Текст книги "Пересеку время ради тебя"

37
Все еще изнывающей от неизвестности онни

Привет, онни!

Представляю, с каким жадным интересом ты будешь читать мое письмо. Надо было сразу его отправить, но, надеюсь, ты поймешь, почему я с этим затянула. Знаешь, после разговора с той женщиной мне нужно было время, чтобы привести мысли в порядок.

Как я и писала в прошлом письме, она приехала ко мне. И постучала в мой закрытый на сто запоров мир. Тук-тук… Мое сердце колотилось в такт.

– Пожалуйста, сейчас будьте добры отвечать на мои вопросы прямо, без всяких уверток.

– Сначала ты мне скажи, что с тобой произошло?

– Ничего не произошло.

– Точно ничего не случилось?

Она сверлила меня пронзительным взглядом, как на допросе. Но у меня, между прочим, настрой тоже был боевой.

– Я просто хочу узнать о моей родной матери.

– Продолжай.

– Вас зовут Чон Даджон?

– Ого! Уже и именем моим интересуешься! Мне этому радоваться или как?

Как же она меня бесит! Глаза б мои ее не видели! Даже в такой момент умудрялась юлить и подкалывать! Но я не собиралась поддаваться на ее провокации, решив выяснить все до конца.

– Вам, что ли, трудно просто ответить на вопрос? Вас зовут Чон Даджон?

Повисло молчание. Да? Нет? Казалось, весь мир вместе со мной замер в ожидании ответа.

– Ты… и вправду очень сильно похожа на маму.

– Вы знаете… мою маму?

– Знать-то знаю. Но ничего тебе про нее не расскажу.

Услышав это, я думала, сойду с ума. Будто все, сговорившись, решили надо мной поиздеваться. Даже ей известно про мою маму, и только мне никто о ней не рассказывает!

– Я не могу, потому что ты еще не готова услышать.

Все, у кого я спрашивала о маме, каждый раз отвечали: когда придет время, когда подрастешь еще чуть-чуть… И тут на тебе – оказывается, я еще не готова услышать! У взрослых убедительные отговорки, скажи?

– Как и сколько, по-вашему, мне еще следует готовиться? Что-то не пойму я, отчего столько приготовлений требуется для того, чтобы узнать про родную маму, благодаря которой я появилась на свет.

– Для начала перестань думать, что этот мир крутится вокруг тебя.

– О чем вы?

– Ты – не центр вселенной, а всего лишь микроскопическая пылинка в этом мире.

– Что-что?

Обычно ведь взрослые говорят: стань центром этого мира? А она мне заявила, что я какая-то ничтожная пылинка… Даже не часть мира, а всего лишь пылинка. Ты, конечно, догадываешься, что я почувствовала в тот момент.

– Прошу тебя, не будь эгоисткой и думай о других людях тоже. Пока ты пыталась найти свою маму, как думаешь, чем был занят твой отец? Тебе не кажется, что у папы, бабушки и дедушки были причины на то, чтобы пока тебе ничего не сообщать?

Так странно. Она говорила, а слова не доходили до моих ушей, словно бы зависали в воздухе.

– Не торопи события. Чтобы все тебе рассказать, отец ждал пятнадцать лет и целый год готовился.

Я больше не хотела ни о чем спрашивать. Выражение ее лица было таким пугающим… и еще я поняла, что и вправду не готова.

Я решила подождать. Узнаю ли я от тебя или от папы – без разницы, в любом случае ведь все равно узнаю, да? Не хочу пороть горячку.

Вместо этого я решила разыскать тебя. В моем мире есть такая вещь – SNS, служба социальных сетей. Заходишь туда, вводишь имя человека – и на экране появляются его фото и личные данные. Если ты тоже пользуешься соцсетями, то найти тебя будет несложно.

Женщин с именем Ыню много, поэтому придется попотеть, но оно того стоит. Если только, разбогатев, ты не прячешься от отца и не сделала пластическую операцию, то, скорей всего, я тебя отыщу. Тем более у меня есть твоя фотка.

В прошлый раз, увидев на снимке ту женщину, я сильно растерялась и не успела сказать тебе, что ты мне ужасно понравилась. Кажется, будто мы стали гораздо ближе… И теперь, когда я знаю, как ты выглядишь, мне еще больше хочется поскорее встретиться с тобой.

А, кстати! Я же помирилась с папой. Между нами, правда, еще есть напряг, но, как только все устаканится, я собираюсь спросить про тебя.

