112 000 произведений, 32 000 авторов Отзывы на книги Бестселлеры недели


» Книги переводчика - Мария Федоровна Лорие

Книги переводчика Мария Федоровна Лорие


  • 2 ноября 2016, 13:40
скачать книгу Пигмалион. Кандида. Смуглая леди сонетов (сборник) автора Бернард Шоу

Жанр: Драматургия, Поэзия и Драматургия


В сборник вошли три пьесы Бернарда Шоу. Среди них самая знаменитая – «Пигмалион» (1912), по которой снято множество фильмов и поставлен легендарный бродвейский мюзикл «Моя прекрасная леди». В основе сюжета – древнегреческий миф о том, как скульптор старается оживить созданную им прекрасную статую. А герой пьесы Шоу из простой цветочницы за 6 месяцев пытается сделать утонченную аристократку. «Пигмалион» – это насмешка над поклонниками «голубой крови»… каждая моя пьеса была камнем, который я бросал в окна викторианского благополучия», – говорил Шоу. В 1977 г. по этой пьесе был поставлен фильм-балет с Е. Максимовой и М. Лиепой. «Пигмалион» и сейчас с успехом идет в театрах всего мира.

Также в издание включены пьеса «Кандида» (1895) – о том непонятном и загадочном, не поддающемся рациональному объяснению, за что женщина может любить мужчину; и «Смуглая леди сонетов» (1910) – своеобразная инсценировка скрытого сюжета шекспировских...

  • 21 октября 2016, 14:10
скачать книгу Остров фарисеев. Путь святого. Гротески (сборник) автора Джон Голсуорси

Жанр: Зарубежная классика, Зарубежная литература


+16

В сборник вошли яркие романы английского писателя, драматурга, поэта, публициста и литературного критика Джона Голсуорси. В романе «Остров фарисеев» сатирическое начало превозобладает над лирическим, и его герой Дик Шелтон жертвует личным счастьем, восстав против лицемерия респектабельного общества. Роман «Путь святого» заставляет задуматься над духовными проблемами, которые остаются актуальными и для современного человека. А «Гротески» во всем блеске представляют талант Джона Голсуорси-сатирика. Джон Голсуорси был удостоен Нобелевской премии в 1932...

  • 16 августа 2016, 10:50
скачать книгу Подводя итоги автора Уильям Моэм

Жанр: Зарубежная классика, Зарубежная литература


+16

Автобиографические заметки, в которых Сомерсет Моэм подводит итоги своего творческого пути и раскрывает секреты литературного мастерства.

Одни критики называли эту книгу «манифестом законченного циника», другие – «самым искренним из произведений Моэма».

Возможно, доля истины присутствует в обеих этих оценках.

И оттого читать «Подводя итоги» еще...

  • 31 июля 2016, 22:20
скачать книгу Пять лучших романов (сборник) автора Уильям Моэм

Жанр: Зарубежная классика, Зарубежная литература


+16

Лучшие романы Сомерсета Моэма – в одном томе.

Очень разные, но неизменно яркие и остроумные, полные глубокого психологизма и безукоризненного знания человеческой природы.

В них писатель поднимает извечные темы: любовь и предательство, искусство и жизнь, свобода и зависимость, отношения мужчин и женщин, творцов и толпы…

Однако Моэм не ставит диагнозов и не выносит приговоров – он живописует свою собственную «хронику утраченного времени», познать которую предстоит...

  • 12 мая 2016, 19:00
скачать книгу Море, море автора Айрис Мердок

Жанр: Современная зарубежная литература, Современная проза


+16

Классический, удостоенный Букеровской премии роман «самой английской писательницы» XX века, одна из вершин психологической прозы автора. Герой книги Чарльз Эрроуби, режиссер, немного актер и немного драматург, уходит на покой в зените славы. Он отрекается от волшебства театра, чтобы стать отшельником. Правда, он – отшельник-сибарит и живет не в пещере, а на комфортабельной вилле на берегу моря. Профессионал до мозга костей, Эрроуби и здесь не может отказать себе в удовольствии срежиссировать жизнь окружающих его людей в прекрасных декорациях морского пейзажа.

«Море, море» – роман о море страстей...

