Текст книги "Неповторимая любовь"

Глава 9

Сабрина растерянно смотрела вслед Слоану, уходящему внутрь дома. Неужели он не шутит? Должно быть, Слоан просто решил помучить ее за то, что она не выполнила обещания. Не может быть, чтобы он отважился пуститься в опасный путь среди ночи!

Сабрина поспешила прочь из комнаты, внезапно пожалев о том, что была так любезна с офицерами. Проскользнуть в коридор оказалось не так-то просто – ее постоянно останавливали: то очередной военный, то чья-нибудь жена, кузина, дочь или тетушка. Добравшись наконец до лестницы, она взлетела наверх так стремительно, что задохнулась и ей пришлось несколько минут постоять перед дверью собственной комнаты, чтобы отдышаться.

Мэгги, добродушная почтенная экономка Ястреба, старательно складывала тонкую нижнюю кофточку, готовясь засунуть ее в седельную сумку. Сабрина застыла, не веря своим глазам.

– Ах, Сабрина! – воскликнула Мэгги, качая головой и вытирая увлажнившиеся глаза. – Я так привыкла к тебе! Но радость и печаль всегда идут рука об руку – так уж устроен мир, верно? Твой муж говорит, что пора в путь – значит, пора. Я знала, детка, что надолго ты у нас не задержишься. Твоя сестра будет тосковать по тебе – ведь вам довелось многое пережить вместе. Но вскоре у Скайлар появится малыш, а потом, глядишь, мы будем ждать прибавления и в семействе майора Трелони. Не пугайся, от форта до Мэйфэйра недалеко: ты сможешь навещать нас, когда у майора выдастся свободный денек.

– Значит, майор сказал… что он намерен уехать в форт сегодня… ночью? – растерянно выговорила Сабрина.

– Они с Ястребом были здесь вдвоем, и майор объяснил, что в доме и без того хватает гостей, а ночь – самое время для поездки. Конечно, Ястреб согласился с ним. Ты же сама знаешь, как быстро и надолго портится иной раз погода! А сегодняшняя ночь – дар Божий: давно уже небо не было таким ясным. И ни малейшего ветерка! Но как же я буду скучать по тебе, детка!

Мэгги стерла со щеки крупную слезу, и Сабрина бросилась к ней.

– Какая ты милая, Мэгги! Не плачь, ты же сама сказала, что мы сможем навещать друг друга. Я вернусь. – Сабрина не знала, кого успокаивает – Мэгги или себя. – Я вернусь к концу июня, к тому времени, когда ребенок Скайлар появится на свет. Тогда у тебя прибавится хлопот!

Она не соображала, что говорит, не могла разобраться в своих чувствах к Слоану, ее снова охватила паника, когда она увидела его в комнате внизу. Сабрина и сама не понимала, почему сразу заговорила о разводе: потому ли, что действительно мечтала о нем, или потому, что развод был лучше жизни, которую навязывал ей Слоан.

Впрочем, это не имело значения. Прежде ей казалось, что она еще успеет подумать о будущем. А теперь выяснилось, что это будущее начинается сегодня ночью.

Внезапно ей стало страшно.

А что, если притвориться больной, чтобы вынудить Слоана задержаться здесь до утра? Нет, это трусость, возразила самой себе Сабрина.

Что ж, ей давно известно, что она трусиха.

– И вправду, что это я причитаю как полоумная! – шмыгнула носом Мэгги, похлопав Сабрину по плечу. – Все в порядке, как и должно быть. Чудесная семья – Скайлар и Ястреб, ты и майор! Ястреб и майор – давние друзья, братья по крови, а теперь и их дети станут родственниками.

– Да, это замечательно, – сухо подтвердила Сабрина.

– Пожалуй, теперь тебе хватит вещей на несколько дней. Кажется, я ничего не забыла… Вскоре Вяз привезет в форт остальной багаж. Вот твой теплый шерстяной плащ с капюшоном – в самый раз для поездки верхом. Да, детка, не забудь переодеться! Что это со мной? Болтаю без умолку, а тебя ждет муж! Ты счастливица, Сабрина: тебе предстоит романтическая прогулка в лунную ночь! Должно быть, ты без ума от радости.

– От радости она вне себя, – послышался за спиной Сабрины голос Слоана.

Сабрина обернулась. Слоан стоял, прислонившись к дверному косяку и небрежно скрестив руки на груди.