Не сразу, но он все-таки пришел за мной к бабушке. И хотя я заявляла, что больше не хочу его видеть, видимо, мое сердце думало иначе. Когда он вошел, я поняла, что на самом деле в глубине души боялась: папа послушается и не приедет, да и вообще никогда не захочет меня видеть.

Отец сказал, что недоразумение вышло по его вине, мол, ему не хватило мудрости и такта. А как исправить все, не знал – чего только не передумал за это время. Хотел сразу меня забрать, но после того, как я пригрозила убежать и где-нибудь умереть, он побоялся, что я и вправду психану, поэтому так запоздал.

Сказал, что на самом деле хотел пройтись со мной (и только со мной) по магазинам, так как мы с ним ни разу никуда не выбирались вместе. Он подумал, что если предложит пойти без всякого повода, то я, скорей всего, откажусь, и поэтому позвал меня под предлогом дня рождения невесты. Сказал, несколько дней подряд голову ломал, как меня вытащить на шопинг. И во что все вылилось?

Так странно… Я считала, отец отталкивает меня. А оказывается, мы с ним боимся одного и того же – быть отвергнутыми…

– Кхм… я хотел, чтобы мы вместе купили это для тебя…

Он как-то даже смутился, протягивая мне бумажный пакет. Я тоже растерялась, ведь папа впервые сам вручил мне подарок. Но, бог мой, вообрази, что оказалось в том пакете! Не поверишь – бюстгальтер! И не какой-то там обычный спортивный топ, а самый настоящий взрослый бюстгальтер с крючочками!

Я жутко смутилась и начала судорожно скручивать пакет вместе с лифчиком, щеки при этом ужас как горели. Папа тоже покраснел как рак и нервно покашливал. Уф-ф… Короче, забыть и не вспоминать. Но я, конечно, сразу догадалась, кто автор идеи. Сначала мялась, сказать или нет, и в итоге выдавила:

– Передай ей, пожалуйста, спасибо от меня.

Ах, онни! Вот было бы здорово заглянуть в папино сердце и понять, что там творится. Тогда, возможно, мы с ним смогли бы сблизиться. Не возникало бы недоразумений, недоверия и боязни быть отвергнутым…

Как узнать, что у человека на сердце? Ты знаешь?

Буду ждать ответа.

1 ноября 2016 года

Ыню

P. S. Слушай, онни, я еще в прошлый раз собиралась тебе сказать, что твои письма какие-то размытые. Будто ты пишешь ручкой, в которой закончилась паста. Как насчет того, чтобы заменить новой?

38
Сестренке из будущего

Та-да-да-дам!

Вот и наступил 2000 год! Эпохальный момент, знаменующий начало нового тысячелетия!

Надо же! Он таки пришел, этот 2000 год! И я уже совсем близко к миру, в котором ты живешь! До нашей встречи осталось совсем немного.

Вроде бы новое тысячелетие, а ничего особенного не произошло. Кроме того, что мне стукнет в этом году двадцать восемь и большинство моих подружек вышли или собираются замуж, все осталось по-прежнему.

Не знаю, помнишь ли ты, как в детстве я верила, что в 1999 году наступит конец света. Возможно, поэтому у меня ощущение, будто я родилась заново.

Читаю твое письмо и безумно горжусь тобой. Ах ты моя милая девочка! Ты все сделала правильно! Вот видишь, я же говорила, что твой отец совсем даже не плохой. Ты умница, что открыла ему свое сердце.

Мо-лод-чин-ка! Моя милая Ыню!

Больше всего меня радует, что Хёнчхоль все-таки намеревался рассказать тебе о маме. Вот и слава богу! Теперь можно быть уверенными, что ты благополучно появишься на этот свет в новом тысячелетии. Кем бы ни была твоя мама, что бы ни случилось с твоими родителями, тебе просто нужно принять это.

Знаешь, если слишком много раздумывать, можно запутаться. Сложные ситуации часто разрешаются сами собой, если к ним проще относиться.

Ну что, свадьба Хёнчхоля и Даджон состоится? Все в силе? Их история – лишнее доказательство тому, что мы совершенно не знаем, что нас ждет в будущем.

В любом случае, если Даджон будет тебя обижать, дай мне знать. Я сразу пойду и устрою ей хорошую взбучку за плохое поведение в будущем.

Теперь расскажу про меня.

