Текст книги "Челси. Правила игры"

Глава 18
Русские в Лондоне

Soundtrack:

 
Не забывай свои корни, помни:
Есть вещи на порядок выше, слышишь![51]51
  Лирика рэп-группы «Каста».


[Закрыть]
 

Русские в Лондоне – это своеобразная забавная нация. Это не англичане, но уже и не русские. Дикая смесь, которая очень не хочет перемешиваться. Да, как это ни странно, русские за границей не любят общаться с русскими. Те, кто добился хорошего положения в местном обществе, особенно настороженно относятся к русским дебютантам в английском социуме. Ещё больше, чем англичан, их преследует паранойя, что другие будут пытаться пробиться в обществе за их счёт. Они настолько пытаются интегрироваться в английский быт, что с большой лёгкостью обрубают русские корни. Общаются они только с теми представителями своей страны, которые тоже чего-то достигли в жизни, у кого хорошая работа и уважаемые друзья. Они ревностно оберегают свой хрупкий мирок материальных ценностей, с разборчивостью проверяя, насколько хороши их новые друзья, не замарают ли они их репутацию. Удивительно, но факт: русские в Лондоне зачастую стыдятся русских в Лондоне.

Евреи поддерживают друг друга. Тут и там проводятся французские, немецкие, итальянские, японские, арабские вечеринки, балы, организовываются клубы и культурные сообщества. У английских русских тоже организуются праздники, тусовки и массовые гуляния, но, главным образом, на эти мероприятия приходят русские из восточного Лондона. Представители русского Челси предпочитают не мешать сажу со сливками. Так что, увы, мечтам бедных провинциальных девиц приехать в Лондон и влюбить в себя какого-нибудь молодого Абрамовича вряд ли суждено сбыться.

В Лондоне проводится несколько благотворительных русских балов: «Ежегодний Летний Бал», «Сезонный Русский Бал в поддержку фонда „Сердце для России“, „Бараново Русский Бал“, „Бал „Война и Мир““» и т. п. Билеты на эти балы стоят сотни долларов. На балах проводятся аукционы, на которых тоже тратятся сотни и тысячи долларов.

Также в Лондонграде проводится дискотека в клубе «N». Недорогой вход, пиво и русская попса.

Таким образом, проводится чёткая жирная линия между русскими Челси и русскими клуба «N», очень ясно делящая население русского Лондона на «Урюпинск» и «Москву».

Иногда они пересекаются в интернет-пространстве, когда заскучавшая Мисс Рашн Челси просматривает странички www.rupoint.co.uk или www.russianlondon.com, где отчаявшийся найти работу Мистер Рашн Лузер[52]52
  Неудачник.


[Закрыть] заявляет на весь интернет-форум, что «…англичане идиоты, блядь, и рожи у них туполицые, и вообще Лондон – говно». На минуту Миссис Рашн Челси почувствует что-то своё родное, давно забытое, лёгкая улыбка пробежит волной по её губам, однако через мгновение обернётся ухмылкой и презрением: «Вот потому и не общаемся».

Миссис Рашн Челси рада, думает, что утратила тот позорный русский менталитет. Ах нет, вот её муж хохочет во всё горло в ресторане… Ах нет, джинсы с надписями «Диор» по обеим штанинам её дочери… Ах нет, её мать никак не может избавиться от авоськи в руке, даже когда идёт покупать продукты в «Partridges» на Слоун Сквеэр… Ах нет, она сама уже столько раз так неловко проявляла свою «русскость», надевая очень короткое леопардовое платье, обнажающее полгруди.

«Ну, несправедливо мне напоминать об этом! Это же было ещё в первые пару лет, когда я приехала! Сейчас я ношу только классику скромных тонов… Посмотрите, вот, на мой кремовый жакет от Шанель, например…»

