-------
| Библиотека iknigi.net
|-------
| Коллектив авторов
|
| Эти чудные финны
-------
Коллектив Авторов
ЭТИ ЧУДНЫЕ ФИННЫ
Глава 1.
История Финляндии
Около 8 тыс. лет до н. э. появилась одна из самых красивых и загадочных стран в мире – Финляндия. Шведы во времена скандинавских викингов вели активную торговлю с Русью, и получилось так, что Аландские острова стали перевалочной базой шведов.
Учеными доказано, что примерно 8000 лет тому назад, сразу же после окончания ледникового периода, предки финнов пришли с юга и юго-востока. Еще интереснее, что так же доказано, что генетически финны – европейцы.
Около 1000 лет тому назад в Финляндию приходит христианство, но происходит это очень интересным образом, так как проникает оно примерно в одно и то же время с Запада и Востока. Следствием этого является официальный статус двух основных религий: евангелистско-лютеранской и православной. Статистика показывает, что 86 % населения Финляндии относится к первой и около 1 %, – ко второй религии. Впрочем, конституцией страны гарантируется свобода совести.
В XII и XIII вв. Финляндия была включена в сферу влияния шведской короны в результате нескольких крестовых походов на Восток. А уже в XVI в. она получила статус герцогства в составе Шведского королевства.
В 1906-м г. Финляндия стала первой европейской страной, где женщины получили право голоса. В 1808 – 1809 гг. в результате русско-шведской войны на правах Великого княжества Финляндия вошла в состав России. Наряду с тем что в стране было сохранено законодательство шведского периода, в Финляндии произошли некоторые изменения: введена собственная денежная единица, учреждена почтовая служба и построена железная дорога, кроме того, в 1812 г. вместо г. Турку столицей страны стал г. Хельсинки. Шведский остался официальным языком, но с 1863 г., к нему присоединился и финский. Независимость Финляндия провозгласила 6 декабря 1917 г. после распада Российской империи.
И уже в 1919 г. здесь была принята нынешняя Конституция. Теперь Финляндия является западной страной с демократией и рыночной экономикой. Но, несмотря на все эти преобразования, в истории страны не все гладко, так как мир оказался недолгим – всего 20 лет. В 1939 г. начинается так называемая «зимняя война», так как Финляндия отвергла ультимативное требование СССР о передаче территорий. В результате Второй мировой войны Финляндия претерпела огромные лишения: она была вынуждена передать СССР обширные участки Финской Карелии и выплатить репарации в сумме 500 млн долларов США (по нынешнему курсу). Очередным ударом для страны явилось то, что необходимо было устроить более 400 000 человек, эвакуированных с отошедших к СССР территорий. Это требовало огромных усилий. Но, несмотря на это, за несколько десятилетий Финляндия превратилась в страну с высоким уровнем жизни и социальной защищенности, а также прогрессивной технологией. И 1995-й г. стал для Финляндии знаменательным событием – страна вошла в Европейский союз.
//-- Анекдоты на тему истории Финляндии: --//
– Чем отличается Эстония от Финляндии?
– У Эстонии хорошие соседи…
* * *
Стараясь не шуметь, рота финских разведчиков кралась к штабу противника. Посмотреть на это приходили жители всех окрестных деревень.
* * *
Финский пограничник останавливает машину из России.
– Предъявите па-ажалуста-а ва-аши да-акументы! Предъявили.
– Чай… нет. Кофе… нет. Лимонад… забыл!..
– Может быть, какао?
– Ах, да! Ка-акава-а цель ва-ашего визита-а?
* * *
Финляндия. Жуткий холод.
Рыбачит финн без шапки. Холодно, уши красные.
Подходит второй финн и спрашивает:
– Слушай, а почему ты без шапки?
– Да вот, рыбачил я вчера в шапке, а на другой стороне пруда русский пил водку и звал меня.
– Ну и что?
– Я был в шапке и ничего не услышал.
* * *
Конец войны. Стоит карел с женой на берегу Онежского озера.
По суше удаляются танки финнов, по озеру приближается советские корабли.
Карел задумчиво смотрит то на этих, то на тех, и говорит жене:
«Смотри-ка, ты! Только наши ушли, уже свои возвращаются!»
* * *
– Почему отменили Карело-Финскую АССР?
– Потому что при переписи населения обнаружили там всего двух финнов: фининспектора и Финкельштейна.
Глава 2.
Общая информация о стране
//-- Территория --//
Финляндия находится между 60– и 70-й параллелями северной широты. Она имеет общую границу с тремя странами: Швецией, Норвегией и Россией. Около 1100 км составляет протяженность морских границ страны.
Некоторые известные факты из географии страны: самая большая протяженность Финляндии – 1160 км, ширина – 540 км; самая высшая точка Haltitunturi (1328 м над уровнем моря) находится в северо-западной части Лапландии; самая длинная река Финляндии – Kemijoki протяженностью 512 км. Огромным достоянием страны являются озера, их здесь около 200 000. Одно из них – Озеро Суур-Саимаа площадью около 4400 кв. км. Это самое большое озеро Финляндии и 4-е по величине среди Европейских озер. Лапландия это сказочный мир, в ней самые большие в Европе угодья с неприкасаемой, дикой природой. Площадь финской Лапландии составляет около 100 000 кв. км. Наряду со скалистыми горами и небольшими возвышенностями, которые находятся в Лапландии, незабываемое впечатление производят и национальные парки, так же характерные для этой удивительной страны. Здесь вы можете познакомиться с шхерной культурой и природой, например, во время лодочных походов, так как на побережье Финляндии тысячи уникальных шхер. Очень хорошее паромное сообщение на Аландские острова, которые согласно договору, заключенному в 1922 г. в Женеве, стали автономным уездом.
Эти острова находятся между Финляндией и Швецией. Был заключен договор, согласно которому Финляндия гарантировала аландцам самоуправление, свой самобытный язык, культуру и местные традиции. А статус автономного уезда давал возможность иметь свою законодательную власть, управлять своими внутренними делами. Аландцы – это жители Аландских островов, представляют уездное управление, а уезд является демилитаризованной территорией. Демилитаризация берет свое начало от Крымской войны, когда пала Бомарсундская крепость. В 1856 г. был подписан Парижский мирный договор, в результате которого Аландские острова были демилитаризованы, т. е. на Аландские острова нельзя приводить войска и строить крепости. Интересно и то, что на Аландских островах 16 волостей и всего один город, Маарианхамина, но в нем живет почти половина населения уезда. В 1954 г Аландские острова получили свой флаг, а уже в 1984 и свои почтовые марки. Количество жителей около 25 000. Всего под Аландскими островами значится 6500 островов с названиями, но из них, лишь 65 являются обитаемыми.
И, конечно, Финляндия считается страной уникальной природы. Именно это привлекает людей с разных уголков земли. Ведь здесь более 180 000 чистейших озер самой разнообразной формы. Эти озера соединены в длинные цепочки, образующие гигантскую водную систему. Рай для любителей водных путешествий и рыбалки делают 180 000 островов, причудливо разбросанных по акватории Балтийского моря. 70 % территории Финляндии покрывают великолепные нетронутые хвойные леса, а изумительная экологическая обстановка позволит вам насладиться красотой девственной природы в любое время года. Именно здесь есть то, что нетипично для промышленно развитых стран мира, – нетронутость пространства и спокойствие, царящее вокруг. Сравните Финляндию с любой страной, и вы найдете огромное количество отличий. Ведь здесь даже при проектировании предприятий на первом месте стоит соответствие жестким экологическим требованиям, что ж говорить о строительстве чего-либо. Примером могут служить промышленные предприятия, которых в черте города вы не встретите, а небольшое их количество, закрепленное за страной, вынесено за пределы жилой зоны и рассредоточено по территории страны. Именно этим добивается кристально чистый воздух даже в центре городов и прозрачная вода, которую можно пить без боязни из озер и рек, чему мы можем только бесконечно завидовать, ведь для России это, конечно, неприменимо.
//-- Климат Финляндии --//
Как и в России, в Суоми все времена года существенно отличаются друг от друга. С июня до августа здесь лето, средняя температура которого около 18°, а самая высокая температура около 20 – 30° тепла.
Раньше существенной проблемой в июне-июле было множество комаров. В настоящее время она решена, ведь сейчас существует огромное количество мазей и аэрозолей, которые надежно и эффективно защищают вас от этих назойливых насекомых. Очень многие придерживаются ошибочного мнения о климате в Финляндии, но мы можем с уверенностью сказать, что он здесь здоровый и сухой. Достаточно теплое лето позволяет воде в озерах прогреваться до 21 – 22°, а выйдя зимой на улицу, вы поймете, что здесь всегда кажется теплее, чем показывает термометр.
Любоваться и наслаждаться пейзажами и обществом попутчиков на палубе прекрасно оборудованного речного или морского парохода, а также знакомиться с финскими ландшафтами лучше всего летом. В пределах внутренних акваторий, например Сайменской озерной системы, а так же в прибрежных морских водах организуются круизные поездки. Вы погрузитесь в неторопливую атмосферу в духе старого времени, характерную для культуры финнов. К услугам тех кто не хочет погружаться в мир старого времени, а предпочитает провести время по-современному, круизные маршруты паромных компаний «Силья Лайн» и «Викинг Лайн». Магазины, в том числе и беспошлинной торговли, рестораны, казино, дискотеки и все другие развлечения находятся прямо на борту лайнеров. И все это вы сможете увидеть и ощутить, отправившись на великолепных пароходах, причем из Санкт Петербурга
Еще одной достопримечательностью Финляндии является великолепная по красоте золотая осень Ruska-ajka. Это привлекает сюда огромное количество туристов со всех уголков земли. В Центральной и Северной Финляндии с декабря по март это самое хорошее время для любителей зимних видов спорта, так как снег здесь обычно выпадает и наиболее обилен именно в эти месяцы. Зимой очень интересна полярная ночь, а в середине лета особенно интересен полярный день в Лапландии, когда солнце не садится.
Огромные возможности Финляндия предоставляет и для сторонников активного отдыха, спорта. Любители походов на весельных лодках, байдарках, спусков по порогам, пеших и велосипедных походов найдут занятие здесь себе по душе. Для тех кто притомился в пути и желает немного отдохнуть, здесь оборудовано много пунктов с привалами, базами отдыха, гостевыми причалами. Некоторые предпочитают жить в сельских усадьбах или уютных отелях, персоналу не составит труда разместить вас там. Хорошо начатый день можно хорошо и завершить, например можно позволить себе расслабиться, порыбачить, предвкушая калорийный национальный ужин у костра или в сельском доме.
//-- Население и язык --//
Доказано, что уже 11 000 лет назад на территории Финляндии существовали поселения. Древние жители занимались промыслами, основными из которых были, разумеется, рыбная ловля и охота. Для поселенцев существовало огромное количество вариантов как можно добраться на Финский полуостров, в том числе и по Карельскому перешейку, морем с запада и с юга.
На территории Финляндии существует несколько языковых групп. Саамы живут в Лапландии, финны и шведы – в Финляндии, на прибрежных территориях, Аландских островах. Оба языка, финский и шведский, распространенные в Финляндии, являются государственными. По последним данным население Финляндии составляет около 5 млн, из которых 93,5 % всего населения – финноязычное, 5,9 % – шведскоязычное и 0,6 % говорят на других языках. На протяжении многих лет страна испытывала религиозные влияния как со стороны Востока, так и Запада.
Хотя подавляющее число населения (около 1700 человек) уверены в том, что язык коренного населения саамский, многие из них говорят на английском, немецком и других европейских языках.
//-- Некоторые особенности финского языка --//
Всем известно, что интернациональные слова характерны для всех языков почти без исключения. Такие слова, как «отель», «шоколад», «аэропорт», понятны и доступны каждому. Но у финнов свой взгляд на это. Возможно, желая, чтобы их язык оставался своеобразным, они придумывают свои слова и используют их вместо международных. Например, «компьютер» (computer) у финнов Tietokone, что, как бы смешно ни казалось, буквально переводится как «знание-машина», а взамен привычного слова «телефон» (telephone) у финнов puhelin (буквально – «говорильник»). Вот такой патриотизм к родному языку. Хотя интернациональных слов тоже очень много.
Ниже представлен небольшой словарь финского языка для тех, кто собрался в Финляндию.
Доброе утро – хювяхуомента.
Добрый день – пайвя.
Добрый вечер – хювя илта.
До свидания – някемиин.
Да, нет – кюлля, ей.
Спасибо, пока – киитос, хеи.
Дешевый, дорогой – халпа, каллис.
Холодный, теплый – кюлмя, ляммин.
Больше, меньше – енеммян, вяхеммян.
Господин, госпожа – херра, роува.
Супруг, супруга – миес, ваимо.
Женщина, мужчина, мальчик, девочка – наинен, миес, пойка, тюттэ.
Где, там, когда, кто – мисся, туолла, коска, кука.
Не понимаю – ен юммярря.
Кто-нибудь говорит по-русски? – Пухууко йоку веняйяя?
Я из России. – Олен котоисин Веняйялтя.
Один, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять, десять – юкси, какси, колме, нелйя, вииси, кууси, сеитсемян, кахдексан, юхдексян, кюммене.
Двенадцать, пятнадцать, двадцать, пятьдесят, сто, пятьсот – какситоиста, вииситоистакаксикюмментя, виисикюмментя, сата, вииси сата.
Тысяча, пять тысяч, десять тысяч, пятьдесят тысяч, сто тысяч, миллион – сата тухата, милйоона тухат, вииси тухата, кюмменен тухата, виисикюмментятухата,
Vittujen kevat – бар, общественное место.
Perseensuti – документ.
Paskanmarjat – фрукты.
Paskiainen – часто встречающаяся финская фамилия.
Suksi vittuun – иди займись зимним спортом (на случай усталости от общения).
Veda vittu paahan – заниматься искусством.
Ime munaa, runkkari – всепогодное выражение в общественных местах.
Aitisi nai poroja – см. выше.
Pyoria kuin puolukka pillussa – веди себя нормально (говорится в целях успокоения).
Kolmannen asteen turbomuna – непереводимо, но чертовски красиво звучит.
Mita vittua?! – что за ерунда?
Ruumiinraiskaaja – волшебник.
Hypaa kaivoon – купаться.
Rekkamiehen pastilli – благовоние рекомендовано к использованию на улицах и вокзалах.
Voi vittujen kevat ja kyrpien takatalvi! – Какое фантастическое место!
Paassasi tekee paska patoja ja kusi puroja – нечто любовное, похожее на: «Я вам пишу, чего же боле…»
Apua – помогите!!!
Baari – бар.
Bileet, Bailut – вечеринка (сленговое слово).
Ei – нет.
Flunsa – простуда.
Glogi – Рождественский алкогольный напиток (красное вино, смешанное с водкой и имбирем).
Graavilohi – соленый лосось.
Hernekeitti – всенародно любимый гороховый суп.
Humalassa – быть пьяным.
Humpa – финский танец.
Joulu – Рождество.
Jolupukki – Санта Клаус.
Juhhanus – Иванов день.
Kahvi & Koskenkorva – два самых популярных напитка в Финляндии.
Kippis – тост.
Lappi – Лапландия.
Makkara – сосиски (без них никуда).
Olut – пиво.
Perkele – черт побери…
Sauna – сауна.
Savusauna – сауна по черному.
Vappu – 1 мая, праздник.
Sapuska – закуска.
//-- Анекдоты на тему общей информации о стране --//
Сегодня «Милан» будет играть не в своей традиционной, испачканной грязью, потом и кровью черно-красной форме, а в чисто белой. «Ливерпуль» назло врагу выступает в футболках кроваво-красного цвета и на этот раз, кажется, в трусах. Цвет кожи футболисты обеих команд предпочли выбрать маскировочный. Матч начался! Темпераментные англичане атакуют хладнокровных итальянцев: финн Сами Хуюпя опасно пробил по воротам, но бразилец Дида намертво поймал мяч. Но итальянцы тоже не лыком шиты: сильнейший удар украинца Шевченко с подачи бразильца Кака пришелся голландцу Кларенсу Седорфу ниже пояса!.. И вновь красивая атака англичан: чех Ежи Дудек выбивает мяч в поле английскому земляку Милану Барошу, тот головой скинул мяч скандинаву Йон-Арне Риисе, а тот дальше – под удар английскому партнеру, которым на этот раз оказался испанец Луис Гарсия… Жаль, что испанец нанес очень неудачный удар, а то англичане могли бы сравнять счет… И вновь англичане в атаке: испанец Луис Гарсия прострелил мяч на баска Хави Алонсо и чех Шмицер ударом с 20 м сделал счет 3 : 2!… В атаке доминируют англичане – Хави Алонсо, Луис Гарсия, Йон-Арне Риисе… Наконец, англичанину Милану Барошу удалось обвести голландского итальянца Яапа Стама… Но итальянец Сержиньо в подкате отбивает мяч прямо в ноги англичанину Стивену Джеррарду, тот спотыкается о мяч и, выражаясь на чисто английском языке, требует назначить 11-метровый! Английский баск Хави Алонсо после отскока добивает 11-метровый в ворота итальянского бразильца Дида… 3 – 3!
После перерыва игра возобновилась. Бразилец Кака навесил на датчанина Йон Даль Томассона, но тот не дотянулся до мяча. В концовке англичане продолжают настойчиво атаковать: теперь уже немец Дитмар Хаманн остро сыграл на африканца Джибриля Сиссе, но тот снова оплошал… Англичане давят все сильнее. Надо что-то делать! Может, «Милану» выпустить на поле стратегический итальянский резерв: грузина Каху Каладзе и португальца Руй Кошту?.. Идет последняя минута матча. Англичане и итальянцы атакуют малыми интернациональными силами, так как на поле ни англичан, ни итальянцев, ни сил уже давно не осталось… В такой неразберихе пенальти неизбежны! И вот – пенальти! Итальянский бразилец бьет мимо ворот английского чеха, английский африканец забивает итальянскому бразильцу, итальянский датчанин забивает английскому чеху, чех забивает бразильцу, итальянский украинец от этой галиматьи сходит с ума и демонстративно бьет… в штангу! Это – победа! Англичане ликуют! Кубок в руках англичан – великая национальная победа всего английского народа! В заключение хочется поздравить чистокровных английских фанатов, пожать руку испанскому судье и погладить турецкий газон, который в этот роковой день стал пухом всему итальянскому народу…
* * *
5000 лет назад. Переселение финно-угорских народов из Сибири в Европу.
