&nbsp;-------<br>|&nbsp;Библиотека iknigi.net<br>|-------<br>|&nbsp;&nbsp;Антон&nbsp;Павлович&nbsp;Чехов<br>|<br>|&nbsp;&nbsp;В.&nbsp;Б.&nbsp;Антонова<br>|<br>|&nbsp;&nbsp;Три сестры<br>&nbsp;-------<br><br><h3>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Антон Чехов<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Три сестры<br></h3><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Подготовка текста: В. Б. Антонова<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;© Антонова В.Б. (подготовка текста, задания), 2013<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;© ООО Центр «Златоуст» (издание, лицензионные права), 2013<br>
&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Предлагаем вашему вниманию книгу из серии «Библиотека Златоуста». Серия включает адаптированные тексты для 5 уровней владения русским языком: произведения классиков русской литературы, современных писателей, публицистов, журналистов, а также киносценарии. Уровни ориентируются на лексические минимумы, разработанные для Российской государственной системы тестирования по русскому языку. Каждый выпуск снабжён вопросами, заданиями и словарём, в который вошли слова, выходящие за пределы минимума.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;I – 760 слов<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;II – 1300 слов<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;III – 1500 слов<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;IV – 2300 слов<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;V – 3000 слов и выше<br>
<br><br><h3>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Антон Павлович Чехов<br></h3><img border=0 src="_1.jpg"><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Великий русский писатель Антон Павлович Чехов родился в 1860 году в городе Таганроге на юге России в небогатой семье. Здесь он окончил гимназию. В 1879 году его семья переехала в Москву, и Чехов поступил на медицинский факультет Московского университета. Уже в университете он начал писать – сначала небольшие юмористические рассказы. После окончания университета он недолго работал врачом, но вскоре понял, что он писатель, и эта профессия стала основной.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;В 1890 году Чехов решил отправиться на Сахалин, где в то время жили заключённые. Путешествие заняло несколько месяцев, оно было очень трудным. Слабое здоровье писателя стало быстро ухудшаться. Через пять лет вышла его книга «Остров Сахалин».<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;В 1892 году Чехов из Москвы переехал в Мелихово (под Москвой), где много писал, а также лечил крестьян и занимался общественной деятельностью – строил школы для бедных. В связи с болезнью Чехова врачи посоветовали ему переехать на юг (что сейчас признаётся ошибкой), и с 1900 года он жил в Ялте.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Болезнь Чехова прогрессировала, и в 1904 году он с женой поехал лечиться в Германию, где вскоре умер. Антон Павлович Чехов похоронен в Москве на Новодевичьем кладбище.<br>
<br><br><h3>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Преподавателю<br></h3>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Уважаемый коллега!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Перед вами пособие по чтению, развитию навыков говорения и письма изучающих русский язык от первого сертификационного уровня. Содержание пособия – пьеса А. П. Чехова «Три сестры» [1 - Текст пьесы дан в сокращении, но не адаптирован.] (с комментариями).<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Все достигшие первого уровня владения языком могут и должны продвигаться в совершенствовании языка значительно быстрее, чем раньше, когда они только осваивали базовую грамматику. Таким мощным рывком, стремительно приближающим к намеченной цели (а эта цель, страстная для многих – свободное владение языком), является, как ни странно, чтение в оригинале русской литературы, статей в русских журналах и газетах. Читая, с помощью преподавателя, неадаптированные тексты, человек быстро набирает лексику, запоминает массу фразеологизмов, а главное – преодолевает психологический барьер: теперь он действительно может на практике использовать язык, который так долго учил.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;При знакомстве с учащимися первого сертификационного уровня часто можно услышать на вопрос, почему они не читают русскую литературу, ответ «трудно». Русский язык действительно имеет славу одного из труднейших языков мира. Задача преподавателя – развенчать миф о недоступности русского языка для понимания, помочь поверить в то, что кажущееся невозможным, в общемто, возможно.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Многолетняя практика показывает, что чтение русской литературы иностранцу хорошо начинать с Чехова.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Почему именно с Чехова? За прошедшие сто лет язык изменился, некоторые слова устарели, превратились в архаизмы, изменили свое значение, однако проза Чехова обладает богатейшей палитрой всех возможных жизненных ситуаций и характеров и прекрасным общелитературным языком, который сам практически является учебником. К тому же знаменитая чеховская «краткость» провоцирует бесконечное «вытаскивание» смыслов из подтекста, из контекста, из пространства между строчками.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Есть ещё один аргумент в пользу Чехова. Психологический театр Антона Павловича – идеальное пособие не только для развития навыков чтения и говорения, но и для воспитания чувств, психотерапевтического воздействия. Недаром создатель известного психологического метода – психодрамы – Я. Л. Морено так любил театр Антона Чехова, с его внешней бессобытийностью и кипением внутренних психологических проблем.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Пьесы Чехова о человеческих отношениях, а они являются сутью любой жизни, поэтому читающему не может быть неинтересно.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Нам приходилось работать с самыми разными студентами, в том числе с абсолютными «технарями», которые говорили, что они «не любят литературу» и вообще книжек не читают, но и они «вовлекались», замотивированные тем, чтобы объяснить какоенибудь слово или ситуацию либо доказать «непонятливому» преподавателю свою точку зрения.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Многолетний опыт работы как преподавателярусиста так и психолога убеждает в психотерапевтическом воздействии группы, о чем писала и И. М. Румянцева, когда каждый из учащихся влияет на остальных. (Румянцева И. М. Психология речи и лингвопедагогическая психология. М., 2004. Здесь же говорится и о библиотерапии – положительном воздействии чтения и обсуждения книг.) Заслуживает внимания тот факт, что при чтении и обсуждении с группами пьесы «Три сестры» возникают каждый раз какието новые нюансы, так что ни одна интерпретация не похожа на предыдущие. И каждый раз это плод коллективного творчества, и какие подчас интересные идеи приходят в головы читателей Чехова из самых разных стран!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Чеховская драматургия даёт также богатейший материал для того, чтобы научиться находить скрытые мотивы человеческих поступков (собственно цель психодрамы), а значит стать психологически тоньше; помогает понять русский менталитет, что в конечном счёте улучшает адаптацию иностранных граждан в России и… социальные контакты.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Кроме того, чтение пьес в аудитории по ролям, то есть практически разыгрывание разных жизненных ситуаций, даёт возможность взглянуть на них отстранённо. Таким образом психотерапевтическое воздействие происходит через действие персонажей, опосредованно.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;В чём смысл чтения пьесы по ролям, вслух? Когда учащийся читает пьесу дома, глазами, как обычный текст, она ложится на дно его сознания. Когда же текст произносится в аудитории по ролям, слова персонажей воспринимаются как слова живых людей, на них тут же следует непосредственная реакция, идёт обсуждение, и таким образом, как бы исподволь, проверяется понимание слов и происходит закрепление лексики, ещё и ещё раз повторяются разговорные конструкции (потому что пьеса – диалогична). Здесь присутствует и воспитательный момент: обсуждение перипетий чеховских пьес не может не затрагивать нравственные позиции учеников. Не забудем, что вся эта сложная психологическая работа происходит с использованием иностранного языка. Когда затрагиваются эмоции, мотивация возрастает многократно, и если преподаватель поддерживает впечатление, что между ним и группой нет языковых барьеров, свободное владение языком не заставит себя долго ждать.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Текст пьесы подробнейшим образом прокомментирован. Все комментарии сделаны с учетом опыта работы со студентами первого (или около первого) уровня и проверены многократно в группах разных по национальному и профессиональному составу.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Самым лучшим представляется метод так называемого «комментированного чтения». Первые страницы надо обязательно читать в аудитории, начиная со списка действующих лиц, сразу разбираясь в родственных отношениях персонажей. Это похоже на читку пьесы перед её постановкой в театре. Надо доверить чтение учащимся, даже если оно будет фонетически несовершенным. Грубые ошибки нужно по ходу чтения исправлять, позволять прочитывать только небольшие фрагменты текста, постоянно останавливая для вопросов и комментариев.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ученикам нравится читать самим, и преподавателю нельзя это не учитывать, но чтение больших текстовых фрагментов на иностранном языке (при невысоком уровне владения) вводит в транс; звучание иноязычной речи, с некоторым количеством незнакомых слов, «укачивает», а в результате исчезает смысл прочитанного, всё внимание сосредоточивается на том, чтобы правильно прочитать «эти ужасные длинные непонятные слова».<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Можно останавливаться после каждого непонятного слова или выражения и сначала пытаться получить ответ от группы, из 7–8 человек найдётся хотя бы один знающий, тем более что предварительно текст обычно прочитывается дома. Не найдётся – объяснить значение слова или фразеологизма. Если данная лексема входит в активную часть словаря и её необходимо запомнить и использовать в дальнейшем, здесь же должны последовать закрепляющие упражнения. Очень хорошим способом активизации является обращение к личному опыту учащихся. И чем более личным (естественно, в допустимых пределах) будет вопрос, тем прочнее он запомнится. Это известное психологическое правило.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Такое отвлечение от текста путем затверживания новых слов не страшно, не мешает цельности восприятия, а наоборот, делает работу более разнообразной.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Также по ходу чтения можно задавать смысловые вопросы по лексике текста, не выходящие за рамки его содержания, или находить синонимы и даже выстраивать синонимические ряды. Таким образом, уже во время чтения текст становится всё более объёмным и наполняется всё новыми и новыми смыслами.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Метод «комментированного чтения», или метод «создания новых смыслов», является одним из самых эффективных в обучении на этом этапе, ибо заставляет обучающегося мыслить на иностранном языке и делать это безотлагательно, здесь и сейчас, а не планируя «подумать об этом завтра». Такое чтение часто перетекает в беседу, и это, с нашей точки зрения, хорошо, так как учащиеся не замечают сами, что в настоящий момент именно говорят порусски, чего, как им думается, они пока не умеют делать.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Как хорошо известно преподавателям, на границе первого уровня переход к свободному говорению – это часто камень преткновения для студентов. Как только они начинают думать, что им надо говорить порусски, они начинают бояться. А здесь говорение происходит спонтанно, и механизм свободного речепорождения включается автоматически.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Предполагается, что чтение пьес Чехова – это не первый опыт учащихся в освоении оригинальных произведений, и они имеют привычку регулярно (а ещё лучше ежедневно) читать дома порусски. Лучше, если чтение в аудитории идёт с домашним опережением.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Приведём пример работы над пьесой «Три сестры».<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Преподаватель: Посмотрите на название пьесы. Как вы думаете, кто главные персонажи этой пьесы? Догадаться нетрудно.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Студенты: Конечно, три сестры.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;П.: Давайте посмотрим на список действующих лиц.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;С.: Прозоров Андрей Сергеевич. Наталья Ивановна, его невеста, потом жена. Его сестры: Ольга, Маша, Ирина.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;П.: Значит, мы понимаем, что у трёх сестёр, главных героинь, есть брат, а у него невеста, которая потом станет женой.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;С.: А они все живут в одном доме?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;П.: Да.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;С.: У них могут быть проблемы.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;П.: Посмотрим. Читаем дальше.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;С.: Кулыгин Фёдор Ильич, учитель гимназии, муж Маши.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;П.: И что мы понимаем?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;С.: Маша замужем, а про остальных сестёр ничего не сказано.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Когда студенты читают имена остальных действующих лиц, преподаватель обращает внимание на то, что они почти все военные, а также на то, что Федотик, Родэ, Ферапонт и Анфиса – второстепенные персонажи.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;С.: Действие происходит в губернском городе.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;П.: Что такое губернский город?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;С.: Это не столичный город.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Дальше читается описание места действия и персонажей. Подчеркивается, что Ирина в белом платье, Ольга в синем, а Маша (кстати, почему Маша, а не Мария) в чёрном.