Текст книги "Нити тысячелетия. Книга 1. Придуманное будущее. Часть 1"

***

– Ну вот, так уже лучше. Анна? Ты где? – спросила я, выходя из ванной.

Я направилась на кухню, но Анны там не оказалось. Пройдя дальше, я заглянула в свою спальню. Анна стояла у стола, держа в руках переведенный текст из шумерского писания.

– Ты перевела весь текст за один день? – спросила Анна. Ее глаза выражали смесь удивления и недоверия.

Я взмахнула руками, а затем сказала.

– Не придавай моему переводу слишком большого значения и не спрашивай меня ни о чем. Ладно?

Анна продолжала удивленно смотреть на меня:

– Но это невозможно! Как ты это сделала?

Я вздохнула и попыталась объяснить:

– Не знаю сама. Как будто что-то внутри меня взяло верх и написало каждое слово. Может быть чудо или вдохновение, я не знаю. Просто прими это как факт. Я еще сама не разобралась, но полагаю, что это плод моей фантазии и ничего больше.

Анна была явно ошеломлена:

– Но это же невероятно!

Я подняла брови и добавила:

– Анна, пожалуйста, не принимай мой перевод за чистую монету. Я не уверенна в том, что все перевела верно.

– Мария, я не знаю, как ты это сделала, но благодаря тебе, я нашла то, что искала очень много лет!

В то время как Анна продолжала выражать свое удивление и благодарность, я осознавала, что не могу ей рассказать о всех странных событиях, произошедших ночью. Так что я просто стояла молча, пытаясь совладать со своими чувствами и мыслями.

– Тебе кто-то помогал с переводом? —спросила Анна.

– Нет, нет.

Анна посмотрела на меня с еще большим удивлением в глазах и продолжила:

– Мне все равно трудно поверить, что ты смогла сделать это сама за такой короткий срок. Это просто невероятно!

– Мне самой трудно объяснить, как это произошло. Но, повторюсь, я бы не стала слишком уверенно полагаться на точность моего перевода.

– Насколько точен этот перевод, никто из нас не знает. Но, основываясь на том, что я успела рассмотреть, это именно то, что мне было нужно.

– Анна, я не знаю, что именно ты искала и зачем это тебе, но если предположить, что я все-таки перевела правильно, то это всего лишь аннотация.

– Аннотация? – переведя взгляд с моего блокнота, спросила Анна.

– Да, аннотация. Какое-то краткое описание или обзор основной сути текста. Но в данном случае —другой книги. Я попробовала выделить ключевые моменты, но я не могу гарантировать, что все правильно.

– Я не совсем поняла про аннотацию. Можешь мне объяснить? – недоумевая, спросила Анна.

Если бы я сама хоть что-то понимала. Но смотри, вот этот текст, это всего лишь обзор какой-то книги. Здесь каждая глава ссылается на другую книгу. Даже не знаю, как это правильно объяснить.

– То есть, ты имеешь в виду, что этот текст можно рассматривать как краткое изложение содержания другой книги. Правильно?

– Если я правильно поняла, то да. Что-то вроде того.

Анна задумчиво посмотрела на записи и затем на меня.

– На какую книгу ссылается этот текст?

– А это самое интересное. У меня нет ответа на твой вопрос. Но, – я взяла свой блокнот из рук Анны, перелистнула страницу и указала на выделенные и подчеркнутые слова. – здесь какая-то абсурдная бессмыслица. Эти слова, «пророчество», «тысячелетие», «три луны», «источник», постоянно повторяются.

У Анны расширились глаза, словно она внезапно поняла, о чем идет речь.

– Так что ты собираешься делать с этой информацией? – спросила у нее я.

Она задумалась на мгновение, прежде чем ответить:

– Ну, в первую очередь, нужно разобраться и вникнуть в детали. Может быть, что-то из этого имеет смысл, а может быть, это просто случайные фразы.

Я кивнула, соглашаясь с ее подходом.

– В любом случае, я тебя искренне благодарю. Это многое для меня значит. Ты не представляешь, насколько это важно.

Я улыбнулась в ответ, понимая, что мои усилия не прошли даром, несмотря на то, что весь процесс перевода был как непостижимая тайна и оставлял много вопросов.

– Я рада, что смогла помочь, Анна.

Анна кивнула благодарно и произнесла:

– Ты сделала так много для меня и моей семьи. Но теперь у меня есть еще одна просьба…

– Какая?

– Мария, не говори ничего об этом Яну. Пожалуйста.

– Не волнуйся, я не выдам твою тайну.