Вы правы, простите, это и правда было давно, сейчас вашему гардеробу завидуют многие английские леди… Но как же ваша ужасная и такая откровенно неанглийская черта говорить то, что думаете, мадам?! Она-то ведь до сих пор мешает вам по-настоящему прижиться в английском обществе. По-прежнему вы искренне отвечаете на вопрос: «Как у вас дела?» По-прежнему переживаете, и грустите, и делитесь этими грустными переживаниями с другими. Вглядитесь в себя. Вы до сих пор утомляете своих английских гостей разговорами по душам: они уходят эмоционально выжатые как лимоны, а вы не понимаете, почему они предпочитают видеться с вами только на больших вечеринках со множеством гостей или когда вы устраиваете дорогие приёмы с шампанским и икрой. Вгляделись? Видите? Вы обнаруживаете свою «русскость» по сей день. Она – часть вас, а потому ничего не поделаешь, нужно просто с этим смириться. Да, и перестаньте вы, наконец, посылать детей на каникулы к родителям в Волгоградскую область. Они пока ещё маленькие, не возражают, но ведь наберутся они «русскости» там так, что тоже не вытравишь, пощадите вы детей. Ведь вашего сына зовут Эндрю, а не Андрей, поймите в конце-то концов! Отправьте своих детей в настоящую английскую частную школу-пансионат, кузницу высшего общества, воспитывайте их покорными тихими английскими мальчиками и стервозными английскими леди. Так, чтобы благодаря вашим детям, при условии, конечно, что вы будете помалкивать, а с мужем разведётесь, больше никто и никогда не посмеет усомниться в исконной английскости вашей семьи.

Глава 19
Хорош дынь, арбуз и персик в Челси

Soundtrack:

 
Где-то там за горами высокими,
Где-то там за морями широкими,
Где не падает снег на башка,
Плачет Азия.[53]53
  Из Песни Mr.Credo «Плачет Азия».


[Закрыть]
 

Казахи в Челси уже не редкость. С экономическим бумом в Казахстан хлынули инвестиции, а из Казахстана на Запад хлынули казахи…

Казахская община пока меньше русской, но процветает неплохо. Узбеки тоже есть. Даже узбекский кафе-мафе есть. Находится в восточном Лондоне, продвинутые казахи туда, правда, не ходят, только узбеки. «Да ну, зачем, это же в восточном Лондоне! Да, ой бай, это же забегаловка!» – с ужасом отвечает один богатый казахский предприниматель на мой вопрос, почему такие, как он, не посещают вышеупомянутое кафе.

Я была в том кафе. На самом деле, это даже не кафе, а откровенная забегаловка, так что понтовый казах был прав. В Узбекистане или Казахстане я бы порог такого «кушательного» заведения в жизни не переступила бы. Дизайн нулевой, потёртые скатерти на маленьких столиках, маленькие, совсем не азиатские по своей щедрости, порции… Однако в Лондоне, в очередной раз проникшись ностальгией по Союзу Советских и Социалистических, я пошла-таки с друзьями в это кафе. Я уже как-то лечила один из таких ностальгических приступов в русском ресторане и в армянском «Еребуни», нынче настала очередь узбекской кухни.

Вечер в «Чайхане» прошёл довольно весело, несмотря на скромные порции. Также удивило присутствие в «кафе-мафе» нескольких арабов и одного афроамериканца, которые не говорили по-русски, но дружелюбно кивали всем заходившим в кафе бышим гражданам СССР и топали ногами в такт узбекским мелодиям.

Как говорится, казах без понтов – это беспонтовый казах. Мой знакомый тусил стильно, так что предыдущая фраза не имеет к нему никакого отношения. На самом деле, его стиль мне очень импонировал. Да, он тратил деньги направо и налево, но это делалось без глупой показухи, а от щедрости. В этом жесте проявлялось тонкое, но очень важное отличие «понтового казаха» от некоторых представителей прочих прекрасных стран, включая арабские. Он оставлял красные пятидесятикратные купюры официантам на чай, не пытаясь их поразить, а просто… «почему бы и нет?!». Он покупал скромные, красивые, но дорогие костюмы, которые хорошо сидели, он ездил на лимузинах с водителем, но лишь потому, что с ним было шесть человек друзей и они все просто не помещались в обычную четырёхместную машину.

Как-то я пошла на встречу с щедрым казахом после пикника с одним французом. На тот пикник я принесла два сэндвича. Француз принёс вино и одну сладкую булочку. Бутылочку вина мы выпили вдвоём (хотя свой бокал он пополнил два раза, а мой один!), потом съели по сэндвичу, однако сладкой булочкой француз со мной не поделился, сказав, что он, дескать, очень сожалеет, но сэндвича было два, а вот булочка-то одна, значит, он не может её мне дать. Заметив моё удивление при этом, он смутился и всё-таки разломил булочку, но, как говорится, поделился «по-братски», сознательно дав мне меньшую её часть. Удивительно, но это называлось свидание! Как же они относятся к тем, с кого потом в принципе ничего не смогут взять?