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Дальше распределяются роли. Студентка в роли Ольги читает свою реплику. По ходу чтения задаются вопросы: что такое именины, обморок, почему на кладбище стреляли? Что значит «можно окна держать настежь» и «берёзы ещё не распускались»? Обращается внимание на конструкцию «всё в цвету». Ольга взволнованно говорит, что ей хочется на родину (а где её родина?), а Чебутыкин (который вскоре одним из остряков переименовывается в Бутылкина) говорит на это: «Чёрта с два!»<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Потом мы узнаем, что у сестёр есть одна мечта. И студенты формулируют её: уехать в Москву.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Студентка в роли Ирины: Только вот остановка за бедной Машей.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;П.: Что это значит?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;С.: Маша не может уехать с ними, она замужем.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;П.: Обратите внимание, сёстры обсуждают судьбу Маши при ней, а что делает в это время Маша?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;С.: Маша насвистывает песню и ничего не говорит.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Читается реплика Ольги: Всё хорошо, всё от бога…<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;П.: Почему Ольга так говорит?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;С.: Это судьба.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;П.: Итак, что мы узнаём о сёстрах?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;С.: У Ирины именины. У неё радостное настроение. Ольга грустная, она устаёт на работе и хочет выйти замуж. Ей 28 лет. Маша замужем, но не кажется счастливой, или у неё почемуто плохое настроение. Сёстры хотят вернуться в Москву, им здесь не нравится.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;П.: А что им мешает?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;С.: Может быть, у них нет денег? Или Андрей не согласен. Надо продать дом.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;После каждого монолога персонажа мы выясняем, что его волнует, какие у него проблемы. Как только завязываются основные сюжетные линии, выясняем, какие отношения между персонажами, кто из них нравится или не нравится и почему.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Чтение пьесы по ролям в группе из 7–8 человек очень разнообразит учебный процесс. Получается маленький театр на уроке. Прекрасно отрабатывается фонетика, интонация. Иногда выявляются настоящие актеры. Студенты ждут этой части работы и очень радуются, разбирают роли (у них уже есть любимые) и всегда знают, где остановились в прошлый раз.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;И наконец, последнее. Пособие развивает не только навыки чтения, говорения, но и письма. После каждого действия преподаватель даёт задание кратко написать, что в нём произошло, после окончания чтения и обсуждения предлагает студентам темы для написания сочинения.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Когда пьеса прочитана, наступает самый интересный момент – можно увидеть то, что написано для театра, непосредственно в театре. Как известно, Чехов в России ставится чаще всех остальных авторов. Только в Москве можно увидеть несколько версий «Трёх сестёр». Чистое удовольствие смотреть на то, как группа дружно покупает билеты в МХТ и другие театры, читать их отзывы о спектаклях. Раньше если студенты смотрели чтонибудь в театре, то понимали с трудом. Совсем другое дело смотреть на актёров, которые произносят реплики, которые ты сам произносил, и оценивать интерпретацию роли и находки режиссёров…<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Темы чеховских пьес просты, проблемы абсолютно жизненные, причем диапазон их широк – от обыденных, бытовых до философских, экзистенциальных. В этой простоте и похожести и кроется причина «долговечности» чеховского творчества, его всё большей актуальности. И несмотря на то что темы универсальны, они в то же время очень русские, и когда мы читаем пьесы Чехова с иностранцами, мы изучаем русский язык в контексте русской культуры.<br>
&nbsp;//--&nbsp;Принятые сокращения&nbsp;--//&nbsp;<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;искаж. – искажённое<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;итал. – итальянское<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;лат. – латинское<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;польск. – польское<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;прост. – просторечное<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;разг. – разговорное<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;устар. – устаревшее<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;франц. – французское<br>
<br><br><h3>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Читателю<br></h3><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Чехов писал пьесы в конце своей короткой жизни. В них собран весь его жизненный опыт, весь его гений. Они полны тайных смыслов и очень многозначны. В ХХ веке Чехова называли как классиком реалистического театра, так и основателем театра абсурда. Для «расшифровки» текстов пьес Чехова лучше всего подходит метод «комментированного чтения». Сложные для понимания слова и выражения прокомментированы. Если вы читаете пьесу самостоятельно, попробуйте использовать словарь в минимальной степени – после того, как пытались догадаться о значении слова по его корню и из контекста. Если вы раньше никогда не читали русскую художественную литературу в оригинале, то обязательно перед чтением скажите себе: «Я буду читать и всё понимать».<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Итак, вперёд, и ничего не бойтесь!<br>
<br><img border=0 src="_2.jpg">&nbsp;&nbsp;&nbsp;Первое издание пьесы А. П. Чехова «Три сестры»<br>
<br><br><h3>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Задания<br></h3>&nbsp;&nbsp;&nbsp;1. Прочитайте название пьесы. Как вы думаете, почему она так называется? О ком написана эта пьеса?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;2. Посмотрите список действующих лиц. Как вы думаете, какие между ними могут быть отношения?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;3. Задание для группы: читайте пьесу по ролям, слушайте объяснения преподавателя и внимательно читайте комментарий.<br>
<br><br><br><h3>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Три сестры (драма в четырёх действиях)<br></h3><br>&nbsp;//--&nbsp;ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА&nbsp;--//&nbsp;<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Прозо&#769;ров Андре&#769;й Серге&#769;евич.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ната&#769;лья Ива&#769;новна, его неве&#769;ста, пото&#769;м жена&#769;.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Его сёстры: О&#769;льга, Ма&#769;ша, Ири&#769;на.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Кулы&#769;гин Фёдор Ильи&#769;ч, учи&#769;тель гимна&#769;зии, муж Ма&#769;ши.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Верши&#769;нин Алекса&#769;ндр Игна&#769;тьевич, подполко&#769;вник, батаре&#769;йный команди&#769;р<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Тузенба&#769;х Никола&#769;й Льво&#769;вич, баро&#769;н, пору&#769;чик.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Солёный Васи&#769;лий Васи&#769;льевич, штабскапита&#769;н.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Чебуты&#769;кин Ива&#769;н Рома&#769;нович, вое&#769;нный до&#769;ктор.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Федо&#769;тик Алексе&#769;й Петро&#769;вич, подпору&#769;чик.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Родэ&#769; Влади&#769;мир Ка&#769;рлович, подпору&#769;чик.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ферапо&#769;нт, сто&#769;рож из зе&#769;мской упра&#769;вы, [2 - Земская управа – местное самоуправление в провинции.] стари&#769;к.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Анфи&#769;са, ня&#769;нька, стару&#769;ха 80 лет.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Де&#769;йствие происхо&#769;дит в губе&#769;рнском го&#769;роде.<br>
<br><br><h3>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Действие первое<br></h3>&nbsp;&nbsp;&nbsp;В до&#769;ме Прозо&#769;ровых. Гости&#769;ная с коло&#769;ннами, за кото&#769;рыми ви&#769;ден большо&#769;й зал. По&#769;лдень; на дворе&#769; со&#769;лнечно, ве&#769;село. В за&#769;ле накрыва&#769;ют стол для за&#769;втрака.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;О&#769;льга в си&#769;нем фо&#769;рменном пла&#769;тье учи&#769;тельницы же&#769;нской гимна&#769;зии, всё вре&#769;мя поправля&#769;ет учени&#769;ческие тетра&#769;дки, стоя и на ходу&#769;; Ма&#769;ша в чёрном пла&#769;тье, со шля&#769;пкой на коле&#769;нях сиди&#769;т и чита&#769;ет кни&#769;жку, Ири&#769;на в бе&#769;лом пла&#769;тье стои&#769;т заду&#769;мавшись.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;О&#769;льга. Оте&#769;ц у&#769;мер ро&#769;вно год наза&#769;д, как раз в э&#769;тот день, пя&#769;того ма&#769;я, в твои&#769; имени&#769;ны, [3 - Именины. – До революции (1917 г.) в России отмечали не день рождения, а именины – день святого ангела, в честь которого человек получил своё имя.] Ири&#769;на. Бы&#769;ло о&#769;чень хо&#769;лодно, тогда&#769; шёл снег. Мне каза&#769;лось, я не переживу&#769;, ты лежа&#769;ла в о&#769;бмороке, как мёртвая. Но вот прошёл год, и мы вспомина&#769;ем об этом легко&#769;, ты уже&#769; в бе&#769;лом пла&#769;тье, лицо&#769; твоё сия&#769;ет.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Часы&#769; бьют двена&#769;дцать.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;И тогда&#769; та&#769;кже би&#769;ли часы&#769;.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Па&#769;уза.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;По&#769;мню, когда&#769; отца&#769; несли&#769;, то игра&#769;ла му&#769;зыка, на кла&#769;дбище стреля&#769;ли. Он был генера&#769;л, кома&#769;ндовал брига&#769;дой, ме&#769;жду тем наро&#769;ду шло ма&#769;ло. Впро&#769;чем, был дождь тогда&#769;. Си&#769;льный дождь и снег.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ири&#769;на. Заче&#769;м вспомина&#769;ть!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;За коло&#769;ннами, в за&#769;ле о&#769;коло стола&#769; пока&#769;зываются баро&#769;н Тузенба&#769;х, Чебуты&#769;кин и Солёный.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;О&#769;льга. Сего&#769;дня тепло&#769;, мо&#769;жно о&#769;кна держа&#769;ть на&#769;стежь, [4 - Сегодня тепло, можно окна держать настежь. – Так тепло, что можно полностью открыть окна (настежь).] а берёзы ещё не распуска&#769;лись. [5 - Берёзы ещё не распускались. – Очень тёплый майский день, но листьев на берёзах ещё нет.] Оте&#769;ц получи&#769;л брига&#769;ду и вы&#769;ехал с на&#769;ми из Москвы&#769; оди&#769;ннадцать лет наза&#769;д, и, я отли&#769;чно по&#769;мню, в нача&#769;ле ма&#769;я, вот в э&#769;ту по&#769;ру в Москве&#769; уже&#769; всё в цвету&#769;, [6 - В эту пору в Москве уже всё в цвету. – В это время в Москве появляются листья на деревьях и распускаются первые цветы.] тепло&#769;, всё за&#769;лито со&#769;лнцем. [7 - Всё залито солнцем. – Много весеннего солнечного света.] Оди&#769;ннадцать лет прошло&#769;, а я по&#769;мню там всё, как бу&#769;дто вы&#769;ехали вчера&#769;. Бо&#769;же мой! Сего&#769;дня у&#769;тром просну&#769;лась, уви&#769;дела ма&#769;ссу све&#769;та, уви&#769;дела весну&#769;, и ра&#769;дость заволнова&#769;лась в мое&#769;й душе&#769;, захоте&#769;лось на ро&#769;дину стра&#769;стно.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Чебуты&#769;кин. Чёрта с два! [8 - Чёрта с два! (ругательство) – Ничего не получится.]<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Тузенба&#769;х. Коне&#769;чно, вздо&#769;р.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ма&#769;ша, заду&#769;мавшись над кни&#769;жкой, ти&#769;хо насви&#769;стывает пе&#769;сню.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;О&#769;льга. Не свисти&#769;, Ма&#769;ша. Как э&#769;то ты мо&#769;жешь!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Па&#769;уза.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Оттого&#769;, что я ка&#769;ждый день в гимна&#769;зии и пото&#769;м даю&#769; уро&#769;ки до ве&#769;чера, у меня&#769; постоя&#769;нно боли&#769;т голова&#769; и таки&#769;е мы&#769;сли, то&#769;чно я уже&#769; соста&#769;рилась. И в са&#769;мом де&#769;ле, за э&#769;ти четы&#769;ре го&#769;да, пока&#769; служу&#769; в гимна&#769;зии, я чу&#769;вствую, как из меня&#769; выхо&#769;дят ка&#769;ждый день по ка&#769;плям и си&#769;лы и мо&#769;лодость. [9 - Из меня выходят каждый день по каплям и силы и молодость. – Ольга говорит о том что она стареет.] И то&#769;лько растёт и кре&#769;пнет одна&#769; мечта&#769;…<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ири&#769;на. Уе&#769;хать в Москву&#769;. Прода&#769;ть дом, поко&#769;нчить всё здесь и в Москву&#769;… [10 - Продать дом, покончить всё здесь и в Москву… – Сейчас в этой ситуации мы говорим «окончить», «закончить».]<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;О&#769;льга. Да! Скоре&#769;е в Москву&#769;.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Чебуты&#769;кин и Тузенба&#769;х смею&#769;тся.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ири&#769;на. Брат, вероя&#769;тно, бу&#769;дет профе&#769;ссором, он всё равно&#769; не ста&#769;нет жить здесь. То&#769;лько вот остано&#769;вка за бе&#769;дной Ма&#769;шей. [11 - Только вот остановка за бедной Машей. – Маша замужем; она не может просто собраться и уехать в Москву, так как зависит от своего мужа, от его воли.]<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;О&#769;льга. Ма&#769;ша бу&#769;дет приезжа&#769;ть в Москву&#769; на всё ле&#769;то, ка&#769;ждый год.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ма&#769;ша ти&#769;хо насви&#769;стывает пе&#769;сню.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ири&#769;на. Бог даст, всё устро&#769;ится. [12 - Всё устроится. – Всё будет хорошо, всё наладится.](Гля&#769;дя в окно&#769;.) Хоро&#769;шая пого&#769;да сего&#769;дня. Я не зна&#769;ю, отчего&#769; у меня&#769; на душе&#769; так светло&#769;! Сего&#769;дня у&#769;тром вспо&#769;мнила, что я имени&#769;нница, и вдруг почу&#769;вствовала ра&#769;дость, и вспо&#769;мнила де&#769;тство, когда&#769; ещё была&#769; жива&#769; ма&#769;ма! И каки&#769;е чу&#769;дные мы&#769;сли волнова&#769;ли меня&#769;, каки&#769;е мы&#769;сли!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;О&#769;льга. Сего&#769;дня ты вся сия&#769;ешь, ка&#769;жешься необыкнове&#769;нно краси&#769;вой. И Ма&#769;ша тоже краси&#769;ва. Андре&#769;й был бы хоро&#769;ш, то&#769;лько он располне&#769;л о&#769;чень, это к нему&#769; не идёт. А я постаре&#769;ла, похуде&#769;ла си&#769;льно, оттого&#769;, должно&#769; быть, что сержу&#769;сь в гимна&#769;зии на де&#769;вочек. Вот сего&#769;дня я свобо&#769;дна, я до&#769;ма, и у меня&#769; не боли&#769;т голова&#769;, я чу&#769;вствую себя&#769; моло&#769;же, чем вчера&#769;. Мне два&#769;дцать во&#769;семь лет, то&#769;лько… Всё хорошо&#769;, всё от бо&#769;га, [13 - Всё хорошо, всё от бога. – Всё, что есть в жизни, – это судьба, нельзя жаловаться.] но мне ка&#769;жется, е&#769;сли бы я вы&#769;шла за&#769;муж и це&#769;лый день сиде&#769;ла до&#769;ма, то э&#769;то бы&#769;ло бы лу&#769;чше.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Па&#769;уза.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Я бы люби&#769;ла му&#769;жа.<br>