  • 11 сентября 2014, 16:42
скачать книгу Пьесы автора Бернард Шоу

Жанр: Зарубежная классика, Зарубежная литература


Великий ирландский писатель Джордж Бернард Шоу (1856 – 1950) – драматург, прозаик, эссеист, один из реформаторов театра XX века, пропагандист драмы идей, внесший яркий вклад в создание «фундамента» английской драматургии. В истории британского театра лишь несколько драматургов принято называть великими, и Бернард Шоу по праву занимает место в этом ряду. В его биографии много удивительных событий, он даже совершил кругосветное путешествие. Собрание сочинений Бернарда Шоу занимает 36 больших томов. В 1925 г. писателю была присуждена Нобелевская премия по литературе. Самой любимой у поклонников его таланта стала «антиромантическая» комедия «Пигмалион» (1913 г.), написанная для актрисы Патрик Кэмпбелл. Позже по этой пьесе был создан мюзикл «Моя прекрасная леди» и даже фильм-балет с блистательными Е. Максимовой и М....

  • 12 мая 2014, 16:26
скачать книгу По эту сторону рая автора Френсис Фицджеральд

Жанр: Зарубежная классика, Зарубежная литература


+12

Первый, носящий автобиографические черты роман великого Фицджеральда. Книга, ставшая манифестом для американской молодежи «джазовой эры».

У этих юношей и девушек не осталось идеалов, они доверяют только самим себе. Они жадно хотят развлекаться, наслаждаться жизнью, хрупкость которой уже успели осознать.

На первый взгляд героев Фицджеральда можно счесть пустыми и легкомысленными. Но в сущности судьба этих «бунтарей без причины», ищущих новых представлений о дружбе и отвергающих мещанство и ханжество «отцов», глубоко трагична. Их бунт обречен – и только сами они пока еще об этом не...

  • 5 апреля 2014, 01:25
скачать книгу Раздумья на могиле немецкого солдата автора Ричард Олдингтон

Жанр: Классическая проза, Классика


Человеческое сознание проявляет себя странно и прихотливо. Жизнь человека не похожа ни на прямую, ни на кривую линию – скорее она цепь все более и более сложных соотношений между событиями прошедшими, нынешними и будущими. Любое наше переживание осложнено предыдущим опытом, а когда мы о нем вспоминаем, оно снова осложняется нашими теперешними обстоятельствами и всем, что произошло с тех пор. Вот почему, когда Роналд Камберленд через десять лет вспоминал о своих раздумьях на могиле немецкого солдата, эти воспоминания отличались от его тогдашних мыслей, хотя ему-то казалось, что никакой разницы нет. Они изменились под влиянием всего, что он пережил и передумал впоследствии, и по контрасту стали, может быть, еще более...

  • 27 марта 2014, 05:29
скачать книгу «Да, тетя» автора Ричард Олдингтон

Жанр: Классическая проза, Классика


Если бы мистер Освальд Карстэрс не унаследовал права почти бесконтрольно распоряжаться годовым доходом в триста пятьдесят фунтов стерлингов, он, вероятно, никогда не стал бы великим человеком… Если бы достойный богослов-диссидент, святой мистер Бакстер, был наделен не только святостью, но и даром, пророчества, он, может быть, имел бы в виду именно Карстэрса, когда писал свой знаменитый трактат, озаглавленный «Если задница тянет христианина книзу – подтолкнем его». Подталкиванием в данном случае занималась миссис Карстэрс. Ее старания взвалить на мужа ярмо величия были деятельны и неустанны, и сравниться с ними могла только быстрота, с какой он всякий раз падал под этим...

Последние отзывы
2017-11-19 00:00:15
marmeladnaya dusha: Почта у меня всегда ассоциируется с романтикой. В данном сборнике любовь - не на первом месте, но, тем не менее, романтика все равно присутствует. Готическая, приглушенная темными тон...
2017-11-18 13:47:08
Апельсиновая Луна: Нет, с этим лучше не связываться. Честное слово, мне кажется, что думающим, живущим в реальном мире людям, все эти фантазии и оккультный бред совершенно ни к чему. Но каждый сам для се...
2017-11-18 13:31:12
Апельсиновая Луна: Неплохая книга. Учит задумываться о том, как и о чем мы говорим в нашей повседневной жизни. И как это все потом на нас же отражается. Думаю, перекроить свое сознание очень сложно, но...
Популярные за сутки


Рекомендации



сообщить о неприемлемом содержании