Текст книги "Кавказ: мифы и легенды"

Золотая птица

В незапамятные времена жил в одном ауле старик, и было у него три сына. Еще был у старика сад, в котором росла яблоня. Каждый год на ней созревало только одно яблоко. Зато яблоко было золотым и волшебным: кто съест его, к тому возвращались молодость и здоровье. Да вот беда: последние три года кто-то тайком срывал волшебное яблоко.

Силы стали покидать старика – никак не обойтись ему без яблока! И решил он посылать своих сыновей сторожить ту яблоню.

В первую осень послал он старшего сына. Почти до зари сидел сын, не смыкая глаз. И только когда забрезжил рассвет, не выдержал, задремал ненадолго. А когда вскочил, яблока на яблоне уже не было.

На другую осень отправил старик сторожить яблоню среднего сына. Всю ночь не спускал сын глаз своих с яблока. Только когда совсем стало светать, уснул ненадолго. Проснулся – нет яблока на яблоне.

Старику становилось все хуже. Вот настала третья осень, и послал он самого младшего, любимого сына – Хасана. Всю ночь сидел Хасан под деревом, не спускал глаз с яблока. А когда начинала одолевать дремота, умывался холодной росой и прогонял сон.

Далеко за полночь услышал Хасан шум крыльев какой-то птицы. Всмотрелся и увидел: опустилась на дерево золотая птица, схватила волшебное яблоко. У Хасана стрела была наготове, пустил он ее в птицу. Сбила стрела только одно перо, а птица вспорхнула и улетела с яблоком.

Утром пришел Хасан к отцу, рассказал ему, как сторожил он всю ночь яблоню, как прилетела золотая птица и сорвала яблоко, как пустил он стрелу, да сбила она лишь одно перо у той птицы. Показал Хасан перо и поклялся отцу:

– Пока не найду я эту птицу, не вернусь домой!

Попросил Хасан мать приготовить для него еду в дорогу, оседлал коня и рано утром отправился в путь.

Много ли он ехал, мало ли – кто знает! Подъехал он к развилке дорог, лежал там камень, а на камне написано: «Поедешь налево – погибнешь сам, поедешь направо – погибнет твой конь».

Подумал Хасан, как ему быть, а конь сам свернул направо.

Долго ехал он через леса и болота, горы и долины, а конца дороги все не было. Еда давно кончилась. Проголодался Хасан, а конь его совсем отощал.

Вдруг дорогу ему преградил огромный серый волк. Глаза у волка горели, зубы щелкали.

– Слезай с коня! – пригрозил волк.

Что было делать Хасану? Сил у него нет, убежать не мог, и конь еле стоял. Не успел Хасан слезть с коня, а коня как будто и не было. Съел волк его и сказал Хасану:

– Был я голоден – ты помог мне. Теперь и я могу помочь тебе. Расскажи, откуда идешь и куда путь держишь? Какая забота привела тебя сюда?

– Еду я за золотой птицей, – отвечал Хасан.

Поведал он волку, как стерег чудесную яблоню, как золотая птица унесла волшебное яблоко и как поклялся отцу, что не вернется домой, пока не добудет ту птицу.

– Вижу, ты хороший сын. Садись на меня верхом, зажмурь глаза и не открывай их, пока я тебе не скажу.

Сел Хасан верхом на волка и зажмурил глаза. Понесся волк словно вихрь. И не успел Хасан опомниться – остановился волк.

– Приехали, слезай!

Слез Хасан с волка, а волк сказал:

– Золотая птица живет во дворце у хана. Как сядет солнце, проберись незаметно в ханский дворец, подкрадись к золотому гнезду. Но до гнезда не дотрагивайся!

А то гнездо было красоты необыкновенной! Захотелось Хасану подарить птицу вместе с гнездом. Нарушил он наказ волка: только коснулся он гнезда, как зазвенели разные колокольчики, подвешенные к гнезду. Услыхали стражники звон, прибежали, схватили Хасана и отвели его к хану.

– Как сумел ты пробраться в мой дворец и зачем нужна тебе золотая птица?

Поведал Хасан хану, как стерег он чудесную яблоню как золотая птица похитила волшебное яблоко и как поклялся он отцу, что не вернется домой, пока не добудет ту птицу.

– Вижу, ты хороший сын, и я помогу тебе, – проговорил хан, выслушав рассказ Хасана.

– Отдам я тебе золотую птицу вместе с золотым гнездом, только прежде ты добудь мне золотогривого жеребца у Глиняного хана.

