Текст книги "Челси. Правила игры"

– Я здесь сегодня с девушкой, но она мне надоела. Ты гораздо лучше, – сказал он. Хитрые красивые глаза приступили к традиционному «раздеванию взглядом»…

– Ой. Даже не соблазняй, – вздохнула я.

– О’кей. Извини.

– С кем ты сегодня?

– Эва. Из Польши. С Рейчел я вижусь ещё реже. В последнее время мне больше нравится Клэр.

– У тебя сейчас три гёрлфренд?

– Да.

– Не много тебе?

– Я докажу тебе, что не много, если мы завтра пойдём на ланч…

– Перестань.

– А что? Неужели я совсем не нравлюсь тебе?

– Плейбои не мой тип мужчин.

– Понимаешь, если бы я встретил девушку моей мечты, я бы бросил их всех…

– Ну-ну. Как бросил, так и подобрал бы. Кособокая отговорка, которой ты оправдываешь свои гулянки.

– Нет, я не знаю, не понимаю. Сама посуди, зачем быть верным одной женщине, если ты не собираешься на ней жениться?! Я бы только мог постараться быть верным той, которая станет моей женой. А так… Зачем? Я просто не вижу смысла.

– Ну тебя. Не хочу спорить. Пойдём лучше танцевать.

Мы танцевали с Джонатаном, а его Эва стояла у бара и смотрела на нас. Мы танцевали довольно невинно, но я заметила, что на её глазах наворачиваются слёзы. Мне стало неуютно. Я нашла предлог отойти от Джонни и ушла в другой зал.

Эва была осведомлена, что у них с Джоном свободные отношения, но ей, как женщине, то есть созданию более эмоциональному и влюбчивому, было сложнее с этим согласиться. Джон не стал бы возражать, он даже одобрил бы, если бы Эва познакомилась в эту ночь с каким-нибудь мужчиной. Эва тоже не стала бы устраивать скандал, если бы сегодня он ушёл с другой женщиной. Разница была лишь в том, что ему, на самом деле, было наплевать, а она бы тихо, не тревожа его, переплакала свою боль и обиду, промолчала бы, чтобы показаться сильной.

От этих мыслей меня отвлёк разгоравшийся скандал в VIP-комнате, рядом с которой я стояла, оживляя себя водой «Восс».

– Ты его поцеловала в губы!

– Нет! Я не целовала его в губы! Ты же не видел! Я наклонилась к нему и чмокнула его в щёку. Вот и всё!

– Ты хотя бы не делай это так бесстыдно, в открытую, будь добра. Прячься уж, если целуешь других парней!

Девушка двадцати лет, блондинка по имени Келли, ссорилась со своим парнем Тони. В прошлом году Тони снимался в реалити-шоу «Большой Брат».

– Я не целовала его! – кричала Келли, растирая слёзы по лицу. – Я чмокнула его в щёку. Он уходил, и я на прощание его поцеловала!

– Смотри-ка, какой близкий друг! – злобно ухмылялся Тони, оглядывая девушек в зале.

– Я не целовала его!

– Целовала! Я видел! Отвяжись от меня! – Взгляд Тони становился всё более похотливым, он откровенно рассматривал танцующих девушек.

– Пожалуйста, не злись. Я правда ничего не делала, Тони. Прости меня. Я не делала ничего. Спроси у него. Спроси у Марка.

– Мне не нужно ничего ни у кого спрашивать! – рявкнул Тони. Рядом сидели его друзья, стараясь утешить и успокоить его гнев. Их было человек восемь. Друзья пытались угомонить парочку, расшумевшуюся на радость публике, жадной до скандалов. Прекрасное реалити-шоу. Просто превосходное. Самое настоящее. Видимо, Тони заскучал без объектива телекамер и миллионов зрительских глаз.

Я верила, что Келли говорит правду. Более того, у меня возникло ощущение, что Тони специально нашёл повод, чтобы избавиться от наскучившей ему гёрлфренд. По телевизору мы видели истинного джентльмена, который любит свою прекрасную Джульетту и умрёт с ней в один день. Настоящий Тони не мог избавиться от этого имиджа. Он джентльмен, он рыцарь. Увы, случилось недоразумение, роковое несчастье: ему надоела его девушка. Как же джентльмену-рыцарю от неё избавиться? На самом деле, легко! Так, как делают многие мужчины с подобным имиджем: она должна бросить его сама либо совершить нечто такое, что злыми самцами не прощается – измену.

