Текст книги "Челси. Правила игры"

Глава 14
PIMMS o’clock

[45]45
  Время «Пиммз».


[Закрыть]

В жаркий летний день нет ничего лучше, чем стаканчик «пиммз», названный так по имени его изобретателя Джеймса Пиммза ещё в 1840 году. «Пиммз» – это очень английский напиток, как правило, не менее традиционный летом, чем чай. Ни одно барбекю не обходится без «пиммз». Каждый уважающий себя бар летом ставит его в своё меню. «Пиммз» освежает, расслабляет и, в отличие от большинства алкогольных напитков, обладает превосходным вкусом.

Готовится «Пиммз» просто:

Апельсин, лимон, яблоко, клубника и огурец режутся на ломтики (в расчёте один ломтик на одного человека), добавляется мята, и всё это заливается смесью 2:1 лимонной газировки и самого Pimms № 1. Более «взрослая» версия «Пиммз» состоит из лимонада, Pimms № 1 и джина в пропорции 5:2:1.

«Пиммз» пьют везде. «Пиммз» пьют всегда. «Пиммз» пьют везде и всегда только летом.

Ещё одна достопримечательность лета, помимо «Пиммз», – это велорикши, велосипедные таксисты, которые работают в центре Лондона. Почему-то очень мало туристических справочников по Лондону упоминают езду в повозках велорикш. И зря! Это очень забавно! Пусть скорость и меньше, чем у такси, но зато можно полюбоваться красотами города на свежем воздухе, так легче с ними соприкоснуться и ощутить город. В основном велорикши – это молодые парни арабско-индусской внешности, изредка попадаются и девушки. Тарифы на проезд в велоповозках ниже, чем в такси, зато наслаждение неимоверное! Особенно ночью, когда вы, обнявшись со своим любимым, сидите в повозке, которую заносит то вправо, то влево, и вы подпрыгиваете вверх и вниз, вверх и вниз, «up and down», пытаясь удержать любимого/ую, чтобы он/а из этой повозки случайно не выпал/а. В общем, с какой стороны ни посмотри, поездки на велоповозках стоят того, чтобы их испробовать.

Вообще, лето в Англии очень тёплое и весёлое. Конечно, дожди не редкость, но большей частью они кратковременны и к ним вскоре начинаешь привыкать, так что они не отвлекают от обычных летних развлечений. Единственная досада – это то, что из-за дождей могут отменить поло-матч и другие спортивные соревнования. Здесь не рассеивают облака искусственно, чтобы провести какое-либо мероприятие, как в Москве.

Многие лондонцы выезжают на выходные за город. Побережье также тянет городских жителей как магнитом. Курортный городок Брайтон находится всего в часе езды от Лондона. Жизнь в Брайтоне менее напряжённая, чем в столице, и кажется, что здесь все люди относятся к жизни как-то проще, по-летнему. Многие горожане выезжают именно туда, чтобы позагорать на пляже, прогуляться по красивой набережной или просто расслабиться в местных кафешках, в которых самый популярный напиток конечно же «Пиммз». Вообще, «Пиммз» – это самое часто употребляемое летом слово, настоящий английский символ лета.

Глава 15
Life is a laugh!

[46]46
  Жизнь – это смех.


[Закрыть]

Золотая молодёжь большого города относится к жизни легко. Такое чувство, что всё, что происходит в их жизни или в жизни других людей, они не воспринимают серьёзно. «It’s such a good laugh!»[47]47
  Это такой прикол!


[Закрыть] – говорят они обо всём. Например, когда мой друг Джеймс Пробс описывал, как он попал в аварию и разбил папину «Ауди», в его голосе не было и тени сожаления. Он чуть от смеха не лопался, когда рассказывал, как въехал в дерево и чудом остался жив. Конечно, не последнюю роль в том, что многие так беспечны, играет и наличие обязательной страховки на имущество.