Что было делать Хасану? Вернулся он к волку и рассказал, что не сумел незаметно унести птицу, а теперь хан требует, чтобы он добыл золотогривого жеребца у Глиняного хана. Только тогда он отдаст ему птицу вместе с золотым гнездом.

– Хоть и не послушал ты моего совета, я помогу тебе добыть золотогривого жеребца, – сказал волк. – Садись на меня верхом, зажмурь глаза и не открывай их, пока я тебе не скажу.

Сел Хасан верхом на волка и зажмурил глаза. Понесся волк словно вихрь. Не успел Хасан опомниться – остановился волк.

– Приехали, слезай!

Слез Хасан с волка, а волк и показал:

– Видишь вон ту крепость? Это и есть владение Глиняного хана. Как сядет солнце, проберись незаметно в крепость, подкрадись к конюшне. Среди многих коней узнаешь ты золотогривого коня. Рядом с ним будут лежать золотое седло и золотая уздечка. Ты не бери ни седла, ни уздечки, даже не дотрагивайся до них. Возьми коня за гриву и неслышно выведи его из конюшни.

Хасан пробрался в крепость, подкрался к конюшне. Много было там коней, да только сразу увидел он золотогривого коня. Рядом с конем лежали золотое седло и золотая уздечка красоты необыкновенной. Захотелось Хасану добыть коня вместе с седлом и уздечкой. Только коснулся он седла – зазвенели разные колокольчики, подвешенные к седлу.

Услыхали стражники звон. Прибежали, схватили Хасана и отвели его к Глиняному хану.

– Как сумел ты пробраться в мой дворец и зачем нужен тебе золотогривый конь? – спросил Глиняный хан.

Поведал Хасан Глиняному хану все, как было.

– Вижу, ты хороший сын, и я помогу тебе, – проговорил Глиняный хан, выслушав рассказ Хасана. – Отдам я тебе золотогривого коня вместе с золотым седлом и уздечкой, только прежде ты добудь мне золотую рыбку из озера хана Дадияны.

Что было делать Хасану? Вернулся он к волку и рассказал, что не сумел незаметно увести золотогривого коня, а теперь Глиняный хан требует, чтобы добыл он золотую рыбку из озера хана Дадияны, тогда он отдаст ему золотогривого вместе с золотым седлом и уздечкой.

– Хоть и не послушал ты моего совета, помогу я тебе в последний раз, – сказал волк. – Садись на меня верхом, зажмурь глаза и не открывай их, пока я тебе не скажу.

Сел Хасан верхом на волка и зажмурил глаза. Понесся волк словно вихрь. Не успел Хасан опомниться – остановился волк:

– Приехали, слезай. Теперь я сам добуду золотую рыбку, а ты ожидай меня на берегу.

Бросился волк в озеро, нырнул на самое дно. День искал золотую рыбку, другой, третий. Только на четвертый вынырнул волк с золотой рыбкой. Обрадовался Хасан. Сел на волка, помчались они к Глиняному хану. Отдал ему Хасан золотую рыбку, а взамен получил у него золотогривого коня вместе с золотым седлом и уздечкой. Тут и сказал волк Хасану:

– Все что мог, я для тебя сделал. Теперь садись на золотогривого и поезжай за золотой птицей.

– Спасибо тебе, серый, за помощь! – поблагодарил его Хасан.

Сел он на золотогривого и приехал к хану – хозяину золотой птицы. Отдал ему коня, а взамен получил птицу вместе с гнездом. А еще в придачу хан дал Хасану статного коня, быстрого как ветер. Сел Хасан на того коня и помчался домой к отцу.

С той поры никогда не пропадало золотое яблоко с чудесной яблони. И жил отец Хасана долго и счастливо.

Кумыки

Охотник Музаир

Однажды охотник по имени Музаир хвастал перед соседом:

– Я вчера в лесу под одним кустом сто зайцев видел!

– Быть не может! – удивился сосед. – Целых сто?

– Ну, сто не сто, а пятьдесят – точно было.

– Постыдись, Музаир! Где это слыхано – под одним кустом пятьдесят зайцев.

– Ладно, не пятьдесят, так десять было. Это уж без ошибки!

– Да что ж десяти зайцам под одним кустом делать? Места им в лесу мало, что ли?

– Десять… – начал было Музаир, но потом подумал и сказал, – Может, и не десять. Кто их сосчитает, ушастых. Но пять-то наверняка!

