«Террор» Дэна Симмонса – ещё ни разу не видела столь непрофессиональный перевод! Не только с ошибками, но и с целыми абзацами, которых нет и близко в оригинале! Нелепое додумывание встречается чуть ли не в каждой главе, отчего сильно страдает впечатление от хорошей книги. Это же невозможно читать!
Мария Куренная
193 подписчика
Отправим уведомление о новых книгах, аудиокнигах, подкастах
Популярные книги
Популярные аудиокниги
Все книги автора
временно недоступна
Дитя Дракулы(Переводчик)
Джонатан Барнс
от 344 ₽
Друд, или Человек в черном(Переводчик)
Дэн Симмонс
временно недоступна
Монах. Анаконда. Венецианский убийца(Переводчик)
Мэтью Грегори Льюис
от 408 ₽
Ужас в музее(Переводчик)
Говард Филлипс Лавкрафт
от 259 ₽
Мистические истории. Фантом озера(Переводчик)
Марк Твен, Джордж Элиот и др.
от 162 ₽
Сокровище семи звезд(Переводчик)
Брэм Стокер
от 149 ₽
Хитрости Локка Ламоры(Переводчик)
Скотт Линч
от 408 ₽
Дорогие гости(Переводчик)
Сара Уотерс
временно недоступна
Русалка и миссис Хэнкок(Переводчик)
Имоджен Гермес Гауэр
временно недоступна
Джон Рёскин
от 344 ₽
Сироты вечности(Переводчик)
Дэн Симмонс
временно недоступна
Истории о призраках(Переводчик)
Чарльз Диккенс, Генри Джеймс и др.
от 269 ₽
Без серии
Террор(Переводчик)
Дэн Симмонс
от 499 ₽
Миссис Лант(Переводчик)
Хью Уолпол
от 29 ₽
Тим(Переводчик)
Колин Маккалоу
временно недоступна
Пир Джона Сатурналла(Переводчик)
Лоуренс Норфолк
временно недоступна
Мой загадочный двойник(Переводчик)
Джон Харвуд
временно недоступна
Книги Марии Куренной можно скачать в форматах fb2, txt, epub, pdf или читать онлайн.
Сначала популярные
Замечательный перевод!
Очень хороший перевод – замечательная книга. Выдержаны все детали что очень радует.
Оставьте отзыв
Войдите, чтобы оставить отзыв
Отзывы об авторе
2