Электронная библиотека » Мушфиг ХАН » » онлайн чтение - страница 4


  • Текст добавлен: 23 августа 2017, 20:41


Автор книги: Мушфиг ХАН


Жанр: Современные любовные романы, Любовные романы


Возрастные ограничения: +18

сообщить о неприемлемом содержимом

Текущая страница: 4 (всего у книги 11 страниц)

Шрифт:
- 100% +

Из дневника Неля

Погода стала улучшаться. Подул нежный тёплый ветерок. Из открытого окна своей комнаты я наблюдал за голубым небом. Все мысли были только о Еве. Как же безумно я скучал. Играла песня «In My Life» в исполнении The Beatles.

Следы, оставленные автомобилями на мокром после дождя асфальте, были похожи друг на друга. Так же, как и люди, промокшие от недавнего ливня. Конечно, рассуждать об этих следах можно было до бесконечности. Каждый день сотни людей проходят по этой дороге. У них разные следы, внешность, национальность, вероисповедание и, конечно же, каждый из них индивидуален и неповторим. Но этим обычно занимаются детективы или сыщики. А вот выделять различия в душевном состоянии человека – это уже дело психолога. Сейчас мне казалось, что я нуждаюсь в совете хорошего психолога.

За три дня всё навалилось друг на друга. Я ничего не мог в своей жизни расставить по местам. Казалось, что подменили некоторые части паззла, и его невозможно просто добрать из-за несоответствия изображений. Я просто потерял голову. Запрет Рая выходить из дома совсем меня обессилел.

С нетерпением жду возвращения Нур с работы. Очень волнуюсь за Еву. Интересно, что она сейчас делает, о чём думает, ждёт ли моего звонка. Сотни вопросов пытались найти ответы, нарушая последовательность хода событий.

Мысли сменяются одни за другими под симфонию Brahms Hungarian Dance. Если не ошибаюсь, кто-то сейчас играл на пианино восьмую композицию – Preston.

Так дело не пойдёт. Надо придумать выход из этого положения и поговорить с отцом. Должен быть путь к сердцу папы. Может ему напомнить о маме или рассказать что-то, что затронет его до глубины души. Если бы я мог проникнуть в кабинет к Раю. Интересно, что он там делает. Может, его там нет – наверно пьёт где-то опять. На часах было 12 часов дня – самое время для папы начинать пить пиво. Подожду ещё часик и пойду с ним поговорить. Только бы не встретить в коридоре Си. Надеюсь, он не следит за мной в стенах дома.

Скоро Ева завершит свои уроки. Сейчас так хочется, чтобы она была рядом, и мы вместе смотрели бы фильм – тихо и безмолвно. Такое простое желание, но практически невозможное. Как же досадно, что не могу дотянуться до своей мечты. Ну почему же всё это произошло со мной.

Жизнь сейчас как будто замерла и остановилась. Время не шло, а топталось на месте, наказывая меня ещё больше. Когда я смотрю из своего окна на бегущих туда-сюда людей, складывается впечатление бушующего моря. Лёгкий ветерок шевелит занавеску и мне кажется, что я нахожусь на большом корабле с большими парусами. Я – капитан, со стороны кажущийся беззаботным и счастливым. Крепко обнимаю какую-то женщину. Не вижу её лица, но по прикосновениям рук, понимаю, что это Ева. Спокойно поворачивается ко мне. В глазах вижу тревогу и печаль. Совсем не противится, когда я её обнимаю. Но сама всё ещё немного разглядывает меня. Я же чувствую её тепло, которое передаётся мгновенно всем клеточкам моего тела. Пламя согревает меня всё больше. Кажется, что я уже обгорел и всё тело покрывается волдырями. Не могу шевельнуться. Ева, осторожно выскользнув из моих объятий, покидает меня. Знаю, что нужно шагнуть в сторону моря и остановить её. Кажется, кто-то привязал к ногам камни весом в 10 раз больше меня, которые не дают возможности шевельнуться. И какой-то незнакомый голос шепчет:


«Капитан, это не простой звонок, это звонок смерти! Посмотрите вперёд – разве вы видите свет в конце пути?»