&nbsp;//--&nbsp;Вопросы по тексту&nbsp;--//&nbsp;<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Какая погода и какое настроение в начале пьесы?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Что случилось ровно год назад?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Мы видим трёх сестёр: Ирина в белом платье, Ольга в синем и Маша в чёрном.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Кто из них младшая?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;На что жалуется Ольга? Чего она хочет?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Какая у сестёр мечта?<br>
&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Тузенба&#769;х (Солёному). Тако&#769;й вы вздор [14 - Вздор – неправда.] говори&#769;те, надое&#769;ло вас слу&#769;шать. (Входя&#769; в гости&#769;ную.) Забы&#769;л сказа&#769;ть. Сего&#769;дня у вас с визи&#769;том бу&#769;дет наш но&#769;вый батаре&#769;йный команди&#769;р [15 - Батарейный командир – воинское звание.] Верши&#769;нин. (Сади&#769;тся у пиани&#769;но.)<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;О&#769;льга. Ну, что ж! О&#769;чень ра&#769;да.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ири&#769;на. Он ста&#769;рый?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Тузенба&#769;х. Нет. Ничего&#769;. Са&#769;мое бо&#769;льшее, лет со&#769;рок, со&#769;рок пять. (Ти&#769;хо наи&#769;грывает.) Пови&#769;димому, сла&#769;вный ма&#769;лый. [16 - Славный малый (разг.) – хороший человек.] Неглу&#769;п – это несомне&#769;нно. То&#769;лько говори&#769;т мно&#769;го.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ири&#769;на. Интере&#769;сный челове&#769;к?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Тузенба&#769;х. Да, ничего&#769; себе&#769;, [17 - Ничего себе – здесь: вполне.] то&#769;лько жена&#769;, тёща и две де&#769;вочки. Прито&#769;м жена&#769;т во второ&#769;й раз. Он де&#769;лает визи&#769;ты и везде&#769; говори&#769;т, что у него&#769; жена&#769; и две де&#769;вочки. И здесь ска&#769;жет. Жена&#769; кака&#769;ято полоу&#769;мная, [18 - Полоумная – ненормальная, сумасшедшая.] с дли&#769;нной деви&#769;ческой косо&#769;й, говори&#769;т одни&#769; высокопа&#769;рные ве&#769;щи, [19 - Говорит одни высокопарные вещи. – Речь жены Вершинина чрезмерно торжественная, слишком украшенная, пафосная.] филосо&#769;фствует и ча&#769;сто покуша&#769;ется на самоуби&#769;йство, очеви&#769;дно, чтобы насоли&#769;ть му&#769;жу. [20 - Насолить мужу – сделать мужу чтото плохое.] Я бы давно&#769; ушёл от тако&#769;й, но он те&#769;рпит и то&#769;лько жа&#769;луется.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ири&#769;на. Ива&#769;н Рома&#769;ныч, ми&#769;лый Ива&#769;н Рома&#769;ныч!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Чебуты&#769;кин. Что, де&#769;вочка моя&#769;, ра&#769;дость моя&#769;?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ири&#769;на. Скажи&#769;те мне, отчего&#769; я сего&#769;дня так сча&#769;стлива? То&#769;чно я на паруса&#769;х, на&#769;до мной широ&#769;кое голубо&#769;е не&#769;бо и но&#769;сятся больши&#769;е бе&#769;лые пти&#769;цы. Отчего&#769; э&#769;то? Отчего&#769;?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Чебуты&#769;кин (целу&#769;я ей о&#769;бе руки&#769;, не&#769;жно). Пти&#769;ца моя&#769; бе&#769;лая…<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ири&#769;на. Когда&#769; я сего&#769;дня просну&#769;лась, вста&#769;ла и умы&#769;лась, то мне вдруг ста&#769;ло каза&#769;ться, что для меня&#769; всё я&#769;сно на э&#769;том све&#769;те, и я зна&#769;ю, как на&#769;до жить. Ми&#769;лый Ива&#769;н Рома&#769;ныч, я зна&#769;ю всё. Челове&#769;к до&#769;лжен труди&#769;ться, рабо&#769;тать в по&#769;те лица&#769;, [21 - Работать в поте лица (фразеологизм) – много, усердно работать.] кто бы он ни был, и в э&#769;том одно&#769;м заключа&#769;ется смы&#769;сл и це&#769;ль его&#769; жи&#769;зни, его&#769; сча&#769;стье, его&#769; восто&#769;рги. Как хоро&#769;шо быть рабо&#769;чим, кото&#769;рый встаёт чуть свет [22 - Чуть свет – на рассвете, очень рано.] и бьёт на у&#769;лице ка&#769;мни, [23 - Бьёт на улице камни – работает каменщиком.] и&#769;ли пастухо&#769;м, и&#769;ли учи&#769;телем, кото&#769;рый у&#769;чит дете&#769;й, и&#769;ли машини&#769;стом на желе&#769;зной доро&#769;ге… Бо&#769;же мой, не то что челове&#769;ком, лу&#769;чше быть воло&#769;м, лу&#769;чше быть просто&#769;ю ло&#769;шадью, то&#769;лько бы рабо&#769;тать, чем молодо&#769;й же&#769;нщиной, кото&#769;рая встаёт в двена&#769;дцать часо&#769;в дня, пото&#769;м пьёт в посте&#769;ли ко&#769;фе, пото&#769;м два часа&#769; одева&#769;ется… о, как это ужа&#769;сно! В жа&#769;ркую пого&#769;ду так иногда&#769; хо&#769;чется пить, как мне захоте&#769;лось рабо&#769;тать. И е&#769;сли я не бу&#769;ду ра&#769;но встава&#769;ть и труди&#769;ться, то откажи&#769;те мне в ва&#769;шей дру&#769;жбе, Ива&#769;н Рома&#769;ныч.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Чебуты&#769;кин (не&#769;жно). Откажу&#769;, откажу&#769;…<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;О&#769;льга. Оте&#769;ц приучи&#769;л нас встава&#769;ть в семь часо&#769;в. Тепе&#769;рь Ири&#769;на просыпа&#769;ется в семь и по кра&#769;йней ме&#769;ре до девяти&#769; лежи&#769;т и о чёмто ду&#769;мает. А лицо&#769; серьёзное! (Смеётся.)<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ири&#769;на. Ты привы&#769;кла ви&#769;деть меня&#769; де&#769;вочкой, и тебе&#769; стра&#769;нно, когда&#769; у меня&#769; серьё&#769;зное лицо&#769;. Мне два&#769;дцать лет!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Тузенба&#769;х. Тоска&#769; по труде&#769;, [24 - Тоска по труде. – Сейчас правильно говорить «по труду».] о бо&#769;же мой, как она&#769; мне поня&#769;тна! Я не рабо&#769;тал ни ра&#769;зу в жи&#769;зни. Роди&#769;лся я в Петербу&#769;рге, холо&#769;дном и пра&#769;здном, в семье&#769;, кото&#769;рая никогда&#769; не зна&#769;ла труда&#769; и никаки&#769;х забо&#769;т. По&#769;мню, когда&#769; я приезжа&#769;л домо&#769;й из ко&#769;рпуса, то лаке&#769;й ста&#769;скивал с меня&#769; сапоги&#769;, я капри&#769;зничал в э&#769;то вре&#769;мя, а моя&#769; мать смотре&#769;ла на меня&#769; с благогове&#769;нием [25 - С благоговением – с восторгом.] и удивля&#769;лась, когда&#769; други&#769;е на меня&#769; смотре&#769;ли ина&#769;че. Меня&#769; оберега&#769;ли от труда&#769;. То&#769;лько едва&#769; ли удало&#769;сь обере&#769;чь, едва&#769; ли! Пришло&#769; вре&#769;мя, надвига&#769;ется на всех нас грома&#769;да, [26 - Надвигается на всех нас громада. – Чехов говорит о предчувствии революции в России.] гото&#769;вится здоро&#769;вая, си&#769;льная бу&#769;ря, кото&#769;рая идёт, уже близка&#769; и ско&#769;ро сду&#769;ет с на&#769;шего о&#769;бщества лень, равноду&#769;шие, предубежде&#769;ние к труду&#769;, гнилу&#769;ю ску&#769;ку. Я бу&#769;ду рабо&#769;тать, а через каки&#769;енибудь 25–30 лет рабо&#769;тать бу&#769;дет уже&#769; ка&#769;ждый челове&#769;к. Ка&#769;ждый!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Чебуты&#769;кин. Я не бу&#769;ду рабо&#769;тать.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Тузенба&#769;х. Вы не в счёт. [27 - Вы не в счёт – вы исключение.]<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Солёный. Через два&#769;дцать пять лет вас уже&#769; не бу&#769;дет на све&#769;те, сла&#769;ва богу. Го&#769;да через дватри вы умрёте от кондра&#769;шки, [28 - Кондрашка (разг.) – удар, инсульт.] и&#769;ли я вспылю&#769; и всажу&#769; вам пу&#769;лю в лоб, а&#769;нгел мой. (Вынима&#769;ет из карма&#769;на флако&#769;н с духа&#769;ми и опры&#769;скивает себе&#769; гру&#769;дь, ру&#769;ки.)<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Чебуты&#769;кин (смеётся). А я в са&#769;мом де&#769;ле никогда&#769; ничего&#769; не де&#769;лал. Как вы&#769;шел из университе&#769;та, так не уда&#769;рил па&#769;льцем о па&#769;лец, [29 - Не ударил пальцем о палец (фразеологизм) – ничего не сделал.] да&#769;же ни одно&#769;й кни&#769;жки не прочё&#769;л, а чита&#769;л то&#769;лько одни&#769; газе&#769;ты… (Вынима&#769;ет из карма&#769;на другу&#769;ю газе&#769;ту.) Вот… Зна&#769;ю по газе&#769;там, что был, поло&#769;жим, Добролю&#769;бов, а что он там писа&#769;л, не зна&#769;ю… Бог его&#769; зна&#769;ет… [30 - Бог его знает… – Я не знаю.]<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Слы&#769;шно, как стуча&#769;т в пол из ни&#769;жнего этажа&#769;.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вот… Зову&#769;т меня&#769; вниз, кто&#769;то ко мне пришёл. Сейча&#769;с приду&#769;… погоди&#769;те… (Торопли&#769;во ухо&#769;дит, расчёсывая бо&#769;роду.)<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ири&#769;на. Э&#769;то он что&#769;то вы&#769;думал.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Тузенба&#769;х. Да. Ушёл с торже&#769;ственной физионо&#769;мией, [31 - С торжественной физиономией (насмешка) – с торжественным лицом.] очеви&#769;дно, принесёт вам сейча&#769;с пода&#769;рок.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ири&#769;на. Как э&#769;то неприя&#769;тно!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;О&#769;льга. Да, э&#769;то ужа&#769;сно. Он всегда&#769; де&#769;лает глу&#769;пости.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ма&#769;ша. У лукомо&#769;рья дуб зелёный, злата&#769;я цепь на ду&#769;бе том… [32 - У лукоморья дуб зелёный, златая цепь на дубе том… – Цитата из поэмы А. С. Пушкина «Руслан и Людмила».] Злата&#769;я цепь на ду&#769;бе том… (Встаёт и напева&#769;ет ти&#769;хо.)<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;О&#769;льга. Ты сего&#769;дня невесёлая, Ма&#769;ша.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ма&#769;ша, напева&#769;я, надева&#769;ет шля&#769;пу.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Куда&#769; ты?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ма&#769;ша. Домо&#769;й.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ири&#769;на. Стра&#769;нно…<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Тузенба&#769;х. Уходи&#769;ть с имени&#769;н!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ма&#769;ша. Всё равно&#769;… Приду&#769; ве&#769;чером. Проща&#769;й, моя&#769; хоро&#769;шая… (Целу&#769;ет Ири&#769;ну.) Жела&#769;ю тебе&#769; ещё раз, будь здоро&#769;ва, будь сча&#769;стлива. В пре&#769;жнее вре&#769;мя, когда&#769; был жив оте&#769;ц, к нам на имени&#769;ны приходи&#769;ло вся&#769;кий раз по три&#769;дцать – со&#769;рoк офице&#769;ров, бы&#769;ло шу&#769;мно, а сего&#769;дня то&#769;лько полтора&#769; челове&#769;ка и ти&#769;хо, как в пусты&#769;не… Я уйду&#769;… Сего&#769;дня я в мерлехлю&#769;ндии, [33 - В мерлехлюндии (авторское слово) – в меланхолии.] неве&#769;село мне, и ты не слу&#769;шай меня&#769;. (Смея&#769;сь сквозь слёзы.) По&#769;сле поговори&#769;м, а пока&#769; проща&#769;й, моя&#769; ми&#769;лая, пойду&#769; куда&#769;нибу&#769;дь.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ири&#769;на (недово&#769;льная). Ну, кака&#769;я ты…<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;О&#769;льга (со слеза&#769;ми). Я понима&#769;ю тебя&#769;, Ма&#769;ша.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Солёный. Е&#769;сли филосо&#769;фствует мужчи&#769;на, то э&#769;то бу&#769;дет философи&#769;стика и&#769;ли там софи&#769;стика; е&#769;сли же филосо&#769;фствует же&#769;нщина и&#769;ли две же&#769;нщины, то уж э&#769;то бу&#769;дет – потяни&#769; меня&#769; за па&#769;лец. [34 - Потяни меня за палец (авторский фразеологизм) – ужас, никуда не годится.]<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ма&#769;ша. Что вы хоти&#769;те э&#769;тим сказа&#769;ть, ужа&#769;сно стра&#769;шный челове&#769;к?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Солёный. Ничего&#769;. Он а&#769;хнуть не успе&#769;л, как на него&#769; медве&#769;дь насе&#769;л. [35 - Он ахнуть не успел, как на него медведь насел. – Неточная цитата из басни И. А. Крылова, но в данном случае совершенно неуместная. Так говорят, когда случается неприятность. Солёный часто говорит какието фразы, которые непонятны окружающим персонажам.]<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Па&#769;уза.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ма&#769;ша (О&#769;льге, серди&#769;то). Не реви&#769;!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вхо&#769;дят Анфи&#769;са и Ферапо&#769;нт с то&#769;ртом.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Анфи&#769;са. Сюда&#769;, ба&#769;тюшка [36 - Батюшка (устар.) – ласковое обращение к мужчине.] мой. Входи&#769;, но&#769;ги у тебя&#769; чи&#769;стые. (Ири&#769;не.) Из зе&#769;мской упра&#769;вы, от Протопо&#769;пова, Михаи&#769;ла Ива&#769;ныча… Пиро&#769;г.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ири&#769;на. Спаси&#769;бо. Поблагодари&#769;. (Принима&#769;ет торт.)<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ферапо&#769;нт. Чего&#769;?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ири&#769;на (гро&#769;мче). Поблагодари&#769;!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;О&#769;льга. Ня&#769;нечка, дай ему&#769; пирога&#769;. Ферапо&#769;нт, иди&#769;, там тебе&#769; пирога&#769; даду&#769;т.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ферапо&#769;нт. Чего&#769;?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Анфи&#769;са. Пойдём, ба&#769;тюшка Ферапо&#769;нт Спиридо&#769;ныч. Пойдём… (Ухо&#769;дит с Ферапо&#769;нтом.)<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ма&#769;ша. Не люблю&#769; я Протопо&#769;пова, э&#769;того Михаи&#769;ла Пота&#769;пыча и&#769;ли Ива&#769;ныча. Его&#769; не сле&#769;дует приглаша&#769;ть.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ири&#769;на. Я не приглаша&#769;ла.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ма&#769;ша. И прекра&#769;сно.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вхо&#769;дит Чебуты&#769;кин, за ним солда&#769;т с сере&#769;бряным самова&#769;ром; гул изумле&#769;ния и недово&#769;льства.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;О&#769;льга (закрыва&#769;ет лицо&#769; рука&#769;ми). Самова&#769;р! Э&#769;то ужа&#769;сно! (Ухо&#769;дит в за&#769;лу к столу&#769;.)<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ири&#769;на. Голу&#769;бчик Ива&#769;н Рома&#769;ныч, [37 - Голубчик Иван Романыч – дружеское обращение.] что вы де&#769;лаете!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Тузенба&#769;х (смеётся). Я говори&#769;л вам.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ма&#769;ша. Ива&#769;н Рома&#769;ныч, у вас про&#769;сто стыда&#769; нет!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Чебуты&#769;кин. Ми&#769;лые мои&#769;, хоро&#769;шие мои&#769;, вы у меня&#769; еди&#769;нственные, вы для меня&#769; са&#769;мое дорого&#769;е, что то&#769;лько есть на све&#769;те. Мне ско&#769;ро шестьдеся&#769;т, я стари&#769;к, одино&#769;кий, ничто&#769;жный стари&#769;к… Ничего&#769; во мне нет хоро&#769;шего, кро&#769;ме этой любви&#769; к вам, и е&#769;сли бы не вы, то я бы давно&#769; уже&#769; не жил на све&#769;те… (Ири&#769;не.) Ми&#769;лая, де&#769;точка моя, я зна&#769;ю вас со дня ва&#769;шего рожде&#769;ния… носи&#769;л на рука&#769;х… я люби&#769;л поко&#769;йницу ма&#769;му…<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ири&#769;на. Но заче&#769;м таки&#769;е дороги&#769;е пода&#769;рки!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Чебуты&#769;кин (сквозь слёзы, серди&#769;то). Дороги&#769;е пода&#769;рки… Ну вас совсе&#769;м! (Денщику&#769; [38 - Денщик – солдат, слуга у офицера.].) Неси&#769; самова&#769;р туда&#769;… (Дра&#769;знит.) Дороги&#769;е пода&#769;рки…<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Денщи&#769;к уно&#769;сит самова&#769;р в за&#769;лу.<br>