Доходят они до развилки, а там два указателя. Один на юго-запад:
«Тепло, солнце, виноград. Венгрия».
Другой на северо-запад: «Холодно, дожди, салака. Эстония».
Те, кто умел читать, пошли на юго-запад…
* * *
2 финна Мика и Кимми сидят на диванчике, пьют пиво и смотрят ТВ, а там как раз показывают международные новости.
Хроника событий доходит до Украины.
Репортер финский:
– Вот уже 10-тый день украинская оппозиция стоит на майдане…
Через какое-то время Мика обращается к Кимму:
– И эти ребята называют нас тормозами?!
* * *
Навеяно телерекламой (РТР) русскоязычному жителю Хельсинки (Финляндия):
…и хрупкая лодка сексуальных отношений пошла ко дну.
– Вам поможет Веромакс!!! Заплатите налоги и СПИТЕ спокойно!
прим. По-фински Vero (Веро) = налог, maksaa [макса] = платить.
* * *
Настоящий финн в жизни должен сделать три вещи: успеть, успеть и еще раз успеть.
* * *
Один плохо говорящий по-английски (и, скорее всего, совсем не говорящий по-французски) финн приехал в Париж и поднялся за свои кровные на лифте на 3-й уровень Эйфелевой башни. Увидев грустного негра, он радостно сказал что-то о приятной погоде (для разговора, понятно), на что «собеседник» мрачно ответил: «I came here todie…» «Ah, and I came here yesterday!», – обрадовался финн.
* * *
Едут в машине отец и два сына финны. Рядом с ними проезжает кабриолет, в котором сидят брюнетка и блондинка.
Через час один сын говорит: «Мне понравилась та блондинка, которая сидела за рулем».
Едут дальше. Еще через час другой сын говорит: «Мне понравилась та брюнетка, которая сидела рядом».
Едут дальше. Через час отец говорит сыновьям: «Ну хватит спорить, горячие финские парни».
* * *
Кончается лето. Сочи. На пляже лежит белый-белый, как сметана, финн. Кругом люди загорелые, шарахаются от него: «Вы откуда такой незагорелый?»
Он отвечает: «Нох, я ис Суоми…».
Его спрашивают: «А у вас там что, лета нет?»
Он отвечает: «Как же, как же, есть! Но я в тот тень рапоттал».
* * *
… И стал финн говорить Золотой Рыбке свое первое желание. Но не успел. Усохла рыбка…
* * *
Привезли финны в глухой карельский леспромхоз новую бензопилу, дали мужикам – попробуйте.
Налили мужики по стакану, принесли жердь. «Вжик!» – сказала финская пила. «О-хо!» – сказали карельские мужики. Выпили еще по стакану, принесли здоровенное бревно.
«Вж-жик!» – сказала финская пила. «О-хо-о!» – сказали карельские мужики.
Выпили – принесли рельс.
«Вж-кряк!» – сказала финская бензопила.
«А-ха-а-а!» – сказали наши мужики.
* * *
Застряли в лифте два финна и русский.
Один финн орет: – Помокит-те, помокит-те!
Русский говорит: – Надо орать вместе, и нас услышат.
Финн как заорет: – ВМЕСТ-ТЕ, ВМЕСТ-ТЕ.
* * *
Русская женщина вышла замуж за финна.
Первая брачная ночь. Молодая жена просит своего мужа:
– Дорогой, скажи мне, что ты любишь меня!
– Люблю тебя.
– Скажи, что ты хочешь меня!
– Хочу тебя.
– Боже мой, ну скажи хоть что-нибудь без моей помощи!
– Спокойной ночи…
* * *
Финно-угорская деревенька ссыльных в Сибири… Раннее утро.
Идет по улочке один мужик, навстречу ему – другой:
– Яан! Ты почему так тлийн-но спишь?
– Ну сколько тепя мошно учить русскому ясику! Не тлийн-но, а протолькова-ато!
* * *
Финн красит свой дом и очень торопится. Приятель его спрашивает:
– Почему так спешишь?
– Хочу кончить красить раньше, чем кончится краска.
* * *
Игра «Поле чудес». Задание 3-го тура: назвать первую букву финского алфавита – 16 букв.
* * *
+15 °C
Это максимально высокая температура в Финляндии, поэтому мы начнем с нее.
Испанцы носят куртки и перчатки.
Финны проводят время на солнце, загорая.
+10 °C
Фpанцyзы впустую включают систему центрального отопления.
Финны выращивают цветы в огородах.
+5 °C
Итальянские машины не заводятся.
Финны разъезжают в кабриолетах.
0 °C
Дистиллированная вода замерзает.
Вода в реке Ванда (в Финляндии) слегка густеет.
– 5 °C
Люди в Калифорнии замоpожены почти насмерть.
Финны идут на последние шашлыки перед зимой.
–10 °C
Бpитанцы включают отопление в своих домах.
Финны надевают рубашки с длинным рукавом.
–20 °C
Австpалийцы улетают на Мальоpкy.
Финны пpазднyют Midsummer (праздник среднего лета) – осень уже пришла.
–30 °C
Люди в Греции умирают от холода и исчезают с лица земли.
Финны начинают стирать белье в помещении.
–40 °C
Париж разваливается от мороза.
Финны стоят в очереди у киосков с хот-догами.
–50 °C
Полярные медведи начинают эвакуацию с Севеpного полюса.
Финская армия откладывает учения по «зимнему выживанию» до наступления настоящей зимы.
–60 °C
Коpватyнтypи (дом Санта-Клаyса) замерз.
Финны беpyт видео на прокат и остаются дома.
–70 °C
Пpедатель Санта уезжает на юг.
Финны ощущают жажду, поскольку не могут хранить коссy (финскую водку) на морозе. Финская армия выходит на зимние учения.
–183 °C
Микpобы умирают.
Финские коровы жалуются, что у доярок холодные руки.
–273 °C
Движение всех молекул останавливается.
Финны ругаются: – Пеpкеле, сегодня на улице холодно!
–300 °C
Ад замерз.
Финны выиграли кубок Евpовидения.
* * *
Финны бывают интровертами и экстравертами. Во время разговора интроверты смотрят на свои ботинки, а экстраверты – на ботинки собеседника.
* * *
– Почему в Финляндии молодые мамы меняют памперсы у своих детей только раз в неделю?
– Потому что на упаковке написано «до 4 кг»
Глава 3.
Культура
//-- Архитектура --//
Мы, наверное, не ошибемся, если скажем, что финские шедевры архитектуры известны по всей земле. Такие самые старые памятники архитектуры, как средневековые крепости, например крепость в Турку или в Савонлинна, а также каменные церкви приводят в восторг любого туриста. Одним из великолепных памятников в стране является архитектурный ансамбль в стиле «ампир» в центре Хельсинки. Это чудо архитектуры создано в первые десятилетия XIX в., когда к России в результате русско-шведской войны 1808 – 1809 гг. была присоединена Финляндия как автономное Великое княжество… Построенный по проекту K. Л.
Энгеля лютеранский Кафедральный собор возвышается в центре архитектурного ансамбля. Очень интересным и провокационным фактом является то, что американские кинорежиссеры, не имевшие доступа в Советский Союз, не раз вместо петербургских улиц снимали Хельсинки. Мало кто мог отличить здания архитектуры, расположенные по периметру Сенатской площади, от архитектуры старого Петербурга. В стиле национального романтизма вы можете увидеть три великолепных шедевра: железнодорожный вокзал города Хельсинки, спроектированный архитектором Элиели, национальный театр на привокзальной площади, построенный по проекту Онни Тарьянне, и Государственный отель в городе Иматра, построенный по проекту Уско Нюстрема. Особое внимание любителям архитектуры следует уделить усадьбе Хвиттреск. В настоящее время это дом-музей, посетив который, вы погрузитесь в мир старины, узнаете многое об архитектуре начала века, а также о жизни и творчестве архитекторов. Этот дом находится в 20 км на запад от Хельсинки, раньше он принадлежал архитекторам Элиелю Сааринену, Герману Геселиусу и Армасу Линдгрену и ими же был спроектирован. Интересно заметить, что, проектируя это здание, архитекторы имели полную свободу. Неподалеку от Савонлинна в Керимяки находится самая большая в мире деревянная церковь, действующая по сей день. Она была построена в середине XIX в., т. е. в то время, когда создавались преимущественно деревянные церкви. Одним из наиболее известных архитекторов являлся Элиель Сааринен, переехавший в 1920-е гг. в США, где продолжал заниматься архитектурой. Но большую известность по сравнению с ним получил его сын Ээро Сааринен. Наиболее значительными из его работ нужно отметить технический центр «Дженерал моторс» в Мичигане и здание посольства США в Лондоне. Еще одно имя – Алвар Аалто – известно во всем мире. Этот наиболее известный финский архитектор по-новому применил принципы функционализма. Неподалеку от Турку построено по его проекту здание санатория Паймио, кстати, так же в стиле функционализм. Одним из лучших произведений мастера является построенная в 1935 г. выборгская библиотека, к сожалению, сильно поврежденная в советское время. В Хельсинки располагаются такие наиболее значительные работы Алвара Аалто, как Дом культуры и Дворец «Финляндия».
Очень интересно творчество семейной пары Реймы Пиетили и его супруги Раили Пиетиля. Их творчество своеобразно и исключительно, так как для них характерно то, что все спроектированные ими здания органично вписываются в окружающую природу. По их проектам выполнены здания, для организации «Объединение студентов Высшего технического училища «Диполи» в Эспо, городская библиотека Тампере, резиденция президента республики Мянтюниеми в Хельсинки и посольство Финляндии в Нью-Дели… Некоторые туристы, путешествуя по Финляндии, пропускают Котку и тем самым делают большую ошибку, так как они не смогут увидеть его красивых зданий… Ведь Православный собор в городе Котка – одна из самых красивых архитектурных достопримечательностей, которая гармонично сочетается с окружающей природой.
Котка – город, который, посетив летом или зимой, вы никогда не назовете неинтересным. Он стоит на берегу финского залива, где собирается большое количество разных судов, яхт, прогулочных катеров, которые выделяются на фоне залива…
Лютеранский собор г. Лаппенранта – великолепное здание, памятник архитектуры, являющийся предметом любопытства для многих туристов, особенно из России! Многие хотят посетить его, но существует одно «но»: не всех туда пускают! Внимательно рассмотрите это здание, ведь оно, как и остальные, является кусочком истории. И не забывайте о том, что история Финляндии пересекается с историей Швеции и России. Не стоит забывать и о других памятниках. Когда будете в этом городе, не поленитесь и погуляйте по нему.
Памятник Александру II – центр г. Хельсинки. Наверное, никому не придет в голову посетить Финляндию, не посетив Хельсинки. Здесь получается замкнутое кольцо, ведь осмотр Хельсинки невозможен без экскурсии в центральную часть города. Здесь вы просто обязаны посетить большое здание Лютеранского собора. Вы ощутите все величие этого памятника, если даже будете находиться возле него… Немного развернувшись, вы увидите еще одно здание – библиотеку университета. Таким образом, вы стоите на одном месте, а вокруг – архитектурные памятники…
//-- Другие достопримечательности --//
Ни для кого не секрет, что Финляндия славится своими музеями, которых здесь более 300. Национальный музей Финляндии, муниципальный музей, музей Маннергейма, музей спорта и художественный музей Атенеум в Хельсинки; художественный музей в Турку; музей современного искусства в Тампере; археологический музей Сатанкунна в Пори; музей фольклора в Лахти, известны во всем мире.
Можно назвать архитектурные памятники: здание сената, лютеранский собор и Успенский собор в Хельсинки; собора построенного в 1907 г. в Тампере.
И даже на островах Балтийского моря также находятся некоторые достопримечательности: зоопарк на острове Коркеасаари; морская крепость Суоменлинна (1748 г.).
Если же вас интересуют парки отдыха, то один из них (Сеурасаари) вы легко найдете недалеко от Хельсинки.
//-- Литература --//
В середине XIX в. в Финляндии начинает более интенсивно развиваться литература. Во времена Микаэля Агриколы, в XVI в. появились первые произведения на финском языке. Такие известные финские писатели XIX века, как Элиас Леннрот, Й. Л. Рунеберг, Цакариас Топелиус и Алексис Киви, стали основоположниками национального эпоса «Калевала», которые они создали на основе столетиями существовавшего устного народного творчества.
Очень редко получается так, что люди, пишущие на не родном языке, признаются национальными поэтами. Такое бывает редко, но все же бывает. Примером подобного может служить Йохан Людвиг Рунеберг, который писал на шведском языке, но, так как его произведения наполнены патриотизмом и национальным духом Финляндии, он считается финским национальным поэтом. Многие его произведения стали классикой. Стихотворение «Наша страна», положенное на музыку Фредриком Пасиусом, стало национальным гимном Финляндии. Несмотря на это, наиболее известным произведением Й. Л. Рунеберга стал поэтический сборник о русско-шведской войне 1808 – 1809 гг. «Сказания прапорщика Столя», из которого многие стихотворения стали классикой. Сказки и рассказы принесли известность Цакариасу Топелиусу, который так же черпал вдохновение в национальном духе и был историком и профессором. Во времена 30-летней войны вышел самый популярный его сборник «Рассказы фельдшера» Но многие придерживаются мнения, что лучшее его произведение – книга «Наша страна», повествующая о Финляндии и финской природе. И, несмотря на то что эта книга написана более 100 лет назад, она может являться и замечательным туристическим справочником. Основоположником финского реализма является писатель XIX в. Алексис Киви. Из его романа «Семеро братьев» можно узнать о финском характере, финском народе. Интересна комедия Киви «Сапожники из Нумми». Творческая деятельность этого писателя значительно отличается от других. А. Киви в свое время не был понят современниками, критики-эстеты осуждали его произведения как чересчур натуралистические. И, как чаще всего бывает, такие таланты умирают молодыми, в бедности, всеми позабытыми. Но по воле судьбы из творчества писателей того времени именно его произведения лучше всего выдержали испытание временем. В начале века наиболее распространенными течениями финского искусства и литературы были неоромантический и национальный. В этих направлениях писали такие крупные финские поэты, как Эйно Лейно Пентти Саарикости и Пааво Хаавикко. Пааво Хаавикко издал множество поэтических сборников, сборников афоризмов, обзоров и оперных либретто. А в 1984 г. в творчестве П. Хаавикко произошло радостное событие – он был награжден международной литературной премией Неустадт.
Можно привести несколько имен значительных финских прозаиков XX в:
Ф. Э. Силланпя Мика Валтари – лауреат Нобелевской премии 1939 г. Он получил наибольшую международную известность. И Вяйне Линна – писатель, чьи произведения переведены более чем на 20 языков и считаются классическими. Вяй-не Линна. По духу это чисто финский писатель. Из его известного романа «Неизвестный солдат» и трилогии «Здесь, под Северной звездой» вы узнаете о труднейших периодах жизни финского народа. Фильмы, снятые по этим произведениям, очень популярны среди зрителей разных возрастов, к ним читатель возвращается снова и снова. И, конечно, никак нельзя забыть о Туве Янссон, книги которой переведены на 30 языков, а мультфильмы, созданные совместно с японским телевидением по произведениям Туве Янссон, идут во многих странах.
//-- Музыка --//
Гордостью Финляндии, самым известным музыкантом и композитором, является Ян Сибелиус. Его произведениями восхищаются во всем мире, может, даже потому, что многие из них написаны на рубеже веков, в тяжелое для страны время. «Финляндия», «Лемминкяйнен», «Дочь Севера», «Карелия», «Тапиола» воспринимаются не только как музыка, но и как символ борьбы за независимость, за свободу. С 1899 по 1924 гг. он написал семь симфоний. Его концерт, написанный для скрипки с оркестром, один из лучших в мире. Имени Сибелиуса каждые 4 года в Хельсинки проводится один из самых крупных конкурсов скрипачей в мире, что у музыкантов воспринимается уже как традиция.
Современные композиторы не уступают классикам. Одним из наиболее известных современных композиторов является Аулис Саллинен. Родился в 1935 г. и написал музыку к операм «Всадник», «Красная линия», «Король отправляется во Францию», «Куллерво» и «Замок». Еще одним композитором, чьи оперы считаются одними из наиболее популярных и известных, является Йоонас Кокконен (1921 – 1996). Его «Последние искушения» – одна из наиболее популярных финских опер. Произведения для хорового исполнения принесли известность Эрику Бергману (род. 1911) Очень интересный и удивительный факт – свою первую оперу «Поющее дерево» композитор написал в 1995 г. в возрасте 84 лет. Особенностью Финской музыки является то, что она носит национальные черты. Но некоторые считают ее в некоторой степени замкнутой на себе, ведь произведения, популярные в Финляндии, за границей почти неизвестны. Легкость, меланхоличность, минорность – вот то, что характерно для финской музыки. Во всей музыке ощущается влияние славянских мелодий. Но особенно популярным в Финляндии является танго, здесь оно исполняется, пожалуй, чаще всего в мире, за исключением Аргентины. Особенно часто танго звучит на летних танцплощадках. Финское и аргентинское танго значительно отличаются друг от друга своим темпераментом: финское грустнее, меланхоличнее аргентинского. Истоком финской народной музыки является пелиманнит, т. е. традиция, шедшая от народных скрипачей, играющих на слух. Очень популярным в Финляндии является и хоровое пение. Каждый год в Каустине проводится фестиваль народной музыки. Hanoi Rocks конца 1980-х гг.и Leningrad Covboys – рок-ансамбли, известные за рубежом. В разных концах земли совместные концерты Leningrad Cowboys и Краснознаменного ансамбля до сих пор собирают десятки тысяч зрителей.