– А, вот и вы, майор! Все вещи собраны, как вы и приказали. Как я рада за вас обоих: вас ждет второй медовый месяц!

– Не совсем так, – пробормотала Сабрина.

– О чем ты, детка? – удивилась Мэгги. Слоан вошел в комнату и обнял Сабрину за талию.

– Она хотела сказать, что у нас не было первого медового месяца, так что нам предстоят волшебные дни и ночи.

Сабрина вцепилась в руку Слоана, охватившую ее талию, и попыталась разжать ее.

– Конечно, волшебные! Поездка по заснеженной дороге, среди ночи! Не могу дождаться такого счастья!

– Если вещи уложены, ждать незачем, – любезно отозвался Слоан.

Мэгги заулыбалась:

– Как я рада за вас!

– Я еще не попрощалась с сестрой, – напомнила Сабрина, пытаясь вырваться из объятий Слоана. – Так что прошу меня простить…

Слоан отпустил ее. Сабрина вылетела из комнаты и бросилась бежать вниз по лестнице. Она заблуждалась, надеясь, что сумеет переубедить Слоана. Ей следовало знать, чем все кончится. Она стала его женой. Вышла за него, несмотря на угрозы, и предостережения, и уверения, что брак будет настоящим. Но это случилось в Шотландии, до того, как она потеряла ребенка, а теперь…

Теперь они оказались в стране, где напряжение ежедневно нарастало, где она согласилась жить среди незнакомых людей с мужчиной, который по-прежнему оставался для нее незнакомцем.

А этот форт! Сабрина не могла себе представить, что ей придется жить среди женщин, сплетничающих о ней… и о нем! Каков этот форт? Как там живется? Наверняка каждый день, проведенный там, будет полон испытаний и новых опасностей.

Сабрина вошла в гостиную, где продолжали играть музыканты. Здесь все было по-прежнему. Гости танцевали, смеялись, потягивали пунш.

Она огляделась, но нигде не заметила ни сестры, ни ее мужа.

У накрытого стола стояли Луэлла и Нора. Нора флиртовала с молодым офицером, Луэлла пристально наблюдала за Сабриной.

Сабрина улыбнулась ей, стиснув зубы. Действительно, в форте ее ждет веселая жизнь.

Она прошла по комнате, разыскивая Скайлар. Навстречу ей шагнул привлекательный юноша с длинными золотистыми кудрями и голубыми глазами.

– Миссис Трелони, я – лейтенант Натан Гринуэй. Мне доводилось выезжать в разведку с вашим мужем. Весь вечер я пытался познакомиться с вами, но мне не удавалось пробиться сквозь толпу поклонников. Не согласитесь ли вы потанцевать со мной?

– Разумеется, – растерянно откликнулась Сабрина, шагнула к Гринуэю и снова закружилась по комнате.

– Откровенно говоря, – начал Гринуэй с улыбкой, – я не верил известию о женитьбе майора Трелони, пока не увидел вас. Теперь, конечно, я могу его понять.

Нет, Гринуэй ничего не понимал, но Сабрина не стала разуверять его.

– Благодарю, – коротко ответила она.

– Я рад, что теперь вы будете рядом с ним, миссис Трелони. Для майора наступают трудные времена.

– Понимаю. Гринуэй мрачно кивнул:

– Лично я считаю наших генералов сумасшедшими, но, прошу вас, никому не пересказывайте мои слова.

Сабрина улыбнулась и покачала головой:

– Не беспокойтесь, лейтенант, я этого не сделаю. Но почему вы о них так думаете?

Он пожал плечами:

– Сегодня великолепная ночь. Но погода здесь капризна и коварна. Зимняя кампания – нелепая затея, и Слоан понимает это. Уверен, он уже высказывал свое мнение. Затем майора отправили на поиски Бешеного Коня, и за время его отъезда дело сдвинулось с мертвой точки. Многие понимают, что индейцам просто не дали времени выполнить условия правительственного ультиматума. Но это не важно, время им уже ни к чему. В резервации не собираются возвращаться ни Бешеный Конь, ни Сидящий Бык. Они предпочитают жизнь вдали от белых. По правде говоря, я восхищаюсь ими. Но поскольку отпущенное правительством время кончилось, думаю, мы уже сделали первые шаги к кровопролитной войне.

– Мне всегда казалось, что командование армии замышляет войну.

