» » скачать книгу Последний поворот на Бруклин

Книга: Последний поворот на Бруклин -

  • Добавлена в библиотеку: 3 октября 2013, 21:49
обложка книги Последний поворот на Бруклин автора Хьюберт Селби


Автор книги: Хьюберт Селби


Жанр: Контркультура, Современная проза


Язык: русский
Язык оригинала: английский
Переводчик(и): Виктор Коган
Издательство: Глагол
Год издания: 2002
ISBN: 5-87532-052-4 Размер: 309 Кб

сообщить о неприемлемом содержимом

Правообладателям!

Представленный фрагмент произведения размещен по согласованию с распространителем легального контента ООО "ЛитРес" (не более 20% исходного текста). Если вы считаете, что размещение материала нарушает чьи-либо права, то сообщите нам об этом.

Читателям!

Оплатили, но не знаете что делать дальше?


Внимание! Вы скачиваете отрывок, разрешенный законодательством и правообладателем (не более 20% текста).
После ознакомления вам будет предложено перейти на сайт правообладателя и приобрести полную версию произведения.

Описание книги

«Последний поворот на Бруклин» Хьюберта Селби (1928) – одно из самых значительных произведений американской литературы. Автор описывает начало сексуальной революции, жизнь низов Нью-Йорка, мощь и энергетику этого города. В 1989 книга была экранизирован Уди Эделем. «Я пишу музыкально, – рассказывает Селби, – поэтому пришлось разработать такую типографику, которая, в сущности, не что иное, как система нотной записи». В переводе В. Когана удалось сохранить джазовую ритмику этой прозы. «Смерть для меня стала образом жизни, – вспоминает Селби. – Когда мне было 18, мне сказали, что я и двух месяцев не проживу. В конце концов я провел больше трех лет прикованным к постели, мне вырезали десять ребер, у меня осталось чуть больше половины одного легкого, и в мозг поступает недостаточно кислорода. В 1988 году врач сказал одному моему другу: „Если верить всем медицинским показаниям, ваш друг мертв“.

Учитывая использование ненормативной лексики, книга не рекомендуется для чтения лицам, не достигшим совершеннолетия.

Последнее впечатление о книге
  • Martis:
  • 25-04-2019, 00:30
Я понял, что настанет день, и я умру. А перед тем, как мне умереть, произойдут две вещи: Первое – я пожалею обо всей свой жизни. Второе – мне захочется пережить всю жизнь заново, и после этого я умру.
Ещё

Бруклин. 60-ые годы двадцатого века. Рабочий квартал Нью-Йорка, в котором страшно выходить на улицы. Здесь гопники могут в два счёта обчистить карманы и за два жалких доллара превратить человека в калеку, здесь младенцев за ненадобностью сжигают в мусоросжигателях, устраивают забастовки, снимают трансвеститов, глушат сознание наркотой и алкоголем. Здесь нет ничего, за что бы стоило держаться, а у людей уже давно стёрлись рамки между "хорошо" и "плохо".

Селби – автор нашумевшего романа "Реквием по мечте", в котором, как известно, все мечты и надежды героев превращаются в прах, находят пристанища в тюрьмах и психиатрических клиниках. В "Последнем повороте на Бруклин" Селби всё также пишет о полнейшей безнадёге, о жуткой атмосфере, которая царила в Бруклине. Стиль Селби сложно не узнать, здесь всё также нет диалогов или какого бы то ни было разделения фраз. Кто и что сказал вам придётся понимать по интонации и лексикону. Но такой текст, идущий сплошной стеной, вскоре перестаёт быть проблемой. Ты начинаешь не видеть, а буквально слышать эти выкрики и бесконечные ссоры.

...любовь в моих книгах, наверное, трудно отыскать. То есть, согласно тому, как люди определяют любовь. Мы же не о романтической любви говорим. Мы говорим об исступлении, о творении. И – о невообразимой боли.

Эта книга – поток сознания. Жуткие фотографии тех мест и того времени. Эти рассказы/повести в романе будет связывать лишь место действия и несколько героев. Селби не стеснялся описывать жуткую правду в том виде, в котором он её видел каждый день. И для того времени, когда была выпущена книга – это было действительно смело и откровенно. Сейчас мир стал другим, но некоторые вещи всё ещё остаются неизменными – и ужасы этой жизни можно теперь спокойно увидеть в новостях, спокойно попивая свой кофе.

В книге ужасаешься больше не тому, что происходит, а тому, как к этому относятся герои. Они могут всадить нож в ногу своей "девушки", проследить, чтобы она не вызвала скорую, и пойти пить пиво; могут отпинать мимо проходившего солдата до того, что он больше не сможет ходить, и пойти встречаться с друзьями; а могут, увидев маленького ребёнка на карнизе многоэтажки, не бежать в полицию и звать на помощь, а смотреть представление, выжидая, когда же он наконец упадёт. У героев Селби нет никаких моральных норм, но страшно становится тогда, когда понимаешь, что это не просто персонажи – а живые люди.