Вдруг я очнулся от глубокого сна, в котором кадры пронеслись мгновенно. Всё хорошо, я в своей комнате. Просто сильно задумался. Посмотрев ещё раз в окно, увидел, как Си куда-то уехал. Отлично! Это самый удобный случай. Пора сходить в комнату к Раю. Обрадовавшись, я тихонько вышел в коридор и направился в нужную сторону. В эту минуту вспомнил, как в прошлом году в школьном кинозале вместе с Евой слушали композицию «A Time for Us». В тот день, до начала показа фильма, она продемонстрировала пантомиму под песни из фильма Richard Clayderman «Romeo and Juliet»…

Из дневника Евы

Я видела людей, упорно пытавшихся мобилизовать свои мысли и в конечном итоге достигшие желаемого. Но они так и не смогли приручить своё сердце, подчинить разуму. Сейчас мне так необходимо поговорить, рассказать о состоявшемся разговоре с Самюэлем. За целый день от Неля нет никаких вестей. Он молчит…

В наушниках звучит Robert Flack с песней «The First Time Ever I Saw Your Face». А Неля нет. Меня тоже. Как же хорошо мы оба молчим. Не так ли? Кто же заговорит первым? Я или ты, Нель? Что с нами происходит? В который раз ты пропадаешь? Считаешь? Твои исчезновения равны нашим встречам. И каждый раз я стараюсь начать всё заново. А сейчас? Кто кого проверяет? Это не честно испытывать нашу маленькую любовь. Знаешь об этом? Хотя… Эта любовь меньше тебя, но больше меня… Разве не будем её растить вместе?

Не пытайся узнать, кто из нас смелее. Беспокоить, оставлять с неопределённостью наедине умеет каждый из нас. Говоришь, что скучаешь, а потом как будто навсегда забываешь. Мне не нужны слова – хочу, чтобы был всегда рядом. Чувствую, что сейчас ты тоже не спишь. Почему не отдыхаешь? Все мои мысли рядом с тобой. Отчего же тогда я так мучаюсь?

Кажется, я сойду с ума, если Нель не позвонит до полуночи. Узнав о моих рассуждениях сейчас, наверно, посчитал бы меня сумасшедшей. Но это меня не обидело бы. Я уже и не соображаю, что и говорю. А Нель всё не звонит…

Иногда смотрю на исчерпанных людей, как на проигравших свою партию игроков. Общество с заниженной меркой и законами прогнило насквозь. Как часто мы видим, что, прервав нашу речь, рассказывают всякую чушь. Даже упорно пытаются доказать свою правоту. Если вы думаете, что можете меня обмануть, то могу вас успокоить – я уже делаю вид, что слушаю вас.


***

Как и предложил Сэм, мы встретились в библиотеке. Я сразу дала знать, что надо переходить к разговору. После встречи с Элен я была довольно раздражительна. Наверно, Самюэль приготовил целую речь или доклад. Может, даже будет гипнотизировать меня в своих мыслях. Он умел хорошо говорить и убеждать человека. Но я постараюсь не дать ему особого повода. Не успев присесть, я сразу же обратилась к нему:

– Самюэль, почему вы следите за мной?

– Я?.. я…

– Да, вы! С того самого дня, как только появились в нашей школе. Даже в пятницу оказались в одном и том же ресторане со мной. Надеюсь, у вас есть объяснение всему происходящему.

Мы познакомились с Сэмом в первый же день его прибытия в нашу школу. И я никогда раньше не говорила с ним в таком тоне. Но он сам виноват в этом. Настало время ответить за всё содеянное.

Некоторое время он молчал. Казалось, что пытается упорядочить разбегавшиеся мысли. Собравшись немного, он, наконец, спросил:

– Ты его любишь?

Делать вид, что, не знаю, о ком он спрашивает или уходить от ответа, совсем не было желания. Мне хотелось поскорее всё уяснить и завершить эту встречу. Вот почему не стала тянуть с ответом:

– Видите ли, это вас не касается. Но, чтобы успокоить ваше любопытство, скажу, что мы с Нелем любим друг друга.

Я заметила, как пальцы его рук нервно вздрогнули от моих слов, и он даже несколько раз как будто стукнул по столу. Карандаш, который он крепко сжимал между пальцами, вдруг переломился. Острый конец его поранил ему ладонь. На лежавший перед ним блокнот упала капля крови из ранки. На мгновенье я растерялась и не знала что делать:

– Сэм, возьми себя в руки! – открыв сумочку, я быстро достала пластырь.

