Текст книги "Он должен уйти!"

– Я не видела тебя уже сто лет! – доложила она, чмокнув юношу в щеку. – Твой отец, конечно, говорил, что ты вырос, но я и представить себе не могла, что настолько.

– Перестань, Кэролин, – отмахнулся Майкл. – Я здесь со своей девушкой, и надеюсь, что она меньше всего мечтает послушать истории из моей жизни, когда я был еще ребенком.

Бри было приятно узнать, что он называет ее «своей девушкой». Что ж, это большой сдвиг в их отношениях. Наконец-то она перестала играть роль вечного «лучшего друга».

– Наоборот! – воскликнула она, обращаясь к Кэролин. – Я с удовольствием послушаю эти истории. Только, если можно, чуть позже, после ужина.

– Только попробуй! Будешь ее слушать, и я не стану оплачивать счет, – шутливо пригрозил Майкл.

Кэролин рассмеялась и повела их в уютный уголок.

– Сначала я хотела усадить вас за любимый столик твоего отца, – призналась она. – Но потом посчитала, что это будет плохим дипломатическим ходом. Все же ты уже взрослый и вполне самостоятельный человек, хотя мне в это все равно трудно поверить.

– Спасибо, Кэролин.

– Сейчас я принесу вам меню.

Бри устроилась поудобней и прикрыла глаза от яркого заходящего солнца:

– Здесь очень мило.

– Я здесь впервые, – сказал Майкл. – Как только я увидел Кэролин, то пожалел о своем выборе. Ты знаешь, я почему-то вдруг снова почувствовал себя десятилетним мальчиком.

– Если я правильно поняла, она старинный друг вашей семьи.

Майкл кивнул:

– Они снимали с матерью одну квартиру на двоих, когда приехали в Ирландию.

Кэролин вернулась с меню и двумя бокалами шампанского:

– Это от нас с мужем, – пояснила она. – В виде маленького праздника в честь твоего совершеннолетия. Прими мои поздравления, пусть и с запозданием. У тебя в доме, наверное, была грандиозная вечеринка в тот день?

– Тебе бы там не понравилось, – махнул рукой Майкл и поморщился. – Очень много моих друзей перепились, и их тошнило.

– Майкл! – хором в ужасе воскликнули Бри и Кэролин.

– Даже папа здорово набрался.

Они чокнулись бокалами, выпили шампанское и принялись изучать меню.

– Дело в том, что я не понимаю даже половины названий этих блюд, – признался Майкл. – Мне, например, всегда было интересно, что такое полента.[2]2
  Каша из ячменя или из кукурузной муки, каштанов.


[Закрыть]

– Со мной проще, – улыбнулась Бри. – Меня вполне устраивают традиционные блюда. Гамбургеры с жареной картошкой, например. И я тоже не слишком хорошо ориентируюсь в экзотических блюдах. Но мне нравится, как звучит слово «паелла».

Майкл усмехнулся:

– Чтобы достучаться до меня, совсем не обязательно признаваться в любви испанской кухне.

– К тебе мое увлечение Испанией не имеет никакого отношения. Я жила там несколько месяцев.

– Правда?

– Трудилась в гараже. Но местными красотами мне любоваться практически не приходилось, так много было работы.

– А почему ты оттуда уехала?

У Бри не было никакого желания рассказывать своему спутнику об Энрике и его галерее любовниц.

– Пришло время уезжать, и я уехала, – просто объяснила девушка. – После Испании я отправилась во Францию.

– Значит, тебе нравится путешествовать?

Бри кивнула.

– Никуда больше пока что не собираешься?

– Все возможно, – улыбнулась она. – Если ничто не задержит меня здесь.

– Я сам подумывал о том, чтобы уехать в Америку, – признался Майкл. – Мечтаю пожить там, на западном побережье, годик или два. Это будет так здорово!

«Интересно, он хочет туда поехать один или со мной? – задумалась Бри. – А если он пригласит меня отправиться в путешествие вместе, соглашусь ли я?»

– А как на это отреагирует твой отец? – поинтересовалась она.

– Он не возражает. Если при этом я буду зарабатывать себе на жизнь самостоятельно.

– А сестры? Они такие же любительницы путешествовать?

– Они еще маленькие. Конечно, я их очень люблю, но сами они домашние пташки. Я даже не представляю себе, чтобы кто-нибудь из них уехал из дома, чтобы работать за границей.

– Неужели им не хочется жить, например, в Испании?

– Нет. Кроме того, Марта очень беспокоится за отца, а потому никогда не оставит его надолго одного.