Ещё один знакомый как-то признался, что причина его несерьёзного отношения к жизни не столь забавна и состоит в том, что многие из его друзей и знакомых уже ушли в мир иной. Большинству из них не было и тридцати. Причины смерти самые разные: один умер от лейкемии, второй погиб на упавшем в ущелье вертолёте, когда его семья отдыхала в горах Швейцарии, третий утонул… А бывшая девушка моего знакомого, только начинавшая делать первые шаги в шоу-бизнесе, умница и красавица, подписавшая за несколько дней до своей смерти контракт на показ новой коллекции одного из магазинов на Хай-стрит, погибла на улице, когда её пырнул ножом обкуренный подросток, пытавшийся отобрать у неё сумку.

Все эти трагичные истории молодых людей, умерших в самом расцвете жизни, ещё раз доказывают, что стабильности и совершенства в ней нет: всё может измениться в мгновенье ока, более того, всё может закончиться, а оттого расстраиваться по пустякам, злиться или страдать не стоит. Нужно получать удовольствие от каждого дня и не заморачиваться. Убиваться в связи с чьей-то смертью – признак дурного тона. Когда человек умирает, рассудительные англичане вспоминают его жизнь, а не ужас его последних минут, и, мне кажется, это правильно. В этом году, на юбилее трагически погибшей Дианы Уэльской, принц Гарри и Уильям попросили всех, кому она была дорога: «Давайте отпразднуем Её жизнь!», и организовали рок– и поп-концерт на стадионе; они танцевали и смеялись, вспоминая свою горячо любимую маму; звёзды со всего мира собрались спеть для неё, посвящая её памяти весёлые и нежные песни, песни про любовь и жизнь.

Естественно, английские аристократы тоже люди, и они плачут и переживают, если человек, который был им дорог, уходит в мир иной, но они точно не пустят свою собственную жизнь под откос в связи с этим. Проживающие в провинции имеют больше шансов засвидетельствовать факт рождения и смерти, когда в стойле на их ферме появляются новые телята и поросята, когда умирает их старый верный пёс, больше, чем люди города, они имеют возможность почувствовать смену времён года, ведь листья под окном их замка не подметают дворники, и со временем эти упавшие осенние листья засыплет снег. Аристократы провинции понимают, что смерть – это часть жизни, а отрицать это – глупый и грубый самообман.

Англичане радуют меня тем, что не относятся к себе серьёзно и умеют смеяться над собой. Они уверены в себе, и, видимо, это помогает легче относиться к сарказму и шуткам в свой адрес. В англичанах присутствует какая-то сила, стержень в характере. Они не боятся быть самими собой. Проблем, склок, ссор и диспутов они избегают, предпочитая, чтобы всё решалось само собой, без их участия. Они любят лёгкую жизнь. Мы тоже любим, но отличие в том, что они не напрягаются, умея жить легко. У них никогда не возникнет чувства вины от того, что им так хорошо, они на самом деле считают, что если всё складывается удачно, значит, так и должно быть, они не ждут подвоха и просто наслаждаются радостными мгновениями.

Привилегированная английская молодёжь умеет развлекаться на славу. Молодые аристократы не стесняются ничего, если это «fun».[48]48
  Весело, забавно.


[Закрыть]

Постоянно проводятся разные тематические костюмированные вечеринки: «80-е годы», «стиль диско», «цирк», «герои мультфильмов», «балет». Молодые люди заранее подбирают костюмы: покупают или берут их в аренду. Также часто бывает, что мальчики переодеваются в девочек, а девочки в мальчиков. Причём, замечу, это никак не связано с ориентацией, просто они ничего не стесняются, а самое главное, они не стесняются себя, не боятся экстравагантности. Ведь самый большой «fun» именно в том, чтобы быть самим собой и получать от этого удовольствие. Парадоксально, но факт: проявлять свободу самовыражения – это очень важно, это здесь является правилом. Жизнь – несерьёзная штука, и прав был уважаемый Вильям Шекспир, когда говорил, что «весь мир театр и люди в нём актёры!».

Глава 16
Деревня – это хорошо

Интересно, что в России отношение городских жителей к сельским большей частью снисходительно-презрительное. «Деревенщина!», «Колхозники!», «Аульские!», «Понаехали тут!», «Жуки сельские…» – говорят считающие себя продвинутыми горожане. Они с презрением смотрят на убогую одежду деревенских жителей и считают, что правы морщить носик при их виде.

