Текст книги "38 1/2: 1 муж и 2 любовника"

Я кладу телефон в карман джинсов, прижимаюсь к Максу, и мы целуемся.

– Хочешь есть?

– Да, – смеюсь я низким, горловым смехом.

– Паста?

– А что же еще?!

Мы выезжаем из тенистого парка обратно в Трастевере, находим маленький ресторанчик, посещаемый одними местными. Здесь подают только два блюда, названия которых написаны на грязной доске мелом: «Паста с грибами, салат, бифштекс» и «Сардины с жареным картофелем, салат» плюс домашнее вино по девять евро. Мы садимся за один из кривых столиков, на который стелят красно-белую скатерть и ставят кувшин с охлажденным вином. Сардины на вкус такие свежие, как будто еще десять минут назад беззаботно плескались в водах Средиземного моря. Грибы пахнут влажной землей, салат свежий, свежее не бывает. Я уже давно так вкусно не ела. Итальянцы знают в этом толк.

На обратном пути мы заглядываем в три галереи. Хозяин последней из них ведет нас в свой дом, расположенный неподалеку. Вход в него из небольшого переулочка, оплетенного плющом и диким виноградом. Дверь заедает, и открыть ее можно только с большим усилием. По узкой лестнице мы поднимаемся на второй этаж. Я чувствую приятный сквознячок из открытых окон, гуляющий по комнатам. Где-то бормочет радио. Первая комната выбелена. Макс идет вслед за сеньором в следующую комнату, а я внимательнее всматриваюсь в картины. Земля, давшая миру Рафаэля, Микеланджело, Тициана, Донателло и Боттичелли, имеет огромное влияние и на художников двадцать первого столетия. Здесь висят работы Джорджио Грифы. Я как раз изучаю одно из полотен Дорацио, когда подходит Макс, берет меня за руку и куда-то ведет. Он увидел три интересные картины и хочет услышать мое мнение. Лучше не надо, ведь о вкусах не спорят: что нравится одному, другому покажется банальным. Я думаю, что Максу интересно не только услышать мое мнение как профессионала, но и проверить, насколько мы гармонируем. То, что я вижу, мне нравится. Среди этих картин одна принадлежит кисти Пьеро Дорацио. Я когда-то усиленно занималась этим художником, но воздерживаюсь рассказывать об этом Максу.

– Мне больше всего нравится та, что в центре, – говорю я громко, становлюсь на цыпочки и целую его.

– Да? И мне тоже! – говорит он и возвращает поцелуй.

Странно, но с этим человеком у меня всегда дрожат коленки, как у какой-нибудь школьницы. На обратном пути мы заходим в кафе. Публика здесь экстравагантная: женщины легкого поведения, женщины, которые вообще-то являются мужчинами и у которых никогда не появится цел-люлит. Они очень ловко переходят улицу на десятисантиметровых шпильках к дому свиданий напротив. Пожилые, роскошно одетые дамы за чашкой чая, мужчины с золотыми цепями и дети, покупающие мороженое. Хозяин заведения широко нам улыбается, называет меня Джулией Роберте, нарекает Макса Джорджем Клуни, а сам представляется Робертом Де Ниро. Очевидно, он фанат американской «фабрики грез». Мы пьем вино за столиком на улице, наблюдаем за разноцветной толпой, смеемся и дурачимся так, что только держись. Отлично!