&nbsp;//--&nbsp;Вопросы по тексту&nbsp;--//&nbsp;<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Что вы узнали из монолога Ирины? Что значат её слова «Точно я на парусах»?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Как относится Чебутыкин к сёстрам?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Какой подарок он принёс?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Какое настроение у Маши? (Она даже не радуется тому, что у её сестры именины. Очевидно, что Маша погружена в какуюто проблему.)<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Почему она решила уйти с именин?<br>
&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Тузенба&#769;х. Верши&#769;нин, должно&#769; быть.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вхо&#769;дит Верши&#769;нин.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Подполко&#769;вник Верши&#769;нин!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Верши&#769;нин (Ма&#769;ше и Ири&#769;не). Честь име&#769;ю предста&#769;виться: Верши&#769;нин. О&#769;чень, о&#769;чень рад, что наконе&#769;ц я у вас. Каки&#769;е вы ста&#769;ли! Ай! ай!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ири&#769;на. Сади&#769;тесь, пожа&#769;луйста. Нам о&#769;чень прия&#769;тно.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Верши&#769;нин (ве&#769;село). Как я рад, как я рад! Но ведь вас три сестры&#769;. Я по&#769;мню – три де&#769;вочки. Лиц уж не по&#769;мню, но что у ва&#769;шего отца&#769;, полко&#769;вника Прозо&#769;рова, бы&#769;ли три ма&#769;леньких де&#769;вочки, я отли&#769;чно по&#769;мню и ви&#769;дел со&#769;бственными глаза&#769;ми. Как идёт вре&#769;мя! Ой, ой, как идёт вре&#769;мя!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Тузенба&#769;х. Алекса&#769;ндр Игна&#769;тьевич из Москвы&#769;.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ири&#769;на. Из Москвы&#769;? Вы из Москвы&#769;?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Верши&#769;нин. Да, отту&#769;да. Ваш поко&#769;йный оте&#769;ц был там батаре&#769;йным команди&#769;ром, а я в той же брига&#769;де офице&#769;ром. (Ма&#769;ше.) Вот ва&#769;ше лицо&#769; немно&#769;жко по&#769;мню, ка&#769;жется.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ма&#769;ша. А я вас нет!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ири&#769;на. О&#769;ля! О&#769;ля! (Кричи&#769;т в за&#769;лу.) О&#769;ля, иди&#769; же!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;О&#769;льга вхо&#769;дит из за&#769;лы в гости&#769;ную.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Подполко&#769;вник Верши&#769;нин, ока&#769;зывается, из Москвы&#769;.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Верши&#769;нин. Вы, ста&#769;ло быть, О&#769;льга Серге&#769;евна, ста&#769;ршая… А вы Мари&#769;я… А вы Ири&#769;на – мла&#769;дшая…<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;О&#769;льга. Вы из Москвы&#769;?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Верши&#769;нин. Да. Учи&#769;лся в Москве&#769; и на&#769;чал слу&#769;жбу в Москве&#769;, до&#769;лго служи&#769;л там, наконе&#769;ц получи&#769;л здесь батаре&#769;ю [39 - Батарея – военный отряд.] – перешёл сюда&#769;, как ви&#769;дите. Я вас не по&#769;мню со&#769;бственно, по&#769;мню то&#769;лько, что вас бы&#769;ло три сестры&#769;. Ваш оте&#769;ц сохрани&#769;лся у меня&#769; в па&#769;мяти, вот закро&#769;ю глаза&#769; и ви&#769;жу как живо&#769;го. Я у вас быва&#769;л в Москве&#769;…<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;О&#769;льга. Мне каза&#769;лось, я всех по&#769;мню, и вдруг…<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Верши&#769;нин. Меня&#769; зову&#769;т Алекса&#769;ндром Игна&#769;тьевичем…<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ири&#769;на. Алекса&#769;ндр Игна&#769;тьевич, вы из Москвы&#769;… Вот неожи&#769;данность!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;О&#769;льга. Ведь мы туда&#769; переезжа&#769;ем.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ири&#769;на. Ду&#769;маем, к о&#769;сени уже&#769; бу&#769;дем там. Наш родно&#769;й го&#769;род, мы родили&#769;сь там… На Ста&#769;рой Басма&#769;нной у&#769;лице…<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;О&#769;бе смею&#769;тся от ра&#769;дости.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ма&#769;ша. Неожи&#769;данно земляка&#769; [40 - Земляк – родился в том же городе, где родились сёстры.] уви&#769;дели. (Жи&#769;во.) Тепе&#769;рь вспо&#769;мнила! По&#769;мнишь, О&#769;ля, у нас говори&#769;ли: «влюблённый майо&#769;р». Вы бы&#769;ли тогда&#769; пору&#769;чиком и в кого&#769;то влюблены&#769;, и вас все дразни&#769;ли почему&#769;то майо&#769;ром…<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Верши&#769;нин (смеётся). Вот, вот… Влюблённый майо&#769;р, э&#769;то так…<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ма&#769;ша. У вас бы&#769;ли тогда&#769; то&#769;лько усы… О, как вы постаре&#769;ли! (Сквозь слёзы.) Как вы постаре&#769;ли!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Верши&#769;нин. Да, когда&#769; меня&#769; зва&#769;ли влюблённым майо&#769;ром, я был ещё мо&#769;лод, был влюблён. Тепе&#769;рь не то.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;О&#769;льга. Но у вас ещё ни одного&#769; седо&#769;го во&#769;лоса. Вы постаре&#769;ли, но ещё не ста&#769;ры.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Верши&#769;нин. Одна&#769;ко уже&#769; со&#769;рок тре&#769;тий год. Вы давно&#769; из Москвы&#769;?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ири&#769;на. Оди&#769;ннадцать лет. Ну, что ты, Ма&#769;ша, пла&#769;чешь, чуда&#769;чка… (Сквозь слёзы.) И я запла&#769;чу…<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ма&#769;ша. Я ничего&#769;. А на како&#769;й вы у&#769;лице ж&#769;или?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Верши&#769;нин. На Ста&#769;рой Басма&#769;нной.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;О&#769;льга. И мы там то&#769;же…<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Верши&#769;нин. Одно&#769; вре&#769;мя я жил на Неме&#769;цкой у&#769;лице. С Неме&#769;цкой у&#769;лицы я ха&#769;живал [41 - Хаживал – ходил.] в Кра&#769;сные каза&#769;рмы. [42 - Красные казармы – один из служебных корпусов Екатерининского дворца в Москве, построенный в 1776 г.] Там по пути&#769; угрю&#769;мый мост, под мосто&#769;м вода&#769; шуми&#769;т. Одино&#769;кому стано&#769;вится гру&#769;стно на душе&#769;.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Па&#769;уза.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;А здесь кака&#769;я широ&#769;кая, кака&#769;я бога&#769;тая река&#769;! Чуде&#769;сная река&#769;!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;О&#769;льга. Да, но то&#769;лько хо&#769;лодно. Здесь хо&#769;лодно и комары&#769;…<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Верши&#769;нин. Что вы! Здесь тако&#769;й здоро&#769;вый, хоро&#769;ший, славя&#769;нский кли&#769;мат. Лес, река&#769;… и здесь то&#769;же берёзы. Ми&#769;лые, скро&#769;мные берёзы, я люблю&#769; их бо&#769;льше всех дере&#769;вьев. Хорошо&#769; здесь жить. То&#769;лько стра&#769;нно, вокза&#769;л желе&#769;зной доро&#769;ги в двадцати&#769; верста&#769;х… И никто&#769; не зна&#769;ет, почему&#769; э&#769;то так.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Солёный. А я зна&#769;ю, почему&#769; э&#769;то так.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Все глядя&#769;т на него&#769;.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Потому&#769; что, е&#769;сли бы вокза&#769;л был бли&#769;зко, то не был бы далеко&#769;, а е&#769;сли он далеко&#769;, то, зна&#769;чит, не бли&#769;зко.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Нело&#769;вкое молча&#769;ние.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Тузенба&#769;х. Шутни&#769;к, Васи&#769;лий Васи&#769;льич.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;О&#769;льга. Тепе&#769;рь и я вспо&#769;мнила вас. По&#769;мню.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Верши&#769;нин. Я ва&#769;шу ма&#769;тушку [43 - Матушка (устар.) – мама.] знал.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Чебуты&#769;кин. Хоро&#769;шая была&#769;, ца&#769;рство ей небе&#769;сное. [44 - Царство ей небесное. – «Царство ей (ему) небесное». Так говорят об умерших людях.]<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ири&#769;на. Ма&#769;ма в Москве&#769; погребена&#769;. [45 - Погребена – похоронена.]<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;О&#769;льга. В Новоде&#769;вичьем…<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ма&#769;ша. Предста&#769;вьте, я уж начина&#769;ю забыва&#769;ть её лицо&#769;. Так и о нас не бу&#769;дут по&#769;мнить. Забу&#769;дут.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Верши&#769;нин. Да. Забу&#769;дут. Такова&#769; уж судьба&#769; на&#769;ша, ничего&#769; не поде&#769;лаешь. То, что ка&#769;жется нам серьёзным, значи&#769;тельным, о&#769;чень ва&#769;жным, – придёт вре&#769;мя, – бу&#769;дет забы&#769;то и&#769;ли бу&#769;дет каза&#769;ться нева&#769;жным.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Па&#769;уза.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;И интере&#769;сно, мы тепе&#769;рь совсе&#769;м не мо&#769;жем знать, что, со&#769;бственно, бу&#769;дет счита&#769;ться высо&#769;ким, ва&#769;жным и что жа&#769;лким, смешны&#769;м. Ра&#769;зве откры&#769;тие Копе&#769;рника и&#769;ли, поло&#769;жим, Колу&#769;мба не каза&#769;лось в пе&#769;рвое вре&#769;мя нену&#769;жным, смешны&#769;м, а како&#769;йнибу&#769;дь пусто&#769;й вздор, напи&#769;санный чудако&#769;м, не каза&#769;лся и&#769;стиной? И мо&#769;жет ста&#769;ться, что на&#769;ша тепе&#769;решняя жизнь, [46 - Теперешняя жизнь – сегодняшняя жизнь.] с кото&#769;рой мы так ми&#769;римся, бу&#769;дет со вре&#769;менем каза&#769;ться стра&#769;нной, неудо&#769;бной, неу&#769;мной, недоста&#769;точно чи&#769;стой, быть мо&#769;жет, да&#769;же гре&#769;шной…<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Тузенба&#769;х. Кто зна&#769;ет? А быть мо&#769;жет, на&#769;шу жизнь назову&#769;т высо&#769;кой и вспо&#769;мнят о ней с уваже&#769;нием. Тепе&#769;рь нет пы&#769;ток, нет ка&#769;зней, наше&#769;ствий, но вме&#769;сте с тем ско&#769;лько страда&#769;ний!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Солёный (то&#769;нким го&#769;лосом). Цып, цып, цып… [47 - Цып, цып, цып… – Обычно так говорят, когда хотят кормить цыплят. Солёный таким образом хочет снизить пафосное высказывание Тузенбаха, иронизирует над ним и даже немного издевается.] Баро&#769;на ка&#769;шей не корми&#769;, а то&#769;лько дай ему&#769; пофилосо&#769;фствовать. [48 - Барона кашей не корми, а только дай ему пофилософствовать. – Кого кашей (хлебом) не корми, а только дай + инфинитив – это фразеологизм. Это значит, что человек очень любит это делать. Здесь: барон очень любит философствовать.]<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Тузенба&#769;х. Васи&#769;лий Васи&#769;льич, прошу&#769; вас оста&#769;вить меня&#769; в поко&#769;е… (Сади&#769;тся на друго&#769;е ме&#769;сто.) Э&#769;то ску&#769;чно наконе&#769;ц.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Солёный (то&#769;нким го&#769;лосом). Цып, цып, цып…<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Тузенба&#769;х (Верши&#769;нину). Страда&#769;ния, кото&#769;рые наблюда&#769;ются тепе&#769;рь, – их так мно&#769;го! – говоря&#769;т всётаки об изве&#769;стном нра&#769;вственном подъёме, кото&#769;рого уже&#769; дости&#769;гло о&#769;бщество…<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Верши&#769;нин. Да, да, коне&#769;чно.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Чебуты&#769;кин. Вы то&#769;лько что сказа&#769;ли, баро&#769;н, на&#769;шу жизнь назову&#769;т высо&#769;кой; но лю&#769;ди всё же ни&#769;зенькие… (Встаёт.) Гляди&#769;те, како&#769;й я ни&#769;зенький. Э&#769;то для моего&#769; утеше&#769;ния на&#769;до говори&#769;ть, что жизнь моя высо&#769;кая, поня&#769;тная вещь.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;За сце&#769;ной игра&#769; на скри&#769;пке.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ма&#769;ша. Э&#769;то Андре&#769;й игра&#769;ет, наш брат.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ири&#769;на. Он у нас учёный. Должно&#769; быть, бу&#769;дет профе&#769;ссором. Па&#769;па был вое&#769;нным, а его&#769; сын избра&#769;л учёную карье&#769;ру.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ма&#769;ша. По жела&#769;нию па&#769;пы.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;О&#769;льга. Мы сего&#769;дня его задразни&#769;ли. Он, ка&#769;жется, влюблён немно&#769;жко.