//-- Гимн Финляндии --//
Йохан Л. Рунеберг – финский поэт, написавший в 1846 г. слова гимна Финляндии. Это стихотворение, написанное им на шведском языке, отражало атмосферу в стране, рост национального самосознания в Финляндии. Сначала рассматривалось несколько вариантов мелодий, а в мае 1848 г. песня «Наш край» в исполнении Академического хора на музыку Ф. Пациуса впервые прозвучала на шведском языке. Долгое время пытались перевести слова гимна на финский язык, и в 1889 г. современный вариант гимна Финляндии появился в переводе П. Каяндера. Забавно то, что на ту же мелодию была написана еще одна песня в 1869 г. эстонцем Й. Вяансеном. Эта песня сначала была исполнена на Празднике Песни в Эстонии, а затем постепенно превратилась в национальный гимн этой страны.
Но вопрос о тексте, ставшем потом словами гимна никогда не решался государственными органами. «Наш край» стихийно через школы, общественные мероприятия и посредством радио превратился в национальный гимн Финляндии. В декабре 1915 г. Александр Блок перевел слова финского гимна на русский язык. Теперь слова гимна могут прочитать и в России в стихотворении «Наш край, наш край, наш край родной…»
Глава 4.
Политическое устройство
//-- Парламент --//
Парламент в Финляндии однопалатный. Здесь 200 депутатов, которые избираются на 4 года на основе прямого и пропорционального голосования.
//-- Правительство --//
Правительство Финляндии коалиционное: социал-демократическая партия, национальная коалиционная партия, шведская народная партия, блок левых сил и партия «зеленых». Пааво Липпонен занимает пост премьер-министра. В состав правительства входят 18 министров, из них 7 – женщины.
//-- Анекдоты на тему --//
Зачем ездила советская делегация в Финляндию?
– Перенять у финнов опыт, как отбиться от великого восточного соседа.
* * *
1986 г. пришли карелы к Горбачеву и просят 30 минут власти.
– Нет, не дам, – говорит Горбачев.
– А 20 мин? – просят карелы.
– Нет, не дам, – заявляет Горбачев.
– Ну хотя бы 5 мин, – опять просят карелы.
– Пошли на фиг!! – говорит Горбачев.
– Ну, может, 1 мин? – не унимаются те.
«А что они успеют за одну минуту?» – подумал Горбачев и разрешил.
На утро Михаил Сергеевич был разбужен новостью: Карелия объявила Финляндии войну и сдалась в плен.
* * *
Что означают цвета эстонского флага.
Синий – прекрасное синее небо Финляндии!
Белый – прекрасный белый снег Финляндии!
Черный – почему Эстония не Финляндия?!!
* * *
Не прошло и 10 лет, как правительство Финляндии объявило ноту протеста по поводу анекдотов о горячих финских парнях:
– Этто нэ мы торрмозиим, этто вы гонниттэ!
* * *
Проект XXI в.: финны пересчитывают китайцев…
* * *
Хроника происшествий: сегодня со стройки финского посольства угнан каток…
* * *
Президент Финляндии Тарья Халонен пострадала от собственного охранника, который прищемил ей палец дверцей президентского автомобиля. Она поняла, что Финляндия не такая уж и безопасная страна.
Еще более небезопасная страна Конго. Там охранники своих президентов вообще отстреливают.
Глава 5.
Эти чудные финны
Вы хотели бы провести отпуск в одном из самых необычных, экзотических мест на земле, пережить несравнимые ни с чем ощущения и получить незабываемые впечатления? Тогда вы нашли место, подходящее вашему настроению. Добро пожаловать в Финляндию, такую близкую и такую неизведанную. Эта страна раскроется перед вами во всем своем многообразии и подарит вам множество радостных сюрпризов. Вы посетите уютные города, интересные исторические места, будете участниками и зрителями разнообразных мероприятий, которые устраиваются в течение года всего года, а также получите возможность узнать 5 млн веселых финнов.
Если вы на улицах Финляндии начнете громко говорить или шуметь, не удивляйтесь, когда на вас посмотрят как на ненормального или, еще лучше, вызовут психиатра. Ведь здесь громкая речь считается признаком плебейства. Поэтому настоящий финн сдержан, медлителен, серьезен, молчалив. Он сам говорит тихо и не любит громкоголосых. Его главные качества в жизни – сила, настойчивость, упорство и нежелание отступать перед трудностями, т. е. то, что у финнов называется «сису».
Еще одной их особенностью является точность. Они очень и очень ее ценят. Поэтому никогда об этом не забывайте. Приведем такой пример. Вы договорились с финном о совместной поездке и не успеваете прийти вовремя. Что делать? Во-первых, нужно обязательно предупредить его о задержке, иначе вы заслужите репутацию несерьезного человека. Резкие суждения иностранцев на темы о политической ситуации в мире или на родине они так же избегают. Не любят, когда собеседник произносит длинные речи и тосты, а также и витиеватые разглагольствования. Поэтому, если вы решили вести деловые беседы, наш вам совет – будьте краткими и сразу переходите к сути дела. Единственное, о чем финны могут говорить часами, так это о семье, сауне и рыбалке. Окружающая среда и природа – очень болезненные вопросы для финнов – они очень бережно относятся к ним. Такое отношение весьма серьезно поддерживается местными законами: они весьма суровы к тем, кто не научился заботиться об окружающей среде.
Особенностью национального характера финнов также являются трудолюбие, основательность, упорство. У многих складывается не совсем верное мнение о финнах как о замкнутых, сдержанных и не очень коммуникабельных людях. На самом деле они очень милые люди, обладающие чувством юмора и любящие подшутить над собой.
И, конечно, чертой, типичной для финнов, являются надежность и неторопливость. На таких людей всегда можно положиться, ведь если он что-либо обещает, даже в сауне, в нерабочее время, он обязательно сдержит свое слово. А причина медлительности заключается в том что, прежде чем дать утвердительный ответ, он должен быть уверенным в своих словах, поэтому должен взвесить все «за» и «против». Некоторые отнесут следующие качества характера больше к недостаткам, но все же они являются ведущими в мировоззрении финна – их сговорчивость, доверчивость и панический ужас перед скандалами. Ни для кого не секрет, что настоящий финн обладает такими национальными пристрастиями, как пиво, рыбалка и сауна. Но нельзя точно ответить на вопрос, чем занимается истинный финн во время своего законного отпуска, ведь существует такое разделение, как городской житель и финн, живущий за городом. Вставать очень рано, т. е. в привычное для финна время, направляться в бар, пить там пиво с такими же немногословными мужчинами, затем возвращаться домой, париться в сауне и ложиться спать – привычный график выходного дня для городского жителя. Семейный отдых за городом более разнообразен. А если утром муж с детьми отправляется на рыбалку, потом пьет пиво с женой, потом все вместе идут в сауну и наконец – спать, вы можете быть уверены, это финн, живущий за городом, причем отдых там намного разнообразнее, чем в городе. Очень интересным фактом является еще и то, что в финской семье нет ревности и подозрительности. А объясняется все очень просто: рыбалка настраивает на философский лад, пиво размягчает душу, а сауна – тело. И теперь спросите у себя, возможны ли при этом скандалы и трагедии. Да, финский язык – единственный из европейских, который имеет абсолютный аналог русского слова «тоска». Здесь оно произносится как «туска», и это не грусть, не печаль, а именно тоска – состояние души, вызванное созерцанием долгими зимними вечерами бескрайних снежных равнин.
Парадоксальную фразу о финнах сказал Бертольт Брехт: «Народ, который молчит сразу на двух языках». Этот народ не заставляет много говорить о себе. Возможно, именно поэтому финны с незапамятных времен становились лучшими автогонщиками, талантливыми музыкантами, художниками. А политические деятели и революционеры из них получались крайне редко. Благодаря Аки Каурисмяки, знаменитому режиссеру, всему свету стало известным знаменитое финское молчание. Кто видел этот фильм, тот знает, что в его фильмах актеры могут на протяжении получаса не сказать ни слова. И это не только особый прием автора, для которого было важно подчеркнуть новизну своего приема, он хотел, пусть косвенно, показать истинный характер финнов. И, как уже было сказано, «сису» – самое емкое слово о нравах финнов (в переводе также означает «внутри»). Хотя нельзя сказать, что они замкнутые, но вы будете абсолютно правы, если скажете, что они совершенно не умеют врать. Поэтому в этой стране не стоит волноваться, если вы вдруг потеряли кошелек или ключи. Будьте уверены, все обязательно найдется. И, конечно, в городах вас очень сильно удивит спокойная атмосфера. Немного смешным оказывается и то, что здесь даже новости передают по сценарию детской сказки: сначала рассказывается о мировых катастрофах, а потом, чтобы каким-нибудь образом сгладить ситуацию, следуют фразы типа «финских пассажиров на борту не было» или «ветер дует в противоположном от Финляндии направлении». И, после этого все снова погружаются в спокойное созерцание действительности.
//-- Анекдоты на тему: --//
Самая жестокая в мире мафия – финская. Ее жертвы умирают от старости, но в постоянном ожидании!
* * *
…посреди 5-го трека после атмосферных шорохов и прочих непонятных звуков, реплика: – Мы ч-что, уж-же зап-п-писываемся??.
* * *
Из спортивных новостей: финский спринтер задержался на старте финального забега стометровки и был сбит кенийцами, обегающими круг почета.
* * *
Два финна встречаются, один спрашивает:
– Я слышал, ты построил дом?
– Да, построил.
– И сколько в нем комнат?
– Одна.
– Почему одна?
– Меньше не было смысла.
* * *
Новости Олимпиады.
Этой ночью вся олимпийская деревня была разбужена радостным криком:
– Мы па-бе-ти-ли-и!
Это был финский лыжник, который, наконец, понял, что пришел первым.
* * *
Итак, вы слишком долго жили в Финляндии.
Если незнакомец на улице вам улыбается, то вы думаете, что он:
– пьян;
– не в своем уме;
– американец.
Вы не думаете дважды, прежде чем поставить влажные тарелки в кухонный шкафчик на просушку.
Молчание это здорово!
Причина, по которой вы посещаете Стокгольм:
– taxfree водка;
– taxfree пиво;
– погулять от души, причем совсем не обязательно сходить с корабля в Стокгольме, можно просто развернуться на месте и повторить на пути в Финляндию.
Ваше потребление кофе превышает 6 чашек в день, и оно считается слабым, если для приготовления использовано меньше 10 ст. л. на кофеварку.
Ваш родной язык серьезно ухудшился, и время от времени проскакивают выражения типа «есть лекарство», «открывать телевизор» и «закрывать свет».
Выражения типа «Don’t panic» вкрадываются в ежедневную речь.
Гороховый суп и четверг – затвердевшая ассоциация.
Ваше понимание о непростительном поведении теперь включает переход улицы на красный свет, даже если на горизонте нет ни одной машины.
Ваше плохое настроение теперь считается нормальным.
Воскресенья уже не кажутся скучными, хотя все магазины и закрыты, вместо этого вы начинаете наслаждаться тишиной и покоем.
«Без комментариев» становится принципом ведения бесед.
Вы больше не спрашиваете у класса, есть ли вопросы.
Старая привычка «изысканно опаздывать» больше не приемлема! Вы всегда вовремя.
Объятия относятся только к сексу.
Вы отказываетесь носить шапку даже при –30°.
Когда вы слышите громкоговорящих пассажиров в поезде, вы немедленно полагаете, то:
– они пьяны;
– это шведы;
– все вышеперечисленное.
Тренировочные штаны больше не рассматриваются домашней одеждой, а являются, скорее, полуофициальным костюмом.
Вы знаете, что религиозный праздник переводится как «нажремся до беспамятства».
Вы знаете, что фраза «общественный туалет» – просто идиоматическое выражение, означающее «тротуар».
Вы осознаете, что более трех программ по телевизору подразумевает кабельное телевидение.
Вы начинаете понимать шутки о шведах.
Вы перестали переваривать лактозу.
+ 80 °C в сауне это прохладно, а –20 °C на улице – попросту жара.
Становится сложно понять, где еще люди могут нормально жить, кроме как в Финляндии.
Глава 6.
Если вы собрались в Финляндию
//-- Виза --//
Вы хотите получить финляндскую визу? Тогда вам непременно нужно отправляться в посольство, где вы должны будете представить следующие документы: паспорт, приглашение, заполненную анкету с цветной фотографией и страховкой.
А теперь, чтобы не возникло никаких вопросов, все по порядку.
Паспорт. Самое важное и то, в чем делают больше всего ошибок, не забывайте, что срок действия паспорта должен истекать не менее чем через 3 месяца после окончания срока действия визы.
Приглашение. Оно может быть написанным в различных формах в зависимости от цели поездки. Это письмо из отеля, в котором сообщалось бы, что вам забронирован номер, или пригласительное письмо от друга, или деловое письмо от любой другой принимающей вас стороны. Теперь о каждом из видов приглашений:
а) если это письмо из отеля, то считается, что для получения шенгенской визы необходим факс. На самом же деле в посольстве Финляндии можно обойтись обычным е-мейлом из ресепшна отеля, в котором должно быть сообщено, что для вас или для кого-то еще на определенный срок времени забронировано такое-то количество таких-то номеров. Не забудьте о том, что в письме обязательно должны быть указанными все имена людей, которые по этому приглашению хотят получить визу. Письмо можно распечатывать и нести в посольство, если в нем все указано. Некоторые, наиболее предусмотрительные люди во избежание путаницы предпочитают указать в письме и цену номеров;
б) правила становятся наиболее строгими, если приглашение в Финляндию вам делает ваш друг. Лучше, если это будет оригинал письма, написанного от руки. Есть и такой вариант, когда письмо можно заменить факсом. Электронные письма принимаются тоже, но с ними могут возникнуть проблемы. В таком случае, когда приглашение делает друг, он в своем письме обязательно должен выразить свое согласие пригласить вас к себе в гости. Он при этом должен упомянуть и то, что на такой-то период времени, он предоставляет вам жилье, что он понимает, что берет на себя ответственность за вас. А в том случае если у вас закончатся деньги, то ваш друг будет обязан кормить вас и купить вам обратный билет. А если вы, не дай Бог, прыгнете под машину, но ваша страховка не покроет расходы, то доплачивать за лечение будет тоже он. Указание всех его координат – так же одно из обязательных условий приглашения. Имеются в виду его полное имя, адрес, телефоны (домашний, рабочий), мобильный или электронный адреса (чем их больше, тем лучше);
в) нужна бумага от организации, если вы собираетесь в Финляндию учиться или работать. Что же необходимо указать в этом приглашении? Во-первых, здесь должны быть указаны срок действия приглашения и, конечно, место вашего проживания. А если ваше учебное заведение или место работы не предоставляют вам жилье, не стоит расстраиваться и переживать, просто необходимо обзавестись документом о том, что вы уже заказали себе место в общежитии, сняли себе квартиру или собираетесь остановиться у знакомых.
И ни в коем случае не забывайте что, если вы хотите получить визу, о первоочередной необходимости доказать московскому диппредставительству Финляндии, что вам есть где жить, что вы не собираетесь бомжевать на улице. Если же вы не смогли этого сделать, даже не надейтесь, визу вам не дадут.
//-- Анкета --//
Что касается количества анкет, с недавних времен потребуется заполнить всего одну. Здесь вам нужно указать, за чей счет вы едете в поездку. Не волнуйтесь, Финляндское посольство еще пока не требует справку о доходах. Но вам нужно будет указать место, где вы будете проживать, его адрес и телефон. Да, вот о чем еще вы не должны забывать: во многих пригласительных из отеля эти данные не указаны, поэтому обязательно позаботьтесь, чтобы вам было откуда переписать в анкету точное название отеля, его адрес и телефон. Очень много вопросов возникает из-за двух пунктов анкеты, поэтому обращаем ваше внимание и на них: «другие визы» и «предыдущие поездки в страны шенгенской зоны». Определение «другие визы» обозначает не те другие визы, которые вы получали до этого, как думают многие, а те визы, которые действуют на данный момент. Приведем такой пример. Вы собрались в Финляндию, а у вас уже стоит действующая виза США или Японии. Хотим вас предупредить, что вторую визу, пока вы не закроете первую, вам никто не поставит. И последнее, что можно сказать на счет приглашения, – не забудьте на анкету приклеить одну фотографию. Да, клей берите с собой. Клея в посольстве нет, а анкеты с приложенными, а не приклеенными фотографиями там не принимают. Очень часто случаются такие комичные ситуации, когда в визовом отделе стоит толпа с анкетами и фотографиями в руках и не может подать документы. Почему? Просто потому, что нечем приклеить фотографию.
//-- Страховка --//
Оформить страховку совсем не трудно, за вас это даже сделают другие, вы просто платите деньги. У входа в посольство всегда стоят 3 – 4 женщины – представители разных страховых компаний, которые оформляют страховку из расчета 1 доллар в день. Не забывайте, что страховка должна быть оплаченной на каждый день вашего пребывания в Финляндии. А если дней получается много, то с этими представителями можно даже поторговаться на небольшую скидку. Что же указывается в страховке? Все очень просто, здесь должны стоять ваше имя, срок действия страховки, т. е. количество дней пребывания в стране, и период ее действия, который обычно составляет месяц.
Когда вы подадите документы, вам должны вручить квитанцию. Что касается цены визы, то с недавних пор все визы стоят одинаково – 35 евро. Не забудьте, что оплатить визу необходимо в день подачи документов или на следующий день. Если же вы не оплатили вовремя, то существует угроза того, что вам не выдадут визы или вообще откажут в ней.
Сколько же времени посольство затрачивает на оформление визы? Вашу визу оформят за 5 дней.
Запомните! Вам не вернут ваш паспорт с визой (или без визы), если вы не предъявите оставшийся у вас квитанции желтого цвета из банка. Причина вся в том, что на этом куске написан номер, без которого в груде других паспортов ваш паспорт просто не найдут.