В четверг утром мы идем за велосипедами и обнаруживаем, что те исчезли. Просто пропали, их нет! И только фонарь, к которому они были прикованы, стоит на том же месте. Сначала мы подозреваем очередного не в меру исполнительного швейцара. На лице Макса сгущаются тучи, которые, впрочем, так же быстро рассеиваются, когда становится ясно, что велосипеды попросту украдены. Пешком мы идем в пункт проката, где нам говорят, что мы должны выложить по четыреста евро за каждый велосипед или можем купить у них два таких же, чтобы возместить стоимость пропавших. Мы выбираем второй вариант и снова пускаемся в путь. Сегодня нам предстоит насыщенная программа: собор Святого Петра, Фонтан ди Треви и Колизей. А завтра мы хотим прокатиться вдоль морского берега. Едем в гору по Виа XX Сеттембре. Пересекаем Виа де Кваттро Фонтана, и я опять перестаю ориентироваться. Удивительное дело: я привыкла постоянно все контролировать, а между тем вот уже третий день безропотно качу за этим типом, не имея представления, в каком районе города нахожусь. По дороге мне действительно удается очень многое увидеть. Я все впитываю и полностью полагаюсь на своего любимого гида. Так я оказалась возле Фонтана ди Треви. Макс знал, куда он едет, а для меня это что-то вроде чуда. Конечно, таким привлекательным туристкам, как я, лучше не пробовать освежиться в фонтане, как некогда Анита Экберг, и не раздражать мужскую часть населения видом мокрой майки, прилипшей к телу, но я по крайней мере могу бросить в фонтан монетку. Потому что считается, что тогда исполнится то, что загадаешь. Я усиленно ищу какие-нибудь металлические деньги. Я так хочу, чтобы в этот раз у нас с Максом все получилось! Да, это и есть мое желание. Но я не успеваю бросить монетку, потому что Макс говорит, что это запрещено. Не то чтобы меня это остановило, но на нас как раз дружелюбно, но внимательно смотрит полицейский. Я уже вижу, как в его глазах загорается надпись «200 евро». Ну и ладно, думаю я, у нас и так все будет хорошо. Мы же все-таки супер-пупер-мега-гипер влюблены!

Везде сплошные препятствия. Когда мы гуляли по колоннадам, охранник хотел не пустить меня в собор Святого Петра. В его обязанности входит не только отфильтровывать в потоке туристов подозрительных личностей, но и охранять традиции святого места. Похлопав меня по плечу и укоризненно покачав головой, он дал понять, что мое присутствие в соборе нежелательно.

Что, неужели по мне заметно, что я с наслаждением топчу ногами одну из десяти заповедей, что я, мягко выражаясь, грешница? Или, может, людей, ушедших из-под крыла церкви, можно узнать по каким-то особым признакам? Макс начинает снимать с себя рубашку. Хотя я с большим удовольствием занимаюсь с ним любовью, мне кажется, что это отвратительно.

– Надень рубашку, прикрой плечи, и тогда нас впустят. У меня внизу еще футболка, – говорит он, улыбаясь.

Это меня успокаивает. Взявшись за руки, мы входим в храм, и моим глазам открывается его сверхчеловеческая красота. Я уверена: здесь можно провести часы, даже дни, и все равно будет на что посмотреть. Но моя тяга к прекрасному, к истории и архитектуре на сегодня удовлетворена, потому что нам холодно, а я не хочу, чтобы человек, великодушно одолживший мне рубашку, из-за моей легкомысленности еще и простудился. Мы идем к выходу, радуясь, что на улице нас встретят солнечные лучи. Полицейские, которых на площади перед собором не счесть, позаботились о том, чтобы мы нашли свои велосипеды там, где их оставили. Голодные, мы едем в сторону Тибра. Мы находим ресторанчик в Трастевере, пируем от души и за приемлемые деньги, пьем кьянти и с большим удовольствием закончили бы здесь день. Слегка на подпитии мы продолжаем путь, день клонится к вечеру. Едем к Колизею по мосту Палатино. Я замираю: Бен Гур жив! Он стоит передо мной во плоти, от него разит перегаром, и заплетающимся языком он пытается по-итальянски убедить меня с ним сфотографироваться. Подходит Юлий Цезарь, старый и беззубый. Он тоже очень хочет окупить приобретение своего костюма. Как назло, я сошла с велосипеда, потому что мне что-то попало в глаз. Макс ездит вокруг нас и от души веселится. Мне с большим трудом удается вырваться из лап Бен Гура и Юлия Цезаря. От Колизея мы едем к нашему отелю. Да, сиеста, прохладная ванна, много любви и нежности, а потом, возможно, немного сна. Вечером мы договорились поужинать с Гарри и Эдит. Когда мы в девять часов прибываем на место, Гарри уже ждет нас. Эдит плохо себя чувствует, сообщает он. и, если сможет, присоединится к нам позже. На такси мы отъезжаем из центра в незнакомую часть города. Наш ресторан – рай для гурманов, куда ходят преимущественно местные. Мы садимся за столик на улице. Белая скатерть, свечи, пластиковые цветы. Но одного у римлян не отнять: они все делают быстро. Уже через три минуты нам приносят вино, воду и хлеб. Я задумчиво окунаю кусочек хлеба в пиалу с маслом и солью, пока Гарри рассказывает, что после Рима собирается поехать в Альпы, покататься на лыжах. Мы болтаем и болтаем, трещим как сороки, едим и слегка забываем о добром старом Максе.