– Просто пока не хочу, чтобы он об этом узнал. Это важно для меня.

– Это твое личное дело. Как скажешь, так и будет.

Анна обняла меня, и я почувствовала характерный холод на моей коже. Те же ощущения я испытывала, когда меня обнимал Ян. Это было словно напоминание о загадках и тайнах, пронизывающих глубины их семейной истории.

– Так, я возьму это? – быстро сказала Анна, указывая на мой блокнот и листы бумаги, аккуратно разложенные на столе.

– Конечно. Это же твое.

– Я тогда побежала. Надо уладить еще кое —какие дела.

– Я провожу.

Анна наклонила голову, и мой взгляд привлекла татуировка на ее затылке, аналогичная той, что была у Яна.

– Ānanda. – произнесла я, и Анна быстро повернулась и пристально посмотрела на меня. – У тебя такая же татуировка, как и у Яна. Только надписи разные. Насколько я помню, это имя одного из учеников Будды?

Анна прикрыла рукой татуировку и растерянно сказала:

– Да, у нас такая традиция набивать одинаковые татуировки. Не бери в голову.

– И все же, что она означает?

– Это действительно имя, но с пали оно переводится как «счастье», «радость».

Я поняла, что за татуировкой у Анны стоит не только обычная семейная традиция, а также глубокий смысл, который она не была готова раскрывать.

Анна молча отвернулась, словно пряча свои мысли от меня. В ее глазах мелькнули непонятные эмоции, но она быстро восстановила свой привычный невозмутимый вид.

– В любом случае, это не так важно. У нас есть дела куда поважнее. Например, этот текст. – Анна попыталась перевести разговор в более нейтральное русло.

Однако в тот момент меня все еще беспокоили загадочные тайны, которые окружали эту семью. Я чувствовала, что путь к разгадке еще далеко не Окончен, и таинственный текст стал лишь одним из звеньев в цепи нераскрытых загадок.

Я провела Анну и закрыла дверь. Сразу после этого зазвонил мой телефон, и на экране появилось имя: Ян.

– Да, Ян. Слушаю.

– Это я тебя слушаю.

В разговоре наступила короткая пауза. Я взглянула на телефон, убедившись, что это не исходящий звонок.

– Ян, это ты мне звонишь, вообще-то.

– У меня два пропущенных звонка от тебя. – заметил он.

Я проверила свои исходящие вызовы и убедилась, что никаких звонков ему не совершала.

– Странно. У меня нет исходящих вызовов, адресованных тебе.

– Есть что-то важное, что ты хочешь мне рассказать? – спросил Ян.

– Нет, все в порядке. Анна только что ушла.

– Анна? Зачем она приходила.

Я посмотрела на стол и вспомнила про его подарок.

– Она нашла во мне поддержку и родственную душу. Понятно?

– Более чем. Так и зачем она приходила?

– Ян, а разве не ты ее попросил доставить мне это прелестное украшение, которое я надену сегодня вечером?

Он ухмыльнулся, а затем сказал:

– Тебе понравилось?

– Очень. Благодарю тебя.

– Я рад, что смог приятно удивить тебя. Ладно, увидимся вечером. У меня еще куча дел. Ничего не успеваю.

– До встречи, Ян.

Какой-то жуткий холодок прошелся по моей коже. Я была избалована его нежными словами и трепетным отношением до такой степени, что переставала принимать и другую сторону. Я стала ранимой, и любая фраза, не входящая в типичный набор каждодневных слов, звучала как приговор и вызывала отторжение и страх.

Я помнила слова Яна, сказанные много лет назад: «Учись самообладанию. Это ключ к успеху». Удивительно, но за столько лет, я и близко не подошла к цели. Я принимала мнимое за действительное. Самообладание я заменила отстраненностью и безразличием к своей собственной жизни. Только сейчас мне пришло осознание, насколько глупо и беспечно я прожигала свою жизнь.

Мне захотелось убежать куда-нибудь, уехать, чтобы никто не нашел, скрыться из виду. Я так устала от всего, что просто не передать словами. Всю жизнь я борюсь за что-то, но вот за что-непонятно. Где-то на этом пути я потеряла себя, но как теперь собрать остатки воедино и слепить из них лучшую версию самой себя?

Посмотрев на часы, я поняла, что время на размышления у меня закончилось и нужно срочно бежать в салон, иначе моя праздничная укладка так и останется плодом фантазий и игрой воображения.

Внезапно закружилась голова и я начала терять равновесие. В глазах помутнело и соленой комок тошноты подкатил к горлу. Перед глазами все поплыло и появились какие-то образы и картины. Это напоминало вчерашний вечер, когда я каким-то образом перевела 348 страниц шумерского текста за восемь часов, и при этом, не помнила ничего.