Подошла Кэролин, и Майкл сделал заказ. Как только она удалилась, молодые люди возобновили беседу.

– Что же ее так волнует? – осведомилась Бри.

– То, что у него никого нет.

– Как это? Ты же говорил, что твоей младшей сестре исполнилось четырнадцать. В любом случае, если она и покинет дом, то это произойдет очень нескоро.

– Нет. Разговор не о детях. Марта глубоко уверена в том, что ни один мужчина не может самостоятельно существовать. Ему обязательно нужна женщина, желательно ровесница.

Бри рассмеялась:

– А что? Может быть, она права.

– Но мне кажется, что она будет волноваться еще больше, если такая женщина все же появится у нас в доме.

– И начнет посягать на ее территорию?

Он кивнул:

– Примерно год назад папа уже встречался с одной особой. Очень милая дама, одного возраста с отцом. Разведенная, но без детей, и это, если хорошенько разобраться, на руку Марте и Мануэле. Но когда отец привел ее домой, Марте она почему-то сразу не понравилась. На этом свидания и закончились.

– Бедняжка! – посочувствовала Бри.

Майкл только пожал плечами:

– Вот такая у нас Марта. К сожалению, Манни становится похожей на сестру.

– Господи! – ужаснулась Бри. – Неужели они так же забраковывают и твоих подружек?

Майкл усмехнулся:

– Нет. Впрочем, у меня подружки долго не задерживаются.

– Сколько же времени, самое большее, ты дружил с одной и той же девушкой?

– Ну, это зависит от того, что именно ты имеешь в виду. С одной девчонкой мы встречались целых три месяца. А меньше всего… Лучше я промолчу, а то ты посчитаешь меня бесчувственным эгоистом.

Бри рассмеялась:

– Ну, мои самые длинные романтические отношения с парнем тоже продолжались где-то около трех месяцев. А самые короткие – две минуты.

– Неужели?

– Мы договорились с ним встретиться, и я пришла в паб, как мы и условились. Но он надушился таким отвратительным одеколоном, что этот аромат забивал запах пива и сигаретного дыма. Я сказала, что мне нужно отлучиться в туалет, а сама сбежала.

– Жестокая и бесчувственная стерва.

– Я чувствовала себя потом отвратительно, и все же не пожалела о том, что приняла такое кардинальное решение.

– Значит, мне лучше на всякий случай не выпускать тебя из виду, чтобы ты не исчезла.

– А я и не хочу от тебя никуда исчезать.

* * *

Еда оказалась замечательной. Они наслаждались вкусом всевозможных салатов, затем последовала паелла и ватрушки с абрикосами. После этого молодые люди перешли в бар, где выпили по чашечке кофе.

Бри никогда раньше не приходилось бывать в таком дорогом ресторане. Особенно ее поразило обслуживание. Тарелки убирались быстро и незаметно, а стаканы ни на секунду не оставались пустыми.

– Мне очень понравилось, – честно призналась Бри. – Теперь я готова свернуться в клубочек и заснуть, мурлыча, прямо здесь же.

– Ну, лично я рассчитывал на кое-что другое, – многозначительно произнес Майкл.

– Я так и поняла, – улыбнулась Бри.

– А теперь нам пора, – заявил Майкл, посматривая на часы.

– Наверное.

– Тогда вперед. – Он встал с удобного мягкого кресла и протянул девушке руку.

Она взяла ее, с удовольствием ощутив силу и теплоту его прикосновения. Они попрощались с Кэролин и ее мужем Кеном, работавшим шеф-поваром, и Майкл вывел Бри на улицу.

Девушка задрожала от прохладного вечернего воздуха. Теперь она пожалела о том, что не прихватила с собой какой-нибудь платок или шаль, которую можно было бы накинуть на плечи.

– Запрыгивай в машину, – кивнул Майкл. – Сейчас ты мигом согреешься.

Бри так и поступила. Оказавшись в салоне, она зевнула и закрыла глаза. «Может быть, он по пути домой свернет куда-нибудь в сторону пляжа, например, в районе Мэлахайд, и там мы могли бы…» Эти мысли о романтичных свиданиях в автомобилях заставили ее вспомнить о Нессе и Адаме. Она ведь так и не перезвонила сестре, хотя и обещала. Теперь Несса будет думать, что Бри совсем ее не любит и не сочувствует ей. Ну, завтра она с ней обязательно свяжется и, если только Несса не решит иначе, будет следить за Адамом. Бри была готова поверить в то, что та девушка, Порция, действительно все перепутала, хотя это казалось маловероятным. Но только ведь Несса все равно не успокоится до тех пор, пока все не выяснит сама. Как это, наверное, жутко – сомневаться в человеке, которого любишь. Ведь при этом ты чувствуешь, что уже никогда не сможешь доверять ему так, как это было раньше. И узнать, что все, что было тебе так близко и дорого, оказалось лишь притворством и ложью.