//-- Несколько советов на дорогу --//
Что из самого необходимого вам понадобится в пути? Паспорт с визой и билет – вот три вещи, но не забывайте и о том, что пограничники и таможенники могут в любой минуту попросить посмотреть вашу страховку и ваше приглашение. Поэтому они так же должны быть при вас! Вам придется оформлять страховку заново в том случае, если вы ее забудете. Много проблем и неприятностей у вас будет, если вы забудете приглашение. И еще один момент: не удивляйтесь, если у вас попросят посчитать ваши деньги. Помните, если вы въезжаете в Европу, согласно шенгенскому договору у вас на каждый день пребывания в стране должно быть с собой не меньше 50 евро. Причем существует еще один закон: если вы хотите вывезти валюту за границу в сумме более 1500 долларов (евро), вам придется приобрести специальное разрешение.
Национальной валютой до 1 января 2002 г. была финская марка, но после этого времени в качестве валюты используется евро, который содержит 100 центов. В обороте существуют банкноты номиналом в 5, 10, 20, 50, 100, 200 и 500 евро, а также монеты номиналом в 1, 2, 5, 10, 20 и 50 центов. А обменный курс составляет 1 евро за 6 финских марок.
Если у вас есть желание поменять валюту, то это можно сделать в банках, в некоторых почтовых отделениях («Postipankki»). Такая услуга может быть вам представлена во многих отелях, морских портах и в аэропорту Хельсинки, но наиболее выгодный курс – в отделениях банков. Чаще всего при обмене валюты вас попросят предъявить паспорт. Существует и еще один способ получения наличных денег – банкоматы. А осуществить платежи в большинстве гостиниц, магазинов, ресторанов, в пунктах проката автомобилей и даже в некоторых такси, вам помогут кредитные карты ведущих мировых систем. Очень многие банки в настоящее время предоставляют возможность обналичить и туристические чеки.
На большинство товаров введен НДС, что составляет 22 %. Система «tax-free», действующая в некоторых крупных магазинах, идет навстречу туристам из стран, не входящих в ЕС, т. е. дает право на возврат НДС (реально – от 12 до 16 %) при выезде из страны. Но сегодня эта система действует в полном объеме только на Аландских островах: ситуация изменилась в связи с вступлением страны в ЕС. Что же нужно для оформления этой услуги? Всего-навсего вам нужно совершить покупку на сумму не менее 40 – 50 евро в одном магазине, затем оформить чек «tax-free», что вы сможете сделать только при наличии паспорта, и на таможне при выезде предъявить товар, чек и нераспечатанный пакет с вещами.
Глава 7.
Транспорт
Здесь мы хотим рассказать вам о междугороднем транспортном сообщении Финляндии. Почему именно о междугороднем? Просто об общественных видах городского транспорта говорить нет смысла, так как, во-первых, в любом городе существуют свои правила и цены, а во-вторых, и это наиболее существенная причина, города в Финляндии очень маленькие настолько, что там проще ходить пешком. Это не только для здоровья полезно, но и значительно сэкономит ваш бюджет, так как одна поездка на автобусе, трамвае или метро обойдется вам примерно в 2 евро, ночью – еще дороже.
Транспортная сеть Финляндии очень хорошо развита. Что бы вас убедить в этом, достаточно привести один очень наглядный пример. Автобусные и железнодорожные вокзалы в Финляндии находятся в каждом городе на одной площади или по крайней мере в досягаемой видимости друг от друга. К сожалению, здесь нет скидок для студентов на приобретение билетов на поезда, но зато очень ощутимы скидки для них на автобусы. Предъявив ISIC, каждый студент может купить карточку, которая стоит 5.40 евро на любой станции! Запомните, если вы захотите получить такой документ, вам придется сфотографироваться, так как для этой карточки нужна фотография! После того как вы приобрели этот чудо-документ, вы имеете полное право путешествовать на автобусах с 50%-ной скидкой. На практике это оказывается очень ощутимым изменением. Например, нам надо из Хельсинки попасть в Йоенсуу. На путь в среднем должно уйти 7 – 8 часов, цена билета на автобус – 43 евро. Если вы обладаете карточкой, цена билета снижается до 21,5 евро. А теперь, зная, что цена билета на электричку равна 65 евро, сравните эти числа. Разница ощутима, не так ли? А ведь еще нужно подумать и о том, что из Йоенсуу непременно захочется вернуться обратно, назад в цивилизацию! Не правда, ли выгодное предложение?
//-- На поезде --//
Железные дороги связывают все важнейшие города и центры, их протяженность составляет почти 7000 км. На север (в Лапландию) до Кемиярви и Колари доходят две основные магистрали.
Поезда находятся в хорошем состоянии, вагоны современны и удобны. Максимальная скорость поездов достигает 150 км/час, но обычно они развивают не более 130 км/час. «Пендолино» s 220 – первый в стране скоростной поезд, известный тем, что развивает скорость до 200 км/час. Стоимость билетов на уровне среднеевропейских.
Некоторые изъявляют желание при путешествии поездом перевозить вместе собой на длинные расстояния и свои автомобили. Да, не удивляйтесь, вы тоже это сможете осуществить, поместив его на специальную платформу, имеющуюся в составе поезда. Железные дороги хорошо обслуживают всю страну. Хорошо функционируют поезда, следующие как в пределах города, так и пригородные маршруты. Стоимость проезда в пределах города – 1,5 евро, но если вы часто пользуетесь услугами такого вида транспорта, то вам будет выгодно приобрести абонемент на 10 поездок, который обойдется вам в 20 евро. Стоимость железнодорожного билета составляет 85 евро (1-й класс – 130 евро) и предоставляется вам на 3 дня, а на 5 дней это будет вам стоить – 115 евро (1-й класс – 175) и на 10 дней – 160 евро (1-й класс – 240). Детей до 6 лет, если с одним взрослым их не более 4, разрешается провозить бесплатно. А дети от 6 до 17 лет имеют право на 50%-ную скидку. Правом 20%-ной скидки пользуются семьи из 3 и более человек в том случае, если они путешествуют вместе, а скидка для пассажиров старше 65 лет – 50 %.
Если вы приобрели паспорт «Финрейлпасс», то вы вовсе можете не волноваться, так как этот документ дает право свободно путешествовать в течение 3, 5 или 10 дней по сети финских железных дорог. Если же у вас билет на автобус или поезд на маршрут прямого сообщения, то он действителен без права пересадки. Билеты вы можете приобрести в офисах Финской железной дороги.
//-- Водное и прибрежное сообщение --//
Огромную роль в перевозках пассажиров и грузов Финляндии играет морской транспорт. По воде вы сможете добраться не только до любой точки страны, но и в близлежащие страны. Все это возможно благодаря обширной озерно-речной сети и протяженным морским побережьям. О водном и прибрежном сообщении можно сказать точно и прочно: все суда современны и имеют хороший уровень сервиса, график движения обычно соблюдается безукоризненно. Если же вы решили путешествовать по этой прекрасной стране, то лучше воспользуйтесь нашим советом, закажите билеты заранее. Есть и еще один способ туристических перевозок это маломерные суда, т. е. катера, яхты, а часто и просто современные моторные лодки.
Кроме всего прочего, у вас есть возможность совершить самые различные поездки сквозь лесные районы страны. Осуществить это возможно благодаря бесчисленному количеству водных маршрутов, проходящих по акватории озер Финляндии. Каждый подберет круиз специально для себя. Здесь возможны как короткие ознакомительные экскурсии, так и круизы продолжительностью в несколько дней. Романтики тоже смогут подобрать круиз себе по душе: специально для них созданы туристические туры на романтических старых пароходах. Еще один плюс этого путешествия заключается в том, что вам не нужно волноваться за ваш автомобиль – он будет ожидать вас в конечном пункте. Продолжается это великолепное время 2.5 месяца с июня и до середины августа.
//-- На автобусе --//
Вы были в Финляндии и не встретились ни с одним автобусом? Такого просто не может быть: в любом уголке Финляндии вы просто не сможете не увидеть рейсовых автобусов. Ведь более 40 000 первоклассных автобусов каждый день обслуживают многочисленные маршрутные линии. Билеты вы можете приобрести практически везде: на автобусных станциях, в туристических агентствах и даже в самих автобусах.
Система скидок по-прежнему действует. Например, при поездках протяженностью более 80 км вы имеете право на 10%-ную скидку, но в том случае, если вы приобретете одновременно и обратный билет. Скидки существуют и для детей в возрасте 4 – 11 лет. Оплачивается половина стоимости билета. Густая сеть автобусных маршрутов это не только способ передвижения в пределах страны и связь практически со всеми финскими населенными пунктами, но и основа, соединяющая страну с Россией, Норвегией и Швецией. Очень интересно, что стоимость на все виды общественного транспорта (автобусы, метро и трамваи) одинакова. Стоимость билета на одну поездку – 1,1 – 1,5 евро, а на 10 поездок предусмотрена скидка: такой билет обойдется вам в 12 евро. Билеты чаще всего приобретаются в газетных киосках или в самом транспортном средстве. Если вы приобрели билет, то его во время поездки обычно необходимо прокомпостировать. Если же у вас нет проездного, то вам нужно войти в переднюю дверь, так как билеты приобретаются у водителя. Вы собрались в Турку? Тогда не забудьте, что проезд туда осуществляется по карточкам. С 5.25 утра до 23.20 к вашим услугам метро, интервал движения которого по воскресеньям увеличен.
Наш совет – приобретите карточку «Helsinki Card», если она будет у вас, то вам обеспечено: неограниченное число поездок в общественном транспорте на определенный срок; скидку до 30 % на автобус «Финнэйра» в аэропорт. Но действие этого документа распространяется не только на транспортные средства. Вам предоставляется возможность бесплатно посетить многие музеи, экскурсию по Хельсинки на автобусе и на пароме в Свеаборг и в зоопарк «Коркеасаари». Но и это еще не все. Вам гарантированы скидки в ресторанах, театрах, на концертах и льготный билет в научно-развлекательный центр «Эврика». Где же приобрести эту чудо-карту? «Helsinki Card» продаются практически повсюду, поэтому вы их без труда можете приобрести как в Центре бронирования гостиничных номеров («Hotel Booking Centre»), так и в туристическом бюро г. Хельсинки («Helsinki City Tourist Office»), а также в аэропорту, в бюро путешествий и гостиницах. Стоимость карточки различна, это зависит от времени ее действия: карта на 24 часа стоит 9 – 24 евро, на 48 часов – 12 – 32 евро, а на 72 часа – 14 – 38 евро. Причем, цены различаются еще и в зависимости от того, для взрослых она предусмотрена или для детей. Очень удобно еще и то, что вместе с карточкой вам предоставляется и подробный путеводитель.
Такси приобрели широкую популярность в Финляндии. Сначала вы должны заплатить 5 евро, а дальше все будет зависеть от времени, т. е. расценки ориентируются по таксометру. Во многих такси вы сможете расплатиться и кредитными картами. О чаевых беспокоиться вам не придется: обычно сумму округляют по счетчику до целого числа.
//-- На самолете --//
Одной из самых густых сетей в мире является сеть внутренних линий фирмы «Финнэйр». Регулярные рейсы осуществляются через 22 аэропорта, причем некоторые – по несколько раз в день. Особенностью «Финнэйр Холдинг Тикит» является и то, что она предоставляет возможность получить льготу на 10 рейсов на внутренних линиях в течение 30 дней людям, не проживающим постоянно в Финляндии. В 1997 г. стоимость такого билета для взрослых составила 500 долларов США, а для детей от 2 до 16 лет – 250 долларов США. В 20 км к северу от столицы находится аэропорт Хельсинки «Вантаа» – центр международных и местных рейсов, а также более 20 региональных аэродромов. Поездка из аэропорта до центра Хельсинки на такси займет у вас 20 – 35 минут, и будет стоить 10 – 30 евро. Здесь все будет зависеть от числа пассажиров, но лучше заказать машину хотя бы за 2 часа до вылета, а если у вас рейс, отправляющийся до 7 утра, нужно произвести заказ до 20.00 предыдущего дня, иначе вы просто не успеете.
Какие еще возможности у туристического билета «Финнэйр»? Одним из качеств является еще и то, что он предоставляет иностранному туристу возможность в течение 15 суток неограниченно летать внутренними авиарейсами.
Более подробную информацию о льготных поездках для групп, семей, молодежи и пожилых лиц вы можете узнать в туристическом агентстве или в «Финнэйре».
//-- Прокат машин --//
Теперь о том, что нужно иметь для проката автомобиля. Во-первых, вам просто необходимы действительные водительские права страны проживания, во-вторых, возраст должен быть не менее 19 – 24 лет, что определяется фирмой, а также 1 год практики вождения. Далее нужно оплатить залог, соответствующий предполагаемой стоимости проката, но будьте готовы к тому, что некоторые фирмы принимают только кредитные карты. Существует, конечно, и ряд условий, которые должны выполнять обе стороны. Например, если вы берете автомашину на прокат только в одну сторону, то вы будете обязаны оплатить и обратный прогон в размере 45 – 100 финских марок в день. Вы же будете оплачивать и бензин. Что касается технического состояния автомобилей, то в Финляндии оно всегда хорошее. Общеизвестным фактом является то, что стоимость аренды машин в Финляндии выше, чем в других странах Европы. Хотя, если вам необходима машина весной или осенью, стоимость аренды будет значительно ниже, чем летом или зимой.
Движение в стране правостороннее. Всю территорию страны покрывают дороги, которые отличаются отличным качеством. Необходимо, отправляясь в эту страну порядка, знать и основные правила. Запомните, что обгон на подъемах, поворотах или в непосредственной близости к перекрестку запрещен. Не мение важным является правило, согласно которому, если вы находитесь за городом, независимо от времени суток и погодных условий надо обязательно включить ближний свет фар, а зимой – поставить шипованные покрышки и включенный обогреватель. И, конечно, обязательно использование ремней безопасности для всех сидящих в машине. Ограничение скорости здесь таково: вне населенных пунктов – 60 – 100 км/час, в населенных пунктах – 40 – 60 км/час, на шоссе – 100 – 120 км/час. Очень жестоко карается вождение автомобиля в нетрезвом состоянии. То огромное количество диких животных, которые так и норовят перебежать дорогу, говорит о том, что следует проявлять максимальную осторожность при поездках в лесные районы.
//-- Предупреждающие знаки в Финляндии --//
Знаки с изображением лосей и оленей предупреждают и информируют водителей о максимальной протяженности наиболее опасных участков. Это связано с тем, что в стране огромное количество лосей и северных оленей.
Практически у всех международных и финских фирм по прокату автомашин есть во многих крупных городах и аэропортах свои отделения.
Прибыв в любой пограничный пункт на собственном автотранспорте, вы получите инструкции на русском языке, которые необходимо строго выполнять при движении по территории Финляндии.
Если вы решили поехать в Финляндию на автомобиле, вам необходимо иметь права на вождение, которые не обязательно должны быть международными, и техпаспорт. Кроме того, возможен вариант заверенной нотариусом доверенности на автомобиль, которую вас попросят предъявить российской таможне. И конечно же вам необходима страховка («зеленая карта»).
//-- Анекдоты на тему транспорта --//
Финн рассказывает:
– Еду я, значит, в правом скоростном ряду…
* * *
Русский финну рассказывает:
– Перехожу я, значит, спокойненько центральную улицу по зебре…
* * *
Поехал я в прошлую пятницу в Финляндию. Основной целью этой поездки была покупка лыж, дабы покататься пока снег еще не сошел.
Взял я с собой подругу Juliju, значит, едем. Простояли на границе впеременку часа полтора, потом на финской тоже с час. Въехали в Суоми, а там знак «80»! Ну я, типа законопослушный гражданин, взял и поехал положенные 80 – 85 км/час. Едем, значит, радио «Спутник-Финляндия» (русское радио в Финляндии) крутит приятные песенки… Julia взглянула на спидометр и говорит:
– А че это мы так медленно едем?
Я:
– Знаешь, Julia, там был знак «Ограничение скорости», можно ехать не более 80 км/час…
– Да ну их эти знаки, у меня папик их постоянно нарушает!
– Ладно, пусть нас кто-нибудь обгонит, и мы за той машиной пристроимся, чтобы, если что, штрафанули не нас…
– Давай.
Не проходит и 5 минут, как обгоняет нас старенький такой джипик – «Toyota» с финским регистром. Ну я, естественно, за ним «поплыл».
А ехали мы на «мерсе», я и решил воспользоваться такой милой опцией, как круиз-контроль. Выставил 110 км/час, дистанция около 100 м.
«Плывем»… Минут через 10 навстречу FORD с мигалками на крыше… Проехав мимо нас, этот FORD врубает все эти мигалки и на скорости 30 – 40 км/час мастерски разворачивается и едет за нами. Я, как наивный мальчик, полагал себе, что нас обгонят и надерут финского ослика тем, кто на Toyotе. Но не тут то было, FORD почему-то вырубил мигалки и пристроился за нами.. Тут я и понял, что эти финские уродики решили лучше опустить русских на «мерсе» S-класса, чем своих. А не останавливал он меня, потому что дорога узкая, ждал ближайшего отворота на парковку.
Я за это время уже успел оповестить двух своих корешков в Суоми и расспросить, что делать в такой ситуации.
Они вовсю кричали мне, что на вопрос ментов «Скока ты зарабатываешь?» я ни в коем случае не должен ответить, что столько-то, вообще должен прибедниться и ответить, типа я последний бомж и просить у них денег на хлеб… Примечание: в Финляндии штраф платится в зависимости от того, сколько ты зарабатываешь. Чем больше получаешь, тем больше выложишь за нарушение.
Короче, подъезжаем к стояночке, они замигали правым глазом FORDa и дальним светом фар. Я типа понял этот намек и тоже заморгал правым глазом. Остановились, а я сижу в машине не напрягаюсь особо, осознаю, как реально я попал.. Подходит значит водила этого гадкого автомобиля ко мне и давай вопросы задавать. По-английски говорим:
– Вы знаете какое ограничение скорости на этой дороге?
– (Прикидываясь дураком) Ага, 80 км/час, а я что ехал быстрее, хотите сказать?
– Вы ехали на 25 км/час быстрее, 105 км/час!
– Да вы что! Не может такого быть! Если даже так, то почему Вы не остановили ехавший впереди меня Jeep?? Я ехал с такой же скоростью, как и он!
– Этот Jeep ехал 85 км/час, не больше.
