145 000 произведений, 34 000 авторов Отзывы на книги Бестселлеры недели


» Книги переводчика - Е. Н. Киселев

Книги переводчика Е. Н. Киселев


  • 15 ноября 2017, 18:40
скачать книгу Охотничья трилогия автора Луи Буссенар

Жанр: Приключения: прочее, Приключения


+18

Кто такой Луи Буссенар? «Жюлем Верном из Луаре» назвал нашего героя автор первой биографической статьи о нем, Филипп Режибье (1966). «При жизни его именовали французским Райдером Хаггардом», – услужливо подсказывает нам Википедия, тиражируя ни на чем...

  • 18 мая 2014, 14:26
скачать книгу Из Парижа в Бразилию автора Луи Буссенар

Жанр: Литература 19 века, Классика


«– Стой! – раздался в густом тумане чей-то повелительный голос.

– Что такое? Что случилось? – тревожно осведомился другой голос из глубины крытых саней быстро мчавшейся по необозримой снежной равнине тройки.

Звон колокольчика пронзительно раздавался в морозном воздухе.

– Ничего, пустое, ваше благородие… так что-нибудь, – отвечал ямщик, привставая на облучке и энергично погоняя замедливших было бег лошадей. – Эй вы, соколики!.. – прикрикнул он на них.

– Стой! – снова прогремел неизвестный...

  • 13 мая 2014, 00:37
скачать книгу Молодой задор автора Редьярд Киплинг

Жанр: Литература 19 века, Классика


«Во дни своей ранней молодости Дик Хэт был очарован одной девицей. Очаровательница не имела ни роду, ни племени, ни службы, ни определённых занятий, словом, ровно ничего, не отличалась даже красотой.

Случилось это с Диком за месяц до его переселения в Индию и пять дней спустя после двадцать первой годовщины его рождения. Девице было девятнадцать лет, т. е. по всем женским данным она была на одну треть старше жениха, но вдвое глупее...

  • 13 мая 2014, 00:37
скачать книгу Саис мисс Югхель автора Редьярд Киплинг

Жанр: Литература 19 века, Классика


«Есть люди, которые утверждают, что в Индии не бывает романов. Они говорят это совершенно напрасно. В нашей жизни столько романтического, сколько полагается. А иногда и больше.

Стрикленд служил в полиции, и люди не понимали его. Так, например, говорили, что он человек двуличный и служит нашим и вашим. В этом Стрикленд был виноват сам. Он придерживался необычной теории, что полицейский чиновник в Индии должен стараться знать туземцев так же хорошо, как они знают сами себя. И теперь в Индии есть только один человек, который может сойти и за индуса и за магометанина, за фокусника или факира, за кого угодно. Туземцы от Гора Катри до Джамма Мусджид боятся и уважают его, и про него говорят, что он обладает даром делаться невидимым и повелевать многими демонами. Однако индийское правительство не оценило его за все...

  • 13 мая 2014, 00:37
скачать книгу Ложный рассвет автора Редьярд Киплинг

Жанр: Литература 19 века, Классика


«Никто не узнает всей правды, хотя женщины передают эту историю шёпотом друг другу после бала, когда убирают на ночь свои косы и сравнивают списки своих жертв. Мужчины не могут, конечно, присутствовать при этом, а потому и те и другие толкуют её по-своему.

Никогда не хвали сестре сестру в надежде, что эти похвалы принесут тебе со временем выгоду. Сестры – прежде всего женщины, а потом уже сестры; ты этим только повредишь...

  • 13 мая 2014, 00:37
скачать книгу Посчастливилось автора Редьярд Киплинг

Жанр: Литература 19 века, Классика


«Если вы выйдете за линию официальных приёмов, официальных ведомостей о производствах и официальных балов – за линию всех и всего, в кругу чего вы вращались в своей почтённой жизни – вы, в своё время, переступите пограничную черту, где исчезает последняя капля белой крови и широким потоком вступает в свои права чёрная. Легче разговаривать с новоиспечённой герцогиней, ещё находящейся под впечатлением торжественной минуты, чем с пограничным жителем: того и гляди, чем-нибудь нарушишь обычай или...