– Ты хорошо катаешься? – спрашивает Гарри, придвигаясь немного ближе ко мне. Макс ушел в туалет.

– Да, – говорю я, – хорошо и с удовольствием. Я очень люблю кататься на лыжах. В прошлом году я была на курсах сноубординга.

– И как? – заинтересованно спрашивает Гарри.

– Больно! – смеюсь я. – Сплошные синяки, больше всего – на попе и на ногах, а точнее на коленях. Выйти из машины для меня было пыткой. Наверное, это ужасно нелепо выглядело.

Макс возвращается мрачнее тучи. Я не понимаю, в чем дело, и делаю глоток вина (специально охлажденного). Гарри громко хохочет, подливает мне еще и спрашивает Макса, не хочет ли он выпить. Макс мотает головой.

– Сколько уроков у тебя было? – спрашивает меня Гарри.

– У меня были уроки с инструктором по часу через день. И так целую неделю.

– Инструкторы по сноубордингу такие же шутники, как и лыжные инструкторы? И имеют такой же успех у дам? – спрашивает Гарри, выливая в мой бокал последние капли вина.

– Гм, да! Они, как правило, очень молодые и очень темпераментные – когда что-то показывают, то держат крепко. Рядом с таким красавцем берешь себя в руки и прекращаешь ныть.

Гарри засмеялся.

Макс молча сидит напротив, и я вижу, что начинают сгущаться тучи. Что с ним такое? Почему он злится? Он наливает полный бокал вина и выпивает залпом, как будто умирает от жажды.

Гарри наклоняется ко мне и спрашивает:

– И как твои успехи?

– Мне нужно взять еще несколько уроков. Скоро мы с друзьями собираемся в Австрию, там посмотрим, на что я способна.

Макс меня беспокоит. У него такое лицо, как будто он выпил уксуса. Мы с Гарри обсуждаем детали. Куда лучше поехать? Где женские горнолыжные костюмы самые волнующие? Цены, сезоны, советы, впечатления, воспоминания – все, о чем болтают те, кто без ума от горных лыж. Макс продолжает молча пить, выражение его лица все больше ужесточается.

Я кладу свою руку на его, но он делает вид, что не заметил, и убирает ее. Это же смешно! Мужчины иногда ведут себя как дети. Он и сам живет в Мюнхене, и наверняка тоже пару раз да катался. И прежде чем я успеваю задать ему вопрос, взрывается бомба. Макс, который до сих пор молчал, открывает рот и низвергает на меня целую тираду:

– Ты что о себе возомнила? Кого ты тут из себя изображаешь? Все, хватит, надоело! Прекрати наконец этот бред!

Мне не понятно ни о чем он говорит, ни что все это означает. Он напился и срамит меня перед всеми. Разошелся и клянет меня на чем свет стоит. Я не чувствую себя виноватой. Гарри тоже не по себе, он в растерянности молчит, потом начинает торопиться с оплатой. Как назло, я не взяла с собой денег, иначе бы просто поднялась и уехала на такси. Сложила бы в отеле свои вещи, сняла другой номер, а завтра улетела домой. Но я не могу ничего сделать, мои серые клетки протестуют. Я в полном изумлении смотрю на Макса, на глаза навернулись слезы. Я, наверное, не только трусиха, а и круглая дура, которая совершенно не знает мужчин.

– Давайте пойдем в бар и выпьем пива. Я только ненадолго отлучусь в комнату для мальчиков, – говорит Гарри, пытаясь как-то разрядить обстановку.

Мы идем в бар, собираясь оттуда вызвать такси. Макс садится у стойки, а я ухожу в туалет. То, что я вижу в зеркале, пугает меня. Водостойкая тушь держится молодцом, но подводка размазалась по всему лицу. Нос и глаза покраснели. Волосы уныло свисают. Взгляд неподвижный и пустой. Ох и говнюк! Я умываюсь холодной водой, высмаркиваюсь, по мере сил привожу в порядок прическу, вскидываю голову и твердо решаю не позволить себя добить.