Бедная Несса! Бри все же надеялась, что найдется разумное объяснение словам Порции и окажется, что Адам… вовсе не изменял ей. А если изменял… Бри стиснула зубы. Тогда Несса должна вышвырнуть этого негодяя из дома. Бри даже сама удивилась, как она злится и переживает за сестру.

Бри открыла глаза. Они приближались к сложной развязке, но машин на шоссе почти не было, и Майкл приготовился обогнать машину, шедшую впереди них.

– Осторожней! – заволновалась девушка.

– Все в порядке, – успокоил ее Майкл, нажимая на газ. – Не беспокойся ни о чем.

– Прости. Я, наверное, ужасный пассажир. Привыкла водить сама, как и обе мои сестры. За рулем я чувствую себя гораздо уверенней, чем рядом.

– Я знаю, что ты пожаловалась моему отцу, будто я отвратительный водитель. Но ведь это не совсем так.

– Нет, дело даже не в этом. Мне почему-то постоянно кажется, что я смогла бы вести машину лучше, чем тот, кто в данный момент находится за рулем. И это происходит со мной постоянно.

– Обещаю тебе, что сейчас ты находишься в надежных руках.

Он справился с поворотом, и они полетели в сторону центра. Бри подумала о том, что ей, наверное, стоит поменять свое отношение к водителям-мужчинам. Иначе, какой же бойфренд выдержит ее вечную критику относительно умения управлять машиной? А Майкла она уже не без причин могла назвать своим бойфрендом. И сегодня у них будет самая настоящая романтическая ночь. К тому же, он не такой уж и плохой водитель. Не надо постоянно сравнивать всех остальных с собой.

Бри снова расслабилась. Как здорово, что она позаботилась о том, чтобы постелить на кровать свежевыстиранные и выглаженные простыни! Ведь именно сегодня, как надеялась Бри, они проведут ночь вместе. Бри уже мечтала о том, как Майкл прикоснется к ее телу своими руками, губами и станет нашептывать ей слова любви. Или страсти. Ей было все равно, какие именно. Впрочем, не совсем так. Пусть лучше это будут слова любви. Потому что она считала Майкла Моррисея самым очаровательным парнем на всем белом свете.

Она снова открыла глаза и чуть не задохнулась, когда Майкл ловко обогнал сочлененный грузовик.

Она хотела высказаться по поводу того, что он подъехал слишком близко к прицепу, но тут же прикусила губу, вспомнив о своем обещании. Но теперь она видела, что сзади к ним приближается какая-то машина, и Майкл резко крутанул руль в сторону. Бри лишь усилием воли заставила себя не вскрикнуть. Она видела, что он заложил слишком крутой вираж, и теперь у него не оставалось времени, чтобы выправить машину. Они устремились в кювет.

Автомобиль стремительно несся к деревцам и кустам, росшим по обеим сторонам шоссе. Бри увидела, как мимо них проехал сначала грузовик. Потом мелькнули красные огоньки габаритных огней следующей машины.

– Черт!

Бри не поняла, кто из них двоих произнес это слово. Теперь она знала, что они врежутся в бордюр шоссе, перемахнут его и завязнут где-то в деревьях. Понимала она и то, что под ее ногой нет педали тормоза, но упрямо, по привычке, продолжала вдавливать стопу в пол.

Она все еще давила на мнимый «тормоз», когда они ударились в первое дерево. Бри удивилась, что она успела увидеть, как развернулась и наполнилась воздухом подушка безопасности возле водителя, и разбилось вдребезги ветровое стекло. После этого девушка почувствовала, как натянулся страховочный ремень, сдавивший ей грудь. Голова Бри дернулась вперед, и в тот же момент машина остановилась.

Глава 18

Влияние Луны и Урана.

Напряжение, в том числе эмоциональное, смена настроения, огромная сила воли.

Несса отправилась в спальню пораньше, но еще не успела заснуть, когда к ней присоединился Адам. Он сразу нырнул под простыню и тут же привычно обнял жену одной рукой.

– Кэт беременна, – неожиданно произнесла Несса.