Был бы в России, наверно, послал бы мента этого на три веселых буквы, но что-то стукнуло мне в голову и я вспомнил.
Мент:
– Предъявите Ваши документы, пожалуйста.
– Пожалуйста…
– Пройдите в мой автомобиль
– О кей.
Сидим мы втроем, я и 2 мента, они между собой объясняются, протокол составляют.
Водила:
– Чей автомобиль?
– Разве в техпаспорте не видно??
– Changuitcheva Larissa, а это кто?
– Моя мать.
– Хорошая у нее машина… наверно, приятно на такой ездить?
– Ага…
Сидят дальше переговариваются… А я по-фински понимаю немножко и слышу, что сейчас мне зададут коварный вопрос, сколько я зарабатываю…
– Сколько Вы зарабатываете в месяц?
– А я ничего не зарабатываю, студент я, 100 рублей моя стипендия – 20 FIM.
– Ясно, тогда придется Вам заплатить минимальный штраф за такое нарушение: 700 FIM (прим. – 700 FIM=116 $=3300 рублей).
– Да-а, много…
Финны посмотрели так друг на друга. Один другому говорит по-фински:
– Интересно, где он учится, если на такой машине ездит, спроси у него!
А я злющий по поводу того, что лыжи мне обходятся в 2 раза дороже, чем предполагалось, вслух по-русски и говорю:
– В Питере учусь б…я..
Менты, офигевшие такие, поворачиваются ко мне и оба по-фински:
– А Вы что, по-фински говорите?
– (продолжаю по-русски) – Ну да б…я, немножко.. Беру все свои документы, чек на оплату штрафа, говорю «Си ю гайз», громко хлопаю дверью и удаляюсь.
* * *
Аварийный тормоз это финн за рулем.
* * *
В автомагазине:
– Какие бы вы посоветовали взять самые надежные тормозные колодки?
– Финские!
* * *
Водитель-финн подъезжает к российской границе с грузом труб. Таможня спрашивает его:
– Че везешь?
– Труппы…
– Офигевшие таможенники:
– Как, в гробах?!!
– Нет-т, наф-фалом…
* * *
Едет финн на машине по хорошей финской дороге. Вокруг чисто, и вдруг на дороге лежит коровья лепешка. Он ее аккуратно объезжает, останавливается, выходит из машины, открывает багажник и идет к лепешке. Берет ее аккуратно в руки и аккуратно кладет в машину. Закрывает багажник и говорит: «Потом прэгодитса» и уезжает…
Едет через 3 года тот же финн на той же машине по той же хорошей дороге, останавливается, выходит из машины, открывает багажник достает оттуда ту же лепешку и аккуратно кладет на дорогу на то же место. Закрывает багажник и говорит: «Нэ прэгодилас»…
* * *
Спрашивают Микку Хаккинена:
– Как Вам удается побеждать в гонках по Формуле 1?!
– Ну, п-панимаэт-те, я пока нашму на петаль ногою, а потом пока отпущ-щу-у…
* * *
Идет финн по шпалам. Слышит, догоняет его на дрезине другой финн…
Первый: – Антэ-экси, далек-ко-о ли до Йоэнсу-у?
Второй: Далек-ко-о…
Первый: – А могу-у я пое-ехать с Ва-ами?
Второй: – Коне-ечно, сади-ит-тесь, пожалалуйста-а…
Маслают они на дрезине вдвоем. Час маслают, другой…, третий…
Первый финн: – А теп-пе-ерь далек-ко-о до Йоэнсуу? Второй: – О-о-о-о-о, теп-пе-ерь о-оче-ень далек-ко-о…
* * *
Идут 2 финна по дороге. Вдруг, вш-шу-у! – что-то проносится мимо них. Один спрашивает:
– Что-о эт-то бы-ыло?
– Эт-то Мика Хаккинен – позор нации.
* * *
Если на дороге в Латвии тебя обогнал эстонец, значит ты – финн.
* * *
В Хельсинки в местах кругового автомобильного движения установили знаки «Не более трех раз».
* * *
Почему финские гонщики так быстро ездят?
Потому что на поворотах они не успевают убрать ногу с педали газа!
* * *
Кто это там стоит?
Это горячие финские парни бегут!
* * *
На дороге в Финляндии висит плакат с надписью:
«Через 10 км – знак «Скорость 30 км в час!» Постарайтесь успеть разогнаться!»
* * *
Метро в Хельсинки: – Осторо-озно-о! Твер-ри-и закрива-аются-я! Слет-туща-ая-я остано-овка-а… – во-отт она-а!
Глава 8.
Основные туристические центры
Отдых в мини-отелях или коттеджах в небольших городках, на островах и в районных центрах Финляндии лучше всего подойдет для тех, кто ищет спокойствия и уединения.
Аландские острова– самый солнечный архипелаг, состоящий из 6500 островов и шхер, в сердце Балтийского моря. Он является особым регионом в Финляндии со своим автономным статусом, историческими и культурными ценностями. Туда можно добраться или самолетом из Хельсинки, или паромом из Турку. Между островами курсируют паромы, экскурсионные катера и катера-такси.
Лишь некоторые из этих островов населены, остальные представляют собой прекрасный образец дикой, нетронутой человеческой рукой природы.
Аландский архипелаг – рай для настоящих мужчин, охотников и рыболовов.
Аландцы – самые богатые жители Финляндии, здесь на душу населения приходится самое большое количество яхт, загородных дач, машин и мобильных телефонов. Аландцы занимаются рыбной ловлей уже более 6000 лет и отлично знают, где водится рыба, как ее поймать и уж тем более приготовить. Словом, Аландцы – край для истинных рыбаков. В соленой воде мирно уживается пресноводная и морская рыба: это и окунь, и морской таймень, и судак, и лосось, и даже форель. Хотя самая заветная добыча каждого рыбака на этих островах – аландская щука, или, как ее еще называют, аландский крокодил, пойманные особи которой достигают 15 кг веса, а ловят ее на спиннинг и воблер. Для рыбалки нужна лицензия, но и очень важно бережное отношение к рыбе: если выловленная рыба меньше установленного минимального размера, ее отпускают… «Маленькая рыба, которую ты отпустил, вырастет в большую, и ты обязательно поймаешь ее!» – считают аландцы.
Хяме
Окружающая столицу Хельсинки Южная Финляндия в течение столетий была местом встречи Запада и Востока. Примерно в 98 км от Хельсинки находится районный центр Южной Финляндии – Хяме (75 км – от Тампере и 144 км – от Турку). Гостеприимный Хяме предлагает целый комплекс развлечений для всех членов семьи: тропический зверинец, лесопарк в Ауланко, замок Хяме, парк аттракционов «Пууханмаа» в Тервакоски (более 60 разнообразных аттракционов), водные круизы по озеру Ванавеси. Любителям активного отдыха можно заняться греблей, поездить верхом, порыбачить, а вечером посетить ночной клуб или заглянуть на танцевальную площадку.
Озерный край и Савонлинна.
Савонлинна приблизительно расположена в 330 км на северо-восток от Хельсинки, в восточной губернии Саво. Уже с XIX в. эта изгибающаяся цепь островов стала международным курортом. Все туристические услуги включают в свою программу демонстрацию богатств Финляндии и располагаются в радиусе 20 – 70 км от Савонлинна. Повсюду организовываются водные маршруты, самым красивым из них считается маршрут по каналам, который соединяет Савонлинну и Куопио. Здесь находится средневековая крепость Олавонлинна – наиболее сохранившееся средневековое сооружение в Северной Европе.
Нельзя не рассказать о наиболее посещаемых туристических местах в Финляндии. Вуокатти – коттеджный поселок и центр сноуборда, расположенный в Центральной Финляндии, предлагает горнолыжный комплекс, в котором можно кататься круглый год. Куусамо известен скалистыми пейзажами, каньонами и нетронутой тайгой, а также популярным у туристов отелем-аквапарком Kuusamon Tropikki, а расположено это чудо на востоке Финляндии. И Иматра – озерный край Финляндии, который известен водопадом Иматра, а также тем, что, по указу царя Николая I, национальный парк «Круунунпуйсто» стал первой заповедной зоной в Финляндии и до сих пор влечет к себе туристов.
Лапландия.
Город Рованиеми основан около 8000 лет назад. Первоначально он был остановкой для рыболовов, охотников и торговцев. Это город с развитой туристической инфраструктурой, многогранной культурной жизнью и сетью гостиниц. Помимо всего этого, здесь находится точка, которую туристы фотографируют чаще всего – указатель с надписью «Полярный круг». Здесь же живет друг всех детей планеты – Санта-Клаус, и если задуматься о Рождестве уже летом и подписать открытку, то ваши близкие получат под Рождество настоящий сюрприз с поздравлением от самого Санты. Ко всему прочему, для любителей активного отдыха предлагаются спуски на горном велосипеде с горы Оунасваара, пешие походы; можно посетить Лапландский спортивный центр и Спортивное училище с бассейнами и боулингом.
А вот еще один из туристических центров сказочной Финляндии – Саариселка – поселок древних коренных жителей (саамов). Это место, которое живет активной жизнью и зимой, и летом. Путешественников здесь ждут замечательные лососевые реки и таинственное озеро Инари. Можно посетить арктический зоопарк Рануа, где представлено более 200 видов арктических растений и животных, посмотреть поселок золотоискателей Танкавара, где можно собственноручно намыть золотого песка, побывать на кинофестивале «Белые ночи», являющемся одним из самых интереснейших событий лета, на котором представлены самые странные и талантливые картины непризнанных режиссеров Европы.
Но все же основные городские туристические центры – Хельсинки, Турку и Тампере – представлены в Южной Финляндии.
Хельсинки
В 2000 г. этот город был признан новой культурной столицей Европы. Хельсинки – столица страны, город-мечта, окруженный морем и островами, представляющий собой прекрасное сочетание динамичного настоящего и исторического прошлого Финляндии. Хельсинки был основан в 1550 г. в устье реки Вантаа королем Швеции Густавом Вааса. В 1640 г. генерал-губернатор Финляндии Пиетари Браахе распорядился перенести город на полуостров, где сейчас находится центр города. В 1644 г. пожар уничтожил большую часть города. Чума, разразившаяся в 1710 г. в Хельсинки, погубила около половины населения.
В 1182 г. согласно императорскому указу Александра I город после войны 1808 – 1809 гг., когда Финляндия была объявлена автономным Великим Княжеством Финляндским в составе Российской Империи, стал столицей Финляндии. С этого времени и начинается бурный рост нового города. Иохану Альбрехту Эренстрему было поручено разработать план строительства. Осуществить архитектурную часть проекта был приглашен немецкий зодчий Карл Людвиг Энгель, работавший до этого в Таллинне, а также выполнивший несколько частных заказов в Турку.
Таким образом, задача создания элегантной величественной столицы была блестяще решена. За четверть века Энгелю удалось спроектировать в Хельсинки 30 общественных зданий и множество частных домов. Прежде чем приступить к работе, целый год он провел в Санкт-Петербурге, изучая русскую архитектуру. Александр I и его преемник Николай I лично курировали строительство финской столицы, согласуя с ним практически каждое архитектурное решение.
Эти два обстоятельства привели к тому, что Хельсинки начала XIX в. очень напоминает Петербург того же времени. Недаром в голливудских фильмах о Советском Союзе времен холодной войны не раз использовалась финская столица в качестве образа Ленинграда или Москвы, подобно тому, как в советских фильмах в эти годы роль Парижа исполняла Рига.
Самой старой частью Хельсинки является Сенатская площадь, которую окаймляют Кафедральный собор, Университет и здание Государственного совета. Таким образом, Хельсинки стиля ампир – последний город в Европе, спроектированный как единое целое и представляющий собой настоящее произведение искусства.
В1900 г. в Хельсинки проживало 94 000 жителей, на 100 мужчин приходилось 114 женщин, коренных жителей было всего 32 %, языковые группы были: финские – 50 %, шведские – 42 %, русские – 4.7 %, немецкие – менее 1 %; грамотными были 76 % мужчин и 73 % женщин.
В настоящий момент численность населения составляет более 546 000 человек.
Площадь города 185 кв. км.
С 1917 г. Хельсинки становится столицей независимой Финляндии.
Во время войны (1939 – 1944 гг.) город несколько раз подвергался бомбардировкам советской авиации, некоторые постройки в центре города были разрушены.
После 1945 г. Хельсинки стал местом проведения важных международных мероприятий: Олимпийских Игр 1952 г., Консультационной встречи по ограничению стратегических наступательных вооружений в 1970 г., Совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе. В 1975 г., намечается встреча в верхах – саммит президентов Била Клинтона и Бориса Ельцина, и т. д.
Хельсинки провозглашают культурной столицей Европы 2000 г.
Хельсинки – город интересных памятников архитектуры, музеев, выставок и представлений.
Хельсинки – идеальный город для шопинга.
В 1980-ы гг. Хельсинки считался одним из самых дорогих городов Европы, но в настоящее время многое изменилось, уровень цен соответствует среднеевропейскому.
Вы откроете для себя Хельсинки, отправившись на пешеходную прогулку или автобусную экскурсию, а также в круиз по островам. Самый удобный и экономный способ – приобрести карту туриста, по которой можно пользоваться любыми видами транспорта и бесплатно посещать музеи столицы (карты рассчитаны на 1 – 3 дня со стоимостью от 7 до 20 евро в зависимости от количества дней и набора услуг).
Совершить экскурс в историю столицы помогут архитектурные ансамбли исторического центра Хельсинки. Самый известный из них это ансамбль Сенатской площади с лютеранским Кафедральным собором и памятником Александру II. Парк Эспланады – излюбленное место прогулки горожан, где самые старые деревья липовой аллеи были посажены еще в 1840-х гг.
Стиль современного Хельсинки – модная архитектура и дизайн. Высокие и светлые здания, оригинальное использование стекла, прямые линии – все сделано в духе прогрессивного минимализма, принцип которого – простота и чистота бытия, подчеркивающие суровое северное лето и короткий световой день. Близлежащие острова архипелага Хельсинки уникальны по красоте и богаты достопримечательностями. А в список мирового наследия ЮНЕСКО вошла морская крепость Суоменлинна на острове Свеаборг.
//-- Анекдоты в тему --//
Финны очень любят приходить в Хельсинкский зоопарк и наблюдать, как на деревьях резвятся ленивцы.
Возвращаются два финна на лыжах с охоты, устали… Один говорит:
– Сейчас приду домой и сразу в сауну…
Через несколько минут второй отвечает:
– А я сначала лыжи сниму…
* * *
А вы слышали, в Хельсинском казино «Рэй» стриптизерша заснула на шесте!
* * *
Поспорили русский, американец и финн чья страна круче. Русский говорит:
– У нас така-ая авиация, что, если все самолеты взлетят в небо, птицам места не останется.
Американец возражает:
– У нас тако-ой флот, что если все корабли выйдут в море, рыбам места не будет.
Финн говорит:
– У нас в Лахти у одного мужика таки-ие большие яйца, что когда он идет, они по земле волочатся.
Ладно, поврали и решили колоться, что кто преувеличил.
Русский:
– Ну конечно, если все наши самолеты взлетят, птицам место все же останется.
Американец:
– О'кей, наши корабли тоже всех-то рыб не потеснят.
А финн:
– No joooo, тот poika живет в Тампере, а не в Лахти.
* * *
Дело было в Финляндии.
Моя приятельница стоит в железнодорожной кассе и покупает билет до Питера. В соседней кассе наш же земляк уже полчаса терзает кассиршу, а та все не дает ему билет. Причем мужик может с ней объясниться только жестами, а так как терпение лопается, то в основном – мало приличными. Ну, приятельница решила ему помочь, благо по-английски говорит свободно. Подходит, спрашивает:
– Вам куда билет нужен?
– Мне до Петербурга на 9 часов.
А надо сказать, что идут оттуда всего два поезда – в 3 часа – до Питера и в 9 – до Москвы.
Кассирша, взмокшая от напряжения, с отчаянием в голосе просит:
– Переведите вы ему, что поезд, на который он просит билет, в Петербурге не останавливается, он идет до Москвы!
Приятельница послушно переводит, на что мужик радостно отвечает:
– Да я ей, дуре, уже пять раз объяснил – я с машинистом договорюсь, он в Питере тормознет! Билет давай!!!
Глава 9.
Достопримечательности
Кафедральный Собор
Финляндия богата различными музеями и практически каждое историческое здание является музеем
Средневековые деревянные скульптуры и церковные принадлежности выставлены в музее Кафедрального собора. Музей ремесел Kasityolaismuseo находится в районе Luostarinmaki, уцелевшем при пожара 1827 г., на этой же территории находятся десятки маленьких мастерских, в которых представлены старинные финские ремесла. Куралан Кюлямяки – ферма 1950-х гг. с курами, коровами и овцами. Музей-аптека представляет собой построенный в XVIII в. дом Квеселя (Qwenselin talo), являющийся одновременно типичным буржуазным домом и музеем-аптекой; с музейными экспонатами, как то: кабинет трав, старинный аптечный реквизит и лаборатория. Дом-музей Этт Хем – частный дом, дышащий атмосферой благородства, в котором содержится множество ценных вещей, картин, прекрасной мебели, утонченного фарфора.
На диорамах Биологического музея представлены финская фауна и флора от архипелага до сопок Лапландии, где море – существенная часть настоящего и прошлого Турку. В обсерватории на холме Вартиовуори, где представлена история исследования звездного неба, находится музей мореходства, там можно познакомиться с историей морского дела.
Корабли-музеи
Приехав в Финляндию, стоит посетить так называемые корабли-музеи: миноносец «Кейхяссалми», старинный парусник «Сигюн», фрегат «Суомен Йоутсен».
Во фронтальной части средневекового замка Турку расположен Исторический музей, в котором выставками и макетами представлена местная история, начиная с каменного века. Музей искусств содержит в своих коллекциях ценнейшие экспонаты финской живописи и устраивает специальные выставки. Не забудьте также посетить музей Вяйне Аалтонена и музей Сибелиуса.