Люди высунули головы из окон, и детям было сказано, что, если они не перестанут безобразничать, им надают поджопников, потом в них швырнули пакет с мусором и пустую бутылку, а дети рассмеялись, велели жильцам засунуть всё это себе в жопу и убежали на детскую площадку.

Второстепенные герои в книге Селби – гопники, проститутки, трансы, хулиганы и воры, проходящие через все повести, в конце концов вырастают и обзаводятся собственными семьями. И последняя глава, которую критики в своё время разнесли в пух и прах, как нельзя точно показывает, к чему приводит их семейная жизнь. Выброшенные на свалку дети, постоянная ругань между собой, драка за детей, сплетни на лавочке о соседях и искалеченные судьбы – всё это становится основой жизни таких людей. Вырасти-то они выросли, а хотя бы попытаться что-то исправить в своей жизни – забыли.

Если вы очень впечатлительный человек, то не советую читать эту книгу. Настроение она вам точно испортит. Испортит не расчленёнными телами или реками крови, а человеческой жестокостью, отсутствием даже намёка на любовь или надежду. Страшно станет от осознания того, что всё это реально. Реально было тогда, и реально сейчас. Просто мы к этому стали более спокойнее и терпимее относиться.

Я никогда не знаю, что, к чертовой матери, буду делать дальше. Наверное, этого никто не знает, наверное, мы просто обманываем себя, когда думаем, что знаем.

Свернуть
Остальные комментарии

Комментарии
  • dus6ka:
  • 7-12-2018, 21:15

Прочитала описание к книге и слегка в шоке, честно говоря. Причем тут гомосексуалы? Или я что-то не понимаю, или книга совсем не про это. Написано так грубо и даже мерзко, сказала бы, но про всю ту же человеческую боль.

Ещё
  • Razmik:
  • 4-08-2018, 16:48

Книгу я не дочитал и желания дочитывать нет. Мне хватило 140 страниц и прочитанной до этого книги Реквием по мечте. Мне все ясно теперь итак.

Я думал, что Последний поворот на Бруклин для меня станет тем «поворотом», после которого я посчитаю Хьюберта хорошим писателем.

Ещё
  • Dead_Eva:
  • 13-09-2015, 00:17

Не хочется писать развернутую рецензию, напишу, пожалуй, отзыв: это потрясающая книга! Давно не попадалось мне что-то настолько запоминающееся, настолько захватывающее.

Ещё
  • Holywater:
  • 5-11-2014, 02:02

Концентрация тошнотворности, пошлости, разврата и боли.

  • renatar:
  • 17-04-2014, 13:38

Наткнулась на упоминание о книге в 11/22/63 Стивена Кинга. Посмотрела аннотацию - мама дорогая, мой любимый цвет, мой любимый размер моя любимая тема, как я могла пропустить эту книгу раньше, срочно качать! Рано радовалась, ага.

Ещё
  • britvaokkama:
  • 10-01-2014, 02:29

Признаюсь, книгу я бросила, не дочитав. Обычно так не делаю, но здесь.. слишком много отвратительной невыносимой жести, мерзких гиперреалистичных подробностей, за которыми, увы, мне тяжело было разглядеть мысль отдельных рассказов или, если угодно, их мораль.

Ещё
  • kseniyki:
  • 13-09-2013, 11:05

Безжалостная книга. Очень жестокая в своей реалистичности, местами абсурдна настолько, что веришь с трудом в происходящее, в голове не укладывается что это может быть.

Ещё
  • kopeechka:
  • 12-09-2012, 21:22

Мне всегда было интересно, как люди, пишут такие книги? Человек большую часть своей жизни провел в лечебнице, но удивительно точно показал уровень жизни того времени.

Ещё
  • AmayaNeko:
  • 9-01-2012, 12:04

Первая книга, прочитанная в рамках флэшмоба 2012. Хорошее начало.:) Это было как ведро ледяной воды на голову. Книга растоптала все мои розовые очки (может у кого осталась парочка?), вывернула наизнанку, запустила десяток муравьёв, поперчила и оставила, как будто так и было.

Ещё
Добавить комментарий
Полужирный Наклонный текст Подчеркнутый текст Зачеркнутый текст | Выравнивание по левому краю По центру Выравнивание по правому краю | Вставка смайликов Выбор цвета | Скрытый текст Вставка цитаты Преобразовать выбранный текст из транслитерации в кириллицу Вставка спойлера
Популярные книги за неделю

Рекомендации