Товарищ-казах тем не менее пригласил меня на богатый ужин в ресторане «Мишеллин». Там были его друзья и подруги, пир был горой, и он ещё за всех заплатил. Хочу заметить, что француз был не менее состоятельный, чем товарищ-казах! Конечно, я не утверждаю, что таков любой богатый казах в Лондоне, но мне довелось дружить именно с таким, чему я очень рада. Подобные ситуации напоминают мне о том, как сильно контрастирует азиатская щедрость с европейской.

Более того, я уверена и знаю это по собственному опыту, что, когда женщина, находящаяся в компании мужчин в Казахстане, пытается за себя заплатить, мужчины очень на это обижаются. Дело не в их намерении затащить её в постель – они могут быть просто друзьями, но существует негласное правило, традиция: мужчина всегда платит. Это очень сложно объяснить иностранцам, но такая обида не показная: пытаясь заплатить, женщина как бы сомневается в платёжеспособности своих спутников, отвергает гостеприимство, считает их недостаточно хорошей компанией, не позволяет им проявить себя джентльменами. Как бы то ни было, подобные попытки они воспринимают категорически отрицательно.

В Англии, в отличие от некоторых других европейских стран, мужчины всё-таки джентльмены и тоже платят за даму в ресторане, но при этом они ожидают, что девушка хотя бы предложит оплатить свою долю счёта за ужин.

Один мой «аглицкий» знакомый рассказывал, как отсутствием манер некая девушка навсегда убила его интерес. Когда они были в ресторане и официант принёс счёт, положив его на середину стола, девушка мгновенно подтолкнула блюдце со счётом в его сторону. В глазах моего знакомого это выглядело невероятной грубостью. Он ничего не сказал ей и расплатился, но больше никогда той девушке не звонил.

Короче говоря, даже если это свидание, девушке стоит хотя бы потянуться за кошельком, это считается проявлением вежливости, однако при этом воспитанный мужчина должен её остановить. Вывод один: если дама приглашена, то не платит, просто в Англии больше друг перед другом расшаркиваются. Значение хороших манер не стоит недооценивать.

Глава 20
Экологически чистая

Челсовичи всегда любили зелёный цвет. Это цвет садов в их поместьях, лугов и пастбищ, это цвет, олицетворяющий сельскую жизнь, он повсеместно присутствует в их гардеробе, интерьере, а в последнее время этот цвет стал отражать и их общественно-политические взгляды. Быть «зелёными» стало правилом.

Сознательные челсовичи всегда готовы постоять за провинцию и поддержать фермеров, поэтому они, безусловно, предпочитают продукты с фермерского рынка, которые к тому же гораздо лучше тех, что в супермаркетах (но и дороже!), и поддерживают акции протеста, если принимаются какие-либо антифермерские законы. Правительство Тони Блэра приняло немало бестолковых решений, осложнивших жизнь фермерам и любителям английского быта. Маленькие частные фермерские лавочки в городах закрываются, уступая место однообразным супермаркетам. Недавно я обнаружила новое грустное подтверждение этому. Гуляя по магазинам Челси, я вдруг увидела надпись «РАСПРОДАЖА» на дверях моего любимого магазинчика на Кингз-роуд, продававшего одежду в стиле винтаж. Поначалу я обрадовалась, но оказалось, что распродажа происходила потому, что магазин закрывался НАВСЕГДА, так как его хозяева не могли больше справляться с увеличившейся арендной платой. Магазинчик, одежда в котором была так необычна, индивидуальна, где не было ни одного повторяющегося изделия и все датировались тридцатыми—сороковыми годами двадцатого века, магазинчик, в котором я всегда покупала такие превосходные шляпки, закрывался, задавленный конкуренцией мегашопов, уступая место рыночному гиганту, печально известному «GAP».

Отис Ферри, сын известного музыканта Брайана, как-то прославился, обклеив стены своего дома в Челси баннерами, призывающими лондонцев бойкотировать сети супермаркетов. И ведь на самом деле, сердце кровью обливается, когда видишь, как безликие мегашопы проглатывают маленькие неповторимые магазинчики, имеющие «характер и душу».

В общем, неудивительно, что правительство лейбористов многие не любят. При Тони Блэре[54]54
  Премьер-министр Великобритании в 1997–2007 годы.


