Электронная библиотека » Книги переводчика - Глеб Б. Косов

Книги переводчика Глеб Б. Косов

  • 28 октября 2013, 03:06
Скачать книгу Крайние меры автора Дэвид Моррелл

Жанр: Зарубежные детективы, Зарубежная литература


Мэтт Питтман, известный журналист, чья жизнь оказалась разбитой в результате личной трагедии, решается на самоубийство. Но от последнего шага Мэтта неожиданно отвлекает телефонный звонок. Редактор дает ему задание написать некролог о человеке, который ещене умер... Распутывая самое опасное за всю свою карьеру дело, Мэтт становится беглецом, спасаясь как от полиции, так и от наемных убийц, идущих по его...

  • 4 октября 2013, 01:11
Скачать книгу Фракс-ловкач автора Мартин Скотт

Жанр: Зарубежное фэнтези, Зарубежная литература


Если в великом городе Турай вам хочется развлечься – заключайте сделки с эльфами, толкуйте с остроумными дельфинами, глазейте на драконов. А если в великом городе Турай возникли проблемы – обратитесь КО МНЕ! К самому пьющему, толстому, самому дешевому частному волшебнику-детективу в славном городе Турай! Если Служба общественной охраны не помогает, как обычно, – я к вашим услугам! Если нужна помощь могущественного мага, а деньжат маловато, стучите в мою дверь! Если по пятам крадется наемный убийца – я разберусь с негодяем! Я – ФРАКС. Я решу ваши проблемы. Дешево и быстро.

P.S. Качество – на риске клиента.

Роман «Фракс-ловкач» удостоен Всемирной Премии Фэнтези (World Fantasy Award) за 1999...

  • 4 октября 2013, 00:45
Скачать книгу Фракс и монахи-воины автора Мартин Скотт

Жанр: Зарубежное фэнтези, Зарубежная литература


Если у вас возникли проблемы – обращайтесь ко мне! К самому пьющему, самому толстому, самому дешевому частному волшебнику-детективу в великом и славном городе Турай.

Я – ФРАКС. Я решу ваши проблемы дешево и быстро.

P.S. Качество – на риске клиента.

Великая вещь реклама, точно? Только вчера – сидел без работы, делал вид, что не замечаю нелюбезных взглядов кредиторов-трактирщиков. А сегодня? Желаете узнать, кто средь бела дня уволок бесценную статую воинственного святого? Беру дело. Желаете найти бесследно исчезнувшее по пути с приисков королевское золото. Беру дело. Желаете вернуть таинственный целительный камень говорящих дельфинов? Беру дело. Желаете?.. Беру. Беру... Ой-ой-ой!!!

За кем теперь гоняется коррумпированная полиция? Кому бьют физиономию конкурирующие ордена монахов-воинов? За чью голову объявила награду местная мафия?!

Мать честная, ЧТО Ж Я...

  • 4 октября 2013, 00:34
Скачать книгу Фракс и Эльфийские острова автора Мартин Скотт

Жанр: Зарубежное фэнтези, Зарубежная литература


Допустим, вы – изрядный циник. (Ну, так жизнь сложилась!) Допустим, при этом вы – еще и представитель отчаянно циничной профессии частного детектива. И не абы где, а в славном магическом городе Турае, где здоровый цинизм – это вообще условие выживания…

Допустили? Ну, тогда вы меня поймете! Меня – самого знаменитого (и, как водится, вечно безработного) турайского сыщика.

Но – любой цинизм, извиняюсь, отступает, когда необходимо ЛЮБОЙ ЦЕНОЙ спасти блудную дочурку старинного друга, вроде как нанесшую немыслимое оскорбление гордым до неприличия эльфам с Эльфийских островов.

А на островах тех – ну, все по-эльфийски. Заговоры зреют, Священное древо горит, призраки замаскированные с копьями бродят, народ эльфийский кто-то выбивает.

Ужасно, да?

Еще бы не ужасно. Других дел не берем.

Вперед – на Эльфийские...

  • 4 октября 2013, 00:31
Скачать книгу Фракс и пляска смерти автора Мартин Скотт

Жанр: Зарубежное фэнтези, Зарубежная литература


Если в великом городе Турай вам хочется развлечься – заключайте сделки с эльфами, толкуйте с остроумными дельфинами, глазейте на драконов. А если в великом городе Турай у вас вдруг возникли проблемы – обратитесь КО МНЕ! К самому пьющему, самому толстому, самому дешевому частному волшебнику-детективу в славном городе Турай!

И почему, Тьма меня побери, не вник я в слова чокнутой пророчицы, пообещавшей мне скорую встречу со смертью? Теперь вот веду срочное расследование государственной важности, а куда ни войду, там – ТРУП! И опять – труп. И снова – труп! В тавернах Турая уже пари на количество трупов заключают... Силы Закона уже на меня как-то странно поглядывают... Что...

  • 4 октября 2013, 00:24
Скачать книгу Фракс и гонки колесниц автора Мартин Скотт

Жанр: Зарубежное фэнтези, Зарубежная литература


Вы – вот лично ВЫ – любите орков?