– Не было и пяти! – возразил сосед с усмешкой.

– Как не было! – возмутился Музаир. – Я сам одного из них видел!

– Выдумал ты все! И одного, я думаю, не было.

– Не веришь, значит? – огорчился Музаир. – А ведь я, честное слово, своими ушами слышал, как под кустом что-то шуршало.

Хитрый Байбурак

Жил в одном ауле бедный старик, и было у него двенадцать сыновей. Одиннадцать старших сыновей были злые, глупые и ленивые. А самый младший сын, Байбурак, был добрый, ловкий и умный. Когда сыновья подросли, отец задумал их женить. Но вот беда: где найдешь столько невест? И пришлось старику отправиться искать по белу свету невест для своих сыновей. Сшил он себе сапоги без верхов и бешмет без рукавов, взял на дорогу лепешку да баранью ногу и пошел странствовать.

Шел он шаг вперед, а два назад, и дошел наконец до горы, где стояла сакля старухи Карт-Энем. Старуха Карт-Энем пряла волчью шерсть.

– Здравствуй, соседка! – сказал старик.

– Здравствуй, человек! Зачем пожаловал?

– Ищу невест для моих двенадцати сыновей, – ответил старик. – Сапоги стоптал, бешмет изодрал, а толку не видно.

– Очень хорошо! Женим-ка мы твоих сыновей на моих дочерях, – сказала старуха Карт-Энем. – У меня как раз двенадцать.

Пошел старик домой и велел сыновьям ехать за невестами. Быстро собрались братья и поехали. Старуха их накормила, напоила и уложила спать под волшебное одеяло, которым можно было укрыть три тысячи человек.

В полночь младший брат Байбурак услышал, как старуха точила в темноте большой нож, и разбудил старших.

– Не спите, – сказал он.

Наточила Карт-Энем нож, подошла к братьям и спросила:

– Кто спит, кто не спит?

– Я не сплю! – откликнулся Байбурак.

– Почему же ты не спишь? – удивилась старуха.

– Потому что твои гуси кричат.

Пошла старуха Карт-Энем и зарезала своих гусей. Только трех оставила – это были волшебные гуси.

– Кто здесь спит, кто не спит? – спросила она, вернувшись.

– Я не сплю! – откликнулся Байбурак.

– Почему же ты не спишь? – рассердилась старуха Карт-Энем.

– Потому что твои коровы мычат.

Побежала Карт-Энем, разбудила старшую дочь, и вдвоем перерезали они всех коров. Едва старуха вышла, кинулся Байбурак к братьям, и они помчались прочь от этих мест так быстро, как только умели.

А старуха Карт-Энем пришла домой и поняла, что Байбурак с братьями перехитрили ее. Взвыла она от злости, села в арбу без колес и полетела за ними в погоню.

Увидел Байбурак: догоняет их Карт-Энем, бросил в нее камень, и выросла между ними высокая гора. Старуха Карт-Энем стала грызть эту гору железными зубами, прогрызла насквозь и опять погналась за братьями.

Она уже почти догнала их, но Байбурак топнул ногой, и за спиной у братьев легла глубокая пропасть. Старуха Карт-Энем не смогла ее перепрыгнуть. Пришлось ей повернуть обратно.

Старшие братья хоть и вернулись домой благополучно, но по глупости и по злобе возненавидели Байбурака за его смелость и ловкость, только и думали о том, как бы его погубить. И придумали наконец. Пришли к хану той страны и сказали:

– У старухи Карт-Энем, великий хан, есть волшебное одеяло, которым могут укрыться сразу три тысячи человек.

Хану очень захотелось иметь такое одеяло.

– Добудьте мне его! – приказал он.

– Мы не добудем, наш братец Байбурак добудет, – ответили одиннадцать братьев.

– Тогда скажите ему: пусть принесет мне волшебное одеяло, а не то голову отрублю.

Не долго думал Байбурак, перекинул через плечо палку и отправился за волшебным одеялом. Пришел он к старухе Карт-Энем, забрался на крышу и продолбил в крыше дыру как раз над постелью хозяйки. Потом воткнул в конец палки иглу и сел ночи дожидаться.

Вот уснула Карт-Энем, а Байбурак просунул палку в дыру и уколол ее иглой. Подумала старуха, что ее блохи кусают, и с досады выбросила за дверь волшебное одеяло. Хитрый Байбурак взвалил одеяло на спину и ушел.