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ири&#769;на. В одну&#769; зде&#769;шнюю [49 - Здешняя – местная.] ба&#769;рышню. Сего&#769;дня она&#769; бу&#769;дет у нас, по всей вероя&#769;тности.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ма&#769;ша. Ах, как она&#769; одева&#769;ется! Не то что&#769;бы некраси&#769;во, не мо&#769;дно, а про&#769;сто жа&#769;лко. Кака&#769;ято стра&#769;нная, я&#769;ркая, желтова&#769;тая ю&#769;бка с э&#769;такой по&#769;шленькой бахромо&#769;й и кра&#769;сная ко&#769;фточка. И щёки таки&#769;е вы&#769;мытые, вы&#769;мытые! Андре&#769;й не влюблён – я не допуска&#769;ю, всётаки у него&#769; вкус есть, а про&#769;сто он так, дра&#769;знит нас, дура&#769;чится. Я вчера&#769; слы&#769;шала, она&#769; выхо&#769;дит за Протопо&#769;пова, [50 - Выходит за Протопопова – выходит замуж за Протопопова.] председа&#769;теля зде&#769;шней упра&#769;вы. И прекра&#769;сно… (В бокову&#769;ю дверь.) Андре&#769;й, поди&#769; сюда&#769;! Ми&#769;лый, на мину&#769;тку!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вхо&#769;дит Андре&#769;й.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;О&#769;льга. Э&#769;то мой брат, Андре&#769;й Серге&#769;ич.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Верши&#769;нин. Верши&#769;нин.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Андре&#769;й. Прозо&#769;ров. (Утира&#769;ет вспоте&#769;вшее лицо&#769;.) Вы к нам батаре&#769;йным команди&#769;ром?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;О&#769;льга. Мо&#769;жешь предста&#769;вить, Алекса&#769;ндр Игна&#769;тьич из Москвы&#769;.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Андре&#769;й. Да? Ну, поздравля&#769;ю, тепе&#769;рь мои&#769; сестри&#769;цы [51 - Сестрицы (ласково) – сёстры.] не даду&#769;т вам поко&#769;ю.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Верши&#769;нин. Я уже&#769; успе&#769;л надое&#769;сть ва&#769;шим сёстрам.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ири&#769;на. Посмотри&#769;те, каку&#769;ю ра&#769;мочку для портре&#769;та подари&#769;л мне сего&#769;дня Андре&#769;й! (Пока&#769;зывает ра&#769;мочку.) Э&#769;то он сам сде&#769;лал.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Верши&#769;нин (гля&#769;дя на ра&#769;мочку и не зна&#769;я, что сказа&#769;ть). Да… вещь… [52 - Вещь – здесь: хорошая вещь.]<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ири&#769;на. И вот ту ра&#769;мочку, что над пиани&#769;но, он то&#769;же сде&#769;лал.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Андре&#769;й ма&#769;шет руко&#769;й и отхо&#769;дит.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;О&#769;льга. Он у нас и учёный, и на скри&#769;пке игра&#769;ет, и выпи&#769;ливает ра&#769;зные шту&#769;чки – одни&#769;м сло&#769;вом, ма&#769;стер на все ру&#769;ки. [53 - Мастер на все руки (фразеологизм) – синонимы: умелец, золотые руки.] Андре&#769;й, не уходи&#769;! У него&#769; мане&#769;ра – всегда&#769; уходи&#769;ть. Поди&#769; сюда&#769;!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ма&#769;ша и Ири&#769;на беру&#769;т его&#769; под руки и со сме&#769;хом веду&#769;т наза&#769;д.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ма&#769;ша. Иди&#769;, иди&#769;!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Андре&#769;й. Оста&#769;вьте, пожа&#769;луйста.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ма&#769;ша. Како&#769;й смешно&#769;й! Алекса&#769;ндра Игна&#769;тьевича называ&#769;ли когда&#769;то влюблённым майо&#769;ром, и он ниско&#769;лько не серди&#769;лся.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Верши&#769;нин. Ниско&#769;лько!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ма&#769;ша. А я хочу&#769; тебя&#769; назва&#769;ть: влюблённый скрипа&#769;ч!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ири&#769;на. И&#769;ли влюблённый профе&#769;ссор!..<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;О&#769;льга. Он влюблён! Андрю&#769;ша влюблён!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ири&#769;на (аплоди&#769;руя). Бра&#769;во, бра&#769;во! Бис! Андрю&#769;шка влюблён!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Чебуты&#769;кин (подхо&#769;дит сза&#769;ди к Андре&#769;ю и бере&#769;т его&#769; обе&#769;ими рука&#769;ми за та&#769;лию). Для любви&#769; одно&#769;й приро&#769;да нас на свет произвела&#769;! (Хохо&#769;чет; он все вре&#769;мя с газе&#769;той.)<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Андре&#769;й. Ну, дово&#769;льно, дово&#769;льно… (Утира&#769;ет лицо&#769;.) Я всю ночь не спал и тепе&#769;рь немно&#769;жко не в себе&#769;, [54 - Немножко не в себе – здесь: не очень хорошо себя чувствую.] как говори&#769;тся. До четырёх часо&#769;в чита&#769;л, пото&#769;м лёг, но ничего&#769; не вы&#769;шло. [55 - До четырёх часов читал, потом лёг, но ничего не вышло. – Ничего не вышло = ничего не получилось. Андрей не смог заснуть.] Ду&#769;мал о том, о сём, а тут ра&#769;нний рассве&#769;т, со&#769;лнце так и ле&#769;зет в спа&#769;льню. Хочу&#769; за ле&#769;то, пока&#769; бу&#769;ду здесь, перевести&#769; одну&#769; кни&#769;жку с англи&#769;йского.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Верши&#769;нин. А вы чита&#769;ете поангли&#769;йски?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Андре&#769;й. Да. Оте&#769;ц, ца&#769;рство ему&#769; небе&#769;сное, угнета&#769;л нас воспита&#769;нием. [56 - Отец… угнетал нас воспитанием. – Отец очень строго воспитывал нас.] Э&#769;то смешно&#769; и глу&#769;по, но в э&#769;том всётаки на&#769;до созна&#769;ться, по&#769;сле его&#769; сме&#769;рти я стал полне&#769;ть и вот располне&#769;л в оди&#769;н год, то&#769;чно моё те&#769;ло освободи&#769;лось от гнёта. Благодаря&#769; отцу&#769; я и сёстры зна&#769;ем францу&#769;зский, неме&#769;цкий и англи&#769;йский языки&#769;, а Ири&#769;на зна&#769;ет ещё поиталья&#769;нски. Но чего&#769; э&#769;то сто&#769;ило! [57 - Но чего это стоило! – здесь: мы потратили на это много сил.]<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ма&#769;ша. В э&#769;том го&#769;роде знать три языка&#769; нену&#769;жная ро&#769;скошь. [58 - В этом городе знать три языка ненужная роскошь. – Это очень известная фраза из пьесы «Три сестры». Как вы её понимаете?] Да&#769;же и не ро&#769;скошь, а како&#769;йто нену&#769;жный прида&#769;ток, вро&#769;де шесто&#769;го па&#769;льца. Мы зна&#769;ем мно&#769;го ли&#769;шнего.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Верши&#769;нин. Во&#769;т те на&#769;! [59 - Вот те на! (устар.) – выражение удивления.](Смеётся.) Зна&#769;ете мно&#769;го ли&#769;шнего! Мне ка&#769;жется, нет и не мо&#769;жет быть тако&#769;го ску&#769;чного и уны&#769;лого го&#769;рода, в кото&#769;ром был бы не ну&#769;жен у&#769;мный, образо&#769;ванный челове&#769;к. Допу&#769;стим, что среди&#769; ста ты&#769;сяч населе&#769;ния э&#769;того го&#769;рода, коне&#769;чно, отста&#769;лого и гру&#769;бого, таки&#769;х, как вы, то&#769;лько три. Само&#769; собо&#769;ю разуме&#769;ется, вам не победи&#769;ть окружа&#769;ющей вас тёмной ма&#769;ссы; [60 - Вам не победить окружающей вас тёмной массы. – Вам не победить безграмотность.] в тече&#769;ние ва&#769;шей жи&#769;зни ма&#769;лопома&#769;лу вы должны&#769; бу&#769;дете уступи&#769;ть и затеря&#769;ться в стоты&#769;сячной толпе&#769;, вас заглуши&#769;т жизнь, но всё же вы не исче&#769;знете, не оста&#769;нетесь без влия&#769;ния; таки&#769;х, как вы, по&#769;сле вас я&#769;вится уже&#769;, быть мо&#769;жет, шесть, пото&#769;м двена&#769;дцать и так да&#769;лее, пока&#769; наконе&#769;ц таки&#769;е, как вы, не ста&#769;нут большинство&#769;м. Через две&#769;сти, три&#769;ста лет жизнь на земле&#769; бу&#769;дет невообрази&#769;мо прекра&#769;сной, изуми&#769;тельной. Челове&#769;ку нужна&#769; така&#769;я жизнь, и е&#769;сли её нет пока&#769;, то он до&#769;лжен предчу&#769;вствовать её, ждать, мечта&#769;ть, гото&#769;виться к ней, он до&#769;лжен для э&#769;того ви&#769;деть и знать бо&#769;льше, чем ви&#769;дели и зна&#769;ли его&#769; дед и оте&#769;ц. (Смеётся.) А вы жа&#769;луетесь, что зна&#769;ете мно&#769;го ли&#769;шнего.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ма&#769;ша (снима&#769;ет шля&#769;пу). Я остаю&#769;сь за&#769;втракать.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ири&#769;на (со вздо&#769;хом). Пра&#769;во, всё э&#769;то сле&#769;довало бы записа&#769;ть…<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Андре&#769;я нет, он незаме&#769;тно ушёл.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Тузенба&#769;х. Через мно&#769;го лет, вы говори&#769;те, жизнь на земле&#769; бу&#769;дет прекра&#769;сной, изуми&#769;тельной. Э&#769;то пра&#769;вда. Но, что&#769;бы уча&#769;ствовать в ней тепе&#769;рь, хотя&#769; и&#769;здали, ну&#769;жно приготовля&#769;ться к ней, ну&#769;жно рабо&#769;тать…<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Верши&#769;нин (встаёт). Да. Ско&#769;лько, одна&#769;ко, у вас цвето&#769;в! (Огля&#769;дываясь.) И кварти&#769;ра чуде&#769;сная. Зави&#769;дую! А я всю жизнь мою&#769; болта&#769;лся по кварти&#769;ркам [61 - Болтался по квартиркам – переезжал с квартиры на квартиру.] с двумя&#769; сту&#769;льями, с одни&#769;м дива&#769;ном и с печа&#769;ми, кото&#769;рые всегда&#769; дымя&#769;т. У меня&#769; в жи&#769;зни не хвата&#769;ло и&#769;менно вот таки&#769;х цвето&#769;в… (Потира&#769;ет ру&#769;ки.) Эх! Ну, да что!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Тузенба&#769;х. Да, ну&#769;жно рабо&#769;тать. Вы, небо&#769;сь, ду&#769;маете: расчу&#769;вствовался не&#769;мец. Но я, че&#769;стное сло&#769;во, ру&#769;сский и понеме&#769;цки да&#769;же не говорю&#769;. Оте&#769;ц у меня&#769; правосла&#769;вный…<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Па&#769;уза.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Верши&#769;нин (хо&#769;дит по сце&#769;не). Я ча&#769;сто ду&#769;маю: что, е&#769;сли бы нача&#769;ть жизнь сно&#769;ва, прито&#769;м созна&#769;тельно? Е&#769;сли бы одна&#769; жизнь, кото&#769;рая уже&#769; прожита&#769;, была&#769;, как говори&#769;тся, на&#769;черно, друга&#769;я – на&#769;чисто! [62 - Если бы одна жизнь была, как говорится, начерно, другая – начисто! – Начерно – это вариант, который можно исправить. Начисто – это окончательный вариант.] Тогда&#769; ка&#769;ждый из нас, я ду&#769;маю, постара&#769;лся бы пре&#769;жде всего&#769; не повторя&#769;ть самого&#769; себя&#769;, по кра&#769;йней ме&#769;ре, со&#769;здал бы для себя&#769; ину&#769;ю обстано&#769;вку жи&#769;зни, устро&#769;ил бы себе&#769; таку&#769;ю кварти&#769;ру с цвета&#769;ми, с ма&#769;ссою све&#769;та… У меня&#769; жена&#769;, дво&#769;е де&#769;вочек, прито&#769;м жена&#769; да&#769;ма нездоро&#769;вая и так да&#769;лее и так да&#769;лее, ну, а е&#769;сли бы начина&#769;ть жизнь снача&#769;ла, то я не жени&#769;лся бы… Нет, нет!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вхо&#769;дит Кулы&#769;гин в фо&#769;рменном фра&#769;ке.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Кулы&#769;гин (подхо&#769;дит к Ири&#769;не). Дорога&#769;я сестра&#769;, позво&#769;ль мне поздра&#769;вить тебя&#769; с днём твоего&#769; а&#769;нгела и пожела&#769;ть и&#769;скренно, от души&#769;, здоро&#769;вья и всего&#769; того&#769;, что мо&#769;жно пожела&#769;ть де&#769;вушке твои&#769;х лет. И позво&#769;ль поднести&#769; тебе&#769; в пода&#769;рок вот э&#769;ту кни&#769;жку. (Подаёт кни&#769;жку.) Исто&#769;рия на&#769;шей гимна&#769;зии за пятьдеся&#769;т лет, напи&#769;санная мно&#769;ю. Пустя&#769;шная кни&#769;жка, напи&#769;сана от не&#769;чего де&#769;лать, но ты всётаки прочти&#769;. Здра&#769;вствуйте, господа&#769;! (Верши&#769;нину.) Кулы&#769;гин, учи&#769;тель зде&#769;шней гимна&#769;зии. Надво&#769;рный сове&#769;тник. [63 - Надворный советник – гражданский чин в царской России.](Ири&#769;не.) В э&#769;той кни&#769;жке ты найде&#769;шь спи&#769;сок всех, ко&#769;нчивших курс в на&#769;шей гимна&#769;зии за э&#769;ти пя&#769;тьдесят лет. Feci, quod potui, faciant meliora potentes. [64 - Feci, quod potui, faciant meliora potentes (лат.) – Я сделал, что мог, кто может, пусть сделает лучше.](Целу&#769;ет Ма&#769;шу.)<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ири&#769;на. Но ведь на Па&#769;сху ты уже&#769; подари&#769;л мне таку&#769;ю кни&#769;жку.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Кулы&#769;гин (смеётся). Не мо&#769;жет быть! В тако&#769;м слу&#769;чае отда&#769;й наза&#769;д и&#769;ли вот лу&#769;чше отда&#769;й полко&#769;внику. Возьми&#769;те, полко&#769;вник. Когда&#769;нибу&#769;дь прочтёте от ску&#769;ки. [65 - Когданибудь прочтёте от скуки. – Прочтёте, когда будет скучно.]<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Верши&#769;нин. Благодарю&#769; вас. (Собира&#769;ется уйти&#769;.) Я чрезвыча&#769;йно рад, что познако&#769;мился…<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;О&#769;льга. Вы ухо&#769;дите? Нет, нет!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ири&#769;на. Вы оста&#769;нетесь у нас за&#769;втракать. Пож&#769;алуйста.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;О&#769;льга. Прошу&#769; вас!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Верши&#769;нин (кла&#769;няется). Я, ка&#769;жется, попа&#769;л на имени&#769;ны. Прости&#769;те, я нe знал, не поздра&#769;вил вас… (Ухо&#769;дит с О&#769;льгой в за&#769;лу.)<br>
&nbsp;//--&nbsp;Вопросы по тексту&nbsp;--//&nbsp;<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Какой новый персонаж появился? Что сказал о нём Тузенбах?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Что вы узнали о Вершинине из его монологов?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Что Вершинин думает о браке?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Какая жизнь будет, по словам Вершинина, через двеститриста лет?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Нравится ли ему этот город и дом Прозоровых? А сёстрам нравится? Почему?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Почему сёстры шутят над Андреем?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Что Маша думает о его возлюбленной?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Какое образование получили сёстры?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Почему Маша решила остаться?<br>