Выставив её виноватой, Тони, окружённый друзьями, со спокойной совестью игриво подмигивал девушкам на танцполе. Его теперь уже эксгёрлфренд стояла и плакала, наверное сожалея о том, что чмокнула Марка, не подумав, как это может выглядеть со стороны, перебирая в мыслях прочие сцены за сегодня, которые могли аккумулировать гнев и ревность Тони. Наивная. Ничто сегодня не спасло бы их пару от разрыва.

Тони давно принял решение и всего лишь искал повод. Помните, как в школе, на уроке истории, учителя подчёркивали разницу между поводом войны и причиной. Поцелуй Келли был прекрасным поводом для разрыва. Тони вцепился в него и ничего понимать не собирался. Причиной же являлось то, что две недели назад Тони познакомился с Бьянкой, очень красивой блондинкой. Сначала он говорил себе: «У меня есть девушка. Я её люблю». Через некоторое время голос совести смягчился: «У меня есть девушка, но мы не подходим друг другу по характеру. Она слишком пресная и скучная…» Ах, а ведь ещё совсем недавно «пресная и скучная» воспринималось им как «девушка с ангельским терпением, восхитительно спокойная».

Он столкнулся с Бьянкой на днях в супермаркете. На ней было полупрозрачное белое платье, а волосы, распущенные волнами по плечам, были перевиты розовой лентой. С тех пор её образ преследовал Тони. Он хотел её днём и ночью, но, будучи джентльменом, упрекал себя в том, что позволяет себе думать о Бьянке, в то время как у него есть Келли. Упрекать себя долго, как и многим из нас, ему свойственно не было, поэтому вскоре из жертвы его гёрлфренд превратилась в стерву, которая контролирует каждый шаг бедного мальчика и не даёт ему воздуха. Так среди эротических грёз и фантазий о прекрасной Бьянке созревал его коварный план избавления от Келли.

Келли, потрясённая случившимся разрывом с любимым, вышла из клуба сама не своя. Разговор с Тони не закончился миром. Её теперь уже бывший оставался непреклонен: у них всё кончено. Девушка проклинала себя за то, что пошла сегодня в клуб, ненавидела Марка, хотя знала, что ничего плохого не сделала, снова и снова прокручивала в памяти произошедшую ссору, думая, что нужно было бы сказать, чтобы Тони смягчился и простил её. Вернувшись домой, она не спала всю ночь, плача и взрывая себе мыслями мозги. Под утро девушка настолько накрутила себя, что была готова совершить самоубийство, но в последний момент передумала, пожалев родителей.

После того как Келли ушла, Тони провёл вечер в компании разных девушек. Он был не прочь переспать с какой-нибудь из них в эту же ночь, но опасался омрачнения своей репутации: его друзья могли не понять того, что он так быстро забыл Келли и кинулся искать замену. Да и ему самому было от этого не по себе. Ссора с Келли оставила неприятное послевкусие. Тони ощущал себя подлецом и лгуном.

Мой вечер тоже не прошёл как по маслу. Помимо изобилия высокомерных молодых людей произошло ещё одно разочарование: с моего жакета от Армани срезали бирку. Мне было не принципиально, есть ли у меня на одежде лейбл или нет, но сам факт того, что кто-то поглумился над моей собственностью, к тому же пытаясь что-то мне этим доказать, был очень неприятен. Ненавижу, когда кто-то пытается высказать свою точку зрения втихомолку и за чужой счёт, не считаясь с чужими доводами, которые также могут быть разумны и не менее аргументированны.

Наличие лейбла Армани на моём жакете ничего для меня не значило. Мне просто понравился этот жакет в витрине магазина, и я его купила. Всё было очень незаметно и вежливо: один маленький лейбл на внутренней стороне жакета. Кому он мешал? Кого он оскорблял? Я не понимала, хотя ситуация меня позабавила. Хитрый ход, если бы я и правда придавала лейблам большое значение, осуждая тех, кто их не носит.

Я оказалась не единственной жертвой идеалиста-революционера-провокатора-психопата. Многие в зале заметили, что с их куртками, пиджками, накидками, которые лежали без присмотра всю ночь на софах, произошло то же самое. Посетители никак не могли понять, кто из присутствующих сделал подобное.