– Что? – Адам уже собирался заняться любовью с Нессой, но, услышав ее слова, приподнялся и подпер руками голову.

– Она беременна, – повторила супруга. – Вот об этом она и хотела со мной поговорить.

– Несс! – Он подвинулся ближе к ней. – Очень жаль, что она, а не ты.

Несса почувствовала, как слезы защипали глаза:

– Она не хочет рожать этого ребенка.

– Маленькие дети никак не вяжутся с ее стилем жизни, да?

– Примерно так она и объяснила.

– Она не очень-то похожа на будущую мать.

– Она просто дурочка.

Адам накрыл ладонью грудь Нессы:

– Забудь о ней, – зашептал он. – Не надо. Подумай лучше о нас. – И он поцеловал ее.

Она была не в состоянии отказаться от ласки. И это даже несмотря на то, что когда он попросил Нессу «думать о нас», ей снова представилась неизвестная женщина с именем на букву «А». Она перекатилась на спину, и он быстро вошел в нее. Несса презирала себя за то, что позволила ему заниматься любовью в то время, когда ей совершенно этого не хотелось. Впрочем, с ней и раньше такое случалось. Но она никогда не отказывала мужу по той простой причине, что ей было приятно сознавать себя по-прежнему желанной и любимой после десяти лет совместной супружеской жизни. Поэтому она ничего не стала говорить ему и сейчас.

«И все же, я должна что-то предпринять, – рассуждала Несса потом, когда они отдыхали в темноте. – Нужно действовать. Завтра. Завтра я соберусь с силами. Я попрошу Бри выступить в роли детектива, как бы смешно и глупо это ни прозвучало. Мне нужно выяснить раз и навсегда, изменяет он мне или нет. И если да… тогда… тогда…» Дело в том, что Несса пока что не знала, как она будет реагировать на то, если Бри доложит ей, будто женщина «А» существует на самом деле, и Адам целуется с ней так, что достает языком до гланд.

Она понимала, что уже спит, когда увидела перед собой огромный язык Адама, розовый и блестящий, словно существующий отдельно от него. В ту же секунду Несса проснулась.

* * *

Бри не могла сообразить, что с ней произошло. Умерла она или просто потеряла сознание? Она слышала разные звуки, в том числе разговоры людей и сирены карет «скорой помощи». Иногда ей казалось, что она и видит кое-что. Например, мужчину в ярко-желтой куртке. Медсестру в темно-голубом халате.

Ей хотелось поговорить с ними и сказать, что с ней уже все в порядке. Но она не могла произнести ни слова, равно как и пошевелиться. Пару раз ей мерещилось что-то невероятное: будто она стоит рядом с больничной койкой и смотрит на себя со стороны. Ей раньше приходилось много читать о подобных случаях. Люди, которых уже посчитали умершими, но которые на самом деле только переживали клиническую смерть, вдруг начинали словно парить в воздухе, выходить из собственного тела, наблюдая со стороны за тем, как врачи и их ассистенты пытаются их реанимировать. Но только сейчас почему-то никто не возился с ней, пытаясь снова оживить несчастную девушку. В ее палату входили какие-то люди, о чем-то говорили между собой, а потом снова куда-то выходили.

«Итак, – продолжала размышлять Бри, – может быть, я действительно умерла, и все они считают, что нет смысла даже пытаться вернуть меня к жизни? А если я еще не умерла, то известно ли им всем об этом? А вдруг они сейчас принесут такой страшный черный пакет-мешок, которые всегда показывают по телевизору, и отвезут меня в морг, не зная, что я на самом деле жива?» При этой мысли Бри запаниковала. Она даже представила себе скорбящих Нессу и Кэт возле свежевырытой могилы. Сестры печально наблюдали за тем, как туда погружают тело Бри, а ведь она-то жива!

Бри поняла, что сейчас ей нужно срочно что-то предпринять, чтобы дать понять всем окружающим, что она жива. Она попыталась сесть, но не смогла, и тогда к ней неожиданно вернулся дар речи.

– Помогите!

Тут она поняла, что в тот же момент она открыла глаза. Бри пару раз моргнула, чтобы «картинка» перестала двоиться, и увидела рядом с собой высокого и мускулистого доктора. Он был настолько привлекательным, что Бри все-таки решила, что она умерла.

– Ну, вот вы и очнулись.

– Я спала?

– Ну, практически. Вы были без сознания, – бодро пояснил он. – Но мы уже предполагали, что вы должны прийти в себя с минуты на минуту.