&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Кулы&#769;гин. Сего&#769;дня, господа&#769;, воскре&#769;сный день, день о&#769;тдыха, бу&#769;дем же отдыха&#769;ть, бу&#769;дем весели&#769;ться ка&#769;ждый сообра&#769;зно [66 - Сообразно – соответственно.] со свои&#769;м во&#769;зрастом и положе&#769;нием. Ковры&#769; на&#769;до бу&#769;дет убра&#769;ть на ле&#769;то и спря&#769;тать до зимы&#769;… Перси&#769;дским порошко&#769;м и&#769;ли нафтали&#769;ном… Ри&#769;мляне бы&#769;ли здоро&#769;вы, потому&#769; что уме&#769;ли труди&#769;ться, уме&#769;ли и отдыха&#769;ть, у них была&#769; mens sana in corpore sano. [67 - Mens sana in corpore sano (лат.). – Здоровый дух в здоровом теле.] Жизнь их текла&#769; по изве&#769;стным фо&#769;рмам. Наш дире&#769;ктор говори&#769;т: гла&#769;вное во вся&#769;кой жи&#769;зни – э&#769;то её фо&#769;рма… Что теря&#769;ет свою&#769; фо&#769;рму, то конча&#769;ется – и в на&#769;шей обы&#769;денной жи&#769;зни то же са&#769;мое. (Берёт Ма&#769;шу за та&#769;лию, смея&#769;сь.) Ма&#769;ша меня&#769; лю&#769;бит. Моя&#769; жена&#769; меня&#769; лю&#769;бит. И око&#769;нные занаве&#769;ски то&#769;же туда&#769; с ковра&#769;ми… Сего&#769;дня я ве&#769;сел, в отли&#769;чном настрое&#769;нии ду&#769;ха. Ма&#769;ша, в четы&#769;ре часа&#769; сего&#769;дня мы у дире&#769;ктора. Устра&#769;ивается прогу&#769;лка педаго&#769;гов и их семе&#769;йств.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ма&#769;ша. Не пойду&#769; я. [68 - Не пойду я. – Изменён порядок слов. Разговорная (менее категоричная) форма.]<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Кулы&#769;гин (огорчённый). Ми&#769;лая Ма&#769;ша, почему&#769;?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ма&#769;ша. По&#769;сле об э&#769;том… (Серди&#769;то.) Хорошо&#769;, я пойду&#769;, то&#769;лько отста&#769;нь, пожа&#769;луйста… (Отхо&#769;дит.)<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Кулы&#769;гин. А зате&#769;м ве&#769;чер проведём у дире&#769;ктора. Несмотря&#769; на своё боле&#769;зненное состоя&#769;ние, э&#769;тот челове&#769;к стара&#769;ется пре&#769;жде всего&#769; быть обще&#769;ственным. Превосхо&#769;дная, све&#769;тлая ли&#769;чность. Великоле&#769;пный челове&#769;к. Вчера&#769; по&#769;сле сове&#769;та он мне говори&#769;т: «Уста&#769;л, Фёдор Ильи&#769;ч! Уста&#769;л!» (Смо&#769;трит на стенны&#769;е часы&#769;, пото&#769;м на свои&#769;.) Ва&#769;ши часы&#769; спеша&#769;т на семь мину&#769;т. Да, говори&#769;т, уста&#769;л!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;За сце&#769;ной игра&#769; на скри&#769;пке.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;О&#769;льга. Господа&#769;, ми&#769;лости про&#769;сим, пожа&#769;луйте за&#769;втракать! Пиро&#769;г!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Кулы&#769;гин. Ах, ми&#769;лая моя&#769; О&#769;льга, ми&#769;лая моя&#769;! Я вчера&#769; рабо&#769;тал с утра&#769; до оди&#769;ннадцати часо&#769;в ве&#769;чера, уста&#769;л и сего&#769;дня чу&#769;вствую себя&#769; счастли&#769;вым. (Ухо&#769;дит в за&#769;лу к столу&#769;.) Ми&#769;лая моя&#769;…<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Чебуты&#769;кин (кладёт газе&#769;ту в карма&#769;н, приче&#769;сывает бо&#769;роду). Пиро&#769;г? Великоле&#769;пно!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ма&#769;ша (Чебуты&#769;кину стро&#769;го). То&#769;лько смотри&#769;те: ничего&#769; не пить сего&#769;дня. Слы&#769;шите? Вам вре&#769;дно пить.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Чебуты&#769;кин. Э&#769;ва! [69 - Эва! (прост., устар.) – Междометие, выражающее удивление, несогласие, возражение и т. п.] У меня&#769; уж прошло&#769;. Два го&#769;да как запо&#769;я не было. (Нетерпели&#769;во.) Э, ма&#769;тушка, [70 - Матушка (дружеское) – возможное обращение к женщине.] да не всё ли равно&#769;!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ма&#769;ша. Всётаки не сме&#769;йте пить. Не сме&#769;йте. (Серди&#769;то, но так, что&#769;бы не слы&#769;шал муж.) Опя&#769;ть, чёрт подери&#769;, [71 - Чёрт подери – ругательство.] скуча&#769;ть це&#769;лый ве&#769;чер у дире&#769;ктора!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Тузенба&#769;х. Я бы не пошёл на ва&#769;шем ме&#769;сте… О&#769;чень про&#769;сто.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Чебуты&#769;кин. Не ходи&#769;те, ду&#769;ся моя&#769;. [72 - Дуся моя – ласковое обращение к женщине.]<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ма&#769;ша. Да, не ходи&#769;те… Э&#769;та жизнь прокля&#769;тая, невыноси&#769;мая… (Идёт в за&#769;лу.)<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Чебуты&#769;кин (идёт за ней). Нуу!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Солёный (проходя&#769; в за&#769;лу). Цып, цып, цып…<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Тузенба&#769;х. Дово&#769;льно, Васи&#769;лий Васи&#769;льич. Бу&#769;дет! [73 - Довольно, Василий Васильич. Будет! – Достаточно, хватит.]<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Солёный. Цып, цып, цып…<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Кулы&#769;гин (ве&#769;село). Ва&#769;ше здоро&#769;вье, полко&#769;вник! Я педаго&#769;г, и здесь в до&#769;ме свой челове&#769;к, Ма&#769;шин муж… Она&#769; до&#769;брая, о&#769;чень до&#769;брая…<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Верши&#769;нин. Я вы&#769;пью вот э&#769;той тёмной во&#769;дки… (Пьёт.) Ва&#769;ше здоро&#769;вье! (О&#769;льге) Мне у вас так хорошо&#769;!..<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;В гости&#769;ной остаю&#769;тся то&#769;лько Ири&#769;на и Тузенба&#769;х.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ири&#769;на. Ма&#769;ша сего&#769;дня не в ду&#769;хе. [74 - Не в духе – в плохом настроении.] Она&#769; вы&#769;шла за&#769;муж восемна&#769;дцати лет, когда&#769; он каза&#769;лся ей са&#769;мым у&#769;мным челове&#769;ком. А тепе&#769;рь не то. Он са&#769;мый до&#769;брый, но не са&#769;мый у&#769;мный.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;О&#769;льга (нетерпели&#769;во). Андре&#769;й, иди&#769; же наконе&#769;ц!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Андре&#769;й (за сце&#769;ной). Сейча&#769;с. (Вхо&#769;дит и идёт к столу&#769;.)<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Тузенба&#769;х. О чём вы ду&#769;маете?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ири&#769;на. Так. Я не люблю&#769; и бою&#769;сь э&#769;того ва&#769;шего Солёного. Он говори&#769;т одни&#769; глу&#769;пости…<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Тузенба&#769;х. Стра&#769;нный он челове&#769;к. Мне и жаль его&#769;, и доса&#769;дно, но бо&#769;льше жаль. Мне ка&#769;жется, он засте&#769;нчив… Когда&#769; мы вдвое&#769;м с ним, то он быва&#769;ет о&#769;чень умён и ла&#769;сков, а в о&#769;бществе он гру&#769;бый челове&#769;к, бретёр. [75 - Бретёр – дуэлянт, скандалист.] Не ходи&#769;те, пусть пока&#769; ся&#769;дут за стол. Да&#769;йте мне побы&#769;ть о&#769;коло вас. О чём вы ду&#769;маете?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Па&#769;уза.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вам два&#769;дцать лет, мне ещё нет тридцати&#769;. Ско&#769;лько лет нам оста&#769;лось впереди&#769;, дли&#769;нный, дли&#769;нный ряд дней, по&#769;лных мое&#769;й любви&#769; к вам.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ири&#769;на. Никола&#769;й Льво&#769;вич, не говори&#769;те мне о любви&#769;.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Тузенба&#769;х (не слу&#769;шая). У меня&#769; стра&#769;стная жа&#769;жда жи&#769;зни, борьбы&#769;, труда&#769;, и э&#769;та жа&#769;жда в душе&#769; слила&#769;сь с любо&#769;вью к вам, Ири&#769;на, и, как наро&#769;чно, вы прекра&#769;сны, и жизнь мне ка&#769;жется тако&#769;й прекра&#769;сной! О чём вы ду&#769;маете?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ири&#769;на. Вы говори&#769;те: прекра&#769;сна жизнь. Да, но е&#769;сли она&#769; то&#769;лько ка&#769;жется тако&#769;й! У нас, трёх сестёр, жизнь не была&#769; ещё прекра&#769;сной, она заглуша&#769;ла нас, как со&#769;рная трава&#769;… Теку&#769;т у меня&#769; слёзы. Э&#769;то не ну&#769;жно… (Бы&#769;стро вытира&#769;ет лицо&#769;, улыба&#769;ется.) Рабо&#769;тать ну&#769;жно, рабо&#769;тать. Оттого&#769; нам неве&#769;село и смо&#769;трим мы на жизнь так мра&#769;чно, что не зна&#769;ем труда&#769;. Мы родили&#769;сь от люде&#769;й, презира&#769;вших труд…<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ната&#769;лья Ива&#769;новна вхо&#769;дит; она&#769; в ро&#769;зовом пла&#769;тье, с зелёным по&#769;ясом.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ната&#769;ша. Там уже за&#769;втракать садя&#769;тся… Я опозда&#769;ла… (Ме&#769;льком гляди&#769;тся в зе&#769;ркало, поправля&#769;ется.) Ка&#769;жется, причёсана ничего&#769; себе&#769;… [76 - Кажется, причёсана ничего себе – хорошо причёсана.](Уви&#769;дев Ири&#769;ну.) Ми&#769;лая Ири&#769;на Серге&#769;евна, поздравля&#769;ю вас! (Целу&#769;ет кре&#769;пко и продолжи&#769;тельно.) У вас мно&#769;го госте&#769;й, мне, пра&#769;во, со&#769;вестно… Здра&#769;вствуйте, баро&#769;н!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;О&#769;льга (входя&#769; в гости&#769;ную). Ну вот и Ната&#769;лия Ива&#769;новна. Здра&#769;вствуйте, моя&#769; ми&#769;лая!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Целу&#769;ются.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ната&#769;ша. С имени&#769;нницей. У вас тако&#769;е большо&#769;е о&#769;бщество, я смущена&#769; ужа&#769;сно…<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;О&#769;льга. По&#769;лно, у нас всё свои&#769;. [77 - Полно, у нас все свои. – Довольно, у нас в гостях не чужие люди. По&#769;лно (устар.) – хватит, ладно, перестань.](Вполго&#769;лоса, испу&#769;ганно.) На вас зелёный по&#769;яс! Ми&#769;лая, э&#769;то нехорошо&#769;!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ната&#769;ша. Ра&#769;зве есть приме&#769;та?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;О&#769;льга. Нет, про&#769;сто не идёт… и както стра&#769;нно…<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ната&#769;ша (пла&#769;чущим го&#769;лосом). Да? Но ведь это не зелёный, а скоре&#769;е ма&#769;товый. (Идёт за О&#769;льгой в за&#769;лу.)<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;В за&#769;ле садя&#769;тся за&#769;втракать; в гости&#769;ной ни души&#769;.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Кулы&#769;гин. Жела&#769;ю тебе&#769;, Ири&#769;на, жениха&#769; хоро&#769;шего. Пора&#769; тебе&#769; уж выходи&#769;ть. [78 - Пора тебе уж выходить. – Пора тебе уже выходить замуж.]<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Чебуты&#769;кин. Ната&#769;лья Ива&#769;новна, и вам женишка&#769; [79 - Женишок (ласково или иронически) – жених.] жела&#769;ю.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Кулы&#769;гин. У Ната&#769;льи Ива&#769;новны уже&#769; есть женишо&#769;к.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ма&#769;ша (стучи&#769;т ви&#769;лкой по таре&#769;лке). Вы&#769;пью рю&#769;мочку винца&#769;! Эхма, жизнь мали&#769;новая, где на&#769;ша не пропада&#769;ла! [80 - Эхма, жизнь малиновая, где наша не пропадала! – «Эхма» – просторечное выражение, «жизнь малиновая» – диалектный фразеологизм, «где наша не пропадала» – фразеологизм, так говорят при какомто риске, выражая оптимистичный взгляд на будущее. «Жизнь малиновая» – синоним фразеологизма «Не жизнь, а малина!». По верному замечанию В. М. Мокиенко (Образы русской речи. СПб., 1999), очень интересно противопоставление калины и малины в русском фольклоре. Вспомним известную народную песню «Калинкамалинка». Калина, красивая, но горькая ягода, – символ несчастливой женской замужней доли, что отражается во многих песнях, а малина – сладкая ягода – символизирует счастливую, благополучную жизнь. Для Маши, имеющей «калиновую» жизнь с нелюбимым мужем, «малиновая» жизнь – заветная мечта, тоска по лучшей доле. Поэтому в целом её фраза «Эхма, жизнь малиновая, где наша не пропадала!» и означает, что она, встретив Вершинина, собирается рискнуть и получить хоть маленький кусочек этой самой сладкой счастливой свободы. Кроме того, «малиновая» жизнь – это и воля, и свобода, и огромное пространство без конца (без рамок и запретов), а для всех трёх сестёр и жизнь в Москве.]<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Кулы&#769;гин. Ты ведёшь себя&#769; на три с ми&#769;нусом. [81 - Ты ведёшь себя на три с минусом. – Кулыгин – школьный учитель, он привык ставить оценки ученикам. Три с минусом – это плохое поведение.]<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Верши&#769;нин. А нали&#769;вка вку&#769;сная. На чём э&#769;то насто&#769;яно?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Солёный. На тарака&#769;нах.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ири&#769;на (пла&#769;чущим го&#769;лосом). Фу! Фу! Како&#769;е отвраще&#769;ние!..<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;О&#769;льга. За у&#769;жином бу&#769;дет жа&#769;реная инде&#769;йка и сла&#769;дкий пиро&#769;г с я&#769;блоками. Сла&#769;ва бо&#769;гу, сего&#769;дня це&#769;лый день я до&#769;ма, ве&#769;чером – до&#769;ма… Господа&#769;, ве&#769;чером приходи&#769;те…<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Верши&#769;нин. Позво&#769;льте и мне прийти&#769; ве&#769;чером!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ири&#769;на. Пожа&#769;луйста.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ната&#769;ша. У них по&#769;просту.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Чебуты&#769;кин. Для любви&#769; одно&#769;й приро&#769;да нас на свет произвела&#769;. (Смеётся.)<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Андре&#769;й (серди&#769;то). Переста&#769;ньте, господа&#769;! Не надое&#769;ло вам.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Федо&#769;тик и Родэ&#769; вхо&#769;дят с большо&#769;й корзи&#769;ной цвето&#769;в.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Федо&#769;тик. Одна&#769;ко уже&#769; за&#769;втракают.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Родэ&#769; (гро&#769;мко и карта&#769;вя). За&#769;втракают? Да, уже&#769; за&#769;втракают…<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Федо&#769;тик. Погоди&#769; мину&#769;тку! (Снима&#769;ет фотогра&#769;фию.) Раз! Погоди&#769; ещё немно&#769;го… (Снима&#769;ет другу&#769;ю фотогра&#769;фию.) Два! Тепе&#769;рь гото&#769;во!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Беру&#769;т корзи&#769;ну и иду&#769;т в за&#769;лу, где их встреча&#769;ют с шу&#769;мом.