«Господи, что со мной?». – проговорила я.

Я с трудом удерживалась на ногах, опираясь на стену. Образы перед моими глазами уже не сливались в неопределенное пятно. Передо мной простерлась четкая и насыщенная картина:

«Мы лежали в траве с Яном, но я была какая-то другая, совсем не похожая на себя. Не было моих светлых кудрей, вместо них появились темные локоны и короткая стрижка. Мы разговаривали о чем-то, но я не могла разобрать слова. Время года было летнее. Внезапно, Ян поднялся и протянул мне руку. Картинка резко сменилась и в следующей сцене мы уже шли вдоль реки к большому и светлому дому. Я никогда раньше не видела этого места. Он целовал меня и что-то шептал на ухо. Я кивала головой, как бы соглашаясь с ним; а затем он поднял меня на руки. Вся атмосфера была наполнена умиротворением и покоем, о котором я так мечтала в реальности.

Следующая сцена происходила в доме. Там было очень красиво! Светло и уютно. Я повернулась и увидела девочку, сидящую за столом. На вид ей было не больше семи лет. Малышка была одета в розовое платье, а ее белокурые локоны выбивались из косичек.

Как только она заметила нас, то тут же встала и подошла, обняв Яна, а затем меня. Девочка взяла меня за руку и вложила в ладонь какое-то украшение. Посмотрев на него, я тотчас поняла, что это тот самый медальон, который, я когда-то нашла на дороге, когда мы с Ликой чуть не попали в аварию. Я принесла его тогда домой и куда-то положила, но куда?»

Картинка исчезла и туман вокруг меня начал рассеиваться. Сложно сказать, сколько времени длились мои галлюцинации, но постепенно все возвращалось на круги своя, и в конечном итоге, я пришла в себя. Прильнув к стене, я уселась на пол. Яркий свет ламп мешал глазам, и я принялась тереть их, когда вдруг услышала, как в дверь постучали несколько раз.

Бросив взгляд на часы, я ошеломленно застыла. Семь вечера. Куда опять исчезло время? Что со мной происходит? Невозможно было заснуть прямо здесь, у стены. Что за галлюцинации я наблюдала сейчас? Мне нужно срочно пройти обследование, это уже ни в какие рамки не вписывается.

Сценарий, который только что разыгрался перед моими глазами, словно был вырван из неизведанных уголков моего разума. Волнения внутри меня не утихали, а кажется, только нарастали, словно призраки собственных мыслей тянули меня в мир, где реальность и фантазия слились в мучительную пелену неопределенности.

Мозаичные образы, как из другого измерения, боролись за пространство в моем сознании. Я с трудом различала границы между реальностью и иллюзиями, которые словно забирали меня в свой таинственный лабиринт.

Внутри зреющей тревоги, скрывалась доля разочарования, смешанного с жаждой понимания. Быть может, это был всего лишь временный обман, но я чувствовала, что что-то важное, неведомое и таинственное, скрывается за тем, что только что произошло.

– Кто там? – прокричала я, пытаясь скрыть страх в голосе.

– Да, да, это именно я. Гений, искуситель, похотливый самец, разъяренный парень за дверью.

Услышав голос Яна, я успокоилась. Оттолкнувшись от стены, я встала и открыла дверь.

Он стоял на пороге в черном костюме, такой элегантный и сексуальный. Увидев мой растерянный взгляд, его улыбка сразу же исчезла с лица.

– Что случилось?

– Я даже не знаю, как это объяснить.

– Скажи прямо, так как есть.

Подумав, что правда может показаться ему весьма странной, а я сумасшедшей, мне пришлось прибегнуть к небольшой лжи.

– Я уснула. Прости.

– Что? Уснула? Ты ведь знаешь, что мы должны быть у меня в 21:00? Там будут мои родители. Я тебе звонил несколько раз, но ты так и не ответила, даже не перезвонила.

– Ян, прости. Я сейчас быстро соберусь, и мы поедем.

Он положил руки мне на плечи и спросил:

– Ты в порядке? У тебя такой бледный вид, словно ты призрака увидела.

– Да, все в порядке. Я только что проснулась. Телефон был на беззвучном.

– Тогда поторопись. Нам ехать чуть больше часа.

Я растерянно посмотрела на него и опустила голову вниз.

– Что-то тут не сходится. Ты явно чего-то не договариваешь. Посмотри мне в глаза и скажи еще раз, что ты проспала.