– Не надо, – не позволив мне наклеить на рану пластырь, он сжал ладонь в кулак.

Всё тело его тряслось от гнева:

– Это безумие! Это глупость! Нель ещё ребёнок! Он же твой ученик!

– Самюэль! – независимо от себя я немного повысила на него голос и дала понять, что, сидящие рядом посетители оглянулись на нас. Осознав, что мы находимся в библиотеке, я немного покраснела. На этот раз я почти шёпотом добавила:

– Я же попросила тебя взять себя в руки, Сэм! Ты прав, это безумие, но не глупость. Это называется любовь. Однажды ты тоже влюбишься и тогда, наверно, поймёшь меня. Удачи тебе и не появляйся на моём пути!

Сказав всё, что я думала, хотела встать и уйти. Тут он схватил меня за руку:

– Ева, я люблю тебя!

Я догадывалась о его намерениях, но он опоздал. С другой стороны, мне даже стало легче оттого, что каждый высказался. Подняв на него глаза, я заметила, как он, сказав это, успокоился, опустил сжатый кулак на стол и так беззаботно смотрел на меня. Спустя немного, я тоже смягчилась и не знала, как же его поддержать. Подумав, добавила:

– Сэм, сделай как я, полюби кого-то, но не меня.

И тут я поняла, что сказала какую-то необдуманную глупость. Не хотелось много говорить. Решив, что надо исправить сказанное, я добавила:

– Прекрати следить за мной. Хорошо, беру свои слова обратно. Можешь видеть меня, после уроков даже иногда поговорить. Но, пожалуйста, не забывай о том, что я сказала о Неле. А теперь давай уйдём отсюда, пока совсем не разругались, – на этот раз я потянула его за руку.

Заметно было, что он совсем не мог успокоиться. Особенно после моего повторного напоминания о Неле. Нервно отдёрнув руку, даже не тронулся с места. Надо было уходить. Приподнявшись, я встала из-за стола и отошла на несколько шагов. В это время я вновь услышала голос Сэма:

– В один прекрасный день ты оставишь Неля, так же, как бросила когда-то Лина.

Я была до ужаса потрясена этими словами. Мне казалось, что переношу инфаркт. Я знала об этом человеке – Линдсае. Это мой бывший любимый человек, о котором я давно забыла и всячески скрывала ото всех. Как же Сэм мог узнать о Лине?! Вдруг всё моё тело стало вялым. Если бы я не прислонилась к книжным полкам, то, наверно, упала бы вниз лицом. Попыталась пошевельнуться, но не получилось. Тело как будто онемело. Порывшись в сумочке (делая вид, что что-то ищу там), я осторожно вернулась к столику, за которым сидела пару минут назад с Сэмом. Он высокомерно следил за каждым моим движением. Посмотрев с ненавистью на него, я спросила:

– Говори скорее, откуда ты его знаешь?

Не обращая внимания на мой вопрос, он иронически рассмеялся. За 5 минут этот человек изменился на сто процентов. Теперь я могла разглядеть его истинное лицо.

– Ты рассказала мне свою тайну, заявила, как же сильно любишь Неля. Я тоже буду с тобой прямолинеен.

Сказав это, он попытался сделать серьёзный вид и сменить маску наглости на строгость. Но сейчас всё это мне было абсолютно безразлично.

– Сначала присядь рядом, – с ещё большей ухмылкой добавил он.

Я села:

– Говори же!

– Знаю, что тебя это не касается. Но всё же спешу сообщить превосходную новость – твой бывший любимый Лин попросил меня следить за тобой. Если бы я не видел своими глазами, как он страдал, когда ты, бросив его, уехала, то, наверно, никогда бы не согласился на такую просьбу. После твоего отъезда Лин на самом деле впал в глубокую депрессию и не мог быть счастливым с другой женщиной. Сейчас всё это уже не имеет никакого значения. Потому что Я сам теперь люблю тебя.

Я почувствовала, как сильно он иронизирует и произносит это с наглой улыбкой на лице.

К счастью, Сэм говорил коротко и ясно. Теперь я услышала всё, что меня интересовало. Мне уже было абсолютно неинтересно, как он узнал о Лине. Надо было уходить, иначе у меня сердце остановилось бы от сильного потрясения.