[Закрыть] был введён запрет на охоту на лис и белок. Я понимаю любителей животных, но охота – это не просто забава бездельников-аристократов, это и естественный способ контролировать популяцию белок и лис в стране. Например, после того как был введён запрет на охоту на белок, популяция традиционной красной английской белки катастрофически снизилась, потому что её с места обитания вытеснила более наглая и дерзкая серая белка, родом не из Англии, а ведь именно на неё всегда и охотились. Это всего лишь один из аргументов в пользу охоты из тех, что могут вам привести одержимые охотой аристократы, которые вполне оправданно все как один ненавидят Тони Блэра. Ненависть подогревается и тем неловким для Тони фактом, что когда-то он тоже был одним из тех, с кем сейчас ведёт борьбу. Он ходил в правильную школу, воспитывался в традициях старой доброй Англии, знал всю жизнь аристократов изнутри, но отвернулся от консерватизма и, преследуя популярность и политическую карьеру, перешёл в лейбористы. Тони Блэр предал свой класс, а это является непростительным предательством с отягчающими обстоятельствами. Запомните, быть «зелёным», поддерживать консервативную партию и не любить предателя Блэра, недалёкого Гордона Брауна,[55]55
  Премьер-министр Великобритании с 2008 года по настоящее время.


[Закрыть] да и всех лейбористов в придачу, – вот три важных правила английских аристократов.

Быть «зелёным» также означает не покупать вещи, изготовленные в sweat-shops[56]56
  Фабрики, на которых не соблюдается техника безопасности, игнорируются условия труда и работникам платят копейки.


[Закрыть] где-нибудь в Малайзии, где работников эксплуатируют не меньше, чем когда-то рабов. Ваши вещи должны быть сделаны с любовью, а платья, созданные тайскими швеями, загнанными пятнадцатичасовой работой в душном подвале, скорее всего, будут пропитаны слезами. Да и вообще, если вы осведомлены о «недобром» происхождении вещи, покупать её просто неэтично.

Также некрасиво и «не по-зелёному» растрачивать электричество, воду, отопление и газ. Всем известно, что англичане традиционно не любят включать отопление на полную катушку, и в их домах часто холодно не из-за того, что они жадные и толстокожие, просто экономность у них в крови, что в наш век озабоченностью глобальным потеплением является довольно-таки ценным качеством.

Ещё лучше, если вы поставите на крыше вашего дома солнечные батареи и будете получать электричество для своего дома именно таким образом. Машины, которые не производят вредных выбросов в атмосферу, также становятся всё более и более популярными. Быть «Carbon neutral»[57]57
  С нулевым уровнем углекислого газа.


[Закрыть] стало настолько важно, что этот слоган теперь популярен даже в гламурных ночных клубах:

«Сегодна проводится экологически чистая вечеринка в клубе „Тантра“»!

«Carbon neutral event[58]58
  Мероприятие с нулевым уровнем углекислого газа.


[Закрыть] в клубе „Сад на крыше“»!

«Зелёные ночи в клубе „Маддокс“. Дресс-код: элегантный, с элементами зелёного цвета».

Миллионы зарабатываются на carbon-offsetting.[59]59
  Компенсация выброса углекислого газа.


[Закрыть] Если вы знаменитость и время от времени летаете на самолёте, особенно частном, то общество обязательно будет оказывать на вас огромное моральное давление, заставляя делать carbon-offsetting, либо выделяя на это дополнительные денежные средства, либо, если есть такая возможность, самому высаживая гектары леса где-нибудь в Африке.

Особенно тяжко приходится королевской семье. Принца Чарльза такие «зелёные» упрёки настолько задели, что он совершает carbon-offsetting каждый раз, когда куда-либо летит, причём ему постоянно приходится оправдываться, почему он вообще летит в данную страну, так ли уж это необходимо и действительно ли ему нужен весь этот антураж и сопровождение самолёта с охраной. Более того, бедный принц даже начал строительство экологически чистого дома с ветряными мельницами и солнечными батареями для электричества. Очевидно, что он более чем заслужил титул Самого Зелёного Принца в мире и подаёт восхитительный пример всем «зелёным» душам Великой Британии.

Глава 21
Пути Господни неисповедимы

Всю ночь я плохо спала, ворочалась из стороны в сторону, несколько раз даже порывалась выйти на балкон на минутку подышать свежим воздухом, развеять кошмары, но отчего-то я так и не встала, продолжая мучиться. Казалось бы, никаких причин для дурного сна у меня не было. Вчерашний вечер я провела спокойно. Дома было тихо: каждые выходные Бекки уезжала домой в Хампшир. Я сходила в кино с подругой по имени Дженни, а после мы пошли ко мне домой попить чаю и поболтать. К одиннадцати вечера она ушла, и я легла спать. Всё.