Не любите? А за что их, порожденья Мрака злобные, любить-то? Стало быть, мы с вами придерживаемся одного мнения. Но – личные мотивы отступают, когда сидишь без гроша и готов схватиться за любую сходную работенку. Даже – поработать телохранителем у оркского повелителя, нагло выставившего свою колесницу супротив колесницы не кого-нибудь – самого лорда эльфов! И это – не где-то, но на самых престижных гонках в Турае! Правильно. Вот на тех самых, что проводятся по завершении горячих дождей! Народ – в шоке. Массовые волнения – уже не то что в теории, а почти что на практике. А я – ГДЕ?!

Ну ясно. На боевом посту, чтоб...

  • 4 октября 2013, 00:11
Скачать книгу Фракс и чародеи автора Мартин Скотт

Жанр: Зарубежное фэнтези, Зарубежная литература


...Обычный день в славном магическом городе Турае. Эльфы бьют орков, орки – эльфов, те и другие, объединившись, – людей... а вы, как всегда, сидите без работы. И это – там, где воруют все, что можно и нельзя?! И это – тогда, когда вы проигрались вусмерть и отчаянно нуждаетесь в деньгах?!

...Что теперь делать самому знаменитому (и при этом опять безработному) частному сыщику Турая?

Хвататься за первое попавшееся дело, сулящее дивиденды. Вот, например... в Турае объявлен съезд всемирной Гильдии чародеев, и власть предержащие готовы очень недурно заплатить зато, чтобы Гильдией отныне руководила их протеже. Позаботиться об этом – ну, что может быть проще?

Вот только – если все ТАК просто, за что ТАКИЕ деньги-то...

  • 3 октября 2013, 20:07
Скачать книгу Последняя сделка автора Майкл Ридпат

Жанр: Зарубежные детективы, Зарубежная литература


Перед вами – роман, который критики сравнивают с «судебными детективами» Гришэма. Роман, переведенный на несколько языков – и уже положенный в основу голливудского фильма!

Молодой и хищный финансист, настоящий яппи – совсем не образец добродетели. Однако уж в убийстве собственною тестя – одного из могущественных фармацевтических магнатов – он точно НЕ ВИНОВЕН!

Но… почему тогда именно НА НЕГО УКАЗЫВАЮТ ВСЕ УЛИКИ?

Полиция не верит ни единому слову главного подозреваемого.

Истину придется искать ЕМУ...

  • 3 октября 2013, 18:23
Скачать книгу Отмеченный богами автора Лоуренс Уотт-Эванс

Жанр: Зарубежное фэнтези, Зарубежная литература


Этим миром правят боги – многие и многие. Боги сильные, могучие – и коварные. И, говорят, не слишком любят друг друга те великие боги. И еще говорят (не вслух, но шепотом), что бог мудрости сумел надсмеяться над богом войны. И началась с того... ВОЙНА. И началась – легенда.

Легенда об Избранном. О сыне кузнеца, что ведом был десницею богов. Легенда о Том, чей жребий был великим – и горьким. Ибо кто, как не величайший из героев, обречен страдать во имя своего героизма? Кто, как не Отмеченный богами, познает каждодневно тяжесть своей...

  • 3 октября 2013, 17:50
Скачать книгу Шпионы XX века автора Филлип Найтли

Жанр: Зарубежные детективы, Зарубежная литература


Неизвестные похождения известных асов шпионажа, новые для нас имена крупнейших шпионов (таких, как знаменитый писатель Сомерсет Моэм), оригинальные версии тайных операций (например, дела Пеньковского) – все это читатель найдет в книге английского публициста Филлипа Найтли, вышедшей в Великобритании под названием «Вторая древнейшая профессия». Книга мгновенно стала бестселлером, переведена во многих странах. Автору, пожалуй, впервые удалось объемно показать, насколько это возможно, систему и особенности деятельности ведущих спецслужб – СИС, ЦРУ, КГБ. При этом суждения Найтли отличаются своеобразием, далеко не всегда совпадают со взглядами других исследователей, а по манере изложения и вовсе оригинальны. Написанная увлекательно, местами иронично, книга читается с интересом не меньшим, чем хороший детективный...

Последние отзывы
2024-03-26 16:27:57
Veledar: Итак, представь: у нас есть два крутых проекта, которые вращаются вокруг одной загадочной семейки – Эшеров. С одной стороны, у нас роман Роберта Маккаммона "Участь Эшеров", который начинается с того, что один из Эшеров заходит в бар и встречает самого Эдгара По....
2024-03-13 12:13:37
Игорь: Автор, вы не понимаете, что искажаете действительную историю. То, что вы написали о создании радио - обман (хуже, если сознательный). Чтобы писать, и том, кто изобрёл радио вам надо было разобраться в принципе работы тех изобретений, которые пытаются в западных странах выдать как изобретение радио....
2024-03-04 16:13:43
Ж.: Книгой доволен. Она умная, красивая, добрая. Язык отменный. Ж.

Популярные за сутки


Рекомендации



сообщить о неприемлемом содержании