Книга: Поместье Даунтон. Начало - Маргарет Йорк

Добавлена в библиотеку: 7 июля 2015, 17:30

Автор книги: Маргарет Йорк

Жанр: Историческая литература, Современная проза

Возрастные ограничения: 16+
Язык: русский
Издательство: Яуза-пресс
Город издания: Москва
Год издания: 2015
ISBN: 978-5-9955-0766-6 Размер: 647 Кб

Комментарии [0] |
Просмотров: 5042 |
- 80
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
4 Оценок: 5

сообщить о неприемлемом содержимом

Авторские права соблюдены

Описание книги

Этот роман – не пересказ самого популярного любовного телесериала, не подражание или новеллизация. Перед вами предыстория легендарного «Аббатства Даунтон», отправная точка грандиозной семейной саги, покорившей сотни миллионов зрителей по всему миру.

Хотите знать, как познакомились Кора и Роберт, а брак по расчету обернулся историей любви? Не понимаете, почему огромное имение Грэнтэмов величают «аббатством», а не поместьем Даунтон? Спрашивали себя, как удалось «эмансипированной» американке превратиться в британскую леди и стать своей в лондонском «высшем свете», обычно закрытом для чужаков? Задумывались, какие «скелеты в шкафу» и опасные семейные тайны скрываются за парадным фасадом Даунтона и что за страсти кипят в господских покоях и на половине прислуги? Хотите знать, что произошло на борту «Титаника», вместе с которым едва не пошло ко дну и поместье Даунтон?

Читайте эту роскошную книгу и обо всем узнаете!

Последнее впечатление о книге

Romawka20:
6-03-2022, 15:38

– брак по расчету может стать браком по любви, только если расчет верный.

Скажу сразу - я не смотрела сериал и ромае, в отрыве от экранизации, мне понравился.

Ещё

Я люблю все, что связано с Викторианской Англией : огромные семейные особоняки и хранящиеся в них тайны, первые выходы в свет девушек и поиск женихов или невест, люблю наблюдать за теми семьями, кто женился вынужденно и за тем, как ращвивались в итоге их отношения. А "Поместье Даунтон" содержит в себе это всё.

Огромное поместье Даунтон славится на всю округу. Но мало кто знает, что творится внутри его стен. А там происходит полная разруха. Нужно очень много денег на его ремонт. Да к тому же надо разобраться с тем куда и зачем отправлял деньги, недавно умерший старший граф Грэнтем и из-за чего он покончил жизнь самоубийством. Эта куча вопросов и обязанностей внезапно свалилась на голову Роберта Грэнтема - младшего графа. Плюс ко всему остро встал вопрос о его женитьбе и продолжении рода...

Роберту ничего не остается, как искать себе богатую невесту, чтобы восстановить и отремонтировать особняк. Но ему хочется не просто молоденькую Глупышк у с красивой внешностью и кучей денег, а чтобы она пришлась по душе матери и смогла стать достойной хозяйкой Даунтона.

Кора - американка. Она совсем недавно вошла в тот возраст, когда девушкам пора выходить в высший свет. Путешествуя с матерью и оказавшись в Лондоне, девушка влюбилась в его чопорность, сдержанность и умением женщин быть настоящей леди. Ей это намного ближе по душе, чем Американская распушенность и вседозволенность. Кто бы знал, что неудачное знакомство Коры и Роберта приведёт к их свадьбе. Но так оно и вышло и теперь Коре предстоит не только научиться держать эмоции при себе, но и выстраивать отношения с мужем.

Руки и язык поотрывать бы тем, кто учил девушек того времени как надо себя вести. Оказывается в постели надо быть бревном, иначе муж может заподозрить жену в распушенности, чего леди никак не может себе позволить. На людях отношения тоже должны быть холодными и отстраненными. Неудивительно, что Коре и Роберту так тяжело вместе, хотя у обоих есть чувства друг к другу...

Интересно, сможет ли девушка войти в высший свет Лондона и наладятся ли их с мужем отношения.

Свернуть

Остальные комментарии

Читать

Читать книгу "Поместье Даунтон. Начало" Маргарет Йорк
(фрагмент)

Правообладателям!