– Если вы такие хорошие знакомые, то иди и спроси у него всё, что тебя интересует. И обязательно уясни, кто кого бросил! – на этот сказав последнее слово, я мигом встала и покинула библиотеку. Мне казалось, что я бегу из ада…


***

После расставания с Лином, ни разу не вспоминала о нём. Хотите знать почему? После того как он узнал о моей болезни, я стала для него исчерпанным человеком. С того самого дня, когда я прочитала о диагнозе, который взяла из рук мамы, всё стало как будто рушится, земля уходила из-под ног. Я стала терять то, что казалось нерушимым и непобедимым.

Но меня никогда не пугало всё происходящее. Преодолеть трудности, продолжать жить и творить – это было моим твёрдым решением. А имя Лина я забыла в тот же день, когда он покинул меня. Только остались воспоминания, которые изредка беспокоили моё воображение. Мнимая любовь Лина растоптала всё, что теплилось в глубине души. В первые дни мне казалось, что я никому не нужна, бесполезный для общества человек. Я любила его и была уверена в его чувствах ко мне. Увы! Новость о моей болезни размыла нашу «крепкую» любовь.

После ухода Лина мне казалось, что весь мир покинул меня. Я не могла больше никому доверять. Все мои мечты и иллюзии растворились в бесконечности. Я даже к друзьям и знакомым стала недоверчиво относиться. Они не были ни в чём виноваты. Но что можно было сделать? Я не видела света в конце тоннеля. Для меня погасла вера в настоящую любовь. Мысли раздирали мне душу и не давали покоя. Каждый прошедший день ещё больше углублял мою рану. Но так устроено в жизни. Невозможно просто взять и отключить боль и мучения. Но у каждого героя романа жизнь длится ровно столько, насколько возможно растянуть сюжет…

После того как Лин бросил меня и уехал, единственным местом для утешения была моя кровать. Лёжа на ней я могла оградить себя от людей, часто сменяющих свои маски. Так многое пришлось переосмыслить за долгие ночи, проведённые в томительных мучениях. Это было тяжёлое наказание…

Лин, я к тебе обращаюсь! Если у тебя сохранилась хоть капелька достоинства – уходи. Не верь тому, что можно всё вернуть. Мне уже не больно, как тогда. Оставь меня в покое! Я никогда больше тебе не поверю!

Только бы Неле не узнал о том, что пришлось мне пережить. Каждый день молю Бога об этом. Я не имею права разочаровать его.

Надо поскорее забыть об этом и думать только о Неле. Каждую минуту, каждый вздох посвятить только ему. Всё будет хорошо – я верю в это. Повысив громкость играющей мелодии «Just a little bit of your heart» в исполнении Ariana Grande, я попыталась раствориться в наилучших мечтах…

Из письма Неля

Поднявшись на цыпочках по лестнице, я оказался на втором этаже нашего дома. Царила тишина, никого не было. Скорый отъезд Си означал, что Рай отправил его за спиртным. Надо было торопиться и проникнуть в комнату папы до приезда Си. Неужели моё упорное намерение что-то изменит? Как бы оно не ухудшило моё положение. Прошло немного времени, пока я раздумывал. Остановившись посередине коридора, я посмотрел на античные часы, висевшие справа. На часах большая стрелка перевалила за тройку.

Пройдя 5—6 шагов, я приблизился к цели. Каждый мой шаг был настолько осторожным, что никто и не догадался бы, что кто-то вообще ступает по полу. Со стороны я, наверно, смотрелся как летучая мышь, старавшаяся не спугнуть свою добычу.

Рай начал пить тёмное пиво с полудня. Если он опустошил достаточное количество бутылок, то сейчас, наверно, уже дремлет на кресле. Тогда будет проще пройти к нему в комнату. Возможно, что он с нетерпением ждёт возвращения Си с очередной партией веселящих напитков. В этом случае придётся сразу приступать к решению проблемы и переговорам. Собравшись духом, чтобы постучаться в дверь, я вдруг отдернул руку. Послышался какой-то грохот. Это была Нора. Женщина уронила пару пакетов молока, так как пыталась пронести всё купленное одним разом. Домработница, женщина лет сорока, увидев мой испуганный взгляд, посмотрела на меня с надеждой. Взглядом дала понять, чтобы я помог ей поднять пакеты с молоком. Прижав палец губам, дал понять, что надо быть тише. Эта женщина почти каждый день покупала молоко и бананы. Как будто сильно «зависима» от них. Разве может человек так сильно привязаться к какому-то фрукту? Иногда мне казалось, что в её организме есть клетка, в которой она держит нескольких детёнышей горилл, и каждый день вскармливает их бананами. Вот откуда такая тяга к этим тропическим плодам.