– Здесь же все такие, как мы! – воскликнул кто-то в сердцах, выразив общее недоумение.

Вокруг раздавались охи и ахи вперемешку с именами всех мыслимых и немыслимых дизайнеров. Однако, конечно, всех успокаивало то, что будет о чём завтра поболтать с друзьями. Возможно, эта ситуация даже попала в газеты.

Глава 39
Другой день

Анна Кулад недавно приехала в Лондон из Бразилии. Её отец был крупным предпринимателем, так что у Анны имелись деньги, и в свои двадцать шесть лет она ещё ни разу не пробовала работать и зарабатывать деньги самостоятельно. Её лёгкая и беззаботная жизнь идеально вписывалась во времяпровождение её новых английских знакомых. Вчера Анна Кулад впервые побывала в «SW».

– Он такой красивый, – говорила она, воодушевлённая своим новым ухажёром. – Но самое главное – настоящий джентльмен! Очень галантный! Исключительно очаровательный! Он честен, говорит напрямую то, что думает, но такое чувство, что он не думает дурных мыслей, потому что ни разу за всё время нашего с ним разговора он не сказал ни о ком ничего плохого. Нет, не смейся. Мы правда интересно пообщались, несмотря на то что были в клубе! Ну то есть я выпила, он выпил, так что мы не могли сдерживать наши мысли, понимаешь… Он правда очень хороший. Английский джентльмен, именно такой, каким я себе его и представляла!

– Ты идёшь с ним на свидание? – спросила её новая подруга, лениво поглаживая свою сексуальную чёрную сумочку от «Шанель».

– Сегодня утром он прислал мне sms. Говорит, что было приятно познакомиться, и даже поставил два поцелуя в конце сообщения…

– Хмм… – на самом деле, подруга обдумывала своё собственное свидание и только делала видимость, что слушала Анну.

– Он живёт возле парка и пригласил встретиться там, – продолжала рассказывать Анна.

– Ты идёшь?

– Да! Безусловно! Сегодня днём! Через полтора часа! Мне надо успеть к парикмахеру, хочу создать образ «только что с постели», и ещё я записалась к визажисту, мне также нужен вид а-ля натюрель… – Анна говорила возбуждённо и порывисто, выдавая своё волнение.

– Смешная ты… Ну, удачи! – с усмешкой сказала подруга.

– Спасибо! Я знала, что ты поймёшь мои чувства. – Анна не заметила её иронии. – Нет, правда, понимаешь, в Бразилии много горячих мужчин, а мне всегда хотелось степенного и холодного, в общем англичанина, но вместе с тем добросердечного и очаровательного, а он, кажется, именно такой…

– Да, ты влюбилась, моя дорогая. – При этом подруга опять посмотрела на свою новую сумочку.

– Может, и так. Не знаю. – Девушка пожала плечами и принялась за макияж.

* * *

Они устроили пикник в парке. Светило солнце. Анна сняла топ, обнажив загорелое тело в купальнике. Шумели дети, залезая на статую Будды, спрыгивая с него, толкая друг друга, визжа, смеясь. Её визави лежал на спине, расстегнув белую рубашку в розовую полоску. На покрывале лежали нетронутые бутерброды и полупустая бутылка белого вина.

Он поцеловал её, страстно, по-настоящему, переживая каждую эмоцию, вызываемую в её теле движением его губ. Рука его спускалась вниз по её спине, но не навязчиво, а едва касаясь. Это было так учтиво с его стороны, что Анна уже ни минуту не сомневалась, что перед ней настоящий джентльмен. Она совершенно расслабилась, решив, что должна дать ему понять, что для него горит зелёный свет, иначе вежливость не позволит ему начать действовать. Она притянула его к себе. Он понял намёк и уже смелее и смелее ласкал её тело. Она таяла. «Он такой красивый, но ещё и очень-очень хороший! Он просто… идеален?!» – думала она. Девушка уже горела от желания, тело изнемогало, желая ощутить его в себе полностью, принадлежать ему, доставлять ему удовольствие, радовать его, баловать, нежить. Её глаза сказали: «Да…», но тут он остановился.

– Я не могу так, Анна… Пойми, я очень хочу тебя, но ты… ты такая прекрасная. Я не очень хороший, правда. Я не должен тебе нравиться. Ты достойна большего…

Анна пропустила его слова мимо ушей, она уже не готова была остановиться. Анна промолчала, прислонившись всем телом к его телу, чтобы ощутить его через одежду. «Зачем нужна одежда?» – удивилась она. Она стала стягивать с него рубашку. Он её остановил.