В тот исторический день перехода из 1999 года в 2000-й я сидела в одиночестве перед экраном телевизора и жевала вяленого кальмара. Конечно, не обошлось и без пивка. Мама с папой уехали вместе со знакомыми полюбоваться восходом солнца.

Похоже, впредь мне частенько придется оставаться одной. Сестра вышла замуж за немца и уехала в Германию. И как она только умудрилась встретить свою половинку, совершенно не говоря по-немецки? Получается, врут, когда говорят, что для того, чтобы поладить, без слов не обойтись. Кому суждено влюбиться, влюбляются и без слов…

Судя по всему, родители тоже в скором будущем соберутся в Германию. У сестры родился ребенок, и она попросила маму приехать помочь, пока ее сынок не подрастет. Но маму же одну туда не отправишь, поэтому решили, что с ней полетит папа.

Родители пока со мной, но когда я вот так без друзей и посиделок болтаюсь по дому из угла в угол, то чувствую себя одиноко. И почему я все время одна да одна? Парню, с которым меня знакомили месяц назад, я, видно, не приглянулась, и он меня отфутболил.

Что с него взять, зауряднейшая личность – ему, видите ли, не понравилось, что я слишком много говорю о будущем. Назвал меня ненормальной. Ну надо же! Не так уж я много и болтала про это самое будущее. И вообще, человек должен жить, заглядывая в завтрашний день! Будущее – это нечто сказочное и прекрасное!

В день, когда я опять погрузилась в трясину тоски, меня спас твой отец. Как-то так по жизни выходит, что в трудные минуты он всегда оказывается рядом.

– Я так и думал, что в этот замечательный день ты будешь изображать из себя одинокую и несчастную…

– Ну а ты чего в такой замечательный день оставил Даджон и заявился ко мне?

Хёнчхоль лишь пожал плечами и выпил залпом рюмку соджу. Тут я почувствовала неладное.

– Вы что, поссорились?

– Какие такие еще ссоры?

– Да, точно, повздорили! С девушкой нелады, вот и прибежал к верному другу. Эх ты, герой! Нечего сказать! Я, кажется, понимаю теперь, почему твоей будущей дочке придется нелегко.

– Опять ты за свое. Порой гляжу на тебя и думаю: ну точно умом тронулась. И эта беда с тобой приключилась уже давно. Еще даже кандидатов не было, а ты уже заявляла, кто американским президентом станет, плела что-то про медленную почту будущего… Признайся, у тебя не все дома, да?

Узнаешь своего отца? Пощечину получил на улице Чон-ро, а обиду выплескивает в реку Ханган. Эта поговорка про него. Почем зря выместил на мне свою досаду. Ну, я тоже в долгу не осталась – задала ему жару.

Мы с ним напились до потери пульса в уличной забегаловке и поплелись на центральную площадь, где с толпой народа радостно проводили 1999 год. И раз уж такое дело, решили домой не возвращаться, а встретить рассвет нового тысячелетия.

Было любопытно поглядеть, будет ли что-то особенное в восходящем солнце 2000 года, ну и к тому же с таким суперским настроением не хотелось идти домой.

Мы послушали новогодний колокольный звон и постреляли из петарды за сто вон. Еще там проводили церемонию загадывания желаний: нужно было написать желание и приклеить бумажку на стену, и я от всей души пожелала, чтобы ты и Хёнчхоль были счастливы. Правда, в самом уголке я еще приписала малюсенькими буковками, что хочу выйти замуж.

Когда я спросила у Хёнчхоля, что он загадал, он ответил что-то невразумительное, мол, от меня зависит, исполнится его желание или нет.

Если от меня зависит исполнение его желания, то и дураку ясно, чего он там загадал. Навроде того, чтобы я не мешала его отношениям с Даджон…

В тот день я была как на небесах. Повсюду в мире царила атмосфера праздника. И твой отец тоже выглядел очень счастливым.

– Вот бы весь год жить, как сегодня, – веселиться, попивая соджу! Как подумаю, что скоро надо на работу выходить, тошно становится.

– Эй, дяденька! Брось зазря беспокоиться, давай просто как следует оторвемся!

Отовсюду слышался смех людей, и так хотелось наслаждаться праздником, пока не взойдет солнце. Я даже подумала, как было бы хорошо, если б этот миг длился вечно.

Могу поспорить, твой отец испытывал похожие ощущения.

– Эй! Чо Ыню!

– Что?

– С тобой так хорошо сейчас.