Данное произведение размещено по согласованию с ООО "ЛитРес" (20% исходного текста). Если размещение книги нарушает чьи-либо права, то сообщите об этом.

Читателям!

Оплатили, но не знаете что делать дальше?

"Ой!" Это основная реакция. "Зачем?" Вторая мысль. "Ну ок, дочитаю до конца, но блииин" Последняя мысль. Я ждала раскрытия чудовищных секретов и невероятной красоты повествования.

Ещё

book-shelf:
19-07-2020, 08:49

Данный роман отхватила себе после просмотра знаменитого сериала "Аббатство Даунтон", тем более это издание - большая редкость и радовалась покупке как ребенок.

Ещё

Сериал шикарный, если кто не видел, то очень рекомендую посмотреть. Самое большое разочарование - это оказалась книга-пустышка. Обычный любовный роман, хотя не могу сказать, что он вульгарный, но все равно не лишен всех дурацких атрибутов подобного рода шедевров. Совершенно бессмысленный и скучный до зубной боли. Ни одной умной мысли! Только общие фразы.

Это, к сожалению, оказался фанфик самого низкого пошиба.

Герои описаны схематично, поверхностно и очень скупо. Непозволительно много внимания уделено их внешности (впрочем как всегда в подобных романах), но мало характерам.

Много второстепенных героев, но они показаны как фон, практически герои введены в роман только для того, что бы пройти мимо или сказать несколько фраз.

Любовная история особенно огорчила и притянута за уши. Откуда и почему у героев возникли страстные чувства, да еще такие сильные, большой вопрос? Если при первой встрече они презирали друг-друга, да и при последующих встречах испытывали явную вражду. Мало виделись до свадьбы, мало знали друг о друге и практически не разговаривали? У автора не хватило ни ума ни фантазии создать нормальную историю любви. Это схема, черновик, но не книга. Для того, чтобы из этой схемы создать настоящий роман, надо еще работать и работать. Такая любовная история вызывает недоумение и много вопросов.

Если говорить про сам текст, стиль и язык - то это слабое подражание таким авторам как Джейн Остин и сестры Бронте. Подражание весьма неумелое и кособокое. Лучше бы автор изобрела хотя бы свой стиль, тогда возможно, это произведение не выглядело бы таким убогим.

Вывод.

Читала эту скучную муть целых 2 недели!

Читателям со стажем не рекомендую, только потратите зря время и деньги.

Рекомендовать могу только яростным фанатам сериала и если есть дикое желание узнать историю знакомства Коры и Роберта.

Свернуть

Yulichka_2304:
1-06-2020, 23:30

На книгу я положила глаз исключительно из-за её причастности к сериалу "Аббатство Даунтон", который я люблю нежной и трепетной любовью. И поскольку часть незапланированного карантинного времени я посвятила пересмотру сериала за чашечкой чая с печенюшками (печенюшки, кстати, сыграли потом со мной злую шутку), то решила заодно и книгу прочитать.

Ещё

Аннотация обещает феерические "скелеты в шкафу" и опасные семейные тайны. Так вот, друзья, не верьте – всё врут. Ни опасных тайн, ни даже самого заскорузлого скелета там нет и в помине. Да и вообще всё обыграно довольно банально для смелой заявки на "отправную точку предыстории Даунтона". После смерти отца, покончившего жизнь самоубийством, Роберт Грэнтэм наследует титул графа и становится законным владельцем поместья Даунтон. Вскоре Роберт выясняет, что старый граф неспроста пустил себе пулю в лоб: он не сумел смириться с неизбежно подступающим банкротством. Наилучший выход из положения для отчаявшегося графа – брак по расчёту, причём стоимость невесты не должна быть ниже полутора тысячи фунтов. На поиски богатой невесты граф отправляется в Америку, где случай сводит его с очаровательной мисс Корой Левинсон, с которой он уже имел возможность свести шапочное знакомство в Лондоне. Кора мила, не глупа, но самое главное её достоинство – две тысячи фунтов, которые даёт за неё отец. Решив, что путём систематических тренировок эмансипированную, свободолюбивую и раскрепощённую Кору можно будет превратить в приличную, чопорную английскую леди, Роберт останавливает свой выбор на ней... Далее нам повествуют о свадьбе, о попытках Коры завоевать чопорный английский свет и о их с Робертом попытках перестать друг другу "выкать" в постели и зайти в отношениях дальше поцелуев в лоб. Это вызывало некоторые сложности, так как в те времена девушки были воспитаны по принципу викторианской морали, то есть в постели с мужем надо было вести себя, как на первом причастии или как при просмотре осеннего каталога газонокосилок.