– Только не такую, какая нам предстоит. Многие из членов штаба не отличат сиу от китайца – прошу прощения за такое сравнение, мэм, – не говоря уже о мирных и враждебных племенах.

– Разве не все мирные сиу живут в резервациях?

– В том-то и дело! Некоторым из них, кто хотел мира, просто не хватило времени вернуться в резервации и сообщить об этом, и потом, вы же знаете, что такое волокита с бумагами! Трудно представить себе, как велика эта страна. Впрочем, она прекрасна. По мне, другой такой страны не найти во всем мире!

– И вместе с тем полна опасностей… Я имею в виду не только сиу, – пробормотала Сабрина.

– Простите, что вы сказали?

– Вернемся к погоде, лейтенант. Вы говорили, что она бывает коварной.

– Да. Бывает, что снег в этих краях не тает до самого июня. Но если вы увидите здешние реки весной, поля, покрытые пестрым ковром цветов… это незабываемое зрелище! А пока… – Его голос угас, на лице появились горестные морщины. – Сиу напали на обитателей форта Пез, перевалочную базу торговцев. Генерал Терри приказал майору Брисбину освободить форт, что Брисбин и сделал. Сиу спаслись бегством, но…

– Почему обвинение пало на сиу? Откуда известно, что на форт напали именно они?

– Неподалеку от форта обнаружили походные вигвамы воинов сиу. Так или иначе, индейцы сыграли на руку тем, кто стремится уничтожить их. Вот почему я так рад, что вы здесь. – Он усмехнулся. – Ваш муж не способен на предательство, но я уверен, что происходящие события приведут его в ярость, как привели меня, а ведь во мне нет ни капли крови сиу. Думаю, ваше присутствие поможет Слоану. Благодаря вам он благополучно переживет трудные времена.

Внезапно Гринуэй нахмурился и остановился, хотя музыка продолжала играть. Обернувшись, Сабрина увидела, что за ее спиной стоит Слоан.

– Майор! – воскликнул Гринуэй.

– Добрый вечер, лейтенант, – отозвался Слоан. – Вы позволите?

– Разумеется, сэр! – Гринуэй отпустил Сабрину, уступая место Слоану.

Оказавшись в объятиях мужа, Сабрина тревожна вгляделась в его глаза.

– Гринуэй только что рассказал мне о нападении сиу.

– Об этом нападении все говорят, – ответил он, и Сабрина удивилась, услышав в его голосе непривычную горечь.

– Они напали на…

– На форт Пез.

– Да. Слоан, если ты побывал у индейцев, которые совершили этот налет, разве ты Не должен сообщить войскам их местонахождение?

– Сабрина, я был не у тех индейцев, которые напали на форт Пез. Я встречался с Бешеным Конем, но это случилось несколько недель назад, и мне действительно неизвестно, где он сейчас, хотя полагаю, что направился на север. Согласно приказу я передал Бешеному Коню распоряжение правительства.

– А он оставил его без внимания, – добавила Сабрина.

– Кудряш бы тебе понравился.

– Кто?

– Кудряш – прозвище Бешеного Коня. Для индейца он выглядит слишком светлокожим, его кожа гораздо светлее моей. Он осторожен, вдумчив и внимателен.

– Когда не снимает скальпы.

– Тебе известно, дорогая, что, едва поселившись в этой стране, европейцы первыми стали снимать скальпы с индейцев, чтобы похвастаться количеством своих жертв и получить вознаграждение.

– Но больше белые так не делают.

– Не обманывай себя.

– Но послушай, Слоан…

– Сабрина, я – майор кавалерии США и ни на минуту не забываю об этом. Ты довольна?

Сабрина судорожно сглотнула.

– Замечательно! Когда-нибудь твой давний приятель Бешеный Конь всадит тебе пулю в сердце! Поскольку ты не принадлежишь ни к тому, ни к другому миру, он имеет на это полное право. Как и генерал Шерман, который вправе расстрелять тебя!

– Если это случится, то ты вряд ли огорчишься… Ты уже попрощалась с сестрой? До рассвета нам предстоит проделать большой путь.

– До рассвета? – изумленно прошептала Сабрина. На несколько минут она забыла об отъезде. Сабрина сбилась с такта, споткнулась, но Слоан поддержал ее.

– С тобой все в порядке? – спросил он.

– Конечно… то есть нет! Слоан, я слишком плохо чувствую себя… – начала она.

Но он только рассмеялся.

