Лето в Зоммербю

Перво-наперво – благодарность переводчице Екатерине Араловой: язык лёгкий, складный, не отвлекающий от повествования. Конечно, не без шероховатостей, но при переводе они неизбежны.

Повесть читал легко, можно сказать, запоем. У самого были с детьми проблемы ещё хуже; сам дед и дорожу отношениями с внуками, и потому всё принимал близко к сердцу.

Люблю, когда так пишут – тёпло, душевно, просто – про жизнь, про людей, – короче, в духе русской литературы.

Великолепная книга. На что уж мой ребенок избалованый хорошими книгами, но увлекся и читал с огромным удовольствием. Хотя, поначалу сказал, что скучно – хотелось приключений и захватывающего сюжета ) Но постепенно и захватило и приключения появились )

Рекомендую. Добрая, увлекательная книга, с моралью и смыслом, что сейчас само по себе уже редкость…

Отличная книга о лете, взаимоотношениях, приключениях. Дочь с удовольствием прочитала книгу. А следом за ней решила прочитать и я.

Атмосферная, летняя, уютная, семейная книга. Понравилась мне и подростку. Лето у бабушки в деревне, которую дети впервые увидели, но от которой не хотели уезжать, хотя в самом начале бабушка им показалась не совсем внимательной, а при дальнейшем знакомстве она оказалась строгая и заботливая бабушка. Будем продолжать читать эту серию книг.

отличная книга! читаем вечерами с ребенком – столько всего! и сюжет, и характеры героев, и масса новых понятий. есть, что обсудить с ребенком. очень надеемся, что две другие книги трилогии тоже вскоре появятся в русском переводе.