Положа руку на сердце, могу сказать: те счастливые мгновенья были поистине прекрасны. И твой папа тогда был просто супер. И вообще Хёнчхоль очень даже ничего. Да нет, он просто замечательный! Так что, считай, тебе повезло иметь такого отца.

Честно. Можешь мне верить. Потому как Хёнчхоль и вправду неплохой человек.

Вау! Уже через два года чемпионат мира по футболу! Классно!

И моя жизнь изменится на 180 градусов! И ты родишься! Ура-а-а-а!

Я по твоему совету поменяла ручку. Ну как, хорошо видно? Вроде бы, когда отправляла, все слова были написаны четко, почему же потом побледнели? Странно.

2 января 2000 года

Вступающая в новую эру онни

39
Онни

Онни, поздравляю тебя с вступлением в двадцать первый век!

Пройдет лишь два года, и мы с тобой окажемся в одном мире! И раз в твоем мире время движется гораздо быстрее, чем в моем, то, возможно, мы уже встретимся, когда до тебя дойдет это письмо.

Ты будешь с изумлением разглядывать меня – младенца, который размахивает своими малюсенькими ручками-ножками.

Вот как переплетаются человеческие судьбы!

Ты, я, отец – мы были друг другу совершенно чужие, и постепенно ты стала не только моей самой близкой подругой, но и папиной тоже!

Ты так естественно вошла в мой мир!

Все последние дни я перелопачиваю соцсети в поисках тебя. Даже в наше время, когда возможности интернета практически безграничны, найти человека нелегко. Думаю, как же ты смогла отыскать моего отца, зная только его имя и имея на руках фото? Ты просто гений!

О, кстати, тут для тебя суперновость!

От папы пришло письмо.

Помнишь ту самую медленную почту, благодаря которой мы начали с тобой переписываться? Видно, тогда, год назад, папа тоже ею воспользовался.

Судя по толстенному конверту, он много чего хочет мне сказать. Как подумаю, что это письмо наполнено рассказами о маме, так, знаешь, становится даже как-то не по себе. Стоит распечатать его – и все мамины секреты раскроются, но я пока не буду. Сначала напишу тебе и приведу в порядок мысли, а уж потом прочитаю.

Наши отношения с папой улучшаются день ото дня. Мы с ним и в парк развлечений сходили, и в кино, и по магазинам прошвырнулись. Поначалу было жуть как неловко. Казалось, будто я не с родным отцом гуляю, а с каким-то незнакомцем.

Но потом я к нему привыкла. Папа рассказывал, какой я была в детстве. И, представляешь, даже про маму, хотя я первая не спрашивала.

Сказал, она была очень красивой.

Я так обрадовалась, когда папа упомянул о маме. Я ждала продолжения, но нет. Попросил прощения. Сказал: «Прости, что раньше не мог рассказать о маме. И вообще за все, за все прости!»

Папа попросил прощения, но почему же мне так грустно? Онни, почему у меня так болит душа? Я ужасно злилась на отца, но, когда увидела, как он переживает, мне стало его очень жалко.

Как ты и советовала, буду стараться жить с отцом мирно. И честно расскажу про свой план отселиться. Если папа будет против, наверное, придется повременить. Но его доводы должны звучать убедительно!

Сегодня, когда папа придет с работы, хочу его спросить и о тебе. У меня такое ощущение, что мы с тобой вот-вот встретимся.

Насчет мирного сосуществования с этой женщиной, кажись, надо еще подумать. Она все еще далека от того образа мамы, о котором я мечтала. И вообще я ее не понимаю, вроде бы и свадьба не за горами, а она ведет себя как-то слишком беспечно…

И готовит она гораздо хуже папы, если такое возможно. Даже лапшу быстрого приготовления нормально заварить не может! Как-то нагрянула к нам и давай жаловаться, что прямо умирает с голоду, так что мне самой пришлось готовить для нее рамён.

Спрашиваю, как она в таком-то возрасте – и не умеет лапшу заваривать, на что она мне без капли смущения ответила:

– Я с детства много училась, чтобы стать полицейским, а теперь приходится постоянно возиться с бунтующими подростками, так что не до лапши.

– Ну надо же, и откуда берется столько трудных подростков? Если хотите оправдаться, нашли бы довод поубедительнее.

– Слушай, ты из принципа не доверяешь людям?