– Что тут смешного?

– Не что, а кто. Ты.

– Я рада, что ты находишь меня забавной.

– Я намерен забавляться и впредь! – заверил ее Слоан. Сабрина едва сдержала желание пнуть его ногой.

– Право, Слоан…

– Сабрина, наши лошади ждут у дома, вещи уложены, Мэгги набила сумки провизией. Пора в путь.

– Ты негодяй!

– И тебе придется с этим смириться.

– Я привыкла путешествовать при дневном свете!

Он усмехнулся:

– Будь я внимательным и добрым, ты обвела бы меня вокруг пальца и я из негодяя превратился бы в жалкого рогоносца. Мы уезжаем сегодня, Сабрина. Поспеши. Тебе известно, что меня не обманешь. А может, ты надеялась, что меня убьют?

– Не глупи! У меня нет ни малейшего повода желать тебе смерти. Просто я надеялась образумить тебя и добиться развода или же заставить тебя всерьез задуматься о нем! – с надеждой выпалила Сабрина.

– Попрощайся с сестрой, Сабрина. Нам пора.

– Но вечеринка еще не кончилась…

– Я хочу увезти тебя, – твердо заявил он.

– Вот как? На виду у всех офицеров, жителей города и форта? – Сабрина вскинула подбородок.

Слоан усмехнулся, в его глазах вспыхнул зловещий огонек.

– Что же тут странного, дорогая?

– Слоан, не прикидывайся…

Сабрина осеклась и ахнула: Слоан легко подхватил ее за талию и понес прочь из комнаты.

– Слоан! – воскликнула она, упираясь ладонями ему в грудь.

На пороге двери, ведущей в переднюю, Слоан обернулся.

– Прошу прощения, леди и джентльмены! – любезно произнес он. – Как вам всем известно, мы молодожены!

Продолжая вырываться, Сабрина услышала, как присутствующие разразились смехом и аплодисментами.

– А я, как человек военный, ценю минуты уединения, – продолжал Слоан. – Благодарю вас за добрые пожелания. Увидимся в форте!

Сабрина почувствовала, что густо краснеет. За ее спиной гремел смех, слышались двусмысленные возгласы мужчин и реплики женщин.

– Слоан, отпусти меня! – потребовала Сабрина.

– Ни за что, пока мы не выберемся отсюда, – сообщил он.

– Но я не успела попрощаться с сестрой, не успела переодеться! Не могу же я путешествовать в таком виде: платье будет безнадежно испорчено…

Но Слоан уже донес ее до передней двери и вышел на веранду. У крыльца Вяз держал под уздцы двух лошадей:

черного жеребца Слоана, Томаса, и пегого, Джинджера, на котором ездила верхом Сабрина. Позади седла на Джинджере был привязан узел с одеждой, к седлу на Томасе были приторочены туго набитые сумки.

– Слоан, поставь меня сейчас же…

Она не договорила. Слоан неожиданно поставил ее на пол веранды лицом к Ястребу и Скайлар. Ястреб держал наготове шинель Слоана и плащ Сабрины.

Сердце Сабрины ушло в пятки.

– Скайлар! – воскликнула она, предчувствуя расставание. Меньше всего на свете ей хотелось сейчас уезжать от сестры.

– Сабрина, все получилось так неожиданно, я даже не успела подготовиться… – забормотала Скайлар, крепко обнимая сестру.

Сабрина ответила на ее объятия, крепко прижавшись к ней:

– И я тоже.

Скайлар слегка отстранилась и вгляделась в ее лицо.

– Может быть, Слоан передумает? – прошептала она, боязливо покосившись на майора, беседующего с Ястребом.

– Я пыталась уговорить его подождать, но не сумела. Поговори с ним сама, он послушается тебя.

– Сабрина, ведь он твой муж! – воскликнула Скайлар.

– Это ты во всем виновата! – прошипела Сабрина. Скайлар громко ахнула.

– Тише! – испуганно выпалила Сабрина.

– Нет! Сейчас же объясни, что ты имела в виду?

– Ничего, ровным счетом ничего! Прости, просто мне… страшно. Он собрался в путь среди ночи! Он везет меня неизвестно куда!

– Что значит неизвестно куда? – нахмурилась Скайлар. – Сабрина, Слоан живет в форте. В доме для офицеров. Там очень мило. Тебе не придется жить среди мужчин, и ты это знаешь.