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Родэ&#769; (гро&#769;мко). Поздравля&#769;ю, жела&#769;ю всего&#769;, всего&#769;! Пого&#769;да сего&#769;дня очарова&#769;тельная, одно&#769; великоле&#769;пие. Сего&#769;дня всё у&#769;тро гуля&#769;л с гимнази&#769;стами. Я преподаю&#769; в гимна&#769;зии гимна&#769;стику…<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ма&#769;ша. У лукомо&#769;рья дуб зелёный, злата&#769;я цепь на ду&#769;бе том… Злата&#769;я цепь на ду&#769;бе том… (Плакси&#769;во.) Ну, заче&#769;м я э&#769;то говорю&#769;? Привяза&#769;лась ко мне э&#769;та фра&#769;за с са&#769;мого утра&#769;…<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Кулы&#769;гин. Трина&#769;дцать за столо&#769;м!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Родэ&#769; (гро&#769;мко). Господа&#769;, неуже&#769;ли вы придаёте значе&#769;ние предрассу&#769;дкам?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Смех.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Кулы&#769;гин. Е&#769;сли трина&#769;дцать за столо&#769;м, то, зна&#769;чит, есть тут влюблённые. Уж не вы ли, Ива&#769;н Рома&#769;нович, чего&#769; до&#769;брого…<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Смех.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Чебуты&#769;кин. Я ста&#769;рый гре&#769;шник, а вот отчего&#769; Ната&#769;лья Ива&#769;новна сконфу&#769;зилась, реши&#769;тельно поня&#769;ть не могу&#769;.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Гро&#769;мкий смех; Ната&#769;ша выбега&#769;ет из за&#769;лы в гости&#769;ную, за ней Андре&#769;й.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Андре&#769;й. По&#769;лно, не обраща&#769;йте внима&#769;ния! Погоди&#769;те… [82 - Погодите – подождите.] посто&#769;йте, прошу&#769; вас…<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ната&#769;ша. Мне сты&#769;дно… Я не зна&#769;ю, что со мной де&#769;лается, а они&#769; поднима&#769;ют меня&#769; на сме&#769;х. То, что я сейча&#769;с вы&#769;шла изза стола&#769;, неприли&#769;чно, но я не могу&#769;… не могу&#769;… (Закрыва&#769;ет лицо&#769; рука&#769;ми.)<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Андре&#769;й. Дорога&#769;я моя&#769;, прошу&#769; вас, умоля&#769;ю, не волну&#769;йтесь. Уверя&#769;ю вас, они&#769; шу&#769;тят, они&#769; от до&#769;брого се&#769;рдца. Дорога&#769;я моя&#769;, моя&#769; хоро&#769;шая, они&#769; все до&#769;брые, серде&#769;чные лю&#769;ди и лю&#769;бят меня&#769; и вас. Иди&#769;те сюда&#769; к окну&#769;, нас здесь не ви&#769;дно им… (Огля&#769;дывается.)<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ната&#769;ша. Я так не привы&#769;кла быва&#769;ть в о&#769;бществе!..<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Андре&#769;й. О мо&#769;лодость, чу&#769;дная, прекра&#769;сная мо&#769;лодость! Моя&#769; дорога&#769;я, моя&#769; хоро&#769;шая, не волну&#769;йтесь так!.. Ве&#769;рьте мне, ве&#769;рьте… Мне так хорошо&#769;, душа&#769; полна&#769; любви&#769;, восто&#769;рга… О, нас не ви&#769;дят! Не ви&#769;дят! За что, за что я полюби&#769;л вас, когда&#769; полюби&#769;л, – о, ничего&#769; не понима&#769;ю. Дорога&#769;я моя&#769;, хоро&#769;шая, чи&#769;стая, бу&#769;дьте мое&#769;й жено&#769;й! Я вас люблю&#769;, люблю&#769;… как никого&#769; никогда&#769;…<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Поцелу&#769;й.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Два офице&#769;ра вхо&#769;дят и, уви&#769;дев целу&#769;ющуюся па&#769;ру, остана&#769;вливаются в изумле&#769;нии.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;За&#769;навес.<br>
&nbsp;//--&nbsp;Вопросы по тексту&nbsp;--//&nbsp;<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Как вы понимаете слова Ирины: «Николай Львович, не говорите мне о любви»? Почему она так говорит?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Почему Маша «не в духе»? Как к ней относится её муж? А она к нему?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Почему Ирина жалуется, что Солёный говорит одни глупости? Приведите пример.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Что произошло между Андреем и Наташей?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Какие фразеологизмы вы встретили в первом действии?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;С какими персонажами вы познакомились? Какие из них главные? Кто вам понравился?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Довольны ли сёстры своей жизнью? Чего они хотят?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Напишите, что происходит в первом действии.<br>
<br><br><h3>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Действие второе<br></h3>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Декора&#769;ция пе&#769;рвого а&#769;кта.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Во&#769;семь часо&#769;в ве&#769;чера. За сце&#769;ной на у&#769;лице едва&#769; слы&#769;шно игра&#769;ют на гармо&#769;нике. Нет огня&#769;.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вхо&#769;дит Ната&#769;лья Ива&#769;новна в капо&#769;те, [83 - Капот (устар.) – накидка.] со свечо&#769;й: она идёт и остана&#769;вливается у две&#769;ри, кото&#769;рая ведёт в ко&#769;мнату Андре&#769;я.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ната&#769;ша. Ты, Андрю&#769;ша, что де&#769;лаешь? Чита&#769;ешь? Ничего&#769;, я так то&#769;лько… (Идёт, отворя&#769;ет другу&#769;ю дверь и, загляну&#769;в в неё, затворя&#769;ет.) Огня&#769; нет ли…<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Андре&#769;й (вхо&#769;дит с кни&#769;гой в руке&#769;). Ты что, Ната&#769;ша?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ната&#769;ша. Смотрю&#769;, огня&#769; нет ли… [84 - Огня нет ли. – Наташа пришла посмотреть, не горит ли свеча.] Тепе&#769;рь Ма&#769;сленица, прислу&#769;га сама&#769; не своя&#769;, гляди&#769; да и гляди&#769;, чтоб чего&#769; не вы&#769;шло. [85 - Гляди да и гляди, чтоб чего не вышло. – Смотри, чтобы не случилось несчастья.] Вчера&#769; в по&#769;лночь прохожу&#769; через столо&#769;вую, а там свеча&#769; гори&#769;т. Кто зажёг, так и не доби&#769;лась толку. (Ста&#769;вит свечу&#769;.) Кото&#769;рый час?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Андре&#769;й (взгляну&#769;в на часы&#769;). Девя&#769;того че&#769;тверть.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ната&#769;ша. А О&#769;льги и Ири&#769;ны до сих пор ещё нет. Не пришли&#769;. Всё тру&#769;дятся, бедня&#769;жки. [86 - Бедняжки – слово, которое выражает жалость к сёстрам.] О&#769;льга на педагоги&#769;ческом сове&#769;те, Ири&#769;на на телегра&#769;фе… (Вздыха&#769;ет.) Сего&#769;дня у&#769;тром говорю&#769; твое&#769;й сестре&#769;: «Побереги&#769;, говорю&#769;, себя&#769;, Ири&#769;на, голу&#769;бчик». И не слу&#769;шает. Че&#769;тверть девя&#769;того, говори&#769;шь? Я бою&#769;сь, Бо&#769;бик наш совсе&#769;м нездоро&#769;в. Отчего&#769; он холо&#769;дный тако&#769;й? Вчера&#769; у него&#769; был жар, а сего&#769;дня холо&#769;дный весь… Я так бою&#769;сь!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Андре&#769;й. Ничего&#769;, Ната&#769;ша. Ма&#769;льчик здоро&#769;в.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ната&#769;ша. Но всётаки лу&#769;чше пуска&#769;й дие&#769;та. Я бою&#769;сь. И сего&#769;дня в деся&#769;том часу&#769;, говори&#769;ли, ря&#769;женые [87 - Ряженые – люди, одетые в маскарадные костюмы, приходили в каждый дом перед Рождеством. Пели, танцевали – за это получали небольшие подарки.] у нас бу&#769;дут, лу&#769;чше бы они&#769; не приходи&#769;ли, Андрю&#769;ша.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Андре&#769;й. Пра&#769;во, я не зна&#769;ю. Их ведь зва&#769;ли.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ната&#769;ша. Сего&#769;дня мальчи&#769;шечка [88 - Мальчишечка – слово с уменьшительноласкательным суффиксом, образовано от слова «мальчик».] просну&#769;лся у&#769;тром и гляди&#769;т на меня&#769;, и вдру&#769;г улыбну&#769;лся: зна&#769;чит, узна&#769;л. «Бо&#769;бик, говорю&#769;, здра&#769;вствуй! Здра&#769;вствуй, ми&#769;лый!» А он смеётся. Де&#769;ти понима&#769;ют, отли&#769;чно понима&#769;ют. Так, зна&#769;чит, Андрю&#769;ша, я скажу&#769;, что&#769;бы ря&#769;женых не принима&#769;ли.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Андре&#769;й (нереши&#769;тельно). Да ведь э&#769;то как сёстры. [89 - Да ведь это как сёстры. – Андрей хочет сказать, что решение принимать или не принимать ряженых зависит от сестёр, так как они в доме хозяйки.] Они&#769; тут хозя&#769;йки.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ната&#769;ша. И они&#769; то&#769;же, [90 - И они тоже. – Наташа хочет сказать, что в первую очередь она хозяйка, а потом уж сёстры.] я им скажу&#769;. Они&#769; до&#769;брые… (Идёт.) К у&#769;жину я веле&#769;ла простоква&#769;ши. [91 - К ужину я велела простокваши. – К ужину я велела подать простокваши.] До&#769;ктор говори&#769;т, тебе&#769; ну&#769;жно одну&#769; простоква&#769;шу е&#769;сть, ина&#769;че не похуде&#769;ешь. (Остана&#769;вливается.) Бо&#769;бик холо&#769;дный. Я бою&#769;сь, ему&#769; хо&#769;лодно в его&#769; ко&#769;мнате, пожа&#769;луй. На&#769;до бы хоть до тёплой пого&#769;ды помести&#769;ть его&#769; в друго&#769;й ко&#769;мнате. Наприме&#769;р, у Ири&#769;ны ко&#769;мната как раз для ребёнка: и су&#769;хо, и це&#769;лый день со&#769;лнце. На&#769;до ей сказа&#769;ть, она&#769; пока&#769; мо&#769;жет с О&#769;льгой в одно&#769;й ко&#769;мнате… Всё равно&#769; днём до&#769;ма не быва&#769;ет, то&#769;лько ночу&#769;ет…<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Па&#769;уза.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Андрюша&#769;нчик, [92 - Андрюшанчик – Наташа опять использует уменьшительноласкательный суффикс. Она использует ласковые слова, но её поведение противоположно этим словам.] отчего&#769; ты молчи&#769;шь?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Андре&#769;й. Так, заду&#769;мался… Да и не&#769;чего говори&#769;ть…<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ната&#769;ша. Да… Чтото я хоте&#769;ла тебе&#769; сказа&#769;ть… Ах, да. Там из упра&#769;вы Ферапо&#769;нт пришёл, тебя спра&#769;шивает.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Андре&#769;й (зева&#769;ет). Позови&#769; его&#769;.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ната&#769;ша ухо&#769;дит; Андре&#769;й, нагну&#769;вшись к забы&#769;той е&#769;ю свече&#769;, чита&#769;ет кни&#769;гу. Вхо&#769;дит Ферапо&#769;нт; он в ста&#769;ром трёпаном пальто&#769;, с по&#769;днятым воротнико&#769;м, у&#769;ши повя&#769;заны.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Здра&#769;вствуй, душа&#769; моя&#769;. Что ска&#769;жешь?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ферапо&#769;нт. Председа&#769;тель присла&#769;л кни&#769;жку и бума&#769;гу каку&#769;юто. Вот… (Подаёт кни&#769;гу и паке&#769;т.)<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Андре&#769;й. Спаси&#769;бо. Хорошо&#769;. Отчего&#769; же ты пришёл так не ра&#769;но? Ведь девя&#769;тый час уже&#769;.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ферапо&#769;нт. Чего&#769;?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Андре&#769;й (гро&#769;мче). Я говорю&#769;, по&#769;здно пришёл, уже&#769; девя&#769;тый час.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ферапо&#769;нт. Так то&#769;чно. Я пришёл к вам, ещё светло&#769; бы&#769;ло, да не пуска&#769;ли всё. Ба&#769;рин, говоря&#769;т, за&#769;нят. Ну что ж. За&#769;нят так за&#769;нят, спеши&#769;ть мне не&#769;куда. (Ду&#769;мая, что Андре&#769;й спра&#769;шивает его&#769; о чёмто.) Чего&#769;?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Андре&#769;й. Ничего&#769;. (Рассма&#769;тривая кни&#769;гу.) За&#769;втра пя&#769;тница, у нас нет прису&#769;тствия, [93 - У нас нет присутствия. – У нас нерабочий день; не нужно присутствовать на работе в этот день. (Соответственно, день, когда надо быть на работе, называется «присутственный».)] но я всё равно&#769; приду&#769;… Займу&#769;сь. До&#769;ма ску&#769;чно…<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Па&#769;уза.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ми&#769;лый дед, как стра&#769;нно меня&#769;ется, как обма&#769;нывает жи&#769;знь! Сего&#769;дня от ску&#769;ки, от не&#769;чего де&#769;лать, я взял в ру&#769;ки вот э&#769;ту кни&#769;гу – ста&#769;рые университе&#769;тские ле&#769;кции, и мне ста&#769;ло смешно&#769;… Бо&#769;же мой, я секрета&#769;рь зе&#769;мской упра&#769;вы, той упра&#769;вы, где председа&#769;тельствует Протопо&#769;пов, я секрета&#769;рь, и са&#769;мое бо&#769;льшее, на что я могу&#769; наде&#769;яться, – это быть чле&#769;ном зе&#769;мской упра&#769;вы! Мне быть чле&#769;ном зде&#769;шней зе&#769;мской упра&#769;вы! Мне, кото&#769;рому сни&#769;тся ка&#769;ждую ночь, что я профе&#769;ссор Моско&#769;вского университе&#769;та, знамени&#769;тый учёный, кото&#769;рым горди&#769;тся ру&#769;сская земля&#769;!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ферапо&#769;нт. Не могу&#769; знать… Слы&#769;шуто пло&#769;хо…<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Андре&#769;й. Е&#769;сли бы ты слы&#769;шал как сле&#769;дует, то я, быть мо&#769;жет, и не говори&#769;л бы с тобо&#769;й. Мне ну&#769;жно говори&#769;ть с кемнибу&#769;дь, а жена&#769; меня&#769; не понима&#769;ет, сестёр я бою&#769;сь почему&#769;то, бою&#769;сь, что они&#769; засмею&#769;т меня&#769;, застыдя&#769;т… Я не пью, тракти&#769;ров не люблю&#769;, но с каки&#769;м удово&#769;льствием я посиде&#769;л бы тепе&#769;рь в Москве&#769; у Те&#769;стова и&#769;ли в Большо&#769;м Моско&#769;вском, [94 - Я не пью, трактиров не люблю, но с каким удовольствием я посидел бы теперь в Москве у Тестова или в Большом Московском… – упоминаются известные трактиры в Москве.] голу&#769;бчик мой.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ферапо&#769;нт. А в Москве&#769;, в упра&#769;ве да&#769;веча [95 - Давеча (устар.) – недавно.] расска&#769;зывал подря&#769;дчик, каки&#769;ето купцы&#769; е&#769;ли блины&#769;; оди&#769;н, кото&#769;рый съел со&#769;рок блино&#769;в, бу&#769;дто по&#769;мер. [96 - Ферапонт говорит «помер», «не упомню» – это просторечные выражения от «умер» и «не помню».] Не то со&#769;рок, не то пятьдеся&#769;т. Не упо&#769;мню.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Андре&#769;й. Сиди&#769;шь в Москве&#769;, в грома&#769;дной за&#769;ле рестора&#769;на, никого&#769; не зна&#769;ешь и тебя&#769; ни&#769;кто не зна&#769;ет, и в то же вре&#769;мя не чу&#769;вствуешь себя&#769; чужи&#769;м. А здесь ты всех зна&#769;ешь и тебя&#769; все зна&#769;ют, но чужо&#769;й, чужо&#769;й… Чужо&#769;й и одино&#769;кий.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ферапо&#769;нт. Чего&#769;?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Па&#769;уза.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;И тот же подря&#769;дчик ска&#769;зывал [97 - Сказывал – говорил.] – мо&#769;жет, и врёт, – бу&#769;дто поперёк всей Москвы&#769; кана&#769;т протя&#769;нут.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Андре&#769;й. Для чего&#769;?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ферапо&#769;нт. Не могу&#769; знать. Подря&#769;дчик говори&#769;л.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Андре&#769;й. Чепуха&#769;. (Чита&#769;ет кни&#769;гу.) Ты был когда&#769;нибу&#769;дь в Москве&#769;?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ферапо&#769;нт (по&#769;сле па&#769;узы). Не был. Не привёл бог. [98 - Не привёл бог – не было такой возможности.]<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Па&#769;уза.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Мне идти&#769;?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Андре&#769;й. Мо&#769;жешь идти&#769;. Будь здоро&#769;в.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ферапо&#769;нт ухо&#769;дит.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Будь здоро&#769;в. (Чита&#769;я.) За&#769;втра у&#769;тром придёшь, возьмёшь тут бума&#769;ги… Ступа&#769;й… [99 - Ступай – иди.]<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Па&#769;уза.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Он ушёл.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Звоно&#769;к.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Да, дела&#769;… (Потя&#769;гивается и не спеша&#769; ухо&#769;дит к себе&#769;.)<br>