В Англии же, напротив, деревенские жители смотрят свысока на городских. «Какой ужас, они всю жизнь прожили в дыму мегаполиса, их дети никогда не дышали свежим воздухом, – говорят сельчане. – Они не умеют ездить верхом, живут в своих малюсеньких квартирках, ежедневно толпятся в метро, автобусах и тратят время в пробках. Их продукты из супермаркетов, несвежие, запакованные в три слоя полиэтилена, не то что наши яблочки – прямо с деревца! Они не знают своих соседей, сутками не видят своих детей, не замечая, как те взрослеют, постоянно куда-то бегут… Им элементарно не хватает времени на то, чтобы жить!»

Доводы сельчан очень убедительны, с ними сложно не согласиться. Пожалуй, причина такого различного отношения к деревне в Великобритании и России состоит в том, что красивая и поэтичная русская провинция вечно пьяна, кособока и бедна, в то время как в очень живописной английской провинции помимо потребления алкоголя есть и другие забавы: постоянно устраиваются званые обеды, на которые жители деревни приглашают друг друга, обязательно в окрестностях есть поло-клуб, футбольные поля, площадки для гольфа, или просто можно покататься верхом, взяв в аренду лошадь (или содержать свою). Уютные красивые английские пабы поднимают культуру выпивки на высокий уровень, потому как гораздо приятнее упасть лицом в салат а-ля-бомере после пяти кружек хорошего пива, чем в грязь на грядке после бутылки самогона. (Шучу.) Было бы здорово, если бы самоуважение вернулось в русскую деревню.

Большинство английских аристократов проживает в сельской местности. Ребёнок рождается у себя в имении, первые лет десять проводит дома, потом его отправляют в подготовительную школу в другой провинции, где он живёт на полном пансионе, возвращаясь домой только на выходные. Затем настаёт очередь частной школы, за обучение в которой (также на полном пансионе) родители отдают немалые деньги: от двадцати до двадцати пяти тысяч фунтов, то есть это почти сорок тысяч долларов в год! Затем повзрослевшее и поумневшее дитятко отправляют в университет либо в военную академию. Учёба в университете обычно занимает три года. Военные академии забирают чуть больше времени, к тому же, получив военную специальность, молодой человек обязан отслужить на благо Отечества несколько лет.

Среди аристократических семей очень престижно учиться в военной академии «Сандхёрст», русским эквивалентом которой когда-то было Суворовское училище. В Англии нет обязательного призыва, что, думаю, правильно. Пиар-кампаний по призыву в армию не счесть, хотя желающих пойти в армию и так хоть отбавляй. В армии очень хорошо платят; начальство на регулярной основе устраивает вечеринки для военнослужающих; на выходные, если это не сезон тренировок, молодые люди могут поехать домой – так что с пятницы по понедельник гарнизоны зачастую пустуют, так как молодые офицеры расслабляются в ночных клубах Лондона, цепляя девочек для непродолжительных отношений.

Вообще, отношение военных к романтике очень несерьёзное. Мало кто заводит постоянную девушку, так как служба в армии очень «ревнива» и требует полной самоотдачи от офицеров. Когда наступает срок поехать служить после окончания офицерского обучения, многие мальчики вынуждены на несколько месяцев отправляться в Афганистан или Ирак, страны, в войну с которыми Великобритания втянута вместе в Америкой. Мальчики из хороших семей, за которыми всю жизнь присматривали, которым потакали и прислуживали, вдруг оказываются в пустыне Афганистана, где по ним стреляют отнюдь не резиновыми пулями, как когда-то дома, когда они играли в пейнтбол… Многие мгновенно взрослеют, и их жизнь, обретая цену, получает смысл. Даже принц Гарри прошёл военную службу в Афганистане, личным примером вдохновив своих ровесников, служащих не только в английских вооружённых силах. Мне сложно представить, чтобы сын какого-нибудь высокопоставленного российского чиновника добровольно вызвался поехать в Чечню, в то время как его отец безразлично посылал туда тысячи солдат.