– Я жива?

Он рассмеялся:

– Ну, разумеется.

Внезапно по ее щеке поползла слеза. Она заплакала вместо того, чтобы радоваться такой новости. Итак, она жива.

– Вы находились в шоке.

И тогда к ней полностью вернулась память, и Бри поняла, почему она находится в больнице.

– Майкл! – закричала она. – Что случилось с Майклом?!

Доктор задумчиво почесал щеку и с серьезным видом посмотрел на пациентку.

– Господи! – Она попыталась сесть на койке, но мышцы по-прежнему не слушались ее.

– Успокойтесь, – мягко произнес доктор. – С Майклом будет все в порядке, я вам обещаю. Просто ему досталось побольше, чем вам.

На этот раз слезы ручьем хлынули у нее из глаз:

– Я должна была сама сесть за руль. Он не умеет так хорошо водить машину, как я.

– Ну, об этом вы расскажете чуть позже, когда сюда придет представитель полиции.

– Полиции? – в ужасе переспросила Бри.

– Ну да. Вы попали в автомобильную аварию, и из полиции обязательно должен прийти человек, чтобы задать вам несколько вопросов.

– Я даже не знаю, что мне сказать им, – заявила Бри. – Я мало что помню.

– Не надо ни о чем беспокоиться, – посоветовал доктор. – Позвольте, я вас еще раз осмотрю, раз уж вы пришли в себя.

– Расскажите мне, что случилось с Майклом, – настаивала Бри.

– Сначала я расскажу о том, что случилось с вами, – возразил врач.

Он вынул из кармана офтальмоскоп и посмотрел ей в глаза. – В общем, тревожиться не о чем. Разумеется, есть синяки и кровоподтеки. У вас рассечена кожа под глазом, и нам пришлось наложить на рану пару швов. Но не переживайте, никакого шрама не останется. Самое серьезное, на наш взгляд, это порванные связки на ноге.

– Как же это получилось?

– Вы очень усердно пытались тормозить, давя на несуществующую педаль.

– Да-да, – кивнула Бри. – Это я помню.

– Нам нужно будет сделать рентгеновский снимок вашей ноги. Даже обеих ног, если быть точным, – поправил доктор самого себя. – Мы должны убедиться в том, что больше у вас нет никаких травм. Пару дней вам будет трудно ходить, но постепенно боль пройдет.

– Спасибо, – сухо поблагодарила доктора Бри. – Ну, а что с Майклом?

– Он тоже скоро поправится. Но ему придется пробыть у нас подольше. Он сломал правую ногу и правую руку.

Бри передернуло, и она схватилась за край одеяла.

– И еще пару ребер, – продолжал врач. – Его лицо тоже пострадало больше, чем ваше, в смысле порезов и кровоподтеков. Кроме того, он потерял много крови.

– Вы уже с кем-нибудь из его родных разговаривали?

– Нет, еще не успели. Если хотите, можете позвонить всем, кому считаете нужным. Мы отпустим вас уже завтра, а вот юноше придется полежать у нас с недельку.

– Мой мобильный телефон остался в сумочке, – как-то отрешенно произнесла Бри. – Если, конечно, сумочка сохранилась. – И она снова расплакалась.

Доктор тут же передал ей сумку. Бри заметила, что у нее дрожат руки.

– Я сейчас попрошу медсестру принести вам чашку чая, – предложил доктор. – После чая вы сразу почувствуете себя лучше.

– Спасибо, – всхлипнула Бри. – Простите. Я плачу и не могу сдержаться, хотя должна была бы радоваться и ликовать. Большое вам за все спасибо.

Он улыбнулся:

– Я вас понимаю. Вы пока что не можете не плакать, это ваша реакция на случившееся. Вы скоро поправитесь, я обещаю, – напомнил он.

* * *

Нессу разбудил телефонный звонок. Она выслушала дрожащий голос Бри, затем выпрыгнула из кровати и тут же начала одеваться.

– В чем дело? – Адам открыл глаза и сонно посмотрел на жену. – Что случилось?

– Звонила Бри, – сообщила Несса. – Она попала в автомобильную аварию.

– Что? – Адам попытался сосредоточиться. – Что за авария?

– Автомобильная, – повторила Несса.

– Господи! Она пострадала?

– Конечно, – отрезала Несса. – Она звонила из больницы.

– Может быть, мне самому поехать туда вместо тебя? – предложил Адам, поднимаясь с кровати.