Старуха Карт-Энем поворочалась еще немного, а потом подумала: «Не стащил бы этот хитрец Байбурак мое одеяло!» Вышла из сакли и увидела: одеяла нет, а Байбурак уже переваливает через соседнюю гору. Чуть не лопнула старуха Карт-Энем от злости, села в арбу без колес и пустилась в погоню. Как только стала она догонять Байбурака, он бросил камень, и за спиной его поднялась высокая гора. Вгрызлась старуха в эту гору железными зубами и прогрызла ее насквозь. Вот-вот догонит она Байбурака.

Тогда Байбурак топнул ногой, и легла между ними глубокая пропасть. И опять Карт-Энем не смогла перебраться через нее и, лязгая зубами, вернулась домой.

Байбурак отнес волшебное одеяло во дворец и получил от хана в награду золотой червонец. Еще больше возненавидели Байбурака завистливые братья. И придумали они, как его погубить. Пришли к хану и сказали:

– У старухи Карт-Энем, великий хан, есть волшебные гуси: они умеют предсказывать будущее Наш Байбурак может добыть тех гусей.

Хан призвал к себе Байбурака:

– Добудешь мне волшебного гуся?

– Добуду! – ответил Байбурак.

Мало ли шел Байбурак, много ли, но пришел к старухе Карт-Энем и спрятался за дверью.

– Поди-ка принеси мне гуся, – сказала как раз в это время старуха старшей дочери. – Я погадаю, где теперь этот хитрец Байбурак.

Дочь принесла гуся.

– Гусь, где сейчас Байбурак? – спросила старуха.

– У тебя за дверью спрятался, – ответил гусь.

Не поверила старуха Карт-Энем, рассердилась и оторвала гусю голову, а дочь послала за вторым гусем. Принесла дочь второго гуся.

– Ну-ка, гусь, где сейчас Байбурак? – спросила старуха Карт-Энем.

– Здесь, за дверью стоит, – ответил гусь.

Тогда и второму гусю оторвала она голову и послала дочь за третьим. Третий гусь онемел от страха, когда увидел, что случилось с другими гусями, а потом закричал:

– Посмотри сама, Байбурак стоит за дверью!

Тут только догадалась старуха открыть дверь.

В уголке стоял Байбурак. Она схватила его и стала привязывать к столу, а сама распевала:

– Ну, попался ты мне наконец! Вот тебя и зажарю, хитрец!

– Эка скука одной обедать, – откликнулся Байбурак. – Позвала бы на обед своих родственников, а потом уже и песни пела!

Старуха Карт-Энем побежала скликать на обед своих родственников, а Байбурак разорвал веревки, схватил под мышку волшебного гуся и пошел домой. На этот раз старуха Карт-Энем пустилась в погоню слишком поздно – всех родственников ведь не скоро созовешь, – Байбурак спокойно добрался до своего дома, отдохнул немного и понес хану в подарок волшебного гуся. Хан на радостях дал ему целых два золотых червонца.

Злые братья совсем высохли от зависти. Пошли к хану в третий раз и сказали ему:

– Волшебное одеяло и гусь-предсказатель у тебя теперь есть, великий хан. А Байбурак похваляется, говорит: притащу сюда и старуху Карт-Энем.

Позвал хан Байбурака и спросил:

– Приведешь во дворец старуху Карт-Энем?

– Привести можно, – сказал Байбурак. – Боюсь только, как бы не было беды.

Пошел Байбурак к ханскому кузнецу и велел сковать железный сундук со ста замками, а потом переоделся в лохмотья, прицепил себе бороду из пакли, поднял сундук на плечо и заковылял к старухе Карт-Энем.

– Знаешь ли ты Байбурака? – спросил он у старухи Карт-Энем.

– Ох, знаю, знаю! Много горя причинил мне этот хитрец Байбурак, – ответила старуха.

Тут она заметила железный сундук.

– Для чего ты таскаешь с собой такой тяжелый сундук?

– Я прячусь в него летом от жары, а зимой от холода, – объяснил Байбурак.

– Продай мне сундук, – попросила старуха Карт-Энем.

– Продать можно. Только ты сперва залезь в него, посмотрим, удобно ли тебе будет.

Байбурак открыл крышку и, едва старуха Карт-Энем залезла в сундук, щелкнул и запер все сто замков. Взвалил Байбурак сундук на плечи и понес его в город, но во дворец с ним не пошел, явился к хану налегке и сказал ему:

– Все! Больше я тебе не слуга! И награды мне никакой не надо. Вот тебе ключи от сундука.