Может, мы слишком много и долго говорили о мужчинах нашего прошлого и настоящего? Наболевшая тема бередит воспоминания и, как доказала сегодняшняя бессонная ночь, провоцирует плохие сновидения.

Дженни недавно рассталась с парнем, который вынудил её сделать аборт, когда она забеременела. Питер был безответственным парнем, который думал только лишь о том, с кем бы сегодня переспать и где достать денег на марихуану. Он работал на стройке два дня в неделю, и получаемых от этого денег едва хватало на оплату жилья, которое он снимал. Продукты ему покупала Дженни, его родители также время от времени переводили на его счёт пару сотен. Его устраивала такая жизнь. Непонятно, как она устраивала Дженни, девушку из хорошей семьи, умную и симпатичную. Её мать всегда учила её близко общаться только с людьми из её круга и, если замечала, что среди её друзей появляются ребята неподобающего социального положения, урезала содержание дочери, тем самым давая ей понять, что всё вернётся в норму, как только та перестанет дружить с теми, с кем не следует. «NOT. Not Our Type»,[60]60
  Нам не ровня.


[Закрыть] – слышала она всю жизнь от своей матери.

Невозможно передать шок её семьи, когда в жизнь Дженни вошёл Питер. Сын продавщицы и бармена, он едва окончил школу, а об университете даже и не думал. Он вообще мало о чём думал. Он просто жил, много пил, курил, гулял направо и налево.

В его пристрастии к алкоголю во многом было виновато детство, проведённое в пабе, где работал его отец. Они жили в комнатах на втором этаже бара, сдаваемых за копейки людям, там работающим. Его отец пил на работе каждый вечер, и всё своё детство мальчишка считал это нормой. Едва достигнув четырнадцати лет, Питер и сам начал выпивать, получая алкоголь от отца бесплатно в баре, хотя закон запрещал даже продавать спиртное детям. Примерно в одно и то же время с алкоголем в его жизни появилась марихуана. Этот наркотик уже тогда был нормой среди подростков из обеспеченных и необеспеченных семей, несмотря на всё чаще появляющиеся статьи о том, что он только кажется безвредным, а на самом деле развивает шизофрению. Дети из обеспеченных семей курят марихуану чаще. Количество обкуренных и обдолбанных молодых людей в Англии не поддаётся описанию. Пожалуй, каждый второй делает это регулярно. И когда Питеру исполнилось двадцать пять, его привычки мало изменились.

Уговоры матери и подруг на Дженни не действовали, урезание расходов, связанное с её отношениями с Питером, также оставляло её равнодушной. Она упрямо любила его. Увы, чем сильнее была её любовь, тем больше он злоупотреблял своей властью над её чувствами. Он не скрывал, что изменяет ей, и даже рассказывал о своих похождениях. Когда они вместе смотрели телевизор, он комментировал, с кем из актрис переспал бы и как бы он это сделал. В ответ Дженни лишь смиренно просила: «Пожалуйста, перестань…» Он не замечал её грусти и был уверен, что если перестанет быть таким же грубым и бесчувственным, то она его разлюбит. Дженни говорила: «Неправда. Ты удивишься, насколько сильнее я буду тебя любить, если мы станем нормальной парой». Он ничего не отвечал, убеждённый в своей правоте.

Недавно она забеременела и была вынуждена сделать аборт. Ни разу за всё время, что она была в больнице, он не позвонил узнать, как у неё дела и как всё прошло. Когда она сказала, что ей было очень больно и до сих пор всё внутри болит, он очень удивился.

Она бросила его вскоре после этого. Просто не могла больше заниматься с ним сексом. После аборта даже мысль о сексе с ним вызывала у неё неприятные ощущения. Она всё так же любила его и была уверена, что через некоторое время сможет снять этот внутренний запрет, но, не предоставляя ему секс в любое время в любом месте, как раньше, становилась всё менее и менее ему интересна. Она чувствовала, что он вскоре бросит её, и, скрепя сердце, ушла первая.

Дженни делилась со мной воспоминаниями, слезами и мучениями, последовавшими за их расставанием. Я не думала, что так расчувствуюсь, но я плакала с ней за компанию, сопереживая и также рассказывая ей о своём разбитом романе.