Самое популярное место для детей – Муми-мир (Muumimaailma, Наантали (Naantali), располагающийся в 15 км от Турку, предлагает для чудеса муми-домики, театрализованные представления, пляж. Зооландия (Zoolandia) в Лието (Lieto) представляет собой зоопарк и место для развлечения. Также здесь представлен целый ряд аттракционов: Pallomeri («Море шариков»), Pomppulinna – огромная надувная платформа, Toimintahalli – зал игровых автоматов.
Знаменитый комплекс на Сенатской площади
Недалеко от Сенатской площади находятся рыночная площадь Кауппатори (самое яркое и живое место в Хельсинки), крытый рынок Кауппахалли, городская ратуша, Президентский дворец, Эспланадный парк (Эспа) и символ города – фонтан с бронзовой скульптурой Хавис Аманда, построенный в 1908 г.
Группа островов Суоменлинна (Свеаборг) с комплексом мощной шведской крепости Суоменлинна (1748 – 1772 гг.) и старой базой Балтийского флота российской империи, внесенные в список Всемирного наследия ЮНЕСКО, являются любимым местом отдыха жителей Хельсинки и самым популярным у туристов местом столицы. На данный момент здесь можно посетить 4 музея, множество живописных старинных укреплений, выставок, кафе, ресторанов и самый старый парусный корабль Финляндии – «Алма».
Центральная Финляндия это озерный край. Сотни живописных озер и рек, густые леса и мягкий климат – наилучшее место для активного отдыха в Европе.
Миккели, расположенный в самом центре Озерного края, с его сверкающим белым снегом и прозрачным льдом чистейших озер и рек – прекрасное место для прогулок на лыжах, подледной рыбалки, катания на собачьих упряжках, мотосанях, финских санках или на снегоступах, а также для других всевозможных видов зимних развлечений и спорта.
Лапландия
Лапландия – одно из самых экзотических и загадочных мест Финляндии. Рованиеми – родной дом Санта-Клауса и один из лучших центров зимнего отдыха в Финляндии, а также лежащая у Полярного круга столица Лапландии. Здесь в прорубленной прямо в сопке Сювесенваара большой ледяной пещере (площадью 4 тыс. кв. м.) открыт тематический рождественский развлекательный центр Санта-парк, его сказочные мастерские и офис, а также Почта Санта-Клауса (в 9 км от Рованиеми).
Парки
Финляндия – сказочная страна для детей и возможность вернуться в детство для взрослых.
Муми-дол в Наантали – самый знаменитый парк развлечений, где можно увидеть знакомых героев из сказок Туве Янсон: Муми-тролля, Мю, Сниффа, Снусмумрика, дом Хемюля, ботик Муми-папы, театр Эммы, посмотреть смешные представления, поучаствовать в играх и торжествах семейства Муми. Можно, как в тропиках, купаться в открытых бассейнах, а также с ветерком прокатиться с водных горок. В научном центре «Эврика» можно проверить свои способности как ученого в ходе различных экспериментов и исследований.
В крупнейшем в Северной Европе аквапарке Серена-Корпилампи, расположенном в 30 км к западу от Хельсинки в городе-спутнике столицы – Эспоо, собраны все мыслимые водные аттракционы, а также водяные горки и детские бассейны, какие только можно себе представить. В большом бассейне имитируется настоящая океанская волна, также интересны круговой 140-метровый бассейн с постоянным спокойным течением и разнообразные гидромассажные ванны, плюс ко всему – различные сухопутные развлечения и аттракционы.
Один из самых уникальных мест в Финляндии – приключенческий парк Сярканиеми (Тампере), состоящий из семи отдельных участков. По ключу можно посетить 30 аттракционов, самый захватывающий из которых «Торнадо». В дельфинарии гостей развлекают представлениями дельфины, в аквариуме можно увидеть 300 самых разных обитателей моря. Никого не оставит равнодушным посещение зоопарка, а планетарий пригласит совершить полет в космос. С вышки «Нясиннеула» вы сможете, как на ладони, разглядеть Тампере и его окрестности, а также множество красивейших озер.
В пригороде Baнтaa, расположенном в 5 км к северу от столицы, открыт научный центр Хеурека (Эврика) с большим разнообразием научно-познавательных выставок и представлений для детей и взрослых.
Финляндия – чудесное место для семейного отдыха!
Глава 10.
Еда и напитки
//-- Финская национальная кухня --//
Сформировавшись под влиянием достаточно суровых природных условий, финская национальная кухня несет на себе отпечаток исторического наследия финского народа, что повлияло на пристрастие финнов к простой и сытной домашней кухне, что особенно близко русской традиции, с обязательным наличием на столе свежего хлеба.
Вообще-то финская национальная кулинария – отдельная большая тема, охватить ее здесь невозможно. Лучше ознакомиться на месте.
В Финляндии завтракают достаточно рано – в 7 часов утра. Завтрак обычно легкий, в основном ограничивающийся чашкой чая, кофе или стаканом молока с бутербродами, но некоторые предпочитают кашу либо мюсли в молоке. Обеденный перерыв наступает обыкновенно в 11 – 12 часов. В небольших городках люди обедают дома, в столице – в ресторане или кафе. Как правило, на обед едят одно блюдо – или первое, или второе. Чаще всего едят густой суп или картофель с мясом, хлеб с маслом и пьют молоко. В 14 часов – «чайная церемония». Рабочий день заканчивается в 16 – 17 часов, и в 17 – 18 часов финны ужинают. Ужин напоминает обед, но наоборот: если на обед было жидкое блюдо, то вечером готовят, например, запеканку, а если днем ели бифштексы с картофелем, то на ужин подают суп.
Лучшее мясо для финна – рыба. Приготовленная самыми разными способами рыба является одним из основных блюд финской кухни. Неудивительно, что в стране, где более 190 000 озер, потребляют много рыбы, особенно лосося, радужной форели, сига, ряпушки, щуки, окуня и разновидности мелкой трески – muikku.
Рыбу в Финляндии готовят всеми возможными или доступными способами, начиная с жарки целиком на костре и заканчивая самыми изощренными сложными рецептами со множеством сопутствующих продуктов. Из экзотики – рыбный суп (из лосося или форели) на молоке со специями, травами и луком. Назвать данное блюдо супом в нашем понимании трудно. Скорее, это рыба, тушенная в молоке. Но едят это ложками. Очень вкусно! Самые распространенные рыбные блюда: Graavi lohi – радужная форель в собственном соку, лосось в собственном соку (граави лохи), запеченные лосось и сиг, тушеная в молоке морская рыба – майтокалакейтто; Rosolli – салат из сельди Rapu, речной рак (сезон отлова и продажи начинается 20 июля), своеобразный салат-ассорти из рыбопродуктов – саламат, запеканка из картофеля и сельди – калалаатикко; Mati – икра финской пресноводной рыбы, очень вкусная, мелкая, желтого или оранжевого цвета, подается с нашинкованным луком и сметаной; супы Kalakeitto, рыбный суп Lohikeitto (оба приготовляются с молоком, картофелем и луком), лососевый суп Korvasienikeitto, суп из вяленой рыбы – маймарокка, грибной суп – пюре из сморчков; хрустящие ржаные пирожки с рыбой и беконом – калакукко, пирожки из кислого теста с сырой рыбой – кялакяярейття, а также знаменитый рыбный пирог из пресного теста – калекукко.
А как вам нравится икра форели или налима, которую не намазывают на бутерброды, а смешивают со сметаной и нашинкованным луком в глубокой тарелке и едят ложками, как кашу!?
Мясные блюда, за исключением оленины и дичи, отражают влияние европейской (в основном, французской) кухни. Из мясных национальных блюд можно выделить рагу из строганной оленины, которую подают с картофельным пюре и обязательно поливают сверху брусничным или морошковым вареньем. Мясо под вареньем! Оригинально, но очень аппетитно. Наиболее распространенные мясные блюда: Karjalanpaisti – мясо по-карельски в горшочке, смесь говядины, баранины и свинины; Poronkaristys – тонкие ломтики вяленой оленины; Poronpaisti – жареная оленина; Kalakukko – рыба и жареный бекон, запеченный в хрустящем ржаном хлебе, – блюдо, типичное для восточной Финляндии, особенно для Куопио.
Традиционные мясные блюда в основном готовятся из оленины и дичи. Можно попробовать жаркое из оленины с картофельным пюре и брусничным вареньем, огурцы с медом и домашний сыр, мясо по-карельски в горшочке – карьяланпаисти, жареную оленину – поронпаисти, тушеную в деревянной посуде баранину – сяря, а также множество блюд из лосятины и птицы.
Что касается десертов, то большой популярностью пользуются выпечные изделия, а также блюда из северных ягод и фруктов – клюквы, морошки. Выпечка: Mustamakkara – гриль-пудинг (особое блюдо Тампере) обычно подается с брусникой. Krjalan piirakat – карельские пироги из ржаного теста с начинкой из риса или картофельного пюре, подаются горячими со смесью вареных растертых яиц и масла. Сладкие блюда: Pulla – сладкие дрожжевые кофейные булочки с ванилью.
//-- Напитки --//
Самыми популярными напитками в Финляндии являются пиво и кофе.
Кофе пьют в любое время суток, тогда как пиво уместно для вечера или выходных дней. Деловая встреча или переговоры начинаются с чашки кофе. Именно поэтому в каждом офисе или доме кофеварка всегда наготове. Финны заваривают его чуть крепче, чем американцы, но намного слабее, чем итальянцы, поэтому, если вы хотите по-настоящему крепкого кофе, заказывайте «эспрессо». К кофе всегда подают сахар и какую-нибудь выпечку, молоко или сливки, вечером предлагают коньяк или бренди.
Пиво тоже является одним из самых популярных напитков в Финляндии. Крепкое пиво имеется в продаже только в магазинах алкогольной монополии «Alko». Основной напиток на каждом сельском столе это Kotikalja – домашнее пиво, сваренное с использованием воды, мальтозы, сахара и дрожжей, содержащее незначительное количество алкоголя. Что касается водки, то долгое время самой популярной в Финляндии остается производимая по народным рецептам пшеничная водка «Koskenkorva Viina» (38 %) и «Koskenkorva Vodka» (60 %). Специфический финский продукт – ликеры с крепким ароматом северных лесных ягод: «Lakkalikoori» (морошки), «Puolukkalikoori» (брусники), «Karpalolikoori» (клюквы), «Mesimarijalikoori» (арктической куманики). Шампанское финны изготавливают, ферментируя желтую смородину и крыжовник. Собственных вин Финляндия не производит, поэтому вина приобрели здесь популярность только в течение последних нескольких лет.
Среди молочных блюд большой популярностью пользуются сыры, простокваша и «виили» – своеобразный кисло-сладкий молочный продукт, используемый как добавка во многие блюда. На десерт обычно подают самые разнообразные ягоды, которыми так богата местная природа, дрожжевые булочки пуллы и оригинальные кисели.
//-- Алкоголь в Финляндии --//
В России, в особенности в Питере, о финнах говорят как о жутких алкоголиках. Впрочем, все северные народы всегда были не прочь выпить. Но это не совсем так. Во-первых, активно потреблять алкоголь финны начинают в пятницу вечером (по известному всему миру поводу – концу рабочей недели), а продолжают субботним вечером. В остальные дни все трезвы, не считая, конечно, транснациональной прослойки человечества, вечно находящейся под мухой.
Во-вторых, в отличие от русских, которые пьют долго и основательно, или англичан, которые выпивают понемногу, но часто, финны довольно быстро приходят к состоянию слияния с матушкой природой. В третьих, спиртное в Финляндии выше 4,5 % продается только в специальных магазинах, которые рано закрываются, а в выходные вообще закрыты. И русская пословица «сколько водки ни бери, все равно 2 раза бегать» здесь не работает.
//-- В Финляндию за бутылкой --//
Стоит знать о том, что ввоз алкоголя в Финляндию разрешен только при условии пребывания на территории страны не менее 72 часов, поэтому при разговоре на паспортном контроле ваши сведения могут быть учтены и далее вас проверят на соблюдения вышеуказанных правил. Вероятность, конечно, этого ничтожно мала, но кто его знает…
Любое путешествие из России в Финляндию начинается с магазина Duty-Free, будь то автобус, поезд, самолет или кошачья упряжка. Duty-Free это сеть магазинов беспошлинной торговли, расположенных на нейтральной территории (за паспортным контролем в аэропортах, на нейтральных полосах на железной дороге или шоссе). Цены там, как правило, существенно ниже внутренних цен страны, куда въезжаешь, хотя в каждом отдельно взятом случае есть свои случаи. Например, совершенно невыгодно ввозить в Финляндию коньяк Hennessy марок VS и VSOP, так как цены в Duty-Free выше, чем в «Alko», и причина этого – популярность данного напитка среди русских нуворишей, которым все равно сколько платить – 40 евро и 400. А надо отметить, что все Duty-Free, которые располагаются в аэропортах и на пересечениях сухопутных границ, почему-то являются российскими предприятиями, которые весьма хорошо осведомлены о предпочтениях россиян.
Основными из автомобильных пропускных пунктов являются Торфяновка – Ваалимаа (трассы «Скандинавия» в направлении Хельсинки и Брусничное – Нуйямаа – в направлении Лаппеенранты). Магазины на этих площадках практически идентичны в ассортименте, но цены повыше в Ваалимаа.
Нормы ввоза алкоголя в Финляндию (на 1 человека):
– 1 л крепких напитков (только для людей старше 21 года);
– 15 л (2 упаковки по 24 банки) пива (старше 18 лет);
– 2 л вина или чего угодно не крепче 22 % (старше 18 лет);
Категорически не рекомендуется:
1) покупать алкоголь сверх нормы, так как это влечет за собой mitaton / annule – синий штампик в паспорте прямо на вашей новенькой визе. Если вам, конечно, ну очень понадобилось вдруг 7 л водки или чего-либо другого, можно попробовать договориться с попутчиками, из которых алкоголем затоваривается не более половины. Иначе говоря, по прохождении русского паспортного контроля можно побродить по салону, бормоча что-то вроде: «Крепкие напитки никто не покупает?». Как правило, добрые души находятся и за шоколадку обеспечивают вас столь необходимым алкоголем.
2) пить прямо после пересечения границы – наверняка вам ехать еще минимум пару часов, а за это время может случиться всякое. Въехав в страну и добравшись до места назначения, можно начинать и культурный отдых.
Далеко не всегда ввезенного алкоголя хватает. Сами понимаете, друзья, смена обстановки, волна впечатлений – частенько это вовлекает в безбожное пьянство даже малопьющих субъектов.
Случается даже такое, что, перебрав все коробки, заглянув в холодильник и даже под кровать, вы обнаруживаете только пустые смятые банки и весело катающиеся по ламинату бутылки. Да… удручающее зрелище! И без приобретения дополнительных партий алкоголя дело никак обойтись не сможет. Тут «руссо туристо» и вспоминает ту легенду о непомерной дороговизне алкоголя в Финляндии… Не так уж он и дорог на самом деле, как любят говорить единожды побывавшие в Суоми, особенно после мартовского снижения цен.
Итак, начнем с пива, а то часто случается так, что раззадоренный крепким Duty-фришным алкоголем организм так рад его новой порции, что он запросто может вывалиться обратно.
Пиво в Финляндии продается в мало-мальски уважающей себя лавке. Режим работы магазинов зависит от класса магазина и места, где он находится. В любом месте, за исключением глухих деревень, где на все про все одна лишь kauppa (как правило, режим работы kaupp' в таких местах: с 10.00 до 17.00 в будни и с 10.00 до 14.00 – в субботу, воскресенье – выходной), найдутся магазины, которые смогут помочь вам в ваших изысканиях. Работают они, как правило, с 9.00 до 18.00 по будням, с 10.00 до 21.00 – по субботам (иногда до 23.00) и не работают в воскресенье. Но в любом городе и поселке городского типа найдется парочка таких магазинов, которые работают в воскресенье (их торговая площадь должна быть менее 600 кв. м). Пиво там есть тоже, хотя выбором такие лавки, разумеется, не блещут. Найти такие места проще простого – надо искать здания с надписями «КК» и только «КК»! Как правило, «ККК» и больше «К» в воскресенье закрыты.
Продается там обычно следующее пиво: III – легкое светлое пиво с объемным содержанием спирта не более 4,7 %, IVA – светлое пиво с объемным содержанием спирта не более 5,4 %. То, что покрепче, называется vahva olut, что в переводе означает «крепкое».
И вот вы раздобыли необходимое для приведения себя в порядок количество пива (кстати, как правило, это количество несколько больше, чем в России, так как финское пиво действительно сварено, а не сделано из горячего концентрата с добавлением спирта, как это делают почти на всех заводах в России). Нужно только заметить, что никаких сухариков, кальмаров и прочей мерзости в Финляндии не продается. Так что, если уж совсем беда и не лезет пиво без закуски, купите лучше пакет чипсов.
Разумеется, человеческий кругозор не ограничивается только лишь пивом. Бывают такие ситуации, когда просто необходимо выпить что-нибудь покрепче. За товары «покрепче» в Финляндии отвечает сеть государственных магазинов «Alko». Практически в каждом городе есть, как минимум, один магазин (в Финляндии населенный пункт, где проживает больше 5 тыс. человек, это уже город). Работают магазины «Alko» с 10.00 до 20.00 часов по будним дням, с 10.00 до 18.00 – по субботам и не работают в воскресенье – нечего финнам пьянствовать по воскресеньям, считают власти и, кстати говоря, правильно делают. Никаких круглосуточно работающих магазинов в Финляндии нет, так что к вопросу по закупке алкоголя надо относиться серьезно и с особой тщательностью, так как никакие «сбегать в случае чего» не пройдут.
По приходу в магазин, скорее всего, у вас сразу же разбегутся глаза от количества разнообразных бутылок и непонятных вывесок на стеллажах. Предприятия, магазины «Alko» тоже подвержены синдрому национализма малых народов – ценники только на финском языке. В связи с этим неплохо знать хотя бы немного из того, о чем идет речь.
Ниже приведен краткий словарь терминов, использующихся в «Alko-маркетах».
