Люди, вы серьезно!? Начала читать «Гамнета» из интереса к творчеству и жизни Шекспира. Эта книга меня измучила. Я даже не обсуждаю художественный вымысел о самых туманных годах драматурга, но ЯЗЫК… Сплошные штампы, вымороченные предложения, абсолютно беспомощная проза. Я сначала грешила на компьютерно-синхронный перевод, но потом поняла это авторское перо. Этой «легкой беллетристике» я однозначно предпочту умную монографию!
Отзывы об авторе
2