Нора всё ещё стояла неподвижно и надеялась, что я подбегу на помощь. Она даже не шевелилась, как будто её ужалила змея или над головой пролетел снаряд. Интересно, что же, она думала в эту минуту обо мне? Наконец, не выдержав, она позвала меня:

– Нель, чего смотришь, может, всё-таки поможешь мне?

На сей раз снаряд задел меня, и я немедля побежал к ней. Как будто назло, вместо того, чтобы говорить тише, Нора ещё громче добавила:

– Не туда! Я только протёрла коридор! Не наследи, Нель!

– А как же тогда подойти, если не ступать по полу?

Когда я оказался около неё, она ещё продолжала говорить одно и то же, а я заливался смехом. Женщина, нахмурив брови, спросила:

– Будешь помогать?

– Нора, зачем покупать столько бананов? Опять скупила весь магазин? А сколько молока! Мы что купаться будем в молоке?

Выслушав все мои вопросы, она помолчала несколько минут, наверно, не зная, что и сказать. Помахав рукой перед глазами, я вновь попытался узнать ответы на свои вопросы. Она указала в сторону. Повернувшись туда, я увидел, как из разорванного пакета молока выливается жидкость и растекается по полу. Теперь для наших кошек будет праздник. Нора же, наверно, думала о том, что придётся снова наводить порядок. Взглянув на неё, я понял, что сейчас она опять начнёт говорить о пользе молока и бананов. Чтобы не терять время, я быстро взял покупки из её рук и отнёс на кухню. Надо было торопиться – скоро вернётся Си, и весь мой план тогда рухнет.


***

Наконец, я нашёл время и смог дойти до кабинета отца. Первая попытка закончилась неудачей. Я постучался во второй, третий, четвёртый раз. Чёрт, может, он спит. А если зайти без стука, он рассердится. Собравшись духом, я подумал испытать судьбу и нажал на ручку двери. Слева, около рабочего стола, кресло оказалось пустым. Всегда аккуратно сложенные книги были разбросаны по полу. Вокруг валялись пустые бутылки от спиртного, которые невозможно было сосчитать. На мгновенье я неподвижно застыл. Толкнув дверь, я вошёл в кабинет и увидел Рая. Он дремал в правом углу на кресле-качалке. Он выглядел расстроенным. В руках держал кусочек бумаги. Здесь что-то произошло. Но пока я не мог сказать, что именно.

Сначала следовало проверить, спит ли он самом деле. Я позвал его тихим голосом. Он не ответил. Я быстро подошёл к рабочему столу. Около компьютера лежала раскрытая книга. Запомнив номер страницы, я закрыл её и увидел название. Это был роман Огуза Атая «Кто не мог удержать». Рай любил читать турецкую литературу. Помню даже тот день, когда он вернулся из Стамбула с этой книгой. Я вдохнул аромат книги – он всё ещё был пропитан любимыми духами мамы. Переворачивая страницы, чувствовал тепло её рук. Вдруг я подумал, что бумага в руках папы, хранилась в этой книге. Подойдя вновь к Раю, я увидел, что лист лежит на полу. Значит, он точно спит. Это было письмо, написанное мамой…


Дорогой Рай, если сказать честно, я больше не люблю тебя. Люблю только Неля и никого больше. Уже поняла, что в этом мире у меня никого не осталось, кроме моего сына. И я буду жить только ради него. Если когда-нибудь будешь читать это письмо, то учти, что я знала о твоих изменах. И никогда не прощу тебя за это. Только ради светлого будущего нашего сына, я не ухожу от тебя…

Прощай…

Некогда твоя, Стэлла…


***

Это чувство полностью захватило мои мысли, сделало слепым и теперь не даёт покоя. Безумно люблю и скучаю.

Мама…

Дотрагиваясь до её русых волос, беря за руку, обнимая за плечи, я обрёл смысл жизни. Она стала моим дыханием. Если вы попросите рассказать о жизни, то расскажу о ней. Любовь – наше спасение, наш воздух и вода. Даже потеряв в этом мире всё самое дорогое – не теряйте способность любить. Только рядом со своими любимыми мы обретаем покой и понимаем всю прелесть жизни.