Названия напитков:
Viina – термин, обозначающий спиртное (означает «водка», «вино»);
Vakeva viina – крепкое вино;
Valkoviina – белое вино;
Kuohuviina – игристое вино;
Punaviina – красное вино;
Roseeviina – розовое вино;
Hedelmaviina – фруктовое вино;
Juomasekoituksi – бормотуха (т. е. коктейль).
Такие названия напитков, как likoori, vodka, sake, viski, konjakki и прочие, все-таки и так понятны.
Все остальные названия практически не отличаются от общепринятых.
На ценниках часто бывает краткое описание напитка. Сам ценник выглядит так (в качестве примера).
1. Evan Williams Single Barrel Vintage Bourbon 0,7 l 47,00.
2. Old Evan Williams Distillery 43, 3%.
3. Yhdysvallat.
4. Vaaleanruskea, keskitatelainen, pehmean hedelmainen, voimakas.
5. 67,00 e/l.
Переводится все следующим образом:
1) название напитка, емкость, стоимость;
2) производитель и крепость;
3) страна производителя;
4) краткое описание напитка (здесь: рыжеватый, средней плотности, с фруктовыми оттенками, тяжелый);
5) удельная стоимость 1л напитка.
Из описательных терминов будет полезно знать следующее:
Antava – богатый;
Eloisa – живой;
Hapokas – кислый;
Hienostunut – элегантный;
Hiivainen – пенящийся;
Imela – сахарный;
Karhea – грубый;
Kirpea – свежий;
Meheva – сочный;
Lammin – теплый;
Ohut – водяной;
Notkea – обходительный;
Pehmea – мягкий;
Raaka – резкий;
Rodukas – благородный;
Tamminen – дубовый;
Viipyva – долгоиграющий.
Что касается ассортимента, то Финляндия, как ни крути, страна капиталистическая, а это значит, что купить там можно практически все. Перейдем к сугубо финским напиткам.
Salmiakki Koskenkorva 32 %
Популярнейший (правда, только в самой Финляндии) лакричный ликер. Абсолютно черного цвета, вкус сравним с микстурой от кашля, которую все пили в детстве, в употреблении весьма опасен, так как спирт не чувствуется вообще, а сам по себе Salmiakki – 32 %. Вот и думайте сами… Продается в бутылках по 0,35 и 0,5 л. Стоит около 14 евро.
Chymos Minttu – 50 %
Шикарнейший ментоловый шнапс – финский напиток. Пьется легко и даже, несмотря на высокое содержание спирта, освежает. К сожалению, продается только флаконами по 0,2 литра. Стоит 8,50 евро. В принципе, по 0,5 л продается «light» – вариант Minttu, где крепость снижена до 40 %.
Jaloviina 37,5 %
Напиток, в чем-то схожий с коньяком или бренди. Похож на напиток, который у нас называют армянским коньяком, потому никакой это не коньяк, а бренди.
Terva Snapsi 21 %
Интереснейший напиток со вкусом смолы (с финск. terva – «смола»). Очень оригинальный на вкус.
Бутылка водки в «Alko» стоит в среднем 18 – 20 евро.
Пиво в «Alko» продается тоже и стоит ровно столько, сколько и в магазинах.
Среди финских сортов пива можно отметить «Sandels» – шикарный напиток с богатым вкусом.
Если кто не любит пиво, то можно приобрести и различные коктейли, разлитые прямо в бутылки. Finn Cream, Kissan Minttu, SHEs Shot, Green Cat, Gin Lemon и прочие алкогольные напитки с нетерпением ждут своих ценителей…
Но не всегда спасает и «Alko». Что в таких случаях делать? А ничего – посмотреть в кошелек, вздохнуть с сожалением и – бегом в ближайший бар. Баров в Финляндии никак не меньше, чем самих финнов. Повсюду (даже в самой глухой деревне) работают бары с 12.00 или 13.00 до 3.00 или 4.00 утра.
Интересно, что в барах не продают в кредит, т. е. оплата за каждый приобретенный боеприпас должна произойти мгновенно. В барах принято разговаривать, причем со всеми, поэтому не надо пугаться, если кто-то подсядет поговорить. Таким вот образом частенько знакомство оказывается чрезвычайно приятным для всех сторон, а это увеличивает потребность в алкоголе на порядок, так что лучше себя контролировать, насколько это, конечно, возможно. А последствия выхода ситуации из-под контроля не всегда приятны. Согласитесь, не очень весело, когда тебя будит вышибала и тащит вон из бара, и никакие уговоры на него не действуют. Да, в Финляндии нельзя спать в барах. Посуду бить можно, но случайно. И еще, если вам надоело пить и хочется освежиться, подойдите к стойке и попросите воды со льдом и лимоном – она всегда бесплатная и в любом баре.
Теперь об ассортименте и ценах. В барах, как правило, продается разливное пиво Karhu и Lapin Kulta, другие сорта крайне редки. Цена за бокал емкостью 0,5 л балансирует в пределах 3,5 – 5,0 евро в зависимости от уровня заведения. Помимо пива, в барах можно купить разные крепкие напитки. Продаются они порциями по 40 г. Цены серьезно зависят от стоимости напитка и могут быть от 2 до 7 евро.
Краткий словарь:
tolkki – банка;
pullo – бутылка;
yoda – пить;
humalassa – пьяный;
mulla on helvetillinen krapula – у меня дикое похмелье;
missa olen? – где я?;
nussittinko me? en nussi, koska olen persnaama – а мы т…сь? Неа, я же вчера в жопу пьяный был;
oksennus – блевотина;
haistappa vaan paska – обосраться;
otetaanko kaljat laakkeksi? – может, по пиву в качестве лекарства?
tein sinut eilis iltana vittuilin ja sammuin? – ты хоть помнишь, что вчера творил?;
olit kuin pelle eilen ja mina vihaan pelleja – ты вел себя вчера, как клоун, а ты знаешь, я ненавижу клоунов.
//-- Чаевые --//
Чаевые в Финляндии, как правило, не обязательны. Единственное исключение – носильщики, которым необходимо заплатить за принесенные вещи 1 – 2 евро. В стоимость гостиничного номера, а также в ресторанный счет оплата за обслуживание включена автоматически. Следует заплатить около 1 евро портье в ресторане за пользование раздевалкой (очень часто точная сумма бывает указана в объявлении рядом с гардеробом). Если же вам очень понравилось обслуживание, и вы захотите поощрить горничную или бармена, то, разумеется, от чаевых никто не откажется.
//-- Анекдоты на тему: --//
Вилле говорит красивой девушке: – Я не пью, не курю и не матерюсь! А, б…я, опять бычок в пиво упал!
* * *
Сидит финн в баре, уже изрядно захмелел. Голова еле держится.
Увидев это, официант подумал, что с него надо взять деньги. Подходит к нему и говорит:
– С вас 160 руб. 80 коп.
Финн подал ему 250 руб., и официант ушел. Проходит еще час. Официант видит, что финн еле сидит: «Дай-ка я с него еще сдеру!» Подходит к столику и говорит:
– С вас 160 руб. 80 коп.
Финн отдал деньги. Подошло время закрывать бар. Финн уже лежит на столе.
Официант думает: «Может, он не помнит, дай-ка я еще с него слуплю!» Подходит к столику и говорит:
– Платить будете?
– Буду. Сколько с меня?
– 250 руб.
Финн поднимает голову и бормочет, грозя официанту:
– 160 руб. 80 коп….
* * *
Финн просыпается со страшного бодуна. Зовет сына:
– Мик-ко, прин-нес-си мин-неральной фот-ты.
Сын берет деньги, уходит в магазин. Проходит несколько часов, финну совсем плохо. Наконец открывается дверь и заходит сын.
– Мик-ко, ты куп-пил мин-неральную фот-ту?
– Пап-па, мин-неральной фот-ты не б-было, я куп-пил печ-ченье.
* * *
В Питере на конкурсе фоторабот на тему «Финский залив» победила фотография, на которой изображен финн, стоящий на Невском проспекте и пьющий водку из горлышка.
* * *
– Почему финны не едят чахохбили?
Ответ:
– В отместку… Потому что грузины не едят яайлокойвистуааре…
* * *
Слыхали, конечно. Например, в Финляндии себестоимость помидор втрое выше, чем розничная цена в магазине. Разницу покрывает государство за счет дотаций.
Глава 11.
Национальные особенности
//-- Санта-Клаус --//
Санта-Клаус, или Йолу Пуки, – предмет особой национальной гордости финнов, проживающий, как известно, в Совакоски на сопке Корватунтури, т. е. «ухо». Совмещать хорошее катание с веселым праздником в Финляндии легко и просто. Поскольку лыжники – тоже люди, Санта-Клаус не ограничивается посещением только официальных Рождественских центров, а приходит на каждый лыжный курорт и дарит подарки всем, кто заплатил за это финские марки. Остальным просто показывается, приветливо улыбается, машет рукой в красной варежке.
В Рождественских центрах устраиваются самые большие праздничные представления, куда при желании можно легко приехать на денек с лыжного курорта. Первый и главный из них – столица Лапландии, Рованиеми, который предлагает для новогодних развлечений Санта-Парк – небольшой тематический парк, устроенный в пещере, арктический музей «Арктикум», полярный зоопарк в Рануа, оленью ферму и Санта-Клауса собственной персоной. Второй адрес Санта-Клауса – город Куопио. С 1 декабря по 7 января на горе Пуйо работает Рождественский центр Пуйо, где к Санта-Клаусу присоединяется русскоговорящий Дед Мороз, которого финны представляют синеватым как сосулька, стариком зловещего вида. В конце декабря наступает кульминация зимнего шоу – Рождество и Новый год. Третий праздничный адрес – город Кухмо в провинции Кайнуу. С 1 декабря сказочная фольклорная деревня Калевала в его окрестностях превращается в Рождественскую деревню Йоулукюля. В лесу горят свечи, гномы водят детей и взрослых по лесу, а старый добрый Санта поджидает гостей в лесной избушке, помешивая в кастрюле старый добрый грог. В новогоднюю ночь там устраивается шоу гномов и всякой лесной живности. Один из лучших вариантов встречи Нового года – в отеле «Калевала», где ресторан со стеклянной стеной позволяет любоваться северным сиянием и огнями свечей, расставленных в лесу. Укутанные белым снегом деревья, сверкающий на солнце снег, тихий перезвон колокольчиков на санях Рудольфа Красноносого, приятный запах корицы и свежий аромат хвои переносят вас в атмосферу чарующего таинства Рождества и Нового года. И вот в Сочельник в средневековом Турку, бывшей столице Финляндии, с балкона старой ратуши провозглашается «Рождественский Мир», и праздник начинает свое движение по стране.
Всем известный «жизнерадостный и шумный» характер финнов придает еще больший колорит окружающей обстановке. Даже в центре крупного города на вас не давят шум и суета. Создается такое впечатление, будто бы вся страна на протяжении всего года тщательно готовилась к этому великолепию – украшенные елочки, рождественские веночки, горящие свечи и свечечки, сверкающие витрины, иллюминация на улицах и т. д. Вплоть до конца января не гаснут праздничные огни и гирлянды в городах Финляндии. Сразу после Рождества вступают в силу скидки и начинаются распродажи, на которых можно с большой выгодой приобрести подарки для себя и своих близких.
//-- Особенности национальной… рыбалки --//
Финляндия – настоящая «мекка» водного туризма и рыбалки Европы, которая славится не только своей бережно охраняемой природой, прекрасным животным миром, но и замечательными возможностями для зимних видов спорта. Великолепные побережья Балтийского моря и тысяч озер предоставляют прекрасные возможности в летнее время искупаться всего лишь в какой-то сотне километров от Полярного круга, а интересные пешие или велосипедные походы, охота, рафтинг не оставят равнодушным ни одного туриста.
Финляндия – один из международных центров рыбалки, сюда ежегодно приезжают заядлые рыбаки со всего мира, чтобы принять участие в сезонном лове.
Отдельные фирмы могут организовать специальные рыболовные туры, что представляется достаточно хлопотным занятием, ведь нужно обеспечить участникам рыбалки все необходимые документы. Но игра стоит свеч, так как рыбы – видимо-невидимо. Перечисление всех видов не умещается на одной странице: салака, лососи, судаки, сиги, лещи, окуни и т. д. и т. п. Говорят, вода в реках и озерах такая, что можно безбоязненно ее пить. Самая известная рыбалка проходит на реке Тено. Неудивительно, что в течение сезона на ее берегах появляется до 50 тыс. рыболовов. Правда, счастье улыбается не всем. Очень важно грамотно экипироваться. Вы должны иметь непродуваемый и непромокаемый костюм, надежную обувь и накомарник. Страшнее комара здесь зверя нет…
К рыболовам в Финляндии относятся с пониманием. Устраивают для них разные сюрпризы. В некоторых находящихся вблизи водоемов ресторанах ваш улов оформят в любом виде – закоптят, засолят или приготовят на гриле.
А 1 октября в Хельсинки проводится такое серьезное мероприятие, как традиционная рыбная ярмарка. Авторитетное жюри подводит итоги и объявляет в конце дня победителя – лучшую рыбу пряного посола.
//-- Финская сауна --//
В Финляндии в сауну ходят все: от малого до старого, правда, мужчины и женщины посещают сауну вместе только в том случае, если они являются членами семьи. Это вам не Россия! Финская культура не знает публичных саун, где мужчины и женщины парятся вместе. На сегодняшний день практически в каждом доме есть сауна, даже в квартирах сегодня принято строить парную. Как правило, финны посещают сауну по нескольку раз в неделю.
У нас очень популярен такой вид сауны, как баня по-черному, в которой помещение для бани – сауна без дымохода, т. е. при растопке весь дым идет внутрь помещения. Перед тем как войти, дым выпускается через приоткрытую дверь и проникает через щели. Отопление длится очень долго – 4 – 5 часов. Несмотря на «темное» название и черные стены после каждого процесса подготовки, сама процедура посещения такой бани очень приятная, способствует очищению не только тела, но и мыслей, души и возрождает дух, а неповторимый банный аромат создает особое настроение.
Многие считают, что финская сауна – сухая, однако у нас принято лить воду на камни и не прогревать сильно воздух (не больше 90 °С). Как известно, нет смысла идти в парную на полчаса. Поэтому для парения в сауне необходимо иметь в запасе несколько часов. Только тогда вы сможете эффективно провести время с пользой для здоровья.
Особенности национального финского обожания воды и пара.
В каждом городке Финляндии есть водно-оздоровительные комплексы, аквапарки, SPA-отели. А сауна – вообще неотъемлемая часть национального образа жизни. На 5 млн финнов приходится более 1,5 млн саун, они здесь повсюду: в частных домах, кемпингах, отелях, коттеджах и т. д.
Существует такой миф, что финны крайне неохотно едут отдыхать за пределы Скандинавии, потому как неудобно таскать с собой сауну. Ведь в саунах не только парятся, но и проводятся производственные совещания, семинары, даже решаются серьезные государственные вопросы.
//-- Анекдоты на тему национальных особенностей --//
Пошли вечером три финна на рыбалку. Отец и два сына. Забросили удочки и ждут. Проходит 3 часа и первый сын говорит: «Что-т-то-о-о не-е клюе-е-ет!»
Еще через 3 часа второй сын: «Да-а, что-т-то-о-о действит-тельнооо не-е клюе-е-ет!»
Отец утром: « Пот-то-ому что-о-о кто-то-о много п…ит, пот-то-ому и не-е клюе-ет!!!»
* * *
Наш дом – Россия, наша баня – Финляндия.
* * *
Поехали два финна на рыбалку. Сидят, удят. Молчат. Наконец, один говорит:
– Сегодня в одной палатке спать будем.
Молчание.
Другой финн говорит:
– Точно. Как голубые.
Молчание. Первый финн спрашивает:
– А ты голубой?
Молчание.
– Нет.
Молчание.
Молчание.
– А я голубой.
* * *
Два финна ловят рыбу. Вдруг один вытаскивает шикарную красавицу-русалку. Смотрит на нее 5 минут и потом отпускает. Через 30 минут второй спрашивает:
– П-п-патчему-у?
Еще через 30 минут второй отвечает:
– а как?…
* * *
Известно, что финские гончие успешно используются охотниками для преследования раненых улиток.
* * *
Два финна много часов вместе рыбачат. Все это время они сидят в лодке молча, не обменявшись ни единым словом. Начинается дождь.
– Дождь… – произносит один финн, глядя на небо. Вечером второй финн говорит своей жене:
– Больше я с ним на рыбалку не поеду, болтает много…
* * *
Сидят на рыбалке 3 брата-финна на Финском заливе. Утро, солнце начинает вставать, младший брат говорит:
– Нее клюйет-т.
Ну вот уже и день, солнце высоко… Cредний брат говорит:
– Tаа, тейстффителнно не клюйет.
А тут уже и вечер, солнце село, теперь старший брат говорит:
– Болтаете много, вот-т и нее клюйет…
Глава 12.
Обо всем понемногу
//-- Гостиницы и отели --//
Нужно сказать сразу о том, что проблем, связанных с проживанием, в Финляндии нет. Меблированные апартаменты с удобствами высокого качества сдаются во многих городах и центрах на различных условиях и на различные сроки.
Широкая сеть, состоящая почти из 140 молодежных и семейных гостиниц, покрывает всю страну. Многие из них открыты только в летнее время и отличаются довольно значительно как по типам, так и по уровню. Помещения так же различны по составу: от комнат на семью с 2 – 4 спальными местами до студенческих общежитий. Гостиницы хорошо оснащены, и в целом уровень их высок для жилья такого типа. Имеющие карточку Международной сети молодежных гостиниц имеют право на скидку.
Жилье на условиях «ночлег и завтрак» в основном расположено на сельскохозяйственных фермах и в сельских домах по всей стране. Размещение происходит либо в жилых зданиях, либо в помещении для гостей, либо в коттеджах. Уровень цен от 80 до 160 ФИМ за ночь.
//-- Коттеджи для отдыха --//
В Финляндии к услугам приезжающих предоставлены более 300 туристических деревень и более 20 000 коттеджей различного уровня. В центре Озерного района расположено большинство из них. Все большее и большее число туристических деревень предлагают своим гостям разносторонние развлечения и времяпровождения, которые включают экскурсии, походы, вечера на открытом воздухе, мини-гольф, теннис, водные лыжи и множество других занятий и прогулок. Как правило, в туристической деревне есть ресторан или кафе.