Но Несса отрицательно покачала головой:

– Мне нужно появиться там самой. Она говорит, что чувствует себя хорошо, но голос ее звучал жутко. Мне нужно самой все увидеть.

Адам понимал, что ему все равно не удастся переубедить Нессу.

– Только будь сама осторожней, – предупредил он. – Не лети как сумасшедшая и не рискуй. Ты очень расстроена. Может быть, передумаешь?

– Я тебя понимаю. – Она неуверенно улыбнулась. – И все равно поехать должна я.

– Да. – Он подошел к жене и обнял ее за плечи. – Только сначала я приготовлю тебе чай.

Несса почувствовала себя неуютно оттого, что сейчас, когда Бри оказалась в больнице, она снова думала только об Адаме и о том, что он все же любит ее. Вечером они занимались любовью, а сейчас он беспокоится за нее, и даже предложил сделать ей чаю, чтобы она немного взбодрилась перед дорогой. Нет, он определенно не может иметь никаких женщин на стороне.

Когда Несса оделась и спустилась вниз, Адам уже подавал ей чашку горячего чая:

– Я полагаю, что она все еще в больнице, и никуда оттуда не денется. Поэтому пять минут ничего не решат, а ты за это время соберешься с мыслями.

– Но я чувствую большую ответственность за нее, – нахмурилась Несса. – Она моя сестра, мама далеко, и я должна отвечать за то, что Бри попала в аварию.

– Несса. Ей уже исполнилось двадцать пять лет, – напомнил Адам. – И ты за нее не несешь больше никакой ответственности. И тебе не надо так думать. А теперь спокойно выпей свой чай, поезжай в больницу и убедись в том, что она в полном порядке. Если она сама смогла тебе позвонить, значит, ничего такого уж страшного с ней не произошло.

Несса улыбнулась:

– Ты несокрушим, как скала.

Он снова обнял ее:

– Бри обязательно поправится.

* * *

Несса довольно быстро доехала до больницы. Но, очутившись в холле, она не знала, куда ей идти. Несса и не подозревала, что в городе может быть столько больных. В отделении травматологии врачи и медсестры перемещались в обе стороны, не обращая на нее внимания. Наконец она догадалась подойти к администратору и справиться у него:

– Я ищу Бри Дрисколл. Она попала в автомобильную аварию.

Ей указали нужное направление, и Несса устремилась вперед по коридору. Наконец она отыскала палату и, отодвинув темно-голубые занавески, увидела свою сестру. Бри лежала на койке с закрытыми глазами. Несса почувствовала неприятную дрожь, охватившую все ее тело.

– Бри? – неуверенно позвала она.

Девушка тут же открыла глаза:

– Привет, – усталым голосом произнесла она.

– Бри! – Несса хотела обнять сестру, но испугалась. – Я так волновалась…

– Все в порядке, – тут же успокоила ее девушка. – Мой симпатичный врач говорит, что самая страшная травма – это порванные связки на ноге. Сейчас нога болит, но он уверяет, что скоро все пройдет.

– У тебя под глазом рана.

– Это уже мелочи.

– Ничего себе мелочи!

– Доктор сказал, что даже следа не останется.

– Но что же с тобой случилось? Как это все произошло?

Бри вкратце рассказала ей свою историю.

– А он был не пьяный? – насторожилась Несса. – Неужели ты села в машину с пьяным водителем?

– Ну, не говори глупости, – поморщилась Бри. – Никто пьяным не был. Мы выпили только по бокалу шампанского, а потом сразу перешли на минеральную воду. Просто он не слишком хорошо водит машину. И еще передо мной выпендривался.

– Бри!

– Кстати, ему повезло гораздо меньше. Сломал руку, ногу, ребра, и еще, как говорит доктор, у него сильно порезано лицо.

– Но с ним тоже все будет в порядке?

– Говорят, что да. Я на это надеюсь, Несса. – Бри закусила губу. – Я звонила его отцу, и он скоро сюда приедет. Кроме того, мне еще придется ответить на вопросы полиции.

– Полиции?

– Да, им пришлось эвакуировать машину. Может встать вопрос об опасном вождении.

– А это действительно так?

Бри пожала плечами и снова поморщилась от боли:

– Нет, конечно. Но ехать было и не слишком безопасно.

– Ты будешь подавать на него в суд?

– Даже не собираюсь, – в ужасе отозвалась Бри.

– Я очень рад это слышать. – В этот момент занавески раздвинулись, и сестры увидели Деклана Моррисея.

Он выглядел мрачным и очень решительным.

И тут Бри снова расплакалась.