– Ты что, не поняла, что я сказал? – набрасывается на меня Макс, едва я возвращаюсь. Он говорит, как мой папа, когда заставал меня за каким-нибудь нехорошим занятием. Мне становится скверно.

– Нет, – отвечаю я сухо.

Я бросаю на него, как мне кажется, уничтожающий взгляд, но, наверное, это было что-то из разряда «загнанный зверек». Он снова повторяет свой вопрос, как будто до меня не дошел смысл его слов, а потом резко вскакивает со стула и орет:

– Тогда я ухожу!

При других обстоятельствах я бы подумала: «Скажите пожалуйста! Сколько страсти! Не смею вас больше задерживать, до свидания!» Но эти обстоятельства чрезвычайные. Загнанный зверек не смеет возразить, и из моих глаз низвергается Ниагарский водопад…

Через час мы сидим на открытой террасе с Гарри и Эдит. Мои серые клетки бунтуют: это красная карточка, я этого так не спущу, тем более Максу! Мартин бы такого себе никогда не позволил.

– Дай ему еще один шанс. Пожалуйста, пусть это будет только желтая карточка, не удаляй его с поля. Таким счастливым, как рядом с тобой, я не видел Макса ни с его бывшей женой, ни с его подружками. Не знаю, что на него нашло, но если он извинится, ты должна его простить.

Гарри оказывает Максу медвежью услугу. Настоящий друг! Он уговаривает меня, как маленького ребенка, изо всех сил заступается за своего товарища, не имея никакого вразумительного объяснения его действиям.

Черт, у меня даже ключа от номера нет! Я вхожу в отель, все еще похожая на сестру Франкенштейна, ловлю на себе сочувствующие взгляды портье и надеюсь, что Макс не запер дверь. Что за идиотская, бредовая ситуация! Лифт везет меня на второй этаж. Длинный коридор, где мы только сегодня днем отчаянно целовались, кажется еще длиннее. Из-под двери видна полоска света, и я тихо вхожу.

Макс, раскинув руки, лежит на кровати. Я не двигаюсь. Он встает и проходит мимо меня в ванную. Это непонятно и совершенно не укладывается в голове: мужчина, которому я отдавалась несколько часов назад, теперь последний человек, к которому мне хочется прикасаться! Я быстро сбрасываю одежду, беру махровый халат и забираюсь под одеяло. Я дрожу, но в то же время испытываю ужасное, леденящее спокойствие. Завтра утром у меня два сценария действия: во-первых, можно улететь домой, а во-вторых… А если забронировать другой номер? Такая ли я решительная? И настолько ли сильная?

– Я не хочу сказать, что не уважаю тебя, – говорит он мимоходом, среди тишины, темноты и хоровода моих мыслей. И добавляет: – Я люблю тебя.

Твою мать! Что еще за признания, если час назад он вел себя, как последняя свинья?

– Если тебя что-то не устраивает в моем поведении, можно сказать об этом нормальным тоном, а не орать и не унижать меня у всех на глазах.

– Прости.

Я не отвечаю. Эта неделя должна была стать райской, неземной, без скандалов, ссор и выяснения отношений. Господи, как я могу выбрать между ним и мужем, может быть, даже разрушить свою семью, если он из-за такой ерунды впадает в истерику! И это только потому, что на две минуты перестал быть центром моего внимания. Я хочу сейчас просто спать, закутываюсь в халат, зарываюсь лицом в подушку и, совершенно обессиленная, наконец забываюсь сном.

Утро. Взгляд в зеркало меня ужасает: глаза приняли китайские очертания, нос увеличился вдвое… Но я снова свечусь. Спустя какое-то время после того, как я уснула, Макс разбудил меня, и я уступила. Мы занимались любовью, и я его простила. Когда я выхожу из ванной, он сидит за компьютером, читает какие-то новости и ждет. У него под глазами круги, но мешков нет. Это меня немного раздражает, потому что я сегодня вынуждена весь день провести в солнечных очках. Мы решили не отступать от намеченного плана, завтракаем и идем взять напрокат машину. Макс держит меня крепко, как будто никогда больше не отпустит. Мы собираемся поехать к морю. Макс удивительно быстро находит дорогу к автобану, ведущему мимо аэропорта «Фиумичипо», но с которого мы довольно быстро сворачиваем. Мимо деревенек, рощ пиний, мимо одиноких двориков, где спят собаки, мы приезжаем к морю. Под зонтом лежит парочка влюбленных, которые, кажется, забыли обо всех вокруг. Я бы тоже очень хотела утонуть в Максе и забыться.