После военной службы или университета молодые аристократы обычно оказываются в Лондоне, где устраиваются на работу, а также прожигают деньги и сажают печень. Лет в тридцать они женятся/выходят замуж и уезжают обратно в свои имения – заниматься фермерским хозяйством. Быть фермером – одно из условий провинциальной аристократической жизни. Если вы не любите заботиться о животных, никогда не согласитесь исполнять обязанности пастуха или покормить свиней, находите рыбалку скучной, охоту кровожадной и не испытываете восторг от верховой езды, то вам ни в коем случае не рекомендуется связывать свою жизнь с провинциальным аристократом. Помимо гламура превосходных вечеринок их жизнь на самом деле посвящена фермерству. Также если вы не уверены, что этот мужчина или эта женщина именно тот человек, с которым вы хотите быть отныне и навсегда, то вам следует дважды подумать перед тем, как принять предложение руки и сердца.

Глава 17
Секс и Соколова

Ещё до того, как я приехала в Англию, в одной из местных газет в разделе «Юмор», в котором, как обычно бывает в подобных разделах, шутки отличались топорным юмором и были безынтересны, я увидела следующий анекдот про англичан, который в тот момент меня позабавил (но и насторожил!):

«Два англичанина в твидовых жакетах и шляпах-цилиндрах сидят в креслах одного из огромных залов в „Клубе для джентльменов“ и беседуют:

– Скоро Рождество, – говорит один.

– Да, скоро Рождество, – соглашается второй.

– Рождество – это хорошо.

– Да, Рождество – это хорошо.

– Рождество – это хорошо, но секс лучше.

– Да, секс лучше, но Рождество чаще…»

Описание англичан в этом анекдоте полностью соответствовало существующим и поныне у русских людей стереотипам: англичане курят трубки, являются членами «Клуба для Джентльменов», носят твидовые жакеты и не любят заниматься сексом.

Я помню, как подумала тогда: «Неужели это так?» – и расстроилась.

Приехав в Англию, я попыталась проанализировать и понять отношение англичан к сексу и отношениям. Как ни странно, однозначного ответа на этот вопрос не оказалось.

Молодые парни в любой стране мира – это всего лишь молодые парни, то есть самцы с играющими во всех местах гормонами, а значит, ими правит похоть. Многие молодые английские «слоны-челсовичи» лет до тридцати действительно гуляют направо и налево, и некоторые делают это, несмотря на наличие постоянных подруг. Как любые молодые самцы, они охотятся на самок, где и как только возможно. Они будут пытаться переспать с вами на первом же свидании, и очень важно при этом сказать «нет!», даже если вам тоже очень хочется секса. С вами, конечно, переспят или, хуже того, перепихнутся, но уважать точно не будут. Это особенно важно помнить, если вы – девушка из Восточной Европы. Проблема в том, что у нас плохая репутация легкодоступных девиц, поэтому если англичанке негласно разрешается переспать с парнем на четвёртом свидании, то русской девушке этого не следует делать даже после десятого. Иначе стереотип переломить будет сложно, а местные слепо верят стереотипам, поэтому русским девушкам нужно быть вдвойне осторожными с мужчинами в этой стране.

Как-то на балу после охоты я познакомилась с тридцатипятилетним мужчиной по имени Саймон, которого организаторы бала также посадили за наш стол. Это был очень миловидный мужчина, но ничего особенного. Я лениво взирала на него и бессмысленно улыбалась, думая лишь о том, что я надену в театр в понедельник. Внезапно Саймон перебил мои мысли, сказав:

– Послушай, милая моя, ты безумно привлекательна, но у меня есть жена, – и показал кольцо.

Я опешила:

– Я рада за вас, но почему вы мне это говорите?

