149 900 произведений, 34 800 авторов Отзывы на книги Бестселлеры недели


» Книги переводчика - Наталия Леонидовна Рахманова

Книги переводчика Наталия Леонидовна Рахманова


  • 30 января 2015, 19:29
скачать книгу Хозяин Моксона автора Амброз Бирс

Жанр: Научная фантастика, Фантастика


+16

«– Неужели вы это серьезно? Вы в самом деле верите, что машина думает?

Я не сразу получил ответ: Моксон, казалось, был всецело поглощен углями в камине, он ловко орудовал кочергой, пока угли, польщенные его вниманием, не запылали ярче. Вот уже несколько недель я наблюдал, как развивается в нем привычка тянуть с ответом на самые несложные, пустячные вопросы. Однако вид у него был рассеянный, словно он не обдумывает ответ, а погружен в свои собственные мысли, словно что-то гвоздем засело у него в...

  • 13 марта 2014, 07:35
скачать книгу Скрюченный домишко автора Агата Кристи

Жанр: Классические детективы, Детективы


+16

Помните английскую песенку в переводе Корнея Чуковского: «А за скрюченной рекой / В скрюченном домишке / Жили летом и зимой / Скрюченные мышки»? Для жителей особняка «Три фронтона» эта песенка весьма актуальна – разросшийся пристройками коттедж, населенный большой шумной семьей, действительно напоминает тот самый «скрюченный домишко». В таком доме просто обязана царить веселая кутерьма. Но однажды там стали совершаться...

  • 25 февраля 2014, 17:48
скачать книгу Книга Джунглей (сборник) автора Редьярд Киплинг

Жанр: Сказки, Детские книги


+16

Маленький индийский мальчик был разлучен с родителями во время нападения на их небольшую деревушку. Одинокого, потерянного малыша приютило у себя волчье семейство. Человеческий детеныш, нареченный именем Маугли, проделает длинный путь от неуклюжего «лягушонка» до вожака волчьей стаи. Непросто выжить человеку в непролазных джунглях, даже имея таких учителей, как изящная пантера, мудрый питон и огромный медведь. Малышу предстоит столкнуться с дикими собаками и ловкими обезьянами, спастись от огромной белой кобры, пережить небывалую засуху, а также сразиться в смертельной схватке со своим злейшим врагом – могучим тигром Шер...

  • 12 ноября 2013, 16:42
скачать книгу Пигмалион (пер. Н. Рахмановой) автора Бернард Шоу

Жанр: Зарубежная классика, Зарубежная литература


Крупнейший английский драматург конца XIX – первой половины XX в. Джордж Бернард Шоу (1856-1950) в своих произведениях выступает как мастер интеллектуальной драмы-дискуссии, построенной на острых диалогах, полной парадоксальных ситуаций, разрушающей все традиционные представления о театре. Его пьесы бичуют политическую реакцию, нормативную мораль, лицемерие, ханжество. В 1925 г. писателю была присуждена Нобелевская...

  • 28 октября 2013, 19:05
  • 28 октября 2013, 18:41
Последние отзывы
2018-09-21 16:40:05
Валерия_V: История любви главного героя роман «Доктор Живаго», история его непростых отношений с двумя женщинами его жизни- Ларой и Тоней- есть зеркальное отражение жизни самого Бориса Пастернака. В жизн...
2018-09-21 16:37:35
Валерия_V: В переводе Пастернака, на мой взгляд, произведения Шекспира обретают большую глубину, очерченность и детальность человеческой природы- в сравнении с аналогичными переводами других авторов. Дум...
2018-09-21 16:32:43
Валерия_V: Еще один замечательный сборник стихотворений поэта. Лучшие, самые известные из его произведений, принадлежащие золотой коллекции российской поэзии. Среди них, конечно же, и стихи Юрия Живаго, ...
Популярные за сутки


Рекомендации



сообщить о неприемлемом содержании