В то время, когда она была рядом, всё было замечательно. Когда я узнал, что кроме меня её ещё кто-то любит, то обиделся и ушёл. И она, и папа думали, что мне нездоровится. Весь мой мир погрузился во мрак, и мне не хотелось жить. Мысль о том, что надо делить её любовь с кем-то, сводила меня с ума. Переживания не давали мне покоя. Она была моим дыханием. Мама… Я так тебя люблю! И каждый день скучаю…

Из письма Евы

На одном острове жили все чувства и состояния: Счастье, Страдание, Гордость, Богатство, Любовь и многие другие.

Однажды им сообщают, что скоро остров останется под водой. Не успев получить такую новость, каждый из них начал готовить лодку. Только Любовь всё ещё не верит в происходящее и не торопится покидать остров. Проходит немного времени, и остров постепенно погружается в воду. Любовь, видя безысходность ситуации, начинает просить о помощи. В это время Богатство проплывает мимо неё на большом корабле.

– Можешь и меня взять с собой? – спросила Любовь.

– Нет, на моём корабле очень много золота и серебра. Так что тебе не найдётся места, – не задумываясь, ответило Богатство.

Немного погодя Любовь увидела приближающуюся на паруснике Гордость. Она стала надеяться на лучшее и, подбежав к ней, попросила:

– Гордость, пожалуйста, помоги мне.

– Любовь, я не смогу тебе помочь. Ты вся мокрая и потопишь мой парусник.

Страдание было совсем рядом. Любовь стала умолять:

– Возьми меня с собой.

– Любовь, мне надо побыть одному. Не могу тебе помочь.

Счастье тоже проплыло мимо Любви. Оно было настолько счастливо, что даже не откликнулось на зов Любви.

Вдруг Любовь услышала, как кто-то зовёт её:

– Идём со мной, Любовь! Рядом со мной для тебя есть место…

Спаситель был старше Любви. Она так была рада, что забыла спросить имя своего ангела – хранителя. Доплыв до большого острова, спаситель оставил Любовь там и поплыл дальше. Как же можно отблагодарить его? Тогда Любовь обратилась к Знанию:

– Ты не знаешь того, кто меня спас?

– Это было Время, – ответило Знание.

– Время? Почему оно спасло меня, в то время как никто не протянул мне руку помощи?

Знание улыбнулось:

– Потому что только Время может понять, насколько Любовь бывает большой и важной.


***

Чувствую себя как героиня моей выше написанной притчи. На дворе уже было за полдень, а от Неля всё ещё не было вестей. Я несколько раз пыталась позвонить на мобильный номер Нур, чтобы хоть что-то узнать. Но не решалась, стеснялась. Надеюсь, что он сам в скором времени позвонит мне…

Когда люди устают, обычно спят, чтобы отдохнуть. Я же обрету покой, услышав голос любимого человека. Не могу запретить себе думать только о Неле. В дороге, на уроке, дома, читая книгу, во время болезни – всегда он на первом месте. Теперь понимаю, что с первой же встречи, болею им. Но это хорошая болезнь – она не угнетает, а наоборот, окрыляет меня.

Наверно, сейчас он думает, что я совсем не думаю о нём. Если бы мог увидеть, как я безумно скучаю. Мне казалось, что прошло сто лет со дня нашей последней встречи, поцелуя, взгляда и тёплых объятий.

Порой гробовая тишина сводит меня с ума. Часы, проведённые без Неля, охлаждают моё отношение к окружающему. Так хочется кричать и звать его:


Ты слышишь меня? Где ты? Откликнись на мой зов! Тишина, передай ему мои слова.


Не слышит. Наверно, опять совсем далеко…

Слушая «Prelude» в исполнении Ali Azimi, мысленно переношусь во времени и хочу чувствовать, что он где-то рядом…


Страницы книги >> Предыдущая | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 | Следующая
  • 4.6 Оценок: 5

Правообладателям!

Это произведение, предположительно, находится в статусе 'public domain'. Если это не так и размещение материала нарушает чьи-либо права, то сообщите нам об этом.


Популярные книги за неделю


Рекомендации