– Ты смотришь на меня призывно и флиртуешь. Я решил остановить тебя сразу, пока ты не напридумывала себе всего, что только можно. Ты мне очень нравишься, и поверь, если бы у меня не было жены, то я бы давно уже тебя целовал прямо здесь, прямо сейчас. Однако у меня есть жена, и я её люблю. У тебя очень красивые губы, как лепестки розы, алые, зовущие, так и хочется их поцеловать, но ты должна перестать об этом фантазировать, так как у меня есть жена. Даже твои зовущие глаза не смогут сломить моё сопротивление. Да, я бы, возможно, позволил себе захотеть тебя, так как у тебя есть всё, что нужно, чтобы заставить мужчину тебя захотеть, но, пойми же ты, у меня есть жена! Я женился на ней семнадцать лет назад. – Тут он опять показал обручальное кольцо. – Семнадцать лет назад! Я ни разу не пожалел о своём решении, у нас уже трое детей. Старшей дочке столько же лет, сколько и тебе.

– Ну это вряд ли, – только и успела вставить я словечко.

– Да, и голос у тебя тоже приятный, кто-то, может быть, и задумался бы, как твой голос станет шептать приятные слова, когда окажется в постели с тобой. Но не я. Я женатый человек, пойми.

– Я понимаю, и знаете, если честно, я и не имела на вас совершенно никаких видов. – Признаться, меня не разозлила самоуверенная тирада Саймона. Напротив, было черезвычайно мило наблюдать, как он преданно и с радостью описывает свои чувства к дорогой жене и отвергает меня, хотя я себя ему совершенно не предлагала. При этой мысли я улыбнулась.

– Нет, я знаю, что я, наверное, единственный человек на этом балу, который устоит перед тобой. Ты потрясающе красива, но ты не должна с ними спать.

– С кем???

– С ними! С этими мальчишками… Они пришли сюда, чтобы с кем-нибудь познакомиться и переспать. Секс – это единственное, что у них на уме.

– Да я, собственно, пока и не собиралась…

– И не надо. Вот как у тебя фамилия?

– Соколова.

– Вот именно.

– ?

– Они обязательно захотят переспать с Sokolova, потому что ты русская, не обижайся. Они все здесь ублюдки, на уме у них только: секс, секс, секс.

– Но у многих есть постоянные подруги, я уверена…

– Когда это кого-либо останавливало? Уж точно не этих малолетних ублюдков, у них гормоны ещё как шалят. Посмотри на них, они все кружат по залу в поисках, с кем бы сегодня переспать.

Я медленно оглядела зал. Мальчики, на которых я до разговора с Саймоном смотрела либо равнодушно, либо заинтересованно, но всё-таки как на нормальных людей, больше таковыми не являлись. Блеск их глаз стал казаться бесконечно озабоченным, я обратила внимание, что смотрят-то они действительно всё больше на грудь и ноги девушек, чем в глаза, когда говорят с ними. Я даже заметила, что члены у многих парней не то что не были расслаблены, но чуть ли не разрывали им брюки!

– Боже мой… – только и вымолвила я.

– Они все здесь такие, – удовлетворённо сказал Саймон, заметив ужас, возникший на моём лице. – Балы после охоты – это не то место, где нужно искать жениха, если ты хочешь жениха. С потенциальным парнем нужно знакомиться, например, когда ты работаешь в баре, наливаешь кружку пива клиенту, он заводит с тобой разговор, вы узнаёте друг друга без навязчивой идеи, что после охотничьего бала обязательно нужно с кем-нибудь перепихнуться. Также лучше знакомиться с мальчиками без этой мишуры и блеска. Это всё фальшивка. Он должен ценить в тебе личность, а не то, что ты богата или у тебя хорошие связи, если можешь посещать такие балы. Понимаешь? И также они должны полюбить тебя, несмотря на то что твоя фамилия Соколова, а не Вон Штрустерберг-Виндзор. Смешно так, знаешь, они будут упрекать тебя в том, что ты голддиггер,[49]49
  Golddiggers. Золотодобытчики, люди с корыстными интересами, которые «женятся на деньгах».


[Закрыть] а на самом деле, они и сами голддиггеры!! Они будут думать: «Ага, у Соколовой есть деньги и связи. Соколова красива. Я буду встречаться с Соколовой!», когда, на самом деле, чтобы всё было по-настоящему, отношения и любовь, они должны думать: «Соколова очень красива. Она рассказывает много интересных историй, не вульгарна, добра и заботлива. Я буду встречаться с Соколовой!» Понимаешь? Они не должны видеть, что у тебя есть что дать, помимо себя. Если они на первом же свидании лезут тебе под юбку, сразу же останавливай их. Скажи: «Отвали!»

