцену выдвигается постамент с трупом, закрытым покровом.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Рядом стоят Орест и Пилад.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Эгист<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;О Зевс!.. Он пал по зависти богов…<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Но если неугодно Немесиде, —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Я замолчу… Откройте же лицо, —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Прах родственный хочу почтить слезою.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Орест<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ты сам отдерни ткань – я здесь чужой.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Тебе и зреть и чтить останки эти.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Эгист<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Совет хорош, приму его…<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Электре.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;А ты Зови сюда царицу, если дома.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Орест<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Она здесь рядом… глаз не отводи.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Эгист<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;приподымая покров.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Что вижу я?!<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Орест<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Чего ж ты испугался?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Или – не он?..<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Эгист<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Кто вы? О я, несчастный!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;В какую же ловушку я попал!<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Орест<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Не чувствовал, что говоришь с живыми,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Как с мертвыми?<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Эгист<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Увы, ясна загадка…<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ты… ты – Орест!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Орест… не кто иной…<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Орест<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Такой пророк – так долго ошибался?<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Эгист<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Погиб я, злополучный… Но дозволь<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Еще сказать…<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Электра<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Богов всех ради, брат,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Не допускай, чтобы в пустых речах<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Он время расточал! На что отсрочка<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Преступнику? – смерть все равно близка!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Рази его скорей! А труп отдай<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Могильщикам, которых он достоин.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Пусть унесут подальше… с глаз долой…<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;По мне, лишь так былое зло искупим.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Орест<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Эгисту<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Входи скорее! Спор у нас идет<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Не о словах, а о твоей душе.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Эгист<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Зачем же в дом? Коль ты добро задумал,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Что ж ищешь тени?.. Бей!<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Орест<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Забудь приказы.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ступай туда, где был убит тобою<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Отец мой…<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Так же ты умрешь и там же!<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Эгист<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Иль этот дом навеки обречен<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Несчастья видеть рода Пелопидов? [78 - Пелопиды – см. прим. 52.]<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Орест<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Нет, лишь твое, – я прорицатель верный.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Эгист<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ты в этом деле вышел не в отца.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Орест<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вновь говоришь – и медлим мы… Ступай!<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Эгист<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Иди вперед.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Орест<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ты – первым проходи!<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Эгист<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Боишься – убегу?<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Орест<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Не так умрешь,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Как хочешь сам. Конец тебе готовлю<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Горчайший. Всех карать подобной карой<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Нам надлежит, кто преступил закон, —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Всех умерщвлять.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Злодейства будет меньше.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Хор<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;О Атреев, познавший все бедствия, род!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Наконец ты желанной свободы достиг, —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Осчастливленный нынешним делом!<br>
<br><br><br><br>