...физическая близость нужна только мужчинам, а потому для женщин ужасна; ей следует всячески противиться, если же такое невозможно, нужно вытерпеть, но ни в коем случае не проявлять эмоций. Мужу следовало максимально затруднить доступ в спальню, в постель и к телу супруги, а самой женщине не просто всячески избегать близости, но и замирать во время нее, словно прикидываясь мертвой.

Естественно, здоровой физической близости между молодыми людьми это не способствовало, хотя они искренне хотели вести себя по-человечески. Но мораль, такая мораль! Собственно, преодалению викторианских преград посвящена вся вторая половина книги. Оценку завысила исключительно из уважения к сериалу "Аббатству Даунтон" и возможности встретиться с его героями на страницах романа. Язык прост, сюжет беден, декорации картонны. И если бы автор этого романа не писала, никто бы не заплакал.

Свернуть

Meres:
30-07-2019, 19:02

Несмотря на множество нелестных отзывов я прочитала книгу с удовольствием и получила истинное читательское удовлетворение! Я не смотрела сериал и думаю это даже хорошо.

Ещё

sandrin-ka:
31-07-2017, 21:59

На День Рождения я получила целых две книги про про аббатство Даунтон, чему как поклонница сериала очень рада. На великолепный альбом о съемках я пускала слюни еще в Бристоле, но это было в последний день.