– Мы всё ещё в парке.

– Ах да. Забыла… Где ты живёшь?

– Пять минут от парка, возле метро…

Они молча встали и пошли по направлению к его дому.

Он не просил. Он вообще не сказал больше ни слова до момента её ухода. Анна разделась сама, час или два он тихо принимал её дары, после она оделась и поцеловала его. Он прошептал: «Спасибо…» Она улыбнулась и вышла, закрыв за собой дверь. Когда Анна уже шла через парк домой, она услышала быстро приближающиеся шаги.

«Постой! – раздался голос Сэма. – Я был так ослеплён… очарован красотой твоего тела, и, знаешь, моё сознание полностью отключилось, я даже забыл тебя проводить… Прости, пожалуйста».

Он довёл Анну до двери дома и поцеловал, после чего сказал, что она была бесконечно прекрасна, и он, несомненно, пожалеет о том, что должен сказать «прощай!», несмотря на такой прекрасный день. «Я недостоин тебя. Ты слишком хороша, Анна. Ты очень красива, а я ещё очень молод. Я не могу… Я даже элементарно не могу быть верен. Ты мне очень нравишься, пойми, но я не хочу, чтобы ты страдала. Ты слишком хороша, чтобы заставлять тебя страдать… Пожалуйста, не думай больше обо мне».

Она почувствовала такой прилив благодарности за эти слова: «Сэм не хочет меня использовать! Боже, он так благороден…» Она всё думала и думала о том, какой он замечательный, и из-за обилия эмоций даже не заметила, как его физическое тело исчезло. Её кожа всё ещё была пронизана его запахом, однако, когда запах пропал, она сильно засомневалась, существовал ли на самом деле сегодняшний день с ним в парке.

Глава 40
Сеть

Soundtrack:

 
Some of them want to use you,
Some of them want to get used by you,
Some of them want to abuse you,
Some of them want to be abused.[94]94
Некоторые из них хотят использовать тебя,Некоторые из них хотят быть использованными,Некоторые из них хотят злоупотребить тобой,Некоторые из них хотят, чтобы ими злоупотребили(«Sweet Dreams» гр. Eurythmics).

[Закрыть]
 

Для того чтобы считаться успешным в обществе челсовичей, нужно не стесняться «to network». Networking – буквально переводится «построение сети», а именно сети знакомств с правильными людьми. Англичане всецело доверяют старой пословице: «Скажи мне, кто твой друг, и я скажу, кто ты», поэтому всегда очень разборчивы в знакомствах. Они ненавидят, когда кто-то себя навязывает, так как люди, которые знают себе цену и действительно имеют вес в обществе, никогда не будут ни к кому набиваться в друзья, но именно дружбы таких людей челсовичи будут искать. Повсюду и все ткут свою сеть полезных знакомств, и если вдруг кто-то не желает протягивать ниточку от своей паутины к вашей, значит, он опасается за свои связи, думает, что вы захотите ими воспользоваться. Челсовичи, как злые паучки, сидят в центре паутины своих знакомств и без сомнения и жалости пожирают незваных гостей. Так что мухи-цокотухи с позолоченными брюхами должны быть очень аккуратны, им не стоит рваться в центр паучьих сетей, иначе себе дороже выйдет.

Вьётся, вьётся незаметно и тонко огромная сеть на престижных вечеринках и коктейль-пати, когда среди дюжины гостей «муха-цокотуха» подсаживается именно к известной светской львице или просит прикурить у богатого «жука-мудака», жужжащего о своих инвестиционных планах на балконе перед собравшимися молодыми «бабочками». «Мухе-цокотухе» неинтересны те, кто не может ей ничего дать. Мисс Светская Львица Наталья ей нужна, так как она встречается с Мистером Топ-Банкиром, и на домашние вечеринки, которые та устраивает, он часто приводит своих друзей Топ-Банкиров. Наталья вообще очень занудлива и скучна, но «мухе-цокотухе» настолько хочется с ней подружиться, что она закрывает на это глаза и заставляет себя думать, что Наталья очень интересная, но её просто не понимают. «Муха-цокотуха» оправдывает разговоры Натальи «ни о чём» и заносчивую манеру общения, считая, что так и должно быть, если ты настолько важная персона. Но наша «муха» никогда в жизни не потерпела бы подобного поведения от своей знакомой Алисы, которая, как муравей, безвылазно и усердно работает менеджером в магазине. Наталье Бесподобной прощается всё.

