Отель, портье и три ноги под кроватью

Классная книга, никудышный перевод.

Взялся читать и через пару страниц понял, что лучше скачать оригинал.

Совершенно непрофессиональный перевод. Мне интересно, издатели проверяют как-нибудь, что им там напереводили?

Полная халтура: начиная с откровенных пропусков целых кусков текста, кончая незнанием сленга языка оригинала и реалий страны, где происходит действие. Получилось в результате не живое, искрящееся повествование, а мутненький, путаный кисель.

Жаль, ведь книга стоила того, чтобы ее перевели всерьез, по-настоящему.

Не стоит потраченного времени. Если нет возможности прочитать в оригинале, не зарабатывайте изжогу и читать этот опус не беритесь.

Для отпуска вполне подойдет. Ничего сверхъестественного, но и не скучно. Пару полезных советов для себя тоже можно найти

А мне книга понравилась! Это пособие для сотрудников hospitality. А уж о работниках сетевых отелей и говорить не приходится. Узкоспециальная книга.Тем кто не работал в отеле-не понять . А тем кто по другую сторону стойки-все очевидно и наглядно.И есть чему поучиться :)))

В общем, мне книга понравилась. Хотя это даже и не совсем художественная литература. Скорее и правда пособие по тому, как со всеми удобствами расположиться в отеле ) Не все советы адаптированы для России, но некоторые можно применить на практике. Помимо советов идет история жизни автора и обстоятельный рассказ, почему гостиничный бизнес такой трудный.

Мне кажется, что эта книга идеальна для электронного варианта. На полке ей делать нечего, но о времени потраченном на нее – не сожалею.

Хорошая книга. Те, кому нравятся романы Артура Хейли – рекомендую. Даже лучше, чем его «Отель», поскольку автор крутился в гостиничном бизнесе и досконально изучил как технологию, его так и психологию.