Ещё

Чемодан был набит так, что трещал по швам, намекая о перевесе. А книжка довольно объемная, просто так в чемодан или сумку не запихнешь. Поэтому вздохнула и решила, что буду просто навещать русскоязычное издание в нашем книжном, авось… И вот в феврале подруги, как будто прочитав мои мысли, вручили мне это чудо! Со второй книгой отношения уже сложнее. Я видела на полках две части «Поместья Даунтон», написанных некоей Маргарет Йорк. Но относилась довольно скептически – мало ли что там еще насочиняют на волне популярности сериала? Неудивительно, что я долго не решалась открыть первую книгу этой серии, но пришло время отправляться на дачу, а это самая лучшая возможность прочитать роман и уже составить свое мнение. Первое, что стоит сказать – не верьте аннотации! Это не подлинная предыстория сериала «Аббатство Даунтон». К книге не имеют отношения ни создатели с Джулианом Феллоузом во главе, ни семейство Карнарвон. А кто такая эта Маргарет Йорк? Кто ее знает! Но определенно отечественная авторесса, потому что несмотря на морочащий голову заголовок на английском (на обороте, рагумеется), текст изначально был на русском – переводчик не указан. Скорее всего, на самом деле это какая-нибудь Маргарита Сидорова или Анна Иванова или… Словом, та, под чьим настоящим именем книга бы не продалась. Так что хорошая книга или все-таки плохая – это не более, чем фанфик, которому посчастливилось быть опубликованным. Вернемся пока к аннотации. С чего они вообще взяли, что это «любовный телесериал»? Что за чепуха, в самом деле! Это первоканальные творения, штампуемые со скоростью света, являются любовными телесериалами [потому, что там непременно или измены, или несчастные браки или невзаимная любовь, или беременность еще что-нибудь]. А «Даунтон» близок к тому, чтобы стать семейной сагой (но не в тех смыслах, что «Сага о Форсайтах», например), в которой великолепно передана смена эпох и в которой множество интересных сюжетных линий помимо любовных. И любовные дела обитателей поместья не так просты. Про «отправную точку», коей якобы книга является, я тоже не согласна. Давайте уж по честному – «отправная точка грандиозной семейной саги» - это крушение Титаника, с известия о котором сериал начинается. Хотите копнуть дальше – пишите про первых Кроули в Даунтоне. Но предисловие книги переносит нас на борт Титаника, который столкнулся с айсбергом и медленно идет под воду. Потом (уже в 1 главе) мы возвращаемся еще на 25 лет назад, во времена накануне знакомства Коры и Роберта. В СМИ не так давно появилась новость, что если сэру Феллоузу не удастся собрать оригинальный каст сериала для съемок полнометражного фильма, то придется снимать спин-офф и (вот такая ирония судьбы) скорее всего именно про те времена, о которых повествует «Поместье Даунтон». Не знаю, как другие поклонники, но я бы с удовольствием посмотрела настоящую подлинную историю. Потому, что «Поместье» все же меня разочаровывает. Нет, один раз прочитать в ожидании полнометражного фильма или просто от тоски по любимым героям вполне можно. Главное – не принимать сочинение Маргарет Йорк всерьез. Но если быть совсем честной, кроме отдельных героев от сериала не осталось ничего, совсем нет той особенной атмосферы. Да и герои не те… Вот леди Вайолет совершенно лишена своего чувства юмора (а ведь ее изречения уже давно растащены на цитаты), Роберт выглядит тюфяком, который не в курсе как управлять владениями, которые ему достанутся в один прекрасный день. А уж сцена разговора с родителями, которые напрямую говорят, что пора б уже жениться и родить наследника… У меня сложилось впечатление, что увещевают мужчину лет под 40, ан-нет… Ему всего лишь 29. Кстати именно в процессе чтения становится заметно, что это фанфик и не более того – я только в начале книги, а уже обнаружила несколько сюжетных ляпов. Вот Роберт внезапно обзавелся еще одной сестрой (о которой в сериале ни одного упоминания), нет ни Карсона, ни миссис Патмор, которые, насколько я помню, начинали службу в Даунтоне еще во времена юности Роберта. Плюс ляпы с возрастом героев. Граф Грэнтэм, отец Роберта, умер уже в первой главе. Авторесса жестоко его умертвила, как будто не знала, что с ним делать. Граф совершил самоубийство, о чем знает только сын, оставив после себя проблемы с финансами и большое имение в плачевном состоянии. В одной из серий последнего сезона, когда Кроули, открывают двери своего дома всем желающим, было упомянуто, что строил его сэр Чарльз Барри (тот самый, который построил Парламент, он же перестраивал замок Хайклер, где снимали «Аббатство Даунтон»). А теперь давайте разбираться. Если Даунтон перестроил Барри, это где-то 30-50е годы 19 века. Так что Даунтон современного образца не такой уж старинный (хотя на самом деле замку несколько сотен лет). Сэр Грэнтэм умер в 1887 году и не раз говорится о том, что дом в плачевном состоянии, т. к. ремонт давно не делали и ничего не подновляли – у хозяина трудности с деньгами (но при этом он очень любил Даунтон). То есть (пардоньте мой французский), деньги перестроить такой домище деньги были, даже именитого архитектора наняли, а потом при всей любви к роскошному замку «финансы поют романсы». Знаете, нелогично как-то. Тем более что в сериале, насколько помню, не упоминали о проблемах с окнами или потолками или еще чем-нибудь. Но в том же состоянии, в каком Даунтон якобы находился в 1887 году, сейчас пребывает замок Хайклер – поэтому Карнарвоны и позволяют там снимать фильмы, проводить экскурсии и организовывать разные мероприятия. А, да и еще очень режет глаз, что