У Натальи, в свою очередь, мотивы общения с «мухой-цокотухой» также небескорыстны. Благодаря «мухе», влетевшей в огромную, мощную сеть Натальи, последняя выиграла дважды. Во-первых, у неё появилась преданная служанка, которая постоянно делает ей комплименты, лебезит и превозносит её достоинства в обществе других людей, иначе говоря, повышает ей рейтинг, и к тому же готова быть где угодно по первому зову Натальи. Во-вторых, «муха-цокотуха» довольно привлекательна, а в её огромных зелёных глазах поблескивает блядский огонёк. Так что можно её держать при себе и приглашать на эти самые «золотые вечеринки», куда «муха» так стремится попасть, чтобы ею развлекать банкиров, которые, в свою очередь, тоже не прочь провести время в постели с привлекательной «мухой». Проблема в том, что «муха» хочет отношений с банкирами, так как просто секс с ними не приведёт её к обладанию совместной банковской картой. Однако банкиры эти на то и «топ», что не дураки, и потому всего лишь берут «мухино» тело в аренду. Оно ведь, в конце концов, состарится или просто надоест, поэтому выгоднее не покупать её, как она того хочет, а обладать ею временно, «снимать».

«Муха» горда и беззастенчива, она считает, что никому не следует её осуждать, так как все вокруг заняты networking. Вот, например, Роджер-Доджер, всеми уважаемый «таракан». Он общается исключительно с теми, кого считает себе ровней. Как же он заводит новые знакомства и отношения? Очень просто, через ту же всемогущую сеть! Через знакомых, которые у него уже есть и которые, он знает, богаты. Встречая знаменитостей, Роджер-Доджер тоже старается с ними подружиться, и они согласны на его дружбу, так как знают, что этот «таракан» богат, а оттого расслабляются и не думают, что он может их использовать. Постойте! Так неужели же можно считать, что «муха-цокотуха» поступает плохо, сплетая сеть вокруг себя, а в поступках «таракана» Доджера нет ничего предосудительного? Их networking проходит на разных уровнях, но разве по сути дела это не одно и то же?

Дальше больше.

Знаменитости, с которыми хочет подружиться Роджер-Доджер, тоже не такие уж невинные лапочки. Например, известный актёр Тонтик стал встречаться с Алебастой, сестрой уважаемого продюсера Кобертикса, который недавно задумал новый проект мегафильма и в данное время подбирает актёра на главную роль. Алебаста, конечно, тоже ничего себе девушка: красива, добра, мила, умна. Однако сколько есть на свете красивых, умных, добрых и милых девушек, которые, к сожалению, не являются сёстрами уважаемого продюсера Кобертикса? Почему же актёр Тонтик, несмотря на свою знаменитость, предпочитает встречаться с Алебастой? Да, да, вот именно. Мне смешно, когда он это отрицает.

Facebook

Soundtrack:

 
Would you poke if I sent you a poke?
Or would you run and never poke back?
I just want to add you, oh yeah,
I just want to add you…[95]95
  Слова из переделанной песни Энрике Иглесиаса, ставшей шуточным хитом Facebookа.
  Перевод:
«Подмигнёшь ли ты мне, если я тебе подмигну?Или ты убежишь и никогда мне не подмигнёшь?Я всего лишь хочу добавить тебя в друзья, о да, я всего лишь хочу добавить тебя…»

[Закрыть]
 

Особенно интересна на «FACEBOOK PROFILE» секция View Friends. «Facebook» – это не сайт знакомств, чтобы стать друзьми здесь, нужно знать людей в реальной жизни, этим он и отличается от прочих. «Facebook» создан для общения с вашими существующими друзьями. «Facebook» – это социальная сеть, выставляющая на всеобщее обозрение все реальные достижения вашего networking; это «кто есть кто», «кто знает кого», Debrett’s современности. Сеть становится таковой в прямом смысле слова. Вы добавляете в список своих друзей, знакомых, друзей друзей, тех, с кем вы давно утратили контакт или потеряли связь, вы добавляете, вас добавляют, вы добавляете, вас добавляют.

