112 000 произведений, 32 000 авторов Отзывы на книги Бестселлеры недели


» Книги переводчика - Елена А. Петрова

Книги переводчика Елена А. Петрова


  • 7 декабря 2015, 20:00
скачать книгу Луны Юпитера (сборник) автора Элис Манро

Жанр: Современная зарубежная литература, Современная проза


+18

Вот уже тридцать лет Элис Манро называют лучшим в мире автором коротких рассказов, но к российскому читателю ее книги приходят только теперь, после того, как писательница получила Нобелевскую премию по литературе. Критика постоянно сравнивает Манро с Чеховым, и это сравнение не лишено оснований: подобно русскому писателю, она умеет рассказать историю так, что читатели, даже принадлежащие к совсем другой культуре, узнают в героях самих себя. Вот и эти двенадцать историй, изложенные на первый взгляд бесхитростным языком, раскрывают удивительные сюжетные бездны. На каких-то двадцати страницах Манро умудряется создать целый мир – живой, осязаемый и невероятно...

  • 24 сентября 2015, 14:00
скачать книгу Собиратель ракушек автора Энтони Дорр

Жанр: Современная зарубежная литература, Современная проза


+16

Впервые на русском – дебютная книга Энтони Дорра, автора поразительного международного бестселлера «Весь невидимый нам свет». Восемь трогательных, поэтичных историй о вечных и неразрешимых проблемах, о бескрайней природе и месте человека в ней, о непостижимости любви и невыносимости утраты. Здесь слепой собиратель ракушек может определить разновидность каждого экземпляра с абсолютной точностью, лишь ощупывая их изгибы, узлы и складки; здесь молодая девушка, дотронувшись до залегшего в спячку медведя, может ощутить, что ему снится; здесь палеонтолог учится бегать по Африке, чтобы догнать дикарку своей...

  • 28 мая 2015, 16:58
скачать книгу Смешная девчонка автора Ник Хорнби

Жанр: Современная зарубежная литература, Современная проза


+16

Впервые на русском – новейший роман от прославленного Ника Хорнби, автора таких бестселлеров, как «Hi-Fi», «Мой мальчик», «Долгое падение» и др., разошедшихся по миру тиражом свыше пяти миллионов экземпляров и успешно экранизированных. Как писали критики, «Хорнби с неизменным успехом выступает защитником популярной культуры от интеллектуального снобизма» – и «Смешная девчонка» звучит как признание в любви к важному элементу этой культуры: классическим комедийным сериалам. Итак, Барбара Паркер побеждает в конкурсе на звание «Мисс Блэкпул», но она не хочет быть королевой красоты. Она хочет смешить людей, как ее кумир Люсиль Болл – звезда ситкома «Я люблю Люси». Барбара уезжает из Блэкпула в Лондон, устраивается работать в отдел косметики модного универмага и пытается пробиться на телевидение. И вот благодаря случайной встрече с актерским агентом у нее появляется сперва новое имя, а затем – шанс исполнить главную женскую роль в новом комедийном сериале, запускающемся...

  • 4 мая 2015, 17:51
скачать книгу Летнее утро, летняя ночь (сборник) автора Рэй Брэдбери

Жанр: Научная фантастика, Фантастика


+16

«Летнее утро, летняя ночь» – один из новейших сборников рассказов великого мастера, которому в августе 2010 года исполнилось 90 лет. Выпущенная под Хеллоуин 2008-го, эта книга представляет собой третий том в каноне, начатом классическим романом «Вино из одуванчиков» и продолженном через полвека романом «Лето, прощай».

Здесь под одной обложкой собраны 27 рассказов (одни из них совсем новые, другие представлены в первоначальной авторской редакции), действие которых происходит в любимом с детства миллионами читателей городке Гринтаун – городе, где аромат зреющих яблок дурманит голову, первая любовь обещает быть вечной, а лето не кончается...

  • 18 ноября 2014, 14:57
скачать книгу Шаги по стеклу автора Иэн Бэнкс

Жанр: Современная зарубежная литература, Современная проза


«Шаги по стеклу» – второй роман одного из самых выдающихся писателей современной Британии. Произведение ничуть не менее яркое, чем «Осиная Фабрика», вызвавшая бурю восторга и негодования. Три плана действия – романтический, параноидальный и умозрительно-фантастический – неумолимо сближаются, порождая парадоксальную...