Даунтон называют дворцом. Или еще хуже «Дворцом Даунтона». Роберт, единственный сын, наследник, как оказалось после смерти его отца, вообще не в курсе о его делах, хотя я всегда была уверена, что наследников готовили к этой роли и постепенно вводили в курс дела. А наш Роберт не только не торопился со свадьбой, да еще энное количество времени прожил в Египте и Судане, залечивая сердечные раны. Вдобавок есть (не)большие исторические несостыковки. Вот не так давно у меня появилась пища для размышлений: проще писать исторический роман просто про жизнь или про приключения, войны и прочие события, где главгерой взаимодействует с историческими личностями? Сложно писать и то и другое, просто если писать роман про жизнь отдельно взятого семейства, можно безнаказанно позволить себе делать ляпы – их заметит только бдительное око историка или особо въедливого читателя (а я – и тот, и другой), а вот рядовой читатель вряд ли удивится, что хозяева называют кухарку «мисс Бикет», а не «миссис» или что Марта Левинсон (матушка Коры) привезла дочь в роли дебютантки на лондонский сезон, хотя семья не из высшего света да и сама Марта никогда не была дебютанткой (это нигде не упоминалось, но по ее любви к Англии все сразу понятно).Насколько мне известно, дебютантками были прежде всего девушки из высшего света, а также дочери военных и прочих служащих, которые помимо всего своими деяниями заслужили для своих дочерей возможность быть представленной королеве. Словом, тема дебютанток довольно интересная, хотя для меня не очень изведанная. Но пока складывается ощущение, будто автор полагает, что если семья Левинсон невероятно богата и имеет возможность бессовестно сорить деньгами, значит, можно организовать дочери белое платье и возможность быть представленной королеве. Плюс дебютантка – это не просто барышня в белом платье, готовая к тому чтобы вступать в брак. Дебютанткам даже не обязательно было 18 (родители вами решали, когда дочерям лучше выйти в свет - кто-то готов уже в 14, кто-то в 16, а кто-то и в 18). А помимо всего у них должен быть огромный багаж знаний, поэтому удивительно, что Роберт что-то там обидное сказал про по Кору по-французски, а потом еще удивился, что она все прекрасно поняла. И наконец шедевральное «железные дороги – будущее не только Америки». Тут я, трудясь над переводом программы про железные дороги в Англии, пребывала в истерическом смехе. Эта фраза была произнесена на борту Титаника в роковой день 14 апреля 1912 года. Люди уже давно не испытывают ужас при виде железных чудовищ, у Королевы есть личный вагон, в котором она может путешествовать с комфортом, а до создания легендарного локомотива «Летучий Шотландец» осталось каких-то 11 лет. «Дауэрхаус», куда вдовствующая графиня Грэнтэм переехала после смерти мужа – это еще одна интересная деталь, о которой я узнала. Авторесса, видимо считает, что это название поместья. А на самом деле… Нет. Сюрприз? Если переводить на русский – это что-то вроде «вдовьего дома». Когда умирал супруг, графиня (или другая вдовствующая представительница высшего света) оставляла большой семейный дом наследнику, вступающему в права, а сама могла отправиться в дом поменьше. Например, Фрогмор был этим самым дауэрхаусом по Виндзорскому замку. И вряд ли было бы приличным переезжать в этот Дауэрхаус вдовствующей графине вместе с детьми. Язык книги, честно говоря, тоже не блещет. Возможно, авторесса старалась добиться эффекта неудачного перевода или просто не умеет писать художественные произведения. Видны потуги написать стилизацию, но явно не увенчавшиеся успехом. Знаете, еще одна сложность исторических романов состоит в том, что нужно вжиться в образы и научиться смотреть на все глазами людей из прошлой эпохи. А Роберт, прибывая в Америку, даже не выказал никаких эмоций при виде Статуи Свободы (а ведь ее строительство завершили год назад!), как будто это наш современник, которому эта достопримечательность набила оскомину. И, да, преклонение перед Америкой мне тоже показалось излишним, будто у британцев (хуже того – у высшего света!) нет чувства собственного достоинства. Очень скудный язык, несколько раз подряд Марту Левинсон назвали не иначе как вульгарной, хотя я более чем уверена, что у этого слова есть множество синонимов. А про дебютантку Эдит Кроули (кто-нибудь объяснит, откуда она взялась и куда делась в сериале?) несколько раз сообщили, что она тренировалась держать шлейф и пятиться, потому что к королеве нельзя поворачиваться спиной. Некоторые вставки и вовсе как будто были написаны для научно-популярной статьи, но после долгих размышлений вставлены в этот роман. Добавьте к этому множество ошибок и корявых выражений. Я уже писала про «Дворец Даунтона» (давайте теперь писать «Дворец Букингема» или «дворец?, а еще в Даунтоне занимаются «выгулом лошадей» (так говорят вообще?). Я думала что может быть выпас лошадей или выездка лошадей, прогулка на лошадях, наконец…Про выгул впервые прочитала. Словом, в качестве фанфика книга очень даже неплоха. Даже по-своему хороша. Но коли, автор и издатели замахнулись на «подлинную историю аббатства Даунтон»… То вынуждена отметить, что в таком случае книга – провал. Но я все равно рада была получить ее в подарок, потому что у книги все же есть одно достоинство – как любитель выискивать ляпы, я сделала немало заметок и нашла интересные темы, на которые вряд ли обратила бы внимание при других обстоятельствах (те же представления дебютанток королеве или лондонские сезоны в целом или даже случай на титанике, когда несколько пассажиров не думали спасаться).