– Мужчины тут ни при чем. Все дело в женщинах.

Долгую минуту Скайлар смотрела в глаза сестре, затем произнесла:

– Сабрина, Слоан теперь женат. Естественно, тебе доведется многое услышать. Но большинство сплетниц болтают языками только из зависти, поэтому все их россказни – явное преувеличение.

Сабрина тихо вздохнула.

– Прости, Скайлар… Просто он застал меня врасплох, вот и все. – Она еще раз крепко обняла сестру. – Но мы будем жить недалеко друг от друга.

– Да, совсем близко.

– Береги себя и ребенка. Конечно, мы вернемся – скорее всего еще до того, как родится малыш. Я хочу быть рядом с тобой.

– И я хочу видеть тебя здесь, конечно, если получится. Сабрина, ты тоже позаботься о себе..

– Сабрина! – На плечи Сабрины легли ладони Слоана. Пора было отправляться в путь.

Еще раз обнявшись с сестрой, Сабрина тепло простилась с ее мужем. Слоан терпеливо ждал. Наконец он набросил на плечи жены плащ, взял ее за руку и повел к коню. Сабрина не успела опомниться, как оказалась в седле.

Слоан вскочил на спину своего жеребца, помахал рукой Ястребу и Скайлар и двинулся прочь от дома.

Сабрина обернулась, махая рукой сестре.

Она увидела, как Скайлар задрожала от холода и Ястреб обнял ее за плечи. Вскоре они ушли внутрь.

Дом быстро удалялся. Огни в окнах тускнели.

Задев головой о низко нависающую над дорогой ветку, Сабрина наконец повернулась и осторожно ощупала оцарапанную щеку. Впереди простиралась бескрайняя заснеженная равнина. При виде ее казалось, что в мире больше ничего нет, кроме бесконечных сугробов, неба и луны.

Слоан скакал впереди, не обращая никакого внимания на Сабрину.

– Это безумие! – крикнула она ему вслед.

Он не ответил.

– Безжалостный тиран!

Он лишь подхлестнул жеребца.

– За это я никогда тебя не прощу! Он остановился.

– Значит, ты все-таки собиралась простить меня? – осведомился он.

– Не понимаю, о чем ты говоришь, – выпалила Сабрина, ежась под пристальным взглядом Слоана. Казалось, он заглядывает ей прямо в душу.

– Не притворяйся.

– Но я действительно ничего не понимаю!

– Дорогая, ты не можешь простить мне того, что случилось в Золотом городе.

Щеки Сабрины покраснели, она подхлестнула коня, направившись вперед. Слоан нагнал ее, взялся за поводья Джинджера и остановил его.

– Ты просто не можешь простить мне то, что случилось в ночь нашего знакомства…

– Не говори глупостей! Если мне было неприятно видеть тебя, то это еще не значит, что я тебя в чем-то обвиняла.

– Ты злишься не на меня, а на себя.

– На себя? Я пыталась спасти жизнь сестры и свою собственную.

– В таком случае ты не возненавидела бы меня.

– Я не понимаю…

– Ночные события тут ни при чем – в отличие от утренних. Ты была готова совершить жертвоприношение и растерялась, обнаружив, что оказаться в постели со мной – не такая уж страшная жертва.

– Ошибаешься!

– Неужели? Возможно, я о чем-то запамятовал. – Слоан подвел коня вплотную к коню Сабрины. – Я забыл упомянуть о крови дикарей сиу и о том, что я сохраняю нейтралитет!

– Едем! Ты же сам настаивал на ночной поездке!

– Ты же никогда не упускаешь случая вступить в борьбу. Давай задержимся здесь и устроим поединок!

– У меня нет ни малейшего желания сидеть среди ночи в снегу и спорить с тобой!

– Прошу прощения, но я прокладывал дорогу молча, пока тебе не вздумалось назвать меня тираном.

– Ты и есть тиран. Так мы едем, майор Трелони? Несколько долгих минут Слоан вглядывался в ее глаза, затем кивнул:

– Да, едем.

Он сжал коленями бока жеребца, посылая его вперед. Томас с места рванулся в галоп. Лошадь Сабрины последовала за ним. Сабрина порадовалась своему умению ездить верхом. Будь она неопытной наездницей, от резкого рывка свалилась бы в снег.