Мы находим приятный ресторан, едим, пьем вино, и наше состояние духа постепенно приходит в норму. Прогулка по пляжу идет на пользу моим глазам, взгляд проясняется, и я могу вздохнуть спокойно. Мы ложимся на теплый песок и нежимся в лучах солнца.

– Не могу понять… – шепчет Макс, кладет голову мне на живот, играет подолом моей юбки и нежно целует меня в пупок. – Ты можешь иметь любого мужчину, какого только захочешь, почему я?

Да, хороший вопрос. Почему он? Почему я не подцеплю свеженького, молоденького мальчика, который будет ценить все преимущества замужней женщины – такого сексапильного мачо, как, например, Диего, – вместо обладателя округлившегося брюшка, как у Макса? С Диего у нас бы точно были необременительные, легкие и нескучные отношения. Но этого я не хочу. А вот Макс в первый же день в Риме, незадолго до того как признаться мне в любви, начал мучить меня вопросами. Что дальше? Каково будет мое решение? Когда я наконец обо всем скажу мужу? И так далее… Единственное, что я знаю, – это то, что я ничего не знаю, что я устала и у меня нет ответов на эти вопросы. Но я знаю ответ на его вопрос «Почему я?».

– Потому что это всегда был только ты!

Да, так и есть! Поэтому его округлившийся живот, его возраст и припадки ревности не имеют значения. Макс молчит. Поздно вечером мы едем обратно в Рим, останавливаемся в каком-то ресторане, что-то едим. Мы устали. После ссоры нам обоим нужно выспаться. Завтра наш последний день вместе, днем нужно будет вернуть велосипеды и ехать в аэропорт.

– Знаешь, мне совсем не нравится, что ты завтра улетишь, а я один пойду домой.

Я молчу, потому что не могу сказать на это ничего вразумительного.

Глава 10
Фригидная жена, или Хорошая фигура, плохой характер

Tho' I keep searching for an answer,

I never seem to find what I'm looking for

Oh, Lord, I pray

You give me strength to carry on

'Cos I know what it means

To walk along the lonely street of dreams.[23]23
  И хотя я ищу ответ, никогда не нахожу, что ищу, Господи, прошу, дай мне силы жить дальше, потому что я знаю, как это – идти одинокой дорогой мечты (англ.).


[Закрыть]

Whitesnake

Берни – Анд pea:

Клаус в борделе?

Андреа – Берни:

Что-о-о-о?

Андреа – Берни:

…и Дэвид хочет со мной встретиться!

Берни – Андреа:

Не-е-е-ет!

Берни – Лотару:

Жду тебя. Берни

Берни – Лотару:

Господи! Все пропало!

Сидя в самолете, следующем в Валенсию, я думаю о том, что произошло в Риме. Да, несмотря на некрасивую ссору, это было чудесно. Мы снова поехали в то смешное кафе с Анитой Экберг и Китом Ричардсом, заглянули к Роберту Де Ниро, а когда прощались в аэропорту, нам обоим было тоскливо. Особенно когда Макс обнял меня, взглянул мне в глаза, как в исполненном пафоса романе Гедвига, Кертиса и Малера, и еще раз сказал, что любит меня. За последние дни он говорил это достаточно много раз – может быть, даже слишком много. Лучше бы было на одно «я люблю тебя» меньше, но зато без ссоры. И даже несмотря на то, что последние дни я наслаждалась его прикосновениями и его любовью, меня точат сомнения: смогу ли я быть рядом с мужчиной-собственником, который, если не уделять ему должного внимания, ведет себя так глупо? Я не знаю! Уже при одной мысли о нем во мне просыпается желание, а стоит мне припомнить наши ласки и ночи, когда мы засыпали в объятиях друг друга… Но эта сцена при Гарри… Это ужасно!

Похоже, Макс станет настаивать, чтобы я приняла решение. Он не согласится на постоянные ожидания, в отличие от женщин, которых годами кормят обещаниями: «Да, дорогая, я разведусь завтра».

