112 000 произведений, 32 000 авторов Отзывы на книги Бестселлеры недели


» Книги переводчика - Маргарита Ивановна Былинкина

Книги переводчика Маргарита Ивановна Былинкина


  • 19 ноября 2016, 14:11
скачать книгу Аура (сборник) автора Карлос Фуэнтес

Жанр: Зарубежная классика, Зарубежная литература


+16

В сборник вошли повести Карлоса Фуэнтеса «Сожженная вода» и «Аура» и рассказы, часть которых публикуется на русском языке впервые.

Проза Фуэнтеса удивительна и не вписывается в тесные рамки жанровых определений. Все очень ясно, прозрачно и в то же время немного странно. Здесь есть и сочный, страстный национальный колорит, оттеняющий причудливые фантазии автора, и психологическая глубина, и жаркие инстинкты, скрываемые за бесстрастным выражением лиц.

Фантастическое и приземленное, прошлое и настоящее, трагическое и смешное переплетаются в его произведениях настолько естественно и плотно, что ни один из текстов Фуэнтеса невозможно разбить на составные части – можно лишь наслаждаться красотой его языка и полетом его острой, зачастую парадоксальной...

  • 6 мая 2014, 04:11
скачать книгу Профессиональное убийство. Не входи в эту дверь! (сборник) автора Энтони Гилберт

Жанр: Зарубежные детективы, Зарубежная литература


+16

«Профессиональное убийство»

При загадочных обстоятельствах погибает известный коллекционер и владелец богатого поместья Сэм Рубинштейн. В его смерти обвиняют красавицу Фэнни, работающую на крупную антикварную фирму, ведь это она отправилась с ним в поездку на машине, а обратно он так и не вернулся.

Кертис, приятель Фэнни, убежден: она невиновна. Чтобы спасти ее от тюрьмы, он вместе с частным детективом Артуром Круком начинает собственное расследование…

«Не входи в эту дверь!»

Юная медсестра Нора Дин устраивается работать сиделкой к больной состоятельной женщине. И в первое же ее ночное дежурство хозяйку дома кто-то отравил. Подозрение в убийстве сразу падает на Нору.

По просьбе Норы ее знакомый обращается за помощью к Артуру Круку. Тот начинает расследование и выясняет: капризной и вздорной даме смерти желали многие: ее родственники, знакомые и даже соседи.

Когда же Нору неожиданно похищают и увозят на машине в неизвестном направлении, дело еще больше...

  • 6 мая 2014, 04:11
скачать книгу Не входи в эту дверь! автора Энтони Гилберт

Жанр: Зарубежные детективы, Зарубежная литература


+16

Юная медсестра Нора Дин устраивается работать сиделкой к больной состоятельной женщине. И в первое же ее ночное дежурство хозяйку дома кто-то отравил. Подозрение в убийстве сразу падает на Нору.

По просьбе Норы ее знакомый обращается за помощью к Артуру Круку. Тот начинает расследование и выясняет: капризной и вздорной даме смерти желали многие: ее родственники, знакомые и даже соседи.

Когда же Нору неожиданно похищают и увозят на машине в неизвестном направлении, дело еще больше...

  • 1 января 2014, 00:53
скачать книгу О любви и прочих бесах автора Габриэль Маркес

Жанр: Современная зарубежная литература, Современная проза


+12

О чем бы ни писал Маркес, он пишет, в сущности, о любви.

О любви – и «Сто лет одиночества», и «Вспоминая моих несчастных шлюшек», и, разумеется, «О любви и прочих бесах»…

Юную маркизу Марию сочли одержимой бесами и заточили в монастырь. Спасать ее душу взялся молодой священник Каэтано.

Родные девушки и благочестивые монахини забыли старинную испанскую пословицу: «Коли огонь к пороху подносят, добра не жди».

И что дальше?

Любовь! Страсть!

А бесов любви и страсти, как известно, не изгнать ни постом, ни молитвой, ни даже пламенем...

  • 24 декабря 2013, 16:42
скачать книгу Сто лет одиночества автора Габриэль Маркес

Жанр: Зарубежная классика, Зарубежная литература


+12

Одна из величайших книг XX века.

Странная, поэтичная, причудливая история города Макондо, затерянного где-то в джунглях, – от сотворения до упадка.

История рода Буэндиа – семьи, в которой чудеса столь повседневны, что на них даже не обращают внимания.

Клан Буэндиа порождает святых и грешников, революционеров, героев и предателей, лихих авантюристов – и женщин, слишком прекрасных для обычной жизни.

В нем кипят необычайные страсти – и происходят невероятные события.

Однако эти невероятные события снова и снова становятся своеобразным «волшебным зеркалом», сквозь которое читателю является подлинная история Латинской...

  • 10 ноября 2013, 00:25
скачать книгу В Гаване идут дожди автора Хулио Серрано

Жанр: Современная проза


Герой – в прошлом преуспевающий журналист, а ныне мелкий квартирный маклер – встречает любовь не в самый лучший период своей жизни. Он не слишком удивлен, что юная и прекрасная Моника оказывается хинетерой – интердевочкой кубинского образца. Поразительно другое: она сумела разглядеть в неудачнике человека большой внутренней честности и чистоты. И ответила ему взаимностью. Между тем судьба готовит им все новые испытания, затягивая в черные водовороты современной истории. Действие романа происходит в прекрасной Гаване. Этот город многое повидал на своем веку, а сегодня в немом изумлении наблюдает за тем, как рушатся иллюзии нескольких поколений. В Гаване все чаще идут дожди, меняя облик улиц и жизнь их...

  • 4 ноября 2013, 22:11
скачать книгу Кинкаху автора Мигель Астуриас

Жанр: Современная проза


В увлекательных рассказах популярнейших латиноамериканских писателей фантастика чудесным образом сплелась с реальностью: магия индейских верований влияет на судьбы людей, а люди идут исхоженными путями по лабиринтам жизни. Многие из представленных рассказов публикуются...

  • 4 ноября 2013, 14:47
скачать книгу Синьор президент автора Мигель Астуриас

Жанр: Классическая проза, Классика


В романе «Сеньор Президент» перед нами возникает своеобразный коллективный герой – общество, задыхающееся от смрада тирании, парализованное страхом перед произволом свирепого владыки. Множество действующих лиц, вереницей проходящих по страницам романа, не более чем частицы целого – нации, охваченной глубочайшим кризисом.

Сеньор Президент, Вождь Либеральной Партии, Покровитель Молодежи, Герой Отечества распространил свою власть на тела и души, мысли и чувства своих подданных. Страх сковывает всех, начиная от бездомного нищего и кончая преуспевающим фаворитом самого Сеньора...

  • 28 октября 2013, 19:42
  • 28 октября 2013, 19:38
Последние отзывы
2017-11-19 00:00:15
marmeladnaya dusha: Почта у меня всегда ассоциируется с романтикой. В данном сборнике любовь - не на первом месте, но, тем не менее, романтика все равно присутствует. Готическая, приглушенная темными тон...
2017-11-18 13:47:08
Апельсиновая Луна: Нет, с этим лучше не связываться. Честное слово, мне кажется, что думающим, живущим в реальном мире людям, все эти фантазии и оккультный бред совершенно ни к чему. Но каждый сам для се...
2017-11-18 13:31:12
Апельсиновая Луна: Неплохая книга. Учит задумываться о том, как и о чем мы говорим в нашей повседневной жизни. И как это все потом на нас же отражается. Думаю, перекроить свое сознание очень сложно, но...
Популярные за сутки


Рекомендации



сообщить о неприемлемом содержании