– Ага.

– Ну, давай, скажи: «Отвали!»

– Отвали.

– Нет, ты не так твёрдо сказала. Давай, ещё раз: «Отвали!»

– Отвали!

– Вот, молодец. И если они будут к тебе здесь приставать и я увижу, я им сам это скажу. Я знаю, чего они хотят. Они все просто трахнуть тебя хотят. Не позволяй им этого. Скажи: «Отвали!», тогда они будут тебя уважать. Если ты на самом деле будешь им интересна, то они подождут, будет и второе свидание, и третье, и четвёртое, и пятое. Но каждый раз, пока ты не удостоверишься, что они тебя по-настоящему ценят, твёрдо говори им: «Отвали!», и точка. Пусть только попробуют тебя тронуть. Ублюдки, члены ходячие, идиоты.

Речь Саймона, конечно полная преувеличений насчёт отсутствия морали у большинства присутствующих джентльменов, была тем не менее весьма полезна и пугающе правдоподобна. Скорее всего, он был прав, что многие действительно хотели бы только затащить меня в постель, а после вернуться в свою комфортабельную налаженную жизнь к постоянным подружкам, и всё: «Спасибо и… прощай, Соколова!»

Однако есть и вторая категория английских «слонов-челсовичей», они уже нагулялись или не верят, что «чем больше, тем лучше». Такие парни, найдя себе постоянную подружку, вполне этим довольны. Как их ни соблазняй, они не поддадутся, потому что верят в то самое подчёркнуто английское правило «of doing the right thing».[50]50
  поступать по совести, правильно.


[Закрыть] И если вы покажетесь им исключительно сексуальной и привлекательной, но у них есть девушка, они не станут ей изменять, даже если уверены, что она никогда об этом не узнает. Они считают, что это слишком безответственно, неправильно и простительно только зелёным юнцам. То есть, таким образом, они действительно кажутся безразличными к сексу, но я считаю, что поступать по совести более важно, чем уступать животному порыву, разве не так?

Ну а уж если англичанин, не только из «верной категории» Саймонов, женится, то шансы, что он хоть раз изменит жене, ещё меньше. Здесь это не принято. Изменяют, наверное, всего десять процентов английских мужчин. «Мой дом – моя крепость», – говорят они, и это правда, подрывать основы семейного счастья – взаимное доверие – они вряд ли станут. Конечно, в каждом стаде не без чёрной овцы, но изменять жене в среде благовоспитанных англичан не поощряяется, и вряд ли кто из женатых английских мужчин, даже если вдруг такое случится, будет рассказывать об этом даже своим близким друзьям. Просто неспособность устоять перед позывами похоти настолько сильно осуждается, что даже близкие друзья могут не понять вас, пойди вы на измену. Ещё одним подтверждением этого является то, что мало распространены анекдоты про измены мужа жене или жены мужу. Изменять – это неправильно, и точка. Они женятся поздно, и только после того, как поживут с девушкой хотя бы несколько лет вместе, чтобы понять, что их избранница именно Та Самая и на всю жизнь.

Мужчины из «менее верной категории» тоже женятся, и тоже очень поздно, после тридцати, причина такого поведения довольно проста: они стремятся нагуляться, пока свободны. И уж если они женятся, то так, чтобы это было по-настоящему, и хотя бы стараются жить без измен, трагедий и разводов, хотя нет-нет, всё равно изредка и незаметно изменяют.

Семья для англичан не пустой звук. Большинство никогда не решится на развод, даже если любовь угаснет, они останутся вместе не только ради детей, но и потому, что так принято. Общество очень неблагосклонно смотрит на развод и разведённых, и особенно на измены. Женские измены вдвойне опасны. Англичане, как известно, очень остерегаются общественного мнения и стараются никого не разочаровать. В высшем свете слухи о неблаговидных поступках распространяются молниеносно, так что лучше подумать, за кого выходишь замуж, чем потом совершать светское самоубийство.