Свернуть

endehors:
4-01-2017, 15:58

Не стоит ждать от книги слишком многого, это скорее добротный фанфик. Но вполне сойдет для того, чтобы немного развеять тоску по сериалу.

Tandri:
26-11-2016, 11:46

Я безумный фанат сериала "Аббатство Даунтон". Настолько безумный, что порой даже не вижу его недостатков, хотя несомненно они есть.. Наверное. В общем, я обожаю сериал, я обожаю его атмосферу, я обожаю его героев, и я обожаю его сюжетные повороты.

Ещё

Теперь становится понятно, почему я не смогла пройти мимо данных произведений. (Здесь я буду говорить сразу о двух частях, потому, что, как по мне, их надо было выпускать одной большой книгой) Я не могу сказать, что я в восторге от книги так же, как от сериала. Поговорим о минусах. Первый и самый главный это - Роберт. Он не понравился мне с первой же части. И он не нравился мне и во второй тоже. К слову, образ созданный в сериале сильно разнится с тем, что я вижу в данном произведении. У меня в голове крутилась только одна мысль "тюфяк". Где мой граф Грэнтэм?! :D Но это только мое субъективное мнение. Совершенно безынициативный, вялый и даже местами скучный персонаж. Второй минус - "повторение - мать заикания". И я сейчас говорю не о том, что автор может выдать мысль, а потом снова её выдать через три страницы, а потом еще раз через пять. И я уже не говорю о том что порой страдания героев мусолятся на трех-листах-ни-о-чем. Есть еще повторы слов и даже идиом. Я не знаю, может это косяк перевода, или у автора и правда такой бедный словарный запас, что она не может подобрать синонимичных понятий. Но глаз режет, это факт. Иногда само повествование очень затянуто переживаниями. Но это уже наверное особенности жанра, глупо записывать это в недостатки. А теперь поговорим о плюсах. Атмосфера в книге сохранена, читаешь и окунаешься в эту без сомнения интересную эпоху. Все остальные персонажи так же поданы красиво и вполне раскрыты. Есть моменты над которыми можно посмеяться, особенно в первой части. (К слову, я считаю её более удачной, не смотря на то, что событий во второй части больше). Да и в принципе всех любителей жанра книга порадует. Здесь нет перебора с сахарной любовью, здесь довольно интересно описано развитие отношений персонажа. Да, порой возникают вопросы почему так, но всё более или менее логично.

Вердикт: Стала бы я перечитывать книгу еще раз? Нет. Жалею ли я о том что прочитала её? Тоже нет. Данное произведение вполне подойдет для чтения холодными, осенними вечерами за чашечкой чая с тостом :) Советую.

Свернуть

angela_lalala:
20-03-2016, 00:14

Вся книга похожа на разросшийся фанфик (как оказывается, сильно разросшийся, т.к. есть ещё и продолжение), причем написанный не самым ярым фанатом - встречаются несколько моментов, совсем не вписывающихся в сериальный канон.

Ещё

suvoyka:
17-03-2016, 11:23

Сериал "Аббатство Даунтон" я не смотрела, но много о нем слышала и увидев книгу решила ознакомиться. Многого не ждала, заранее была уверена, что книга будет очень средней.

Ещё

Книга: Поместье Даунтон. Начало - Маргарет Йорк

Автор книги: Маргарет Йорк

Жанр: Историческая литература, Современная проза

Комментарии

Добавить комментарий

Популярные книги за неделю

Жанры библиотеки

Популярные серии книг

По году издания

Рекомендации

Книга: Поместье Даунтон. Начало - Маргарет Йорк

Автор книги: Маргарет Йорк

Жанр: Историческая литература, Современная проза

С этой книгой скачивают:

Комментарии

Добавить комментарий

Популярные книги за неделю

Жанры библиотеки

Популярные серии книг

По году издания

Рекомендации