В бешеном темпе они проскакали не менее пятнадцати минут, а затем перешли на рысь. Сабрина знала, что Слоан не станет загонять лошадей. Оглядевшись по сторонам, она похолодела, ибо теперь слева темнел густой сосновый лес, а справа расстилалась бескрайняя заснеженная равнина. Еще час они ехали в молчании.

От холода руки и ноги Сабрины отказывались повиноваться ей.

А Слоан неутомимо двигался вперед. Сабрина понимала, что он привык подолгу сидеть в седле. Вероятно, Слоан способен скакать не останавливаясь всю ночь. Сабрина с трудом пошевелила пальцами ног. Она так и не успела переодеться, не успела даже сменить отделанные кружевом туфельки на каблуках на сапоги для верховой езды. И пальцы рук уже совсем заледенели. Они мерзли даже в шерстяных перчатках, которые Сабрина разыскала в карманах плаща. А ведь все уверяли, что ночь выдалась на редкость теплой! Стоять на веранде, наслаждаясь свежим воздухом после душной комнаты, было приятно, но здесь, среди сугробов… Сабрина поежилась.

Она стиснула зубы, чтобы не закричать, не обвинить Слоана во всех смертных грехах. И не собиралась она ни о чем просить его. Она еще докажет ему, что способна на многое!

Скачка продолжалась.

Все вокруг жило своей собственной, таинственной жизнью. Сосны покачивались во мраке, отбрасывая зловещие громадные тени. Сабрина слышала шорох и скрип веток и боязливо вглядывалась в глубину леса. Возле Золотого города убиты рудокопы. Сиу напали на форт Пез. Индейцы неглупы, многие из них подобно Слоану способны стремительно преодолевать огромные расстояния – в одиночку или боевыми отрядами.

Сосны угрожающе потрескивали. Так, словно кто-то шагал по веткам.

Сабрина не чувствовала собственных пальцев. Она заледенела от холода и ужаса.

Наконец, несмотря на всю свою решимость, она не выдержала. Натянув поводья, Сабрина закричала:

– Надменный идиот! Мы замерзнем насмерть. Я превращусь в ледышку, если кто-нибудь из индейцев раньше не приготовит из нас ужин. Больше я не сделаю ни шага! Я никуда не поеду, слышишь, я…

Она неожиданно замолчала. Что же она будет делать, отказавшись ехать за ним следом?

Слоан развернулся и уставился на нее прищуренными глазами.

– Ты замерзла? – вежливо осведомился он, словно сам не чувствовал холода. – Так что же ты молчала?

– Я не молчала! Я говорила, что сегодня никуда не желаю ехать, предлагала вернуться в форт днем, вместе с остальными.

– Ты забыла, что мы новобрачные? Ночная прогулка гораздо романтичнее дневной.

– Романтичнее? Майор Трелони, женщина, которую вы взяли в жены, – айсберг, причем вашего собственного изготовления!

Он с усмешкой пожал плечами:

– Здесь неподалеку есть жилье.

– Жилье?

– Да, построенное сиу.

– Нет! Подожди! Я не хочу останавливаться в доме сиу!

Но Слоан уже мчался вперед, и у Сабрины не осталось выбора, пришлось следовать за ним.

Каким-то чудом среди черных теней Слоан разыскал тропинку. Сабрина сжала бока Джинджера коленями, чтобы не отстать от мужа.

Вскоре они выехали на поляну, залитую лунным светом. Где-то поблизости слышалось журчание ручейка. В середине поляны возвышался большой, потемневший от непогоды ветхий типи.

– Не бойся, он давным-давно пуст, – сообщил Слоан, спешиваясь.

Сабрина сидела в седле, не сводя глаз с типи. Никогда прежде она не видела вблизи индейского жилища. При лунном свете ей удалось разглядеть, что шкуры, покрывающие его снаружи, некогда были раскрашены, но дожди смыли краску. Узор казался бессмысленным и запутанным, но, присмотревшись, Сабрина обнаружила, что кто-то искусно запечатлел на шкурах охоту на бизонов: стадо неслось по прерии, за ним скакали воины, а следом бежали женщины и дети, готовые принять участие в охоте.

– Спускайся.

Сабрина с трудом отвела взгляд от типи. Слоан стоял рядом, протягивая руки.

– Я умею спешиваться сама.

Он пожал плечами и отошел к своему жеребцу, принявшись отвязывать ремни седельных сумок.

Сабрина попыталась выбраться из седла. Ноги так окоченели, что отказывались подчиняться.