Я взмахнула руками и ответила:

– Послушай, я тебе сказала так, как было на самом деле. А если ты мне не веришь, так это у тебя проблемы с доверием, но никак не у меня с недосказанностью.

– У меня проблемы с доверием? Это ты мне не доверяешь, дорогая!

– А есть ли смысл?

– А есть ли у тебя чувства?

Наша словесная перепалка переросла в настоящую ссору. Я была так зла на него, хотя прекрасно понимала, что он ни в чем не виноват.

– Благодаря этим чувствам, я все еще с тобой!

– Быстро собирайся!

– Хватит отдавать приказы, ты не на работе!

Он ходил назад-вперед по коридору, словно зверь в клетке, жаждущий вырваться на свободу.

– Прошу тебя, успокойся и начинай собираться!

– Смени тон, для начала!

– Стоп! Хватит! Замолчи! – громко сказал он.

Я почувствовала, как напряжение усиливалось, а мой гнев нарастал с невиданной скоростью.

– Что ты сказал?

Я медленно повернулась и хотела было вцепиться в него. Никому прежде я не позволяла разговаривать со мной в таком тоне.

Его голос звучал твердо, но с оттенком беспокойства.

– Пожалуйста, хватит! Мария, не выводи меня. Я с трудом себя сдерживаю.

– Я всего лишь попросила сменить тон.

– Тебе все не так! Какая муха тебя укусила, что ты срываешься на мне? Что с тобой происходит?

– Со мной? Со мной все нормально, Ян. Было нормально до твоего неожиданного появления в моей жизни. Снова!

– Так это я во всем виноват?

Я замолчала, понимая, что сейчас могу наговорит лишнего.

– Что ты молчишь? Говори, раз уже начала.

Я попыталась повернуть разговор в другое русло, чтобы мы окончательно не разругались.

– Чем ты был сегодня так занят, что не мог даже нормально со мной поговорить?

– Я был на совещании и не мог разговаривать ни с тобой, ни с кем-либо другим. Я работал, Мария, работал.

– Не надо на меня повышать голос! Надо разговаривать нормально, а не приказывать мне! Какая может быть работа в выходной день?

– Так, послушай сюда! Не уж-то ты ревнуешь? Я могу проводить совещания и в субботу, и в любой другой день, когда посчитаю нужным. Ты решила устроить вот этот цирк, потому что тебе захотелось выплеснуть свои эмоции? Дорогая, у нас разразился конфликт на пустом месте.

– Понимаешь, Ян, все дело в том, что это ты от меня что-то скрываешь. Эта недосказанность, словно темная туча на ясном небе. Вроде бы солнечно, но ты никогда не знаешь, когда начнется дождь. Я осознаю, что сама предложила правила игры и попросила тебя не торопиться, так как тебе, очевидно, трудно говорить об этом. Однако, чем дальше мы с тобой заходим, тем страшнее мне становится.

Ян взял меня за руку и привлек к себе.

– Милая, я тебя очень сильно люблю. Обещаю, что с твоей прекрасной головы ни один волосок не упадет. Не беспокойся о чем-либо. Я обязательно тебе все расскажу, так как ты имеешь право знать это.

Пожалуйста, никогда не ищи компромиссов с самой собой или своей совестью. Если ты хочешь мне что-то рассказать, то я всегда готов выслушать тебя. Достаточно просто сказать об этом, а не устраивать сцены ревности. Если ты со мной, то иди до конца, не размениваясь по мелочам. Жизнь настолько прекрасна, что не стоит ее портить конфликтами, которые не значат абсолютно ничего.

– Ян, здесь нет никакой ревности. Просто я не хочу повторять свои прошлые ошибки. Ты даже не представляешь, как трудно собирать себя по кусочкам, и еще как-то продолжать жить дальше.

Ян взял мою руку в свои ладони. Его выражение лица стало более мягким.

– Мария, я разделяю твои чувства, и прекрасно знаю, что тебе пришлось пережить. Ты для меня важна, и я не могу тебя потерять снова.

Его слова звучали искренне. Я знала, что он говорит правду.

– Знание не равно переживанию. Ты лишь говоришь об этом, в то время как я прочувствовала полный спектр эмоций, начиная от восторга и заканчивая отчаянием. Я никогда не позволю тебе растоптать меня снова.

В этот момент Ян застыл, и его знаменитая ухмылка появилась на лице Он внимательно осмотрел меня, как будто стараясь прочитать мои мысли, после чего внезапно расхохотался. Однако этот смех больше напоминал истерику, как будто у него не осталось сил противиться, и приходится просто подчиниться неотвратимому.

