Электронная библиотека » Книги переводчика - Вера Аркадьевна Мильчина

Книги переводчика Вера Аркадьевна Мильчина

  • 20 октября 2023, 19:07
Скачать книгу Кафедра и трон. Переписка императора Александра I и профессора Г. Ф. Паррота автора Андрей Андреев

Жанр: Зарубежная образовательная литература, Наука и Образование


+12

Профессор физики Дерптского университета Георг Фридрих Паррот (1767–1852) вошел в историю не только как ученый, но и как собеседник и друг императора Александра I. Их переписка – редкий пример доверительной дружбы между самодержавным правителем и его...

  • 18 апреля 2023, 16:00
Скачать книгу Монастырь и тюрьма. Места заключения в Западной Европе и в России от Средневековья до модерна автора Коллектив авторов

Жанр: История, Наука и Образование


+16

Много ли общего можно найти между добровольным заточением в монастыре и принудительным пребыванием в тюрьме? Как различные подходы к лишению свободы и системы наказания, характерные для средневековых монашеских общин, были усвоены современными пенитенциарными...

  • 31 мая 2022, 18:05
Скачать книгу Оскорбленный взор. Политическое иконоборчество после Французской революции автора Эмманюэль Фюрекс

Жанр: Зарубежная публицистика, Публицистика


+12

Один из неразрешимых вопросов, который постоянно вызывает ожесточенные дискуссии, – что делать с памятниками «неоднозначным» историческим личностям? Сносить? убирать с глаз долой? оставлять на прежних местах? Участники подобных споров нередко ссылаются...

  • 9 декабря 2019, 13:40
Скачать книгу Время банкетов автора Венсан Робер

Жанр: Исторические приключения, Приключения


+12

Увидев на обложке книги, переведенной с французского, слово «банкет», читатель может подумать, что это очередной рассказ о французской гастрономии. Но книга Венсана Робера обращена вовсе не к любителям вкусно поесть, а к людям, которые интересуются политической...

  • 18 сентября 2017, 12:40
Скачать книгу Мелкие неприятности супружеской жизни (сборник) автора Оноре Бальзак

Жанр: Зарубежная классика, Зарубежная литература


+16

Оноре де Бальзак (1799–1850) писал о браке на протяжении всей жизни, но два его произведения посвящены этой теме специально. «Физиология брака» (1829) – остроумный трактат о войне полов. Здесь перечислены все средства, к каким может прибегнуть муж, чтобы...

  • 17 февраля 2016, 03:40
Скачать книгу Сцены частной и общественной жизни животных автора Коллектив Авторов

Жанр: Зарубежная классика, Зарубежная литература


+12

«Сцены частной и общественной жизни животных» (1842) – знаменитый сборник, для которого тексты написали известные французские писатели, а иллюстрации выполнил замечательный рисовальщик Гранвиль. Сквозной сюжет книги – история о том, как звери собрались на свою Генеральную ассамблею и решили освободиться от власти человека, а для этого – рассказать каждый свою историю. Читателя ждут монологи Зайца-конформиста и Медведя-байрониста, Крокодила-эпикурейца и Пуделя, сделавшегося театральным критиком, английской Кошки, осужденной за супружескую измену, и французской Кошки, обманутой Котом-изменником. Имена и некоторые приметы у персонажей звериные, а проблемы, разумеется, – человеческие, те самые, которые вставали перед французами первой половины XIX века в их повседневной жизни. Это производит комический эффект, который довершают блистательные рисунки Гранвиля. Перевод сборника выполнен известным российским исследователем французской культуры – Верой Мильчиной, автором книги «Париж в 1814–1848 годах: повседневная...

  • 26 января 2014, 01:44
Скачать книгу Физиология брака. Размышления автора Оноре Бальзак

Жанр: Литература 19 века, Классика


+16

В книгу вошли части «Человеческой комедии», малоизвестные современному русскому читателю.

Не уступая в проницательности и знании человеческой природы авторам модных в наши дни книг по «прикладной психологии», Бальзак существенно превосходит их в остроумии, исторической эрудиции и стилистическом мастерстве. Историки и социологи найдут здесь богатый материал для размышлений, любители «полезных советов» почерпнут сведения о том, каким образом «мужчина может быть всю жизнь счастлив с одной женщиной» и что такое истинная элегантность, а просто читатели получат наслаждение от знакомства с блестящим литературным...


Популярные за сутки


Рекомендации



сообщить о неприемлемом содержании