Левая нога застряла в стремени. Сабрина почувствовала, что падает, и перепугалась: не дай Бог в панике Джинджер сорвется с места и потащит ее неизвестно куда по снегу и в конце концов размозжит голову.

Но Слоан подоспел вовремя: он подхватил жену и высвободил ее ногу из стремени.

– Знаешь, даже оказавшись между Шерманом и Бешеным Конем, я вряд ли окажусь в такой опасности, какой ты подвергаешь себя ежеминутно! – сообщил он.

– Я умею ходить, – известила его Сабрина.

Слоан отпустил ее. Несмотря на решимость, Сабрина начала оседать в снег: ноги не держали ее. Слоан снова подхватил жену, не слушая возражений.

– Будьте любезны, окажите мне такую честь, – насмешливо пробормотал он, входя в типи.

Он посадил ее на пол, и Сабрина увидела, что пол в индейском жилище тоже покрывают грубо выделанные шкуры.

Внутри было темно, но в маленькое отверстие в центре крыши пробивался лунный свет. Сабрина смутно различала силуэт хлопочущего вокруг нее Слоана, затем услышала шорох спички, и вскоре в центре типи разгорелся костер.

– Так быстро… – недоверчиво пробормотала она.

– Дрова были готовы: я заезжал сюда по пути к Ястребу. Сабина задрожала, по-прежнему не чувствуя своих ног.

Слоан подошел, возвышаясь над ней. Присев рядом, он взял ее за руки. Сабрина попыталась высвободить их, но Слоан ловко снял с нее перчатки и раздраженно выругался.

– Почему ты не сказала, что совсем закоченела?

– Ты не спрашивал.

– Но ты могла бы предупредить…

– Ты бы не поверил мне.

– Когда ты говоришь правду, – известил ее Слоан, я верю тебе. А когда ты упрямишься, неожиданно заявляя, что больна, я сразу понимаю: ты лжешь.

Он старательно растер ее руки. Постепенно к ним начало приливать тепло.

– Дай сюда ноги.

– Но со мной все…

Не обращая внимания на протесты, Слоан взялся за ее ноги. Он быстро справился с кружевными ленточками тонких бальных туфелек.

– Более неподходящую обувь для верховой езды трудно придумать.

– Ты прав, но я и подумать не могла, что сегодня мне предстоит верховая прогулка.

– Я честно предупредил тебя. У тебя было время переодеться.

– Честно предупредил! – воскликнула она, но тут же поморщилась и ахнула: Слоан снял с нее туфлю, быстро пробежал пальцами по ноге до бедра, развязал подвязку и стащил чулок.

Сабрина вновь похолодела.

Но он просто согрел ее ступню, как прежде согревал ее руки. Он сразу почувствовал момент, когда нога потеплела, и тут же взялся за вторую туфлю и чулок. Вскоре Сабрине стало теплее, но ее по-прежнему била дрожь.

– Твой плащ промок, – сообщил Слоан, снимая его с плеч Сабрины. – Сядь поближе к огню.

Подхватив жену на руки, он перенес ее к костру и посадил почти вплотную к пламени. Сабрина обхватила себя руками за плечи, наслаждаясь живительным теплом. Слоан наконец-то оставил ее в покое.

Он исчез на несколько минут, заставив Сабрину тревожно вглядываться в тени за дверями типи. Несмотря на то что она была в ярости, ей не хотелось оставаться в одиночестве посреди леса!

Но когда Сабрина уже была готова вскочить и в панике звать его, Слоан вернулся с кофейником. Он поставил его на угли и снова ушел за сумками и скатанными в рулоны постелями, которые сложил на полу. Взглянув на Сабрину, он нахмурился:

– Тебе все еще холодно.

– Я уже оттаиваю, – сухо заверила его Сабрина. Но Слоан присел рядом и притянул ее к себе, не обращая внимания на сопротивление. Растирая ее плечи и руки, он чертыхнулся.

– Как ты умудрилась промокнуть насквозь?

– Откуда я знаю? Мне было холодно, от влажного воздуха у меня под носом замерзали и таяли льдинки… Словом, я понятия не имею, как это вышло!

Слоан придвинул ее ближе и начал развязывать тонкую шнуровку на платье и воевать с мелкими пуговицами. Почувствовав прикосновение его пальцев, Сабрина вздрогнула:

– Пожалуйста, не надо! Мне холодно, я…

– Ты мерзнешь оттого, что твоя одежда промокла, Сабрина. Не бойся. Тебе известно, чего я жду от жены, но я говорил, что ни к чему не стану принуждать тебя без твоего согласия.