Во сказанула, да? Мол, я раз и навсегда решила не доверять людям! Понятно, после таких слов я тоже ей выдала:

– И как же женщина, которой даже лапшу сварить некогда, нашла время заарканить моего папу? Несостыковочка…

– В юности мы были просто друзьями, но наши пути разошлись, а потом, через много-много лет, мы случайно столкнулись по работе. Так что это были не встречи под луной. Роман возник буквально «между делом».

Значит, вот как они встретились с папой… А еще недавно кое-кто заявлял, что личная жизнь разглашению не подлежит… Если честно, я не очень-то и стремилась узнать историю их отношений, но, когда послушала, сердце прямо защемило.

Они с папой друзья по университету. Поэтому она и маму мою знает. И как только ты могла попутать ее с мамой?.. По ее словам, у них с папой ничего не было, каких-то особенных чувств друг к другу не питали.

Она пообещала рассказать про маму еще, если у меня и после папиного письма останутся вопросы. Учитывая все это, прихожу к выводу, что не такая уж она и стерва…

Сказала, что они с папой случайно встретились вновь на консультации для подростков. Обычно психологические беседы проводятся по просьбе подростков, а тут, как ни удивительно, помощи попросил родитель. Она консультировала его по телефону.

Сказал, у него есть дочь, но из-за большой занятости на работе он не мог уделять ей достаточно внимания, а теперь хочет сблизиться, но не знает как.

Они все время разговаривали по телефону, а однажды отец пришел к ней в полицию. И только тогда выяснилось, что они знают друг друга со времен юности. Теперь я понимаю, почему, когда она вначале приходила к нам, вела себя ужасно нескромно. Она тогда воспринимала папу не как мужчину, а как друга.

Во время встреч они говорили исключительно обо мне. Ыню сказала то-то, вела себя так-то, и он не знает, как реагировать. Папа только и делал, что за меня переживал.

И вот однажды он завел разговор о маме. Мол, давно надо было дочке рассказать, но все тянул, не знал, с чего начать, какие слова подобрать. А теперь между ними пропасть. Он опоздал…

Оказывается, это была ее идея с медленной почтой. Она предложила написать все в письме, а пока послание идет, постараться восстановить отношения.

Вот про какое письмо она тогда проболталась, а я-то решила, что она тайком прочитала нашу переписку…

– Здорово я придумала с письмом, скажи?

Да, себя не похвалишь – никто не похвалит.

– А что тогда означали ваши слова про то, что в конце концов я вас полюблю?

Я спросила на всякий случай, вдруг есть что-то еще, чего я не знаю. А она представь что выдала:

– А, это… Трудные подростки, изрядно намыкавшись и натерпевшись, поначалу рычат да брыкаются, словно бездомные дворняги. Но стоит им попасть в сети моего обаяния – и назад дороги нет. В общем, доброта и понимание делают свое дело, в конце концов они отогреваются душой и привязываются ко мне. Вон и ты ведь уже успела меня полюбить.

Умереть не встать!!! И откуда в ней столько гонора? Все-таки странная дамочка. Пока слушала ее рассказ, вспомнились папины слова про то, что он впервые за всю жизнь стал отцом, поэтому ему хочется знать, о чем думают мои ровесницы. Тогда я подумала, что и мне тяжело не меньше, ведь я, когда родилась, тоже стала дочерью впервые. Но после ее рассказа мне вдруг сделалось чуть-чуть стыдно. Оказывается, папа старался, и только я, глупая, этого не знала…

Послушай, онни, получается, мы с папой как будто стояли на противоположных концах одной длинной прямой. Когда он побежал мне навстречу, я не двинулась с места, а лишь возмущенно ворчала: «И чего это папа не торопится? Почему он так далеко от меня?» Ему пришлось бежать еще и за меня. Путь такой длинный, а он ни разу за все время не пожаловался и думал лишь о том, чтобы сократить дистанцию между нами.

Ты права.

Папа гораздо лучше, чем я о нем думала. Настолько лучше, что я могу сказать: мне повезло быть дочерью такого отца.

Спасибо тебе за добрые слова о папе!

Спасибо за все!

Онни, в последнее время у меня странное предчувствие. Твои письма приходят с опозданием, а буквы становятся все неразборчивее. Я волнуюсь.

В последний раз, чуть ли не с лупой, еле разобрала, что ты написала. Так плохо видно, словно кто-то пытался стереть слова ластиком.

Наши с тобой миры становятся все ближе и ближе, так почему же буквы становятся все более и более размытыми?

Онни! Ты все еще там?

4 января 2017 года

С искренней благодарностью