Широкий выбор жилья для отдыха включают все, начиная от простых шале до бунгало-люкс. Общее для всех – наличие всего необходимого для приготовления пищи, спальные принадлежности, кухонное оборудование, топливо, а в большинстве случаев также сауна и весельная лодка. Приезжающим необходимо иметь с собой только полотенца.
//-- Кемпинги --//
Самым хорошим временем отдыха в кемпинге считается период с мая-июня по август-сентябрь в зависимости от того, находится ли кемпинг на юге или севере страны. 70 кемпингов открыты круглый год. Из 370 кемпинговых баз Финляндии более 200 входят в сеть Ассоциации туризма Финляндии (Finnish Travel Association – отмечены сине-белым значком с изображением палатки внутри буквы С). Все они официально протестированы и классифицированы в соответствии с новой системой, включающей 5 категорий. На многих кемпингах сдаются шале, как правило, обставленные более скромно (на 2 – 6 человек), имеющие кухонное оборудование и холодильник, отопление, умывальник и туалет. Размещение за пределами кемпинга, например с разведением костра, разрешается только с согласия владельца земельного участка.
//-- Отели и мотели --//
Отели и мотели в Финляндии предлагают, как правило, высокий уровень обслуживания: в номерах имеются душ, туалет, радио, телефон и телевизор. К обычному набору удобств относится сауна, исключением не является и плавательный бассейн.
Рестораны, расположенные в отелях, предлагают горячие и холодные блюда в любое время суток. В большинстве отелей завтрак (почти всегда – буфет) входит в стоимость проживания.
Многие отели регулярно проводят танцевальные вечера, а в сельской местности они являются общественными и развлекательными центрами.
Жильем, имеющим особый статус, являются летние гостиницы, которые открыты с 1 июня по 31 августа. В остальное время года в них живут студенты. Они оборудованы всеми необходимыми удобствами, хотя уровень их и ниже стандартной гостиницы, но, соответственно, они и менее дорогие.
//-- Отдых на фермах --//
Около 500 фермерских хозяйств предлагают размещение такого типа. Они расположены в сельской местности, большей частью возле озер. Здесь прекрасные возможности для рыбной ловли, гребли, прогулок. При большом желании можно помочь владельцам фермы, предложив свои услуги по уборке урожая. Чистота и удобство характеризуют любое помещение – жилое здание, переоборудованный амбар или другие хозяйственные постройки. Ванные обычно в общем пользовании. Всегда имеется сауна. Приезжающие всегда могут выбрать полный или полупансион, или «ночлег и завтрак». Многие фермеры могут предложить жилье с самообслуживанием или шале.
Если необходим номер для курящих, то это лучше согласовать заранее, при бронировании, ведь в коттеджах и гостиничных номерах курить запрещено.
//-- Места отдыха с оздоровительными и медицинскими услугами --//
В последнее время особой популярностью в Финляндии стали пользоваться места отдыха с оздоровительной направленностью. В Финляндии функционирует 36 таких центров. Многие из них расположены в очень красивых местах и способствуют как оздоровлению, так и различным занятиям восстановительного отдыха. Например, современные отели с необходимыми для этих целей медико-терапевтическими услугами, включающими в себя различные виды лечебных ванн и массажей, физиотерапию, а также косметические услуги. Дополнением к этому являются различные курсы, такие как лечебное голодание, очищение, восстановление, релаксация и т. д.
//-- Шопинг --//
В Финляндии вы можете приобрести настоящие финские меха, золотые украшения из арктического золота, спортивный инвентарь, одежду, обувь, изделия из финского стекла, финские ножи с рукояткой из рога, национальных финских кукол, сувенирные фигурки медведей и белых оленей.
На рынках и в некоторых магазинах можно торговаться вполне успешно, особенно в Кауппахалли. В Финляндии существует целая система сезонных скидок и распродаж: с Рождества до конца января, а также в летнее время после Иванова дня (22 – 24 июня) длятся продолжительные периоды распродаж, когда скидки могут доходить до 30 – 50 %.
//-- Связь --//
С любого телефона возможна прямая связь с любой страной мира. Даже с автоматов, расположенных практически везде. Звонить можно либо с помощью монет, либо по телефонным карточкам, которые продаются в магазинах, на почте, а также в газетных киосках («R-kioski») и любом кафе у АЗС.
Стандартная емкость карты – 30 единиц, но бывают и более долгосрочные карты. Срок действия карты не ограничен.
По уровню распространения сотовой связи Финляндия стоит на одном из первых мест в мире – мобильных телефонов здесь нет разве что у грудных детей. Практически всю территорию страны покрывают сотовые сети стандарта GSM, действует роуминг, поэтому турист может быть уверен в том, что не окажется без связи в любом уголке Финляндии.
За границу можно позвонить через различные телефонные компании, набрав 00, 990, 994 или 999, затем код страны, код города и номер абонента. Чтобы позвонить в Россию, нужно набрать 990 или 999, 7, код страны, код города и номер абонента. При звонке в Финляндию: 8 – гудок – 10 – 358 – код города (без первой цифры, обычно 0) и номер вызываемого абонента.
Коды некоторых городов: Вааса – 06, Ивало – 016, Иломантси – 013, Иматра, Котка, Лаппеэнранта, Коувола – 05, Куопио – 017, Лахти, Хямеэнлинна – 03, Миккели – 015, Сало, Турку – 02, Хельсинки – 09, Ювяскюля (Йювяскюля) – 014.
//-- Анекдот в тему --//
Приехали как-то два финна в Россию. Поселились в гостинице, пошли гулять. Обошли все бары, дискотеки, казино и в хлам пьяные возвращаются в номер гостиницы. Захотелось им проститутку снять, а деньги все пропили, осталось только 20 FIM. Звонят портье:
– Дайте нам проститутку за 20 FIM!
– За 20 FIM можете друг друга в зад т…ть…
Через полчаса звонят опять в портье:
– А куда деньги нести??
Глава 13.
Полезная информация
//-- Телефоны --//
Адресная справочная служба (телефоны, адреса): 118.
Справочная аэропорта Хельсинки – Вантаа :9600/8100 (круглосуточно).
Городское туристическое бюро Хельсинки: 169 – 37 – 57.
Заказ такси в Хельсинки: 700 – 700.
Бюро находок: 189 – 31 – 80.
Скорая помощь, пожарная служба, полиция: 112.
Полиция: 10022.
//-- Медицина --//
Для визита в страну не требуется никаких обязательных прививок. Почти все аптеки (apteekki), где вы можете приобрести лекарства, работают круглосуточно. В экстренных случаях помощь будет оказана бесплатно. В Финляндии широко развита сеть так называемых центров здоровья, т. е. поликлиник общего профиля, где оказывается первая врачебная помощь. Больничное лечение всегда платное, но в государственных оплачиваются только сутки пребывания в стационаре, а в частных надо оплачивать и лекарства, и обследование, и лечение в целом.
В случае обращения к врачу пациента попросят представить страховой медицинский полис или письменное обязательство оплатить медицинские услуги. Стоимость приема специалиста обойдется в 40 – 60 евро, около 5 – 7 евро берет регистратура, частного врача общего профиля – 25 – 35 евро за прием не дольше 20 минут. В некоторых государственных поликлиниках и центрах здоровья за посещение взимают 8 – 10 евро. Часть этих сумм компенсируется карточкой специального страхования.
//-- Анекдот в тему --//
Приходит мужик к доктору и просит его сделать американцем.
Доктор: – Операция сложная, сделать можно, но мне придется удалить вам 50 % мозгов.
Мужик соглашается, лишь бы американцем стать. После операции доктор подходит с извинениями, что по какой-то нелепой ошибке было удалено 95 % мозгов, на что мужик ответил: Ei se mitaan, ei se mitaan… («ничего страшного» – финск.)
Глава 14.
Интересные истории
Довелось мне поучаствовать в строительстве малогабаритного жилья в Суоми в те времена, когда Эстония еще не входила в состав ЕС и, соответственно, строители «оттуда» работали на общих со всеми условиях, т. е. либо годовая рабочая виза, либо мультивиза с еженедельным пересечением границы и беганьем от полиции по кустам в неглиже или рабочей робе. Причем, пойманный тут же сажается на паром и – до свидания!
И работали на соседнем объекте доблестные строители из Эстонии (к слову, поработали так, что потом переделывать все пришлось). Вроде и незаметно их было – как все в синих строительных робах, молча стучат молотками, однако…
Прибыв однажды утром на объект, вместо эстонцев обнаруживаем лишь, как говориться, их личные вещи и, что самое любопытное, документы.
Сей факт огорчил больше всего меня, поскольку накануне я одолжил одному из них мой самый любимый молоток.
Как оказалось, эти ребята то ли из экономии, то ли по лени притащили на участок вагончик-прицеп, надумав ночевать теперь в нем. Ну и решили это дело отметить и конечно же с шашлыками.
А надо сказать, что финны строят малоэтажку (как и все остальное) несколько иначе, чем в России. Среди нормального жилого поселка огораживается сеточкой (а то и без нее) участочек на 1 (2, 5… дцать) домик. Трактор с низкопрофильным ковшом роет котлованчик строго по чертежу, рабочие его тут же покрывают опалубкой, потом миксер сливает туда бетон по трубе, и после этого вся тяжелая строительная техника убирается на фиг, а на участке остаются лишь кирпичи в полиэтилене, черепица и большой контейнер для мусора – все! Так что не понять, где стройка, а где жилой поселок.
И вот возвращается финн из соседнего со стройкой дома с работы и видит, что рядом с его домом (аккуратный, почти игрушечный домик с садиком), двое каких-то нетрезвых субъектов в трусах развели огонь, а еще один нагло отливает на колесо его второй машины. В ответ на справедливое замечание, что так делать нехорошо, финн был послан так далеко, что если бы он туда собрался, то шел бы до сих пор. Невозмутимый житель страны тысячи озер в прения вступать не стал, а вошел в дом и вызвал полицию.
Полиция приехала так скоро, что третий не успел даже закончить отмывание колеса. Эстонцы бросились в рассыпную в чем были, т. е. в трусах и тапках. Что бы там ни говорили, но бегают эстонцы чрезвычайно быстро – всех троих с трудом изловили на разных концах довольно обширного поселка. И поскольку ловили их несколько патрулей, а по-фински или по-английски наши спринтеры не говорили, полиция, не зная куда их отвести, поступила проще – отвезла их в чем они были в порт, посадила на паром и – 7 футов под килем! (Один тапок, впрочем, потом привезли нам, видать, свалился у кого-то в процессе погони).
* * *
История про двух балбесов в Финляндии, сдававших банки.
Ребята за 5 лет нахождения в Финляндии не заметили, что на банках, покупаемых в Финляндии, стоит слово PANTTI («залог»). Иначе говоря, покупая пиво в Финляндии, ты сразу же оплачиваешь и стоимость пустой банки, которую тебе потом и возвращают в пункте приема. То же самое касается бутылок (стеклянных и пластиковых). Короче, гонят ребята. Либо простые перегонщики машин из Германии в Россию, либо учеба прошла в постоянных пьянках. Здесь таких много… Пьянство и легкие наркотики.
* * *
Ну, раз вы такой наслышанный, может где и на сравнительный анализ дефицита бюджетов Беларуси и Финляндии натыкались? Страсть как хотелось бы узнать!
* * *
А то я все думаю, чего это в Беларуси пособие по безработице в районе 8.5 долларов (19 тыс. БРБ), а в Финляндии – вона сколько. Наверно, они своим производителям недоплачивают. Я так думаю…
* * *
Плохо жить в маленькой стране. Вот возьмем, к примеру, Финляндию прошлой недели. Представьте, что вы финн. Представьте себе ситуацию. Приходите вы в свой излюбленный финский супермаркет с целью купить не какой-нибудь там икры, или балыка, или Брауншвейгской колбасы, а самого что ни на есть обыкновенного сахара. Идете к знакомой полке. Заученным движением руки протягиваете руку в вожделении сладкого чая на ужин. А там… пусто. Нету сахара. И все тут. «Что за невезуха! – думаете вы, – Придется идти в другой магазин. Там-то персонал не такой тормозной и догадался выложить сахар на полку». Идете в соседний супермаркет. Не вдаваясь в подробности, скажу, что потом вы идете в соседний супермаркет, еще в один магазин, потом едете в ситимаркет, едете в соседний город и т. п. Но сахара нигде не находите.
Такова суровая действительность. И уже дома, вечером, попивая вместо сладкого чая пиво, вы смотрите по телевизору, что, оказывается, во всей Финляндии ровно один завод по упаковке сахара. И он (какая неприятность!) сгорел ровно позавчера. И сахар паковать теперь не на чем.
И пока не построят новый, сахар придется импортировать из Дании или Швеции. А он когда еще доедет. Вот так.
* * *
Еще немного о Финляндии, чудесной стране озер. Все кто бывал в московском посольстве этой маленькой но гордой страны в 1993 г., помнит что там творилось: в маленькой комнатушке толпа около 100 человек (моя замшевая куртка за один день, проведенный там, стала кожаной), причем контингент самый разный в прямом смысле слова (от бомжеватых до звезд экрана). Или кто помнит как снесли калитку на улице, (старожилы называли ее «линией Маннергейма») перед рождеством того же года (тогда много тачек перегоняли из Финляндии, а перегонщики ребята нехилые подбирались в основном).
Диалоги происходили следующие:
– Пропустите, пожалуйста, я представитель аккредитованной фирмы!
– Я тя щас по е…алу так аккредитую, представитель, – в очередь!
* * *
К истории «Дело было в Финляндии».
Для справки.
1. В Питер идет 2 поезда.
2. Поезд в Москву идет в 17: 34 и в Питер не заходит, а огибает по окраине.
* * *
У моего друга есть знакомый англичанин. Живет в Финляндии, так как работает в чухонской фирме типа управляющим. А хозяйка фирмы – его жена. Ну и решил он вместе с корешами и втайне от жены слетать в Бразилию на их ежегодный карнавал. А так как все они катаются на горных лыжах, придумали легенду – дескать, поедем на север Финляндии в страшную глушь – по целине кататься и ваще…
Собрались, барахло, лыжи в джип засунули и со слезами прощания на глазах поехали как бы в глушь. Потом, конечно, джип – в гараж, а сами – в самолет и в Рио. В общем, оттянулись они в Бразилии не по-детски, возвращаются загорелые, типа отдохнувшие, баечки рассказывают про то, какие на севере горки, да какой снег, да как они на них кренделя выписывали. Масса ощущений! Жена слушала-слушала, а потом и говорит:
– Пойдем, фокус покажу.
Расстегивает чехол лыжный, лыжи достает – а там на скользячке губной помадой: «НА ЭТИХ ЛЫЖАХ НИКТО НЕ КАТАЛСЯ».
* * *
В МВД РФ есть замечательный приказ № 220 «О закреплении территории по подразделениям»… Итак, в один из отделов линейной милиции на транспорте приходит заявление, что из вагона поезда пропало полсотни живых свиней. Поскольку пропажа обнаружилась через несколько дней на конечной станции, а операм очередной «глухарь» ну совсем не нужен, «в результате проведенных оперативно-розыскных мероприятий было установлено, что согласно справке ветеринара свиньи прыгали с вагона на расстояние, превышающее 2 м», а посему согласно вышеупомянутому приказу материал был направлен по территориальности «ребятам на земле». В свою очередь «ребята», немало удивившись нахальству линейщиков, нашли 2 «очевидцев», которые видели, как свиньи клином вошли в воды Финского залива и поплыли в сторону Кронштадта. Материал переправили в Кронштадт, где в результате очередных мероприятий было установлено, что свиньи в Кронштадт не приплывали. Материал передали в водную милицию… Несчастные водники, осознав, что их сделали крайними, нашли… яхту, экипаж которой «видел», как косяк свиней, сменив курс, поплыл в сторону Финляндии. Воспоследовал запрос в консульство Финляндии: «…не приплывали ли к вам наши свиньи?» Обалдевшие финны официально заявляют, что никакие свиньи на территорию Финляндии не прибывали… Измучившиеся водники пишут в отказном материале: «В связи с наблюдавшимся волнением на Финском заливе, оцениваемым в 2 балла, СВИНЕЙ ПРИЗНАТЬ ПОГИБШИМИ В БОРЬБЕ СО СТИХИЕЙ»… Материал был сдан в архив…
* * *
– Финны – самый воинственный народ.
– Почему?
– Они даже спят с финками.
* * *
Летит, значит, финн из Москвы на Дальний Восток. Первый раз Аэрофлотом, страшно. Посадка в Омске: «Уважаемые пассажиры! Наш самолет неисправен, просим перейти на борт другого самолета, который находится в 50 м справа от трапа». Пересели. Финн уже радуется спасению жизни, но через 20 минут: «Уважаемые пассажиры! Этот самолет поломан еще больше, поэтому мы лучше полетим на первом».
* * *
Что такое шведская тройка?
– Это 2 мужчин и 1 женщина…
Что такое русская тройка?
– это 1 мужик и 3 лошади…
Это уже старо…
– А что такое канадская тройка?
– Это 1 финн, 1 русский и 1 чех.
* * *
На чемпионате мира по хоккею в Финляндии произошло две сенсации:
1. США вылетели из основной группы
2. Белорусы не стали чемпионами мира…
* * *
Юхансон купил литруху «Финляндии» за 50 долларов, а Юрик – литр «Трои» за 50 руб.
На следующий день им было х…во, они облевали все углы и выпили всю воду. Если нет никакой разницы, зачем платить больше?
* * *
Джон курил всю жизнь «Мальборо», а дядя Ваня – беломор. Они оба умерли в 53 года в страшных мучениях от рака. Если нет никакой разницы, зачем платить больше?
* * *
– Что можно увидеть на дне плавательного бассейна в Финляндии?
– Большую надпись: «Курить строго воспрещается!»
* * *
Финляндии появился на свет первый Виагра-ребенок. Отличительная от других детей особенность – он не лежит, не сидит, только стоит.