112 000 произведений, 32 000 авторов Отзывы на книги Бестселлеры недели


» Книги переводчика - Григорий Кружков

Книги переводчика Григорий Кружков


  • 27 апреля 2016, 16:20
скачать книгу Очерки по истории английской поэзии. Романтики и викторианцы. Том 2 автора Григорий Кружков

Жанр: Зарубежные стихи, Зарубежная литература


Второй том «Очерков по истории английской поэзии» посвящен, главным образом, английским поэтам романтической и викторианской эпох, то есть XIX века. Знаменитые имена соседствуют со сравнительно малоизвестными. Так рядом со статьями о Вордсворте и Китсе помещена обширная статья о Джоне Клэре, одаренном поэте-крестьянине, закончившем свою трагическую жизнь в приюте для умалишенных. Рядом со статьями о Теннисоне, Браунинге и Хопкинсе – очерк о Клубе рифмачей, декадентском кружке лондонских поэтов 1890-х годов, объединявшем У.Б. Йейтса, Артура Симонса, Эрнста Даусона, Лайонела Джонсона и др. Отдельная часть книги рассказывает о классиках нонсенса – Эдварде Лире, Льюисе Кэрролле и Герберте Честертоне. Другие очерки рассказывают о поэзии прерафаэлитов, об Э. Хаусмане и Р. Киплинге, а также о поэтах XX века: Роберте Грейвзе, певце Белой Богини, и Уинстене Хью Одене. Сквозной темой книги можно считать романтическую линию английской поэзии – от Уильяма Блейка до «последнего романтика» Йейтса и дальше. Как и в первом томе, очерки иллюстрируются переводами стихов, выполненными...

  • 27 марта 2016, 16:20
скачать книгу Очерки по истории английской поэзии. Поэты эпохи Возрождения. Том 1 автора Григорий Кружков

Жанр: Поэзия, Поэзия и Драматургия


+12

Два тома «Очерков по истории английской поэзии» охватывают без малого пять веков, предлагая читателю целую галерею английских поэтов и их творческих судеб. Первый том почти полностью посвящен поэтам Возрождения, притом не только таким важнейшим фигурам, как Филип Сидни, Шекспир и Донн, но и, например, Джон Скельтон, Джордж Гаскойн, Томас Кэмпион, и другим, о которых у нас знают чрезвычайно мало. В книге много оригинальных интерпретаций и находок. Научная точность оценок и фактов сочетается с увлекательностью изложения. Перед читателем встает удивительная эпоха короля Генриха VIII и великой Елизаветы – время, которое называют «золотым веком» английской литературы. Автор прослеживает становление английского Возрождения от его истоков до вершинных достижений шекспировского периода. Отдельный раздел, посвященный Шекспиру, основан на опыте переводческой работы автора над поэмой «Венера и Адонис», пьесами «Король Лир» и «Буря». Сходным образом и другие очерки, входящие в книгу, например статьи о Джоне Донне, произросли из переводческой практики автора. Рассказы о поэтах иллюстрируются переводами самых характерных их стихотворений и отрывков...

  • 24 марта 2014, 00:03
скачать книгу Рубин во мгле автора Филип Пулман

Жанр: Городское фэнтези, Фэнтези


+12

Вы умеете ездить верхом и без промаха стрелять из пистолета? Разбираетесь в бухгалтерии, бизнесе и военной стратегии? Легко решаете логические задачи? Нет? Не печальтесь. В Англии XIX века таким редким набором знаний обладала только одна девушка… Позвольте представить вам мисс Салли Локхарт!

Когда при загадочных обстоятельствах в Южных морях погибает отец Салли капитан Локхарт, девушка один на один сталкивается с тайной, от разгадки которой зависит ее жизнь.

Цикл романов о Салли Локхарт принес писателю не меньшую славу, чем романы «Золотой компас», «Чудесный нож» и «Янтарный телескоп» из знаменитой трилогии «Темные...

  • 13 ноября 2013, 02:08
скачать книгу Мотылек, который топнул ногой (сборник) автора Редьярд Киплинг

Жанр: Сказки, Детские книги


Знаменитый английский писатель Редьярд Киплинг, лауреат Нобелевской премии по литературе, хорошо известен читателям во всем мире. Отличительной чертой детских произведений писателя стало умение разговаривать с ребенком на одном языке. Вот и в сказках о животных юные читатели найдут ответы на сотни разных «как» и «почему»!

