149 900 произведений, 34 800 авторов Отзывы на книги Бестселлеры недели


» Книги переводчика - Сергей Л. Сухарев

Книги переводчика Сергей Л. Сухарев


  • 14 апреля 2017, 23:02
скачать книгу Похищенное тело автора Герберт Уэллс

Жанр: Ужасы и Мистика


+16

«…– Боже мой! – твердил мистер Винси. – Вот так так! Боже мой, Боже мой!

Других слов у него не находилось. Изумлению его, само собой, не было границ. В сильнейшем замешательстве он переводил взгляд с разгромленной комнаты на привратника – и потом обратно. Мистер Винси высказал предположение, что мистер Бессел, вероятно, скоро вернется и все объяснит, но дальше этого разговор не продвинулся и вскоре иссяк.

– Может статься, зубы у него прихватило, – заметил привратник. – Бывает, челюсть так зверски заноет – ни с того ни с сего, хоть на стенку...

  • 14 апреля 2017, 23:01
скачать книгу Экзорцист. Лучшие мистические рассказы автора Герберт Уэллс

Жанр: Ужасы и Мистика


+16

В сборник вошли самые страшные и загадочные мистические рассказы об изгнании демонов, заклинании злых духов, истории о шокирующих происшествиях с человеческими душами и их хозяевами. Сила влияния древних культов, заселение в тело инородной злой сущности, наглые привидения и леденящие душу потусторонние существа в рассказах Г. Уэллса, М. Джеймса, Дж. К. Бангза, Э.Ф. Бенсона и других мастеров жанра мистических...

  • 25 июня 2016, 12:20
скачать книгу Темный карнавал (сборник) автора Рэй Брэдбери

Жанр: Научная фантастика, Фантастика


+16

Настоящая книга поистине уникальна – это самый первый сборник Брэдбери, с тех пор фактически не переиздававшийся, не доступный больше нигде в мире и ни на каком языке вот уже 60 лет! Отдельные рассказы из «Темного карнавала» (в том числе такие классические, как «Странница» и «Крошка-убийца», «Коса» и «Дядюшка Эйнар») перерабатывались и включались в более поздние сборники, однако переиздавать свой дебют в исходном виде Брэдбери категорически отказывался. Переубедить мэтра удалось ровно дважды: в 2001 году он согласился на коллекционное переиздание крошечным тиражом (снабженное несколькими предисловиями, авторским вводным комментарием к каждому рассказу и послесловием Клайва Баркера), немедленно также ставшее библиографической редкостью, а в 2008-м – на российское...

  • 9 июня 2015, 11:00
скачать книгу Давно хотела тебе сказать (сборник) автора Элис Манро

Жанр: Современная зарубежная литература, Современная проза


+18

Элис Манро давно называют лучшим в мире автором коротких рассказов, но к российскому читателю ее книги приходят только теперь, после того как писательница получила Нобелевскую премию по литературе. В тринадцати рассказах сборника Манро «Давно хотела тебе сказать» события дня сегодняшнего часто связаны с прошлым, о котором никто, кроме рассказчика, не знает. Как и в жизни, свет и тьма, признания и умолчания тесно соседствуют в этих обманчиво-простых историях, способных каждый раз поворачиваться к нам новой гранью. Литературный критик «Нью-Йорк таймс» назвал рассказы Манро трагикомедиями нравов, а их автора – создательницей нового оригинального жанра, не похожего на все, что читатели знали...

  • 1 мая 2015, 23:28
скачать книгу Издержки хорошего воспитания (сборник) автора Френсис Фицджеральд

Жанр: Зарубежная классика, Зарубежная литература


+16

Фрэнсис Скотт Фицджеральд, возвестивший миру о начале нового века – «века джаза», стоит особняком в современной американской классике. Хемингуэй писал о нем: «Его талант был таким естественным, как узор из пыльцы на крыльях бабочки». Его романы «Великий Гэтсби» и «Ночь нежна» повлияли на формирование новой мировой литературной традиции XX столетия. Однако Фицджеральд также известен как автор блестящих рассказов, из которых на русский язык переводилась лишь небольшая часть. Предлагаемая вашему вниманию книга – уже вторая из нескольких запланированных к изданию, после «Новых мелодий печальных оркестров», – призвана исправить это досадное упущение. Итак, впервые на русском – пятнадцать то смешных, то грустных, но неизменно блестящих историй от признанного мастера тонкого психологизма. И что немаловажно – снова в блестящих...