  • 13 мая 2014, 00:37
скачать книгу Арест поручика Голайтли автора Редьярд Киплинг

Жанр: Литература 19 века, Классика


«Если поручик Голайтли мог чем-нибудь гордиться перед всеми, так это тем, что в нем „сразу был виден офицер и джентльмен“.

Он говорил, что одевается так тщательно ради чести полка, но те, кто знал его ближе, утверждали, что он делает это из личного тщеславия. Вообще дурного в Голайтли не было ничего – ни унции. Встречая лошадь, он сразу узнавал, что это такое, и умел делать ещё кое-что, кроме наливания вин в стаканы. Поручик хорошо играл на бильярде и мастерски – в вист. Все любили его, и никому не приходило в голову, что его можно в один прекрасный день увидеть как дезертира, в ручных кандалах на одной станционной платформе. Но именно такая прискорбная вещь...

  • 13 мая 2014, 00:37
скачать книгу «Поправка Тодса» автора Редьярд Киплинг

Жанр: Литература 19 века, Классика


«Маменька Тодса была очаровательной женщиной, и Тодса знала вся Симла. Многим приходилось при случае спасать ему жизнь. Он уже вышел из-под опеки своей айя – няньки и каждый день подвергал свою жизнь опасности, желая, например, знать, какие будут последствия, если дёрнуть за хвост лошадь из горной батареи. Это был бесстрашный, ничего не признававший молодой человек, которому шёл седьмой год, единственный ребёнок, когда-либо нарушивший священное спокойствие высшего законодательного...

  • 13 мая 2014, 00:36
скачать книгу В доме Седдху автора Редьярд Киплинг

Жанр: Литература 19 века, Классика


«Дом Седдху у Таксалийских ворот двухэтажный, с четырьмя резными окнами из старого бурого дерева и с плоской кровлей. Его можно узнать по пяти красным отпечаткам руки, расположенным в виде пятёрки бубён на выбеленном известью промежутке между верхними окнами. Бхагван Дасс, лавочник, и человек, говоривший, что зарабатывает свой хлеб резьбой печатей, жили на нижнем этаже с целой оравой женщин, слуг, знакомых и жильцов, снимавших отдельные...

  • 13 мая 2014, 00:36
скачать книгу Для отзыва автора Редьярд Киплинг

Жанр: Литература 19 века, Классика


«Здесь он зацепился за верблюжонка, спавшего в сарае, в котором живут барышники и отборные мошенники Центральной Азии, и так как сам был очень пьян, а ночь – очень темна, то и не смог подняться на ноги без моей помощи. Таково было моё первое знакомство с Мак-Интошем Джеллалудином. Когда пьяный босяк поёт «Песнь Беседки», с ним стоит иметь дело. Он отделился от спины верблюда и несколько хрипло...

Последние отзывы
2018-05-24 14:13:52
marmeladnaya dusha: Вот и добралась я до сказкотерапии. Необычный подход к самокопанию и самоисцелению казался мне сомнительным. Но оказалось, что подобная терапия весьма действенна и универсальна. Она ...
2018-05-24 13:59:17
marmeladnaya dusha: Приятная, мудрая, светлая книга, похожая на легкий морской ветерок. Она оказывает вдохновляющее, позитивно заряжающее, мыслеосвежающее воздействие. Открывает новые оттенки и краски жи...
2018-05-16 19:01:18
marmeladnaya dusha: Человек с большим опытом в любовных делах может научить чему-то по-настоящему стоящему. Ценность этой книги в том, что она учит обходить подводные камни, встречающиеся на пути любых о...
Популярные за сутки


Рекомендации


сообщить о неприемлемом содержании