Смешные, познавательные, добрые, местами назидательные сказки проиллюстрировал замечательный художник Виктор...

  • 13 ноября 2013, 01:58
скачать книгу Как появились броненосцы (сборник) автора Редьярд Киплинг

Жанр: Сказки, Детские книги


Знаменитый английский писатель Редьярд Киплинг, лауреат Нобелевской премии по литературе, хорошо известен читателям во всём мире. Отличительной чертой детских произведений писателя стало умение разговаривать с ребёнком на одном языке. Вот и в сказках о животных юные читатели найдут ответы на сотни разных «как» и «почему»!

Смешные, познавательные, добрые, местами назидательные сказки проиллюстрировал замечательный художник Виктор...

  • 12 ноября 2013, 14:39
скачать книгу Сказки о животных (сборник) автора Редьярд Киплинг

Жанр: Сказки, Детские книги


В книге собраны лучшие сказки знаменитого английского писателя Редьярда Киплинга. В этих увлекательных историях ребята найдут ответы на сотни разных «как» и «почему». Смешные, добрые, познавательные, временами поучительные сказки помнит и любит уже не одно поколение читателей. Это книжка, которую хочется перечитывать снова и снова.

Содержание:

• Почему кит ест только мелких рыбок

• Как на спине верблюда появился горб

• Как на коже носорога появились складки

• Слон-дитя

• Как появились броненосцы

• Как было написано первое письмо

• Кот, который гулял, где хотел

• Мотылек, который топнул...

  • 4 ноября 2013, 21:24
скачать книгу Подарки фей автора Редьярд Киплинг

Жанр: Классическая проза, Классика


Знаменитый английский писатель Редьярд Киплинг – лауреат Нобелевской премии по литературе, получивший ее «за наблюдательность, яркую фантазию, зрелость идей и выдающийся талант повествователя». Книга «Подарки фей» – продолжение книги «Пак с Волшебных холмов», которая имеет триумфальный успех и переведена на множество языков мира.

Во второй части брат и сестра Дан и Уна стали старше и оставили многие детские привычки, но Пак не позабыл их дружбы и познакомил ещё со многими необыкновенными личностями. Перевод Григория Кружкова и Марины Бородицкой сохранил все сказочное очарование оригинала, и книга станет открытием не только для детей, но и для...

  • 28 октября 2013, 02:09
скачать книгу Пак с Волшебных холмов автора Редьярд Киплинг

Жанр: Классическая проза, Классика


Знаменитый английский писатель Редьярд Киплинг – лауреат Нобелевской премии по литературе, получивший ее «за наблюдательность, яркую фантазию, зрелость идей и выдающийся талант повествователя». Книга «Пак с Волшебных холмов» имеет триумфальный успех и переведена на множество языков мира.

Мудрый Пак рассказывает девочке Уне и мальчику Дану волшебные истории о феях и эльфах, императоре Максиме, герцоге Вильгельме и других исторических персонажах. Перевод Григория Кружкова и Марины Бородицкой сохранил все сказочное очарование оригинала, и книга станет открытием не только для детей, но и для...

Последние отзывы
2017-12-13 11:35:14
Искатель: Много хороших примеров в форме вопросов — ответов. А тренировочные задания разбиты на фрагменты. Это очень удобно для восприятия. Не пытаешься охватить умом сразу весь размах задачи, а сосредот...
2017-12-13 11:31:26
Искатель: Скрупулёзный подход к формированию интернет-бренда. Сколько тут всяких «фишек»! Разумеется, автор «крутится» в западном сегменте интернета. Ну, мы то здесь тоже не «лыком шиты», адаптируем всё,...
2017-12-13 11:27:27
Искатель: Эта книга для тех, кто вообще видит компьютер первый раз, но хочет разобраться досконально в принципах его работы и структуре компонентов. Что такое жёсткий диск (HDD), что такое оперативная па...
Популярные за сутки


Рекомендации



сообщить о неприемлемом содержании