В Валенсии меня встречает Андреа. Я сажусь в машину, и она замечает тревогу в моей радостной улыбке. Дети остались дома, так что я могу сразу ей все рассказать. Времени недостаточно, чтобы пересказать историю до конца, но она, к счастью, понимает все без слов. Да, я очень хочу быть с ним, и даже когда-нибудь жить с ним, но могу ли я так легко покинуть свою прежнюю жизнь? Могу ли закрыть глаза на ту сцену ревности? Уверена ли я, что подобное никогда больше не повторится? Что скажут Йонас и Виктория о моем разводе? Хочу ли я жить в Мюнхене? С человеком, который все время где-то в разъездах? И даже если я перееду в Мюнхен, то жить в его квартире для меня неприемлемо. Переедет ли он, если я попрошу? Вопросы, вопросы, вопросы…

Вообще-то я хотела завести необременительный роман, который освежил бы мои будни, а в итоге впуталась в отношения, которые ставят под вопрос мой брак и доставляют мне неприятностей больше, чем собственный муж.

– Я тебя слушаю, вижу, как ты разрываешься, как ты не уверена, и мне хочется сказать тебе: «Спасайся, пока не поздно!» Даже если это очень большая любовь, все равно она ничем хорошим не закончится. Тебе нужна свобода. Он болтает о свободе, но держит тебя на привязи. Ты сильная, независимая и уверенная в себе, ты любишь быть среди людей. Он хочет, чтобы вы были только вдвоем и чтобы все было так, как он сказал. Даже если ты сейчас под него прогнешься, долго ты не выдержишь. Все равно рано или поздно ты начнешь потихоньку флиртовать с другими. И все, тушите свет… Если он так психует из-за дружеского разговора с Гарри, что он сделает, если все будет действительно серьезно? Закатит сцену? Зарежет?

Андреа права. Однако мое сердце каждый раз говорит «но…», хотя ум давно решил, что пора с этим покончить.

* * *

На следующее утро я стою в аэропорту Валенсии и встречаю мужа и шурина. У Мартина чудесное настроение, он, сияя, целует меня и крепко обнимает. Говорит, что скучал по мне и нашим маленьким монстрам. Мартин, который из-за интрижки с Дорис чувствовал себя дома неуютно, за последние пять недель на собственной шкуре прочувствовал, что значит остаться одному. Всякий раз, когда он возвращался из банка или с тренировки, дома было тихо и темно. Не надо выводить на прогулку собаку. Некому приготовить его любимые блюда. Некому зажечь свечи или развести огонь в камине. В общем, собачья жизнь! Я не могу удержаться от мысли, что он, может быть, во время нашего отсутствия встречался с Дорис и потому так сияет. Думаю о Максе, и меня мучает совесть. Радуюсь, когда мы наконец садимся в машину и я могу смотреть только вперед. Мартин и Клаус делятся своими планами насчет того, что мы совместно предпримем, всю дорогу болтают и, похоже, приготовили нам какой-то сюрприз.

Мы подъехали, и тут оказалось, что наши автоматические ворота не работают. Чтобы их открыть, нужно перебраться на другую сторону, открыть железный ящик, обвитый плющом, и отключить сигнализацию. Это непросто, если учесть, что строители оставили здесь мешки со стройматериалами, коробки с плиткой и еще кучу разного хлама. Мне ничего не остается, как пойти самой, потому что ни Клаус, ни Мартин не знают, как обращаться с этим механизмом. При такой погоде на мне, естественно, одежда, мало приспособленная для лазанья: легонькое летнее платьице, а на ногах – босоножки на высоких каблуках. Я два раза теряю равновесие, спотыкаюсь о пустую пивную бутылку и так сильно ударяюсь большим пальцем ноги, что ругаюсь, как портовый грузчик, и с лицом, обезображенным болью, пытаюсь ухватиться за плющ. Делаю шаг и попадаю голой ногой в засохшие собачьи какашки. Фу-у-у-у! Я зла и обижена, потому что никто и не думает мне помогать. Наконец удается открыть этот треклятый ящичек и выключить сигнализацию. Когда я открываю ворота и с окровавленным пальцем сажусь в машину, то понимаю, что ни Клаус, ни Мартин не поняли, какая только что разыгралась драма.

