Иностранный как родной

На поверхности

Хорошо знаю английский, с рождения общаюсь со своей дочкой на языке. Решил прочитать книгу, чтобы узнать все ли я правильно делаю в плане развития двуязычности у ребенка.

Во-первых, книга ориентирована на американских читателей. Нет никакой адаптации к российским реалиям. На мой взгляд, примеры не очень показательны для россиян.

Во-вторых, довольно поверхностно описана проблема. Да есть, ряд предложений, немного исследований, но, в целом, все кажется довольно голословным.

Книга доносит последние исследования в области двуязычности, развеивает мифы о языке, придает сил, описывает что нужно делать и как помочь ребенку с развитием языка. Свою миссию книга выполняет. Спасибо.

Ожидания не оправданы.

Ни слова по-английски! Просто теория на русском языке о том, как и что делать (различными методами и способами, видимо, на примере семьи автора).

Слишком поверхностная и неадаптированная для российских реалий книга. Много воды и «мотивирующих» примеров из жизни, но мало практически применимых инструментов. Скорей набор разорванных приемов, чем системный инструментарий.

Воспитание билингвов

Эта книга отлично расставляет по полочкам все вопросы о воспитании двуязычных детей. Я сама об этом задумывалась, и теперь, благодаря книге, я знаю, как правильно организовать такой сложный процесс. Автор книги – сама многоязычна с детства и работает с семьями, воспитывающими билингвов, поэтому её мнению можно доверять.

В сущности, представление о книге дают уже приведенные в магазине цитаты. Если они открывают вам что-то новое, то и книга будет полезна и интересна. Если вы думаете, что цитаты выбраны неудачно, а вся мякотка осталась в самой книге, – нет, книга именно такова. Обо всём и ни о чём. Банальна и очевидна. Переливание из пустого в порожнее. Бесконечное повторение того, что расти двуязычным лучше, чем одноязычным, и это требует практики. Если вы считаете иначе, покупайте. Ждете чего-то большего? Ищите что-то другое.