– Ты не так проста, как кажешься. Ты тот еще фрукт, раскусив который можно сломать зубы. От тебя стоит ожидать чего угодно. Ты манипулируешь, вертишь моими мозгами так, как хочешь. Но что же, снимаю шляпу. Ты победила, дорогая.

– Да? Мы разве соревновались?

– Ты хотела, чтобы я почувствовал твою боль, и нашла самый изощренный способ, ударив посильнее. Сначала ты была холодна со мной, затем дала надежду. Я признался тебе в любви, ты ответила взаимностью, но все это было лишь для того, чтобы отомстить мне?

– О, бог мой! Ян, что ты такое говоришь? У меня и в мыслях не было мстить тебе! Прости меня, если я зашла слишком далеко и задела тебя.

В ответ на мои слова, Ян молча сел на стул и на несколько мгновений погрузился в раздумья. Его ухмылка исчезла, оставив место серьезному выражению лица. Я ощущала, что мои слова задели его какую-то струну, которую он старался скрыть.

– Ты просто не понимаешь, как трепетно я отношусь к тебе и что ты значишь для меня. Нет в мире таких слов, чтобы я выразил свои чувства или как-то описал состояние.

Ян посмотрел на меня, его гнев постепенно улетучивался, и в глазах мелькнуло понимание.

– Ян, я правда не хотела тебя обидеть. Этот бессмысленный скандал слишком затянулся и продолжает разрушать нас обоих. Мы взрослые люди, а ведем себя как подростки, переживающие первую любовь.

Он встал и обнял меня так крепко, что по всему телу пошли мурашки, затем нежно поцеловал.

– Это какой-то кошмар. Я вообще себя не контролирую. Несколько минут назад мне хотелось тебя придушить, а теперь я снова влюблен в тебя! Фантастика!

– А говорил, что ни одной волосинки не упадет с моей головы. Ну-ну. – смеясь, произнесла я.

– Давай не будем портить вечер друг другу? Поспеши с подготовкой, а я подожду тебя на кухне. Мы уже опоздали, но что поделаешь.

– Слушаю и повинуюсь. – воскликнула я и направилась в ванную.

Да, я понимала, что этот концерт я закатила, чтобы отвести от себя мысли о случившемся. Ян не виноват. Он просто попался мне под горячую руку. Но, черт возьми, я не понимала, что со мной происходит!

Странные сны и галлюцинации могут являться проявлением различных факторов в психологии человека. Они часто связаны с подсознательными процессами, стрессом, эмоциональным состоянием и иногда могут быть следствием каких-то психических расстройств. Этого я и боялась больше всего. Некоторые психические состояния, такие как шизофрения³⁴ или депрессия³⁵, могут сопровождаться странными сновидениями и визуальными галлюцинациями. Эти состояния требуют серьезного внимания и последующей терапии. Как я все это объясню ему? Вряд ли он обрадуется, узнав, что его возлюбленная психически не здорова.

Нет, я не могу потерять его. Я согласна бежать за ним на край света, или очень долго ждать, прям как Хатико³⁶, ну или лгать, чего мне вообще не хочется делать. Однако, это была вынужденная ложь. Пока я не пойму, что со мной происходит, мне лучше держаться от него подальше, но как это сделать? Я боюсь навредить ему, но и признаться в том, что меня посещают галлюцинации я тоже не могу. Завтра же запишусь в клинику и выясню, что со мной не так.

Высушив волосы, я вышла из ванной и направилась в спальню. Ян не заставил себя ждать и появился через несколько секунд. Перебирая вещи в шкафу, я вытащила платье, которое мне подарил Ян, и задумчиво на него посмотрела.

– Что-то не так? —спросил он, глядя на меня.

– Мне нужно переодеться. Можешь выйти?

– Нет. Если я выйду, то процесс затянется надолго. Да и к тому же, чего я там не видел?

– Ян! – выкрикнула я.

Он улыбнулся, подошел ко мне сзади, обнял за талию и прошептал мне на ухо:

– Ты сводишь меня с ума. Аромат твоих волос, кожа, невероятно нежная на ощупь. Твоя тонкая шея, словно созданная для поцелуев.

От его слов у меня перехватило дыхание. Ни одна мышца лица не пошевелилась, боясь разрушить этот момент. В одно мгновение, он притянул меня к себе, страстно поцеловав.

– Ян…

– Что?

– Мне нужно собираться…

– Я знаю, у нас впереди вся ночь. Этим я и воспользуюсь.

С улыбкой, я быстро выскользнула из его объятий.