Электронная библиотека » Книги переводчика - Н. Ф. Мечтаева

Книги переводчика Н. Ф. Мечтаева

  • 21 декабря 2013, 04:41
Скачать книгу Тайна заколдованной крипты автора Эдуардо  Мендоса

Жанр: Иронические детективы, Детективы


Романист и драматург Эдуардо Мендоса (р, 1943) заслуженно считается одним из крупнейших испанских писателей современности. Роман «Город чудес» стал международным бестселлером и был успешно экранизирован режиссером Марио Камю. «Тайна заколдованной крипты» – первое из пародийных и сатирических произведений Мендосы.

«Тайна заколдованной крипты» – необычный и неожиданный роман. Это одновременно и остроумная пародия на детектив, и карикатура на жизнь большого европейского города. Из школы при монастыре загадочным образом исчезают ученицы. Осознав свое бессилие, полиция прибегает к помощи весьма своеобразного персонажа – бывшего преступника, а ныне – пациента психиатрической лечебницы. Возможно, именно это сочетание свойств и придает его суждениям удивительную прозорливость, а поступкам – забавную непредсказуемость. Но главное – только этому экстравагантному сыщику оказывается по силам раскрыть таинственное...

  • 14 ноября 2013, 07:25
Скачать книгу Галаор автора Уго Ириарт

Жанр: Современная проза


Лучший рыцарский роман XX века – так оценили читатели и критики бестселлер мексиканца Уго Ириарта «Галаор», удостоенный литературной премии Ксавьера Вильяурутия (Xavier Villaurrutia). Все отметили необыкновенную фантазию автора, создавшего на страницах романа свой собственный мир, в котором бок о бок существуют мифические существа, феи, жители некой Страны Зайцев и обычные люди, живущие в Испании, Португалии, Китае и т. п. В произведении часто прослеживаются аллюзии на персонажей древних мифов, романа Сервантеса «Дон Кихот», «Книги вымышленных существ» Борхеса и сказки Шарля Перро «Спящая красавица». Роман насыщен невероятными событиями, через которые читатель пробирается вместе с главным героем – странствующим рыцарем Галаором – с тем, чтобы к концу романа понять, что все происходящее (не важно, в мире реальном или вымышленном) – суета сует. Автор не без иронии говорит о том, что часто мы сами приписываем некоторым событиям глубокий или желаемый смысл. Он вкладывает свои философские мысли в уста героев, чем превращает «Галаора» из детской сказки, тяготеющей к абсурдизму (как может показаться сначала), в глубокое, пестрое и непростое произведение для...

  • 4 ноября 2013, 22:41
Скачать книгу В час битвы вспомни обо мне... автора Хавьер Мариас

Жанр: Современная проза


Тонкий психолог и великолепный стилист Хавьер Мариас не перестает удивлять критиков и читателей.

Чужая смерть ирреальна, она – театральное действо. Можно умереть в борделе в одних носках или утром в ванной с одной щекой в мыле. И это будет комедия. Или погибнуть на дуэли, зажимая руками простреленный живот. Тогда это будет драма. Или ночью, когда домашние спят и видят тебя во сне – еще живым. И тогда это будет роман, который вам предстоит прочесть. Мариас ведет свой репортаж из оркестровой ямы «Театра смерти», он находится между зрителем и сценой.

На руках у главного героя умирает женщина, ее малолетний сын остается в квартире один. Как быть? Звонить ее мужу или забрать ребенка с...


Популярные за сутки


Рекомендации



сообщить о неприемлемом содержании