– Я только хочу согреться, – быстро заверила его Сабрина. – Мэгги уложила мои вещи. Найди среди них что-нибудь теплое и сухое.

– Чтобы переодеться в сухую одежду, тебе придется снять мокрую.

Сабрина прикусила губу. Она почувствовала, как Слоан снимает с нее через голову платье. Вскоре она осталась в нижнем белье: кофточке, корсете, панталонах и нижней юбке. Слоан разложил снятое платье поодаль, и Сабрина с удивлением заметила, как бережно он расправляет складки ткани. Сжавшись в комок, она дрожала, стиснув зубы. Слоан потянулся к ней, и она инстинктивно отпрянула.

Он убрал руку, отвернулся, вытащил из скатки одеяло и бросил его Сабрине.

– Снимай все остальное и завернись в одеяло. Одеяло упало ей на голову. Сабрина сорвала его и яростно уставилась на мужа.

– Ты тиран… – выпалила она, но почувствовала всю неуместность обвинения. Внезапно сильные руки поставили ее на ноги и развернули в другую сторону. Слоан решительно принялся расшнуровывать корсет.

– Да, я тиран, а ты – избалованная девчонка, готовая вступить в драку по любому поводу…

– Я? – недоверчиво переспросила она. – Я не нуждаюсь в твоей помощи! – выкрикнула она.

– Дорогая моя супруга, я не позволю вам вести борьбу в одиночку! – сообщил он, яростно дергая за шнурки корсета. Наконец Слоан справился с корсетом и начал стаскивать с Сабрины через голову тонкую нижнюю кофточку. Сабрина не успела опомниться, как он повалил ее на пол из шкур, который уже успел согреться. Сабрина ахнула, почувствовав, как Слоан развязал ее нижнюю юбку, затем пояс панталон, по очереди снимая их и не слушая сбивчивых уверений, что она вполне способна раздеться сама.

Оказавшись обнаженной, Сабрина поспешно схватила одеяло, завернулась в него и встала перед костром на колени.

– Как ты посмел назвать меня избалованной девчонкой!

– Дорогая, как я рад, что ты согрелась, несмотря на то что я не дождался ни слова благодарности! Не беда, я привык служить, – беспечным тоном успокоил он Сабрину.

– Прекрати издеваться! Мне и без того нелегко сохранять спокойствие и рассудительность. Не знаю, за что мне такое…

– Ты сама сделала выбор, Сабрина, – напомнил он уже без насмешки. – Я хорошо помню об этом, даже если ты забыла. Я не тащил тебя к алтарю.

– Да, но…

– Договаривай.

– Я не создана для такой жизни, Слоан. Мне чужд авантюризм.

– Ты дала мне клятву, и я не позволю ее нарушить. Ты способна на многое. Когда захочешь, то можешь быть неотразимо обаятельной. Сегодня вечером я наблюдал за твоими выходками.

– За моими выходками? Как ты смеешь?!

– В искусстве флирта тебе нет равных.

Сабрина резко втянула ртом воздух.

– Ты забыл добавить еще кое-что! Ты не собирался жениться, Слоан, об этом я слышала весь вечер. – Она смутилась всего на секунду, прищурив глаза. – А теперь ты обвиняешь меня во флирте! Да я за один вечер успела узнать о десятке твоих побед!

– Моих побед? – изумленно переспросил он. – Ты говоришь о прошлом, дорогая, а я – о настоящем. Сегодня вечером, прибыв к Ястребу, я обнаружил, что ты флиртуешь напропалую со всеми подряд…

Сабрина вскочила, позабыв про одеяло, но успела подхватить его прежде, чем оно упало на пол.

– Майор Трелони, вы несносны! Вы – отвратительный ублю… – Она осеклась, не желая называть его ублюдком, поскольку это определение соответствовало истине. – Негодяй!

Сила собственного голоса ошеломила даже Сабрину. Но Слоан невозмутимо скрестил руки на груди.

– Правда? – осведомился он.

– По-моему, ты ждешь слишком многого, и я понятия не имею, чего ты добиваешься…

– Тогда, может быть, поговорим о том, чего я жду и чего добиваюсь? Прямо здесь, сейчас?