Отдал Байбурак ключи хану и забрался на высокую башню, а перед дверью той башни была вырыта глубокая яма. Прибежал хан за сундуком и только открыл последний из ста замков – старуха Карт-Энем выскочила и проглотила хана живьем.

Поглядела потом Карт-Энем по сторонам к увидела Байбурака на высокой башне. Бросилась она к нему, да второпях споткнулась, упала в яму и разбилась.

Байбурак зажил с тех пор спокойно. И жил, надо вам сказать, неплохо.

Я сам в гостях у него был. Брагу пил, халвой закусил!

Осетины

Волк и семь коз Газза

Жил-был бедняк. Звали его Газза. Имел он только семь коз, ничего другого не было в его хозяйстве. У первой козы было одно брюхо, у второй – два, у третьей – три, у четвертой – четыре, у пятой – пять, у шестой – шесть и у седьмой – семь.

Только около полудня отпускал бедняк всех семерых коз пастись.

Однажды, когда они паслись, сказала однобрюхая коза двубрюхой:

– Я уже сыта, брюхо мое полно. Если и ты сыта, пойдем домой.

А та ответила:

– У меня одно брюхо еще пустое, подожди пока меня.

– Нет, я иду домой, – решила однобрюхая коза.

Шла она по дороге, а навстречу ей волк.

– Ты чья? – спросил он.

– Я коза Газза, – ответила та.

– А что это у тебя на голове и для чего это тебе? – показал волк на ее рога.

– А это наконечники для вил Газза, если они ему понадобятся.

– А что это болтается у тебя между ног? – показал волк на ее вымя.

– А это для моего козленка полное молока мягкое вымя.

Волк схватил козу и проглотил ее. Потом направился дальше по дороге, растянулся там и караулил, озирался кругом.

Вот двубрюхая коза наполнила оба свои брюха, насытилась и обратилась к трехбрюхой козе:

– Пойдем домой!

– Подожди немножко, – попросила та, – одно брюхо мое еще пустое.

– Не буду я тебя ждать, – сказала двубрюхая коза. – Пойду домой.

Пошла она по дороге и наткнулась на волка, который сторожил там.

– Чья ты коза? – спросил волк.

– Я коза Газза, – ответила и она.

– А что это у тебя на голове?

– Наконечники для вил Газза.

– А что это у тебя болтается между ног?

– А это для моего козленка полное молока мягкое вымя.

– Должен я и ее съесть! – обрадовался волк.

Подскочил он к козе, схватил ее и сожрал.

Трехбрюхая коза тем временем насытилась и сказала четырехбрюхой:

– Пойдем домой!

– Погоди немножко, – попросила та, – одно мое брюхо еще не совсем полно.

– Ну, тогда оставайся на здоровье, – сказала трехбрюхая коза, – а я ухожу.

Пошла она не спеша по дороге. Волк, уже сытый, разлегся там и прислушивался: не покажется ли кто-нибудь еще.

Приподнял голову и увидел, что плелась по дороге коза.

– Вон еще одна коза, – сказал себе волк. – Сегодняшний день с божьей помощью выдался удачным.

Трехбрюхая коза подошла поближе, и волк спросил ее:

– Чья ты коза?

– Я коза Газза.

– А что это у тебя на голове?

– А это наконечники для вил Газза.

– А что это у тебя болтается между ног?

– А это для моего козленка полное молока мягкое вымя.

Схватил волк и эту козу, задрал ее и обрадовался сам себе:

– Везет мне сегодня! И эта коза приятна на вкус.

От трех коз волка совсем раздуло. Тогда он стал кататься по земле, и ему полегчало. Тем временем четырехбрюхая коза наелась и обращается к пятибрюхой:

– Идем домой, пятибрюхая, наши подруги, наверное, уже отдыхают дома.

Пятибрюхая коза ответила:

– Одно брюхо мое еще не наполнилось, подожди меня, а потом пойдем домой вместе.

– Нет, я ухожу, – сказала четырехбрюхая коза.

Пошла она по дороге, а сытый волк спал там. Услышав шаги, он проснулся и поднял голову, увидел козу и обрадовался.

– Вот бог дал мне опять козу, – сказал он себе. – Сама пришла ко мне!

– Чья ты коза?

– Я коза Газза.

– А что это у тебя на голове?

– А это наконечники для вил Газза.

– А что это болтается у тебя между ног?

– А это для моего козленка полное молока мягкое вымя.