Я паркую машину и вижу, как Виктория, Йонас, Макси И Софи бурно приветствуют своих отцов. К нам не спеша подходит завернутая в голубое полотенце Андреа. Она кажется подавленной, не такой, какой я оставила ее два часа назад. Мы тогда сидели на веранде, смеялись и шутили – преимущественно над тем, как я разрываюсь между двумя мужчинами. Андреа посоветовала мне вспомнить старую поговорку: когда двое бранятся, третий радуется. Мы сидели и раздумывали над тем, что однажды я и Макса, и Мартина пошлю куда подальше.

– Раньше ты всегда так делала, – сказала Андреа с многозначительным видом.

Да, раньше! Я ковыляю к ней. Мой палец до сих пор сочится кровью и портит красивые замшевые босоножки.

– Не сейчас, – шепчет Андреа и идет к Клаусу. Я вижу, что приветствие Андреа довольно сдержанное; смотрю, как Мартин обнимает Викторию и по-отечески хлопает Йонаса по плечу, а потом идет к воротам. Мартин хорошо выглядит. В последнее время он активно тренировался, живот у него плоский, лицо и руки немного загорели, синяя рубашка «поло» сидит великолепно и идет к его голубым глазам. Это и в сорок три года привлекательный мужчина ростом метр девяносто. И он выглядит уж точно лучше, чем тот, с кем я недавно проводила время в Риме и который медленно, но верно овладевает моим сердцем. Качая головой, я иду в дом. Как странно! Если я все еще в состоянии так смотреть на мужа, то какая же сила притягивает меня к Максу? Что он со мной делает? Мартин спрашивает, прерывая мои размышления:

– Зуза, ты идешь с нами? Я хочу посмотреть домик для гостей. Это вообще-то больше, чем просто домик!

Да, из домика и вправду получился дом. Восемьдесят квадратных метров и все, что полагается. Я меняю босоножки на шлепанцы и иду к выходу, где меня уже ждут Мартин с Клаусом и Андреа. Мартин в восторге от внутренней отделки дома.

– Если мы поссоримся, то я перееду сюда, – угрожает он, смеясь.

Да, домик действительно вышел на славу: дорого, уютно и практично. Гостиная и кухня представляют собой одно помещение, из которого можно пройти в обе спальни.

Когда мы устраиваемся на веранде с тортилльей и вином, Мартин и Клаус наконец приоткрывают завесу тайны. На прошлой неделе они сдали экзамен на международные права водителей лодок и теперь могут стоять у руля практически любого морского судна.

– А завтра мы пойдем смотреть на яхты, – объявляют они хором.

Андреа удивленно приподнимает брови.

– Это еще зачем? Вы хотите купить яхту? Арендовать причал? Собрать экипаж? Пожалуйста, не забудьте, что на судне должен быть теннисный корт и взлетно-посадочная полоса! – язвит она.

– Мы просто хотим посмотреть и прикинуть, сколько это вообще стоит, – пытается успокоить ее Клаус.

– Слишком много, это ясно, – отвечает она холодно. – Я не хочу никакой лодки. Вы можете ходить и смотреть, что вам нравится, даже можете взять лодку на неделю покататься, но сразу говорю, что я… и, уверена, Зуза тоже… мы не хотим больше никаких больших трат.

Мартин и Клаус, которые только что сидели с сияющими лицами, совершенно обалдели.

– Да, но мы думали…

Андреа не дает им договорить:

– Вот именно, вы думали. И у вас не получилось, вы же не Спиноза!

С этими словами она поднимается, едва не перевернув стул, и исчезает в кухне. Через секунду слышно, как звенит посуда и приборы. Мартин и Клаус в недоумении смотрят на меня. Я пожимаю плечами и тоже ухожу в кухню. Андреа стоит у мойки.

– Скажи наконец, в чем дело?!

– Ничего, все нормально, – отрезает она. Когда Андреа поворачивается ко мне, я вижу в ее глазах злость и отчаяние.

– Кому-нибудь другому расскажешь… Что-то все-таки произошло. Из-за этой бредовой идеи с яхтой ты бы так не разошлась. Так что давай выкладывай.

Она кусает губы, долго смотрит на меня, а потом…

– По пути домой я получила два звонка!

– Ну и что? – Господи, я начинаю нервничать!

– Первый был от Берни.