  • 9 августа 2014, 21:14
скачать книгу Чистый продукт. В поисках идеального виски автора Иэн Бэнкс

Жанр: Современная зарубежная литература, Современная проза


+18

Это книга не совсем обычная. По меткому замечанию обозревателя «Independent on Sunday», это «микс путевых заметок, очерка нравов и алкогольного гида». Впрочем, никто лучше Бэнкса о его книге не скажет: «Эта книга посвящена односолодовому виски, искусству его изготовления и радостям употребления. Но повествует она не только о виски, потому что человек – общественное существо и пьет обычно вместе с родными, друзьями или знакомыми. А если даже в одиночку, то в компании с воспоминаниями и призраками прошлого.

Эта книга – еще и о любимой мною земле и стране, Шотландии, ее людях, ее больших и малых городах, поселках и деревушках, об окружающей их природе. Это путешествие в поисках идеального виски, предпринятое с полным пониманием того, что искомого продукта, скорее всего, не существует. Ничего страшного, ведь в любом поиске важен сам...

  • 21 декабря 2013, 03:27
скачать книгу К западу от Октября (сборник) автора Рэй Брэдбери

Жанр: Зарубежная фантастика, Фантастика


В спальне захолустного мотеля на почетном месте стоит надгробный камень…

Древний ирландский призрак преследует знаменитого кинорежиссера всей силой своей нерастраченной любви…

Герою-авиатору Первой мировой войны мнится, что ему выставлен счет за былые победы…

От современного классика американской литературы – двадцать три истории о любви, смерти, человеческих взаимоотношениях и вопросах...

  • 21 декабря 2013, 03:27
скачать книгу Конвектор Тойнби автора Рэй Брэдбери

Жанр: Научная фантастика, Фантастика


«Его ждала невероятная встреча.

Человек, который совершил путешествие в будущее, после векового молчания согласился на интервью. Сегодня ему стукнуло сто тридцать лет. А ровно в шестнадцать часов по тихоокеанскому времени исполнялось сто лет с момента его уникального путешествия.

Именно так! Столетие тому назад Крейг Беннет Стайлз помахал рукой, шагнул в свой аппарат, так называемый мега-хронометр, и покинул настоящее. С тех пор он так и остался единственным за всю историю человечества путешественником во времени. А Шамуэй стал единственным в истории репортером, который удостоился от него приглашения на чашку чая. Но помимо этого?.. Не исключено, что старик собирался объявить о втором – и последнем – путешествии во времени. Он сам на это...

  • 21 декабря 2013, 03:27
скачать книгу Лорел и Гарди: роман автора Рэй Брэдбери

Жанр: Рассказы, Малая форма


«Он прозвал ее Стэнли, она называла его Олли.

Так было в начале, так было и в конце того романа, который мы озаглавим „Лорел и Гарди“.

Ей было двадцать пять, ему – тридцать два, когда они познакомились в какой-то компании, где каждый потягивал коктейль и не понимал, зачем пришел. Но почему-то в таких случаях никто не торопится домой: все много пьют и лицемерно повторяют, что вечер удался на...

  • 21 декабря 2013, 03:25
скачать книгу От греха моего очисти меня автора Рэй Брэдбери

Жанр: Зарубежное фэнтези, Зарубежная литература


«В сочельник, когда время близилось к двенадцати, отец Меллон задремал, но через несколько минут проснулся. У него возникло совершенно необъяснимое желание встать, подойти к парадным дверям и распахнуть их настежь, чтобы впустить внутрь церкви снег, а потом проследовать в исповедальню и...

Последние отзывы
2017-11-19 00:00:15
marmeladnaya dusha: Почта у меня всегда ассоциируется с романтикой. В данном сборнике любовь - не на первом месте, но, тем не менее, романтика все равно присутствует. Готическая, приглушенная темными тон...
2017-11-18 13:47:08
Апельсиновая Луна: Нет, с этим лучше не связываться. Честное слово, мне кажется, что думающим, живущим в реальном мире людям, все эти фантазии и оккультный бред совершенно ни к чему. Но каждый сам для се...
2017-11-18 13:31:12
Апельсиновая Луна: Неплохая книга. Учит задумываться о том, как и о чем мы говорим в нашей повседневной жизни. И как это все потом на нас же отражается. Думаю, перекроить свое сознание очень сложно, но...
Популярные за сутки


Рекомендации


сообщить о неприемлемом содержании