Волк набросился на козу, схватил ее и сожрал. Пятибрюхая коза тем временем насытилась и обращается к шестибрюхой:

– Пойдем домой! Пора и нам возвращаться!

– Подожди меня немножко, одно мое брюхо еще не совсем полно, – просила шестибрюхая.

– Нет, – ответила та, – я ухожу, не буду тебя ждать!

Она направилась домой по знакомой дороге. А сытый волк уже ждал, не идет ли кто-нибудь еще, и думал: «Если никого больше не будет, уйду отсюда».

Увидел, что шла пятибрюхая коза.

– Еще одну дал бог, – сказал сам себе волк. – Подожду и ее. Сыт-то я сыт, но как мне ее не сожрать? Пусть лучше у меня заболит живот, чем я оставлю ее в живых!

– Чья ты коза? – спросил волк, когда она поравнялась с ним.

– Я коза Газза.

– А что за человек Газза?

– Газза – скромный человек, трудолюбивый, – ответила коза.

Охватил волка страх: вдруг Газза выйдет из села и его убьет.

Оглянулся он и спросил козу:

– Что это у тебя на голове?

– А это наконечники для вил Газза.

– А что это болтается у тебя между ног?

– А это круглые камни, которыми убивают волков.

– Я тебе покажу, как убивать волков! – рассердился волк.

Набросился на пятибрюхую козу и сожрал ее. Вот и шестибрюхая коза почувствовала, что сыта, и обратилась к семибрюхой:

– Уже свечерело, пора нам возвращаться домой. Если уйду, ты тут останешься одна.

– Подожди немножко! – просила семибрюхая коза. – Сейчас я наполню седьмое свое брюхо и тогда пойдем вместе.

Шестибрюхая коза ей ответила:

– Я буду идти медленно, ты меня нагонишь по дороге.

Шла она не спеша по дороге, а семибрюхая коза увлеклась и задержалась на пастбище.

Дошла и шестибрюхая коза до волка. Увидел волк ее и призадумался:

– Задрать-то я ее, конечно, задеру, но я ведь сыт уже. Ладно, – сказал он сам себе, – поем немного, а остальное пусть будет назавтра.

Уже свечерело. Задрал волк козу, поел, сколько смог, а остаток отложил назавтра. Растянулся на дороге и размышлял так:

– От такого пресыщения мне трудно будет дойти до дома, отдохну пока здесь, а потом пойду.

Тем временем показалась на дороге и семибрюхая коза.

– Еще одна коза, – удивился волк. – И как мне с ней быть? Ладно, задеру ее, не то она убежит, а завтра утром съем вместе с остатком другой козы.

Дошла семибрюхая коза до волка.

– Чья ты коза? – спросил он.

– Я коза Газза.

– А что за человек Газза?

– А Газза – охотник, который избивает волков.

– А что это у тебя на голове?

– А это железные палки, которыми уничтожают волков.

– А что это болтается у тебя между ног?

– А это круглые камни, которыми убивают волков.

– А-а, – сказал про себя волк. – Плохо мое дело!

Он решил бежать, оставил козу в живых, насилу отошел на обочину дороги и, тяжелый от пресыщения, растянулся там. Семибрюхая коза увидела на дороге объедки и сказала:

– А-а, вот что наделал волк! Он сожрал всех моих подруг!

Только в сумерки, добралась семибрюхая коза домой. Газза спрашивает ее:

– Почему ты так поздно вернулась домой? А где твои подруги?

Ответила ему коза:

– Подруг моих растерзал и сожрал волк, я одна спаслась.

– Скажи, где, на какой дороге все это случилось? – спросил Газза.

Коза рассказала ему, где находится волк. Газза схватил ружье и поспешил в дорогу.

Волк спокойно лежал, не мог встать, только смотрел снизу вверх и наблюдал. Газза его пока не видел и видеть не мог потому, что волк растянулся на самой обочине.

Дойдя до того места, о котором говорила коза, Газза стал озираться. Он был уверен, что волк где-то тут.

Увидев, что Газза приближается к нему, волк попробовал побежать, но не смог бежать быстро, отяжелев от пресыщения. Газза тем временем заметил его и стал нагонять. Трудно ли нагнать пресыщенного волка! Быстро настиг его Газза, выстрелил из ружья и убил наповал.

Вернулся Газза домой. Осталась у него одна семибрюхая коза с семью козлятами. Стал он жить-поживать и живет до сегодняшнего дня.