  • 6 мая 2014, 03:56
скачать книгу Новые мелодии печальных оркестров (сборник) автора Френсис Фицджеральд

Жанр: Литература 20 века, Классика


+16

Фрэнсис Скотт Фицджеральд, возвестивший миру о начале нового века – «века джаза», стоит особняком в современной американской классике. Хемингуэй писал о нем: «Его талант был таким естественным, как узор из пыльцы на крыльях бабочки». Его романы «Великий Гэтсби» и «Ночь нежна» повлияли на формирование новой мировой литературной традиции XX столетия. Однако Фицджеральд также известен как автор блестящих рассказов – из которых на русский язык переводилась лишь небольшая часть. Предлагаемая вашему вниманию книга – первая из нескольких, запланированных к изданию, – призвана исправить это досадное упущение. Итак, впервые на русском – чертова дюжина то смешных, то грустных, но неизменно блестящих историй от признанного мастера тонкого психологизма. И что немаловажно, русские тексты вышли из-под пера таких мастеров, как Людмила Брилова и Сергей Сухарев, чьи переводы Кадзуо Исигуро и Рэя Брэдбери, Чарльза Паллисера и Джона Краули, Томаса де Квинси, Олдоса Хаксли и многих других уже стали...

  • 14 ноября 2013, 06:48
скачать книгу Башня с колоколом автора Герман Мелвилл

Жанр: Классическая проза, Классика


В книгу вошли рассказы и повести знаменитого американского писателя Германа Мелвилла, прославившегося великим романом «Моби Дик, или Белый Кит». Малая проза, ставшая для автора полем смелых экспериментов, побудила критиков сравнивать Мелвилла с Гоголем и Достоевским, а также называть предвестником творчества...

  • 14 ноября 2013, 06:46
скачать книгу Счастливая неудача автора Герман Мелвилл

Жанр: Классическая проза, Классика


В книгу вошли рассказы и повести знаменитого американского писателя Германа Мелвилла, прославившегося великим романом «Моби Дик, или Белый Кит». Малая проза, ставшая для автора полем смелых экспериментов, побудила критиков сравнивать Мелвилла с Гоголем и Достоевским, а также называть предвестником творчества...

  • 14 ноября 2013, 06:46
скачать книгу Скрипач автора Герман Мелвилл

Жанр: Классическая проза, Классика


В книгу вошли рассказы и повести знаменитого американского писателя Германа Мелвилла, прославившегося великим романом «Моби Дик, или Белый Кит». Малая проза, ставшая для автора полем смелых экспериментов, побудила критиков сравнивать Мелвилла с Гоголем и Достоевским, а также называть предвестником творчества...

  • 14 ноября 2013, 06:45
скачать книгу Джимми Роз автора Герман Мелвилл

Жанр: Классическая проза, Классика


В книгу вошли рассказы и повести знаменитого американского писателя Германа Мелвилла, прославившегося великим романом «Моби Дик, или Белый Кит». Малая проза, ставшая для автора полем смелых экспериментов, побудила критиков сравнивать Мелвилла с Гоголем и Достоевским, а также называть предвестником творчества...

Последние отзывы
2018-09-16 13:56:14
Knigomania: Совершенно согласна. Книга супер! Просто до слез. Такие книги меняют сознание, причем навсегда. Нужно только тщательно изучить эту книгу, а главное – действовать по ней. И тогда все вокруг те...
2018-09-16 13:50:36
Knigomania: Я вообще не могла бы себе представить, как можно научиться танцевать, используя книжку. Ведь навыки танца должны демонстрироваться практиком, наглядно, в танцевальном классе. Хотя диск, являю...
2018-09-16 13:45:38
Knigomania: Честно говоря, мне кажется, что проблема лишнего веса – это такая проблема, которая постоянно возвращается. Но если изменить свой образ жизни раз и навсегда, то стойкое похудение становится р...
Популярные за сутки


Рекомендации


сообщить о неприемлемом содержании