Вообще, «Facebook» очень полезная вещь. Его гениальный создатель американец Mark Elliot Zuckerberg, парнишка двадцати трёх лет, только что закончивший Гарвард, уже заработал на своём полезном изобретении миллионы миллионов!

Для многих «Facebook» уже успешно заменил электронную почту. Данная социальная сеть позволяет писать сообщения друзьям, хранить и показывать фотографии, делиться видеозаписями, да и просто общаться, что в наш век всеобщей занятости, а главное при огромном и постоянно увеличивающемся количестве знакомых и друзей, благодаря networking, стало проблематичным. Так что «Facebook» является этакой палочкой-выручалочкой и спасает отношения между людьми, не давая им угаснуть в суете. Многие западные знаменитости также оценили «Facebook», одно из важных достоинств которого – это то, что при желании вашу личную страницу можно спрятать так, что никто не найдёт вас по поисковой системе и никогда не узнает, что вы вообще зарегистрированы на этом сайте. Говорят, даже у принца Вильяма есть своя Facebook-страничка.

Многие юзеры оценили значимость marketplace[96]96
  Букв, рынок.


[Закрыть] на «Facebookе», где можно «купить-продать», сдать жильё или найти компаньона для аренды квартиры, что является очень полезной функцией «Facebook». Многие жители Лондона снимают квартиру с другими людьми, поэтому очень полезно посмотреть Facebook-страничку вашего потенциального сожителя по квартире, чтобы по фотографиям, надписям на стене, которые оставляют его друзья, личным данным, а именно школе, в которую он ходил, месту работы и др., хотя бы примерно знать, что человек из себя представляет.

Основное правило «Facebook» – делать профайл только на своё настоящее имя и фамилию, клички и псевдонимы оставьте для MySpace, а здесь это не принято, пропадёт весь смысл.

«Facebook» хорош тем, что если вам наскучат просьбы незнакомых людей о «дружбе» или вы захотите, чтобы никто не знал, что вы находитесь «on-line», то профайл можно сделать невидимым, так что только вы сможете искать по поисковику своих друзей, но никто не сможет найти вас. Если вы хотите быть невидимыми только для определённых людей, то можно сделать выборку по определенной группе.

В России появилась местная версия «Facebook» – социальная сеть «В Контакте», как две капли воды похожая на своего прародителя, с теми же принципами networking, но не такая мудрёная.

Visitor’s book

Книга для посетителей – это тот же «Facebook», только в кожаном переплёте. Эта книга обычно хранится в холле дома, приезжающие к хозяевам гости в ней расписываются и иногда оставляют пожелания. Пролистав эту книгу, можно увидеть, кто именно бывает в этом доме, как часто, и с кем вообще водят знакомство хозяева дома. В книге для посетителей нужно расписываться, только если вы остаётесь на ночь.

Важное правило: никогда не закрывайте книгу после того, как в ней расписались, так как это означает, что вы больше не вернётесь в этот дом.

Некоторые посетители пишут замысловатые пожелания и многострочные восхваления гостеприимству хозяев. Это всё, конечно, мило, но гораздо более правильно просто написать «Спасибо» и поставить свою роспись и имя. Красота всегда в простоте. Класс всегда в красоте.

Debrett’s

«Дебретт» – это не просто серия книг, а очень уважаемый в Англии источник информации об этикете, вкусе, социальном статусе. Это «светская Библия». В жизни есть красота и уродство, утончённость и пошлость: признание и продвижение самых прекрасных вещей в жизни составляет наследие Дебретта. Популярность этой серии книг не сходит на нет уже второе столетие.

«Дебретт» – это своего рода арбитр качества, на него ориентируются мамы, воспитывая детей: «Этикет для девушек», «Как себя вести молодому человеку», «Свадебный гид», «Правила поведения», «Дневник леди», «Дневник джентльмена». По нему же особо любопытные мамаши проверяют «качество» кавалеров дочерей и подруг сыновей. Зачем же ещё существует «Дебретт: полный список пэров и баронетов Великобритании» – уже в его сто сорок пятом тираже, а также недавно опубликованная книга о выдающихся личностях современной Великобритании под названием «Люди сегодняшнего дня»?

«Дебретт» есть в домашней библиотеке, практически у каждого англичанина из высшего общества. Даже если он никогда в эти книги не заглядывал, иметь их на книжной полке является правилом хорошего тона. Это традиция, которую англичане уважают.