– Ну?… – Боже мой, я что, должна каждое слово из нее клещами вытаскивать!

– Хорошо, она увидела Клауса, когда тот выходил из публичного дома.

– Что-о-о-о?!

– Да, я тоже так сказала. Но сомнений быть не может: он выходил оттуда вместе с еще какими-то мужиками. Они хлопали друг друга по плечам и обменивались впечатлениями. Клаус сиял, как новый пятак. – Ее голос прервался.

– Нет, я не верю, только не Клаус… Она точно перепугала.

– Почему? В конце концов, он всего лишь мужчина, а я уже почти месяц в Испании.

На глазах у нее слезы.

– И что дальше?

– Да, второй звонок был от Дэвида…

– Не-е-е-ет!

– Да! Он хотел встретиться. Только этого не хватало! Вот, и что мне теперь делать? Мой муж ходит в бордель, – налево, отличная у нас семья!

Мы должны прервать разговор, потому что в кухне появляются дети. Они хотят есть, хотят делать гриль, причем сейчас же. Через полчаса обед готов. Я приготовила макароны с лимоном, запекла в духовке макрель и положила на гриль отбивные. Сунула Андреа в руку платок утереть слезы, разрезала пополам картофелины, поджарила с оливковым маслом, солью и свежей зеленью, а потом поставила в духовку вместе с тортилльей. Я как раз собиралась резать салат, как на пороге появляется Клаус и внимательно смотрит на Андреа. К счастью, она стоит спиной, и он не видит ее покрасневших глаз.

– Клаус, не поможешь мне? – спрашиваю я.

Я передаю Андреа две луковицы, чтобы у нее было алиби насчет красных глаз. Она все понимает, берет их, чистит и мелко нарезает.

– Что-то случилось? – спрашивает Клаус, глядя на Андреа.

– Нет, но было бы хорошо, если бы ты отнес тарелки на улицу, – уклоняюсь я от ответа.

Я быстро сую ему в руки тарелки и выталкиваю во двор. Потому что если Андреа сейчас решит ответить, то либо будут гром и молнии, либо она разрыдается. Мартин следит за грилем. Софи помогает отцу накрывать на стол. Андреа тяжело дышит, а я заправляю салат. Мы не можем поговорить нормально, потому что каждые две минуты кто-то заходит в кухню. Я наливаю вино в бокал и даю его Андреа с сигаретой в придачу.

– Постарайся сохранять спокойствие. Нет смысла выяснять отношения при детях. Ты сейчас на взводе. Успокойся, а после обеда поговорим.

Она затягивается сигаретой, отпивает немного вина и шепчет:

– Не знаю, как я это выдержу…

Клаус в борделе? Это нелепость. Он такой милый и хороший, трогательно заботится о дочерях, всегда готов прийти на помощь, поддерживал Андреа, когда с нашими родителями случилось несчастье, и, по рассказам сестры, никогда не был слишком озабоченным. Может быть, этот визит не был первым, может быть, он регулярно посещает подобные заведения, потому что у него есть тайные желания, которые он не решается осуществить с матерью своих троих детей? Боже мой! Что с нами со всеми такое? Только подходишь к магическому сорокалетнему рубежу, как начинает срывать крышу. Андреа, без памяти влюбляющаяся в мальчика на четырнадцать лет ее моложе, Мартин, который крутит роман с этой дурой Дорис, я, снова испытывающая старое чувство, а теперь еще и Клаус. Неужели из-за глупой игры гормонов должны разбиться семьи? С такими невеселыми мыслями я выхожу во двор вслед за Андреа. Я думаю о Максе, о том, насколько серьезны наши чувства, и спрашиваю себя: стоит ли он того?

Когда праздник был в самом разгаре, от него пришла SMS'Ka. Он благополучно добрался до Мюнхена, загрузил вещи в стиральную машинку, читает свою горячо любимую «Зюддойче» и смотрит телевизор. В окно стучат капли дождя, пишет он. И он по мне скучает. Да, и я скучаю по нему, по нашей близости. Как хотела бы я сейчас убежать ото всех и выпить с ним бокал вина. Смотрю я на себя – как я думаю, что чувствую, как поступаю, – и есть только один ответ на вопрос, хочу ли я жить с ним: «да», много-много раз «да»! Но буду ли я так же в этом уверена через несколько месяцев?