&nbsp;//--&nbsp;Вопросы по тексту&nbsp;--//&nbsp;<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Как изменилось семейное положение Андрея и Наташи?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Чего хочет Наташа? Она действительно заботится об Ирине? (Обратите внимание на её тактику. Она сначала говорит чтото приятное, но после этого следует неприятное – её настоящая цель.)<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Что вы узнали из монолога Андрея о его жизни? Прочитайте его ещё раз.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Как вы понимаете фразу Андрея «Как обманывает жизнь»?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Что он планировал и как реализовались его планы?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Как вы думаете, зачем отец трёх сестер и Андрея стремился дать им такое хорошее образование?<br>
&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;За сце&#769;ной поёт ня&#769;нька, ука&#769;чивая ребёнка. Вхо&#769;дят Ма&#769;ша и Верши&#769;нин.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Пока&#769; они&#769; бесе&#769;дуют, го&#769;рничная зажига&#769;ет ла&#769;мпу и све&#769;чи.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ма&#769;ша. Не зна&#769;ю.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Па&#769;уза.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Не зна&#769;ю. Коне&#769;чно, мно&#769;го зна&#769;чит привы&#769;чка. После сме&#769;рти отца&#769;, наприме&#769;р, мы до&#769;лго не могли&#769; привы&#769;кнуть к тому&#769;, что у нас уже&#769; нет денщико&#769;в. Но и поми&#769;мо привы&#769;чки, мне ка&#769;жется, говори&#769;т во мне про&#769;сто справедли&#769;вость. Мо&#769;жет быть, в други&#769;х места&#769;х и не так, но в на&#769;шем го&#769;роде са&#769;мые поря&#769;дочные, са&#769;мые благоро&#769;дные и воспи&#769;танные лю&#769;ди – это вое&#769;нные.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Верши&#769;нин. Мне пить хо&#769;чется. Я бы вы&#769;пил чаю.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ма&#769;ша (взгляну&#769;в на часы&#769;). Ско&#769;ро даду&#769;т. Меня&#769; вы&#769;дали за&#769;муж, когда&#769; мне бы&#769;ло восемна&#769;дцать лет, и я своего&#769; му&#769;жа боя&#769;лась, потому&#769; что он был учи&#769;телем, а я тогда&#769; едва&#769; ко&#769;нчила курс. Он каза&#769;лся мне тогда&#769; ужа&#769;сно учёным, у&#769;мным и ва&#769;жным. А тепе&#769;рь уж не то, к сожале&#769;нию.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Верши&#769;нин. Так… да.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ма&#769;ша. Про му&#769;жа я не говорю&#769;, к нему&#769; я привы&#769;кла, но ме&#769;жду шта&#769;тскими вообще&#769; так мно&#769;го люде&#769;й гру&#769;бых, нелюбе&#769;зных, невоспи&#769;танных. Меня&#769; волну&#769;ет, оскорбля&#769;ет гру&#769;бость, я страда&#769;ю, когда&#769; ви&#769;жу, что челове&#769;к недоста&#769;точно то&#769;нок, недоста&#769;точно мя&#769;гок, любе&#769;зен. Когда&#769; мне случа&#769;ется бы&#769;ть среди&#769; учителе&#769;й, това&#769;рищей му&#769;жа, то я про&#769;сто страда&#769;ю…<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Верши&#769;нин. Дас… Но мне ка&#769;жется, всё равно&#769;, что шта&#769;тский, что вое&#769;нный, одина&#769;ково неинтере&#769;сно, по кра&#769;йней ме&#769;ре, в э&#769;том го&#769;роде. Всё равно&#769;! Е&#769;сли послу&#769;шать зде&#769;шнего интеллиге&#769;нта, шта&#769;тского и&#769;ли вое&#769;нного, то с жено&#769;й он заму&#769;чился, с до&#769;мом заму&#769;чился, с име&#769;нием заму&#769;чился, с лошадьми&#769; заму&#769;чился… Ру&#769;сскому челове&#769;ку в вы&#769;сшей сте&#769;пени сво&#769;йственен возвы&#769;шенный о&#769;браз мы&#769;слей, но скажи&#769;те, почему&#769; в жи&#769;зни он хвата&#769;ет так невысоко&#769;? [100 - Почему в жизни он хватает так невысоко? – Почему в жизни он не такой возвышенный, как в мыслях, почему он не живёт в соответствии со своими мыслями.] Почему&#769;?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ма&#769;ша. Почему&#769;?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Верши&#769;нин. Почему&#769; он с детьми&#769; заму&#769;чился, с жено&#769;й заму&#769;чился? А почему&#769; жена&#769; и де&#769;ти с ним заму&#769;чились?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ма&#769;ша. Вы сего&#769;дня немно&#769;жко не в ду&#769;хе.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Верши&#769;нин. Мо&#769;жет быть. Я сего&#769;дня не обе&#769;дал, ничего&#769; не ел с утра&#769;. У меня&#769; дочь больна&#769; немно&#769;жко, а когда&#769; боле&#769;ют мои&#769; де&#769;вочки, то мно&#769;ю овладева&#769;ет трево&#769;га, меня&#769; му&#769;чает со&#769;весть за то, что у них така&#769;я мать. О, если&#769; бы вы ви&#769;дели её сего&#769;дня! Что за ничто&#769;жество! Мы на&#769;чали брани&#769;ться [101 - Браниться – ругаться.] с семи&#769; часо&#769;в утра&#769;, а в де&#769;вять я хло&#769;пнул две&#769;рью и ушёл.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Па&#769;уза.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Я никогда&#769; не говорю&#769; об э&#769;том и, стра&#769;нно, жа&#769;луюсь то&#769;лько вам одно&#769;й. (Целу&#769;ет ру&#769;ку.) Не серди&#769;тесь на меня&#769;. Кро&#769;ме вас одно&#769;й, у меня&#769; нет никого&#769;, никого&#769;…<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Па&#769;уза.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ма&#769;ша. Како&#769;й шум в пе&#769;чке. У нас незадо&#769;лго до сме&#769;рти отца&#769; гуде&#769;ло в трубе&#769;. Вот то&#769;чно так.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Верши&#769;нин. Вы с предрассу&#769;дками? [102 - С предрассудками – суеверная, верит в приметы.]<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ма&#769;ша. Да.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Верши&#769;нин. Стра&#769;нно э&#769;то. (Целу&#769;ет ру&#769;ку.) Вы великоле&#769;пная, чу&#769;дная же&#769;нщина. Великоле&#769;пная, чу&#769;дная! Здесь темно&#769;, но я ви&#769;жу блеск ва&#769;ших глаз.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ма&#769;ша (сади&#769;тся на друго&#769;й стул). Здесь светле&#769;й…<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Верши&#769;нин. Я люблю&#769;, люблю&#769;, люблю&#769;… Люблю&#769; ва&#769;ши глаза&#769;, ва&#769;ши движе&#769;ния, кото&#769;рые мне сня&#769;тся… Великоле&#769;пная, чу&#769;дная же&#769;нщина!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ма&#769;ша (ти&#769;хо смея&#769;сь). Когда&#769; вы говори&#769;те со мной так, то я почему&#769;то смею&#769;сь, хотя&#769; мне стра&#769;шно. Не повторя&#769;йте, прошу&#769; вас… (Вполго&#769;лоса.) А впро&#769;чем, говори&#769;те, мне всё равно&#769;… (Закрыва&#769;ет лицо&#769; рука&#769;ми.) Мне всё равно&#769;. Сюда&#769; иду&#769;т, говори&#769;те о чёмнибу&#769;дь друго&#769;м…<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ири&#769;на и Тузенба&#769;х вхо&#769;дят через за&#769;лу.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Тузенба&#769;х. У меня&#769; тройна&#769;я фами&#769;лия. Меня&#769; зову&#769;т баро&#769;н Тузенба&#769;хКро&#769;неАльтша&#769;уер, но я ру&#769;сский, правосла&#769;вный, как вы. Неме&#769;цкого у меня&#769; оста&#769;лось ма&#769;ло, ра&#769;зве то&#769;лько терпели&#769;вость, упря&#769;мство, с каки&#769;м я надоеда&#769;ю вам. Я провожа&#769;ю вас ка&#769;ждый ве&#769;чер.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ири&#769;на. Как я уста&#769;ла!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Тузенба&#769;х. И ка&#769;ждый ве&#769;чер бу&#769;ду приходи&#769;ть на телегра&#769;ф и провожа&#769;ть вас домо&#769;й, бу&#769;ду де&#769;сять – два&#769;дцать лет, пока&#769; вы не прого&#769;ните… (Уви&#769;дев Ма&#769;шу и Верши&#769;нина, ра&#769;достно.) Э&#769;то вы? Здра&#769;вствуйте.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ири&#769;на. Вот я и до&#769;ма наконе&#769;ц. (Ма&#769;ше.) Сейча&#769;с прихо&#769;дит одна&#769; да&#769;ма, телеграфи&#769;рует своему&#769; бра&#769;ту в Сара&#769;тов, что у ней сего&#769;дня сын у&#769;мер, и ника&#769;к не мо&#769;жет вспо&#769;мнить а&#769;дреса. Так и посла&#769;ла без а&#769;дреса, про&#769;сто в Сара&#769;тов. Пла&#769;чет. И я ей нагруби&#769;ла ни с того&#769; ни с сего&#769;. «Мне, говорю&#769;, не&#769;когда». Так глу&#769;по вы&#769;шло. Сего&#769;дня у нас ря&#769;женые?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ма&#769;ша. Да.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ири&#769;на (сади&#769;тся в кре&#769;сло). Отдохну&#769;ть. Уста&#769;ла.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Тузенба&#769;х (с улы&#769;бкой). Когда&#769; вы прихо&#769;дите с до&#769;лжности, то ка&#769;жетесь тако&#769;й моло&#769;денькой, несча&#769;стненькой…<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Па&#769;уза.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ири&#769;на. Уста&#769;ла. Нет, не люблю&#769; я телегра&#769;фа, не люблю&#769;.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ма&#769;ша. Ты похуде&#769;ла… (Насви&#769;стывает.) И помолоде&#769;ла, и на мальчи&#769;шку ста&#769;ла похо&#769;жа лицо&#769;м.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Тузенба&#769;х. Э&#769;то от причёски.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ири&#769;на. На&#769;до поиска&#769;ть другу&#769;ю до&#769;лжность, а э&#769;та не по мне. [103 - Не по мне – мне не нравится, не подходит мне.] Чего&#769; я так хоте&#769;ла, о чем мечта&#769;ла, того&#769;то в ней и&#769;менно и нет. Труд без поэ&#769;зии, без мы&#769;слей…<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Стук в пол.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;До&#769;ктор стучи&#769;т. (Тузенба&#769;ху.) Ми&#769;лый, постучи&#769;те… Я не могу&#769;… уста&#769;ла…<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Тузенба&#769;х стучи&#769;т в пол.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Сейча&#769;с придёт. На&#769;до бы приня&#769;ть каки&#769;енибу&#769;дь ме&#769;ры. Вчера&#769; до&#769;ктор и наш Андре&#769;й бы&#769;ли в клу&#769;бе и опя&#769;ть проигра&#769;лись. [104 - Проигрались – проиграли деньги в карты.] Говоря&#769;т, Андре&#769;й две&#769;сти рубле&#769;й проигра&#769;л.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ма&#769;ша (равноду&#769;шно). Что ж тепе&#769;рь де&#769;лать!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ири&#769;на. Две неде&#769;ли наза&#769;д проигра&#769;л, в декабре&#769; проигра&#769;л. Скоре&#769;е бы всё проигра&#769;л, быть мо&#769;жет, уе&#769;хали бы из э&#769;того го&#769;рода. Го&#769;споди бо&#769;же мой, мне Москва&#769; сни&#769;тся ка&#769;ждую ночь, я совсе&#769;м как поме&#769;шанная. [105 - Помешанная – сумасшедшая.](Смеётся.) Мы переезжа&#769;ем туда&#769; в ию&#769;не, а до ию&#769;ня оста&#769;лось ещё… февра&#769;ль, ма&#769;рт, апре&#769;ль, май… почти&#769; полго&#769;да!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ма&#769;ша. На&#769;до то&#769;лько, что&#769;бы Ната&#769;ша не узна&#769;ла ка&#769;книбудь о про&#769;игрыше.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ири&#769;на. Ей, я ду&#769;маю, всё равно&#769;.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Чебуты&#769;кин, то&#769;лько что вста&#769;вший с посте&#769;ли, он отдыха&#769;л по&#769;сле обе&#769;да, вхо&#769;дит в за&#769;лу и причёсывает бо&#769;роду, пото&#769;м сади&#769;тся за сто&#769;л и вынима&#769;ет из карма&#769;на газе&#769;ту.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ма&#769;ша. Вот пришёл… Он заплати&#769;л за кварти&#769;ру?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ири&#769;на (смеётся). Нет. За во&#769;семь ме&#769;сяцев ни копе&#769;ечки. Очеви&#769;дно, забы&#769;л.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ма&#769;ша (смеётся). Как он ва&#769;жно сиди&#769;т!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Все смею&#769;тся; па&#769;уза.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ири&#769;на. Что вы молчи&#769;те, Алекса&#769;ндр Игна&#769;тьич?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Верши&#769;нин. Не зна&#769;ю. Ча&#769;ю хо&#769;чется. Полжи&#769;зни за стака&#769;н ча&#769;ю! [106 - Полжизни за стакан чаю! – Вершинин перефразирует известное выражение «полцарства за коня» – русский перевод слов Ричарда III из драмы Шекспира: «A horse! A horse! My kingdom for a horse!»] С утра&#769; ничего&#769; не ел…<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ири&#769;на раскла&#769;дывает пасья&#769;нс.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Верши&#769;нин. Что ж? Е&#769;сли не даю&#769;т ча&#769;ю, то дава&#769;йте хоть пофилосо&#769;фствуем.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Тузенба&#769;х. Дава&#769;йте. О чём?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Верши&#769;нин. О чём? Дава&#769;йте помечта&#769;ем… наприме&#769;р, о той жи&#769;зни, кака&#769;я бу&#769;дет по&#769;сле нас, лет через две&#769;сти – три&#769;ста.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Тузенба&#769;х. Что ж? По&#769;сле нас бу&#769;дут лета&#769;ть на возду&#769;шных шара&#769;х, изме&#769;нятся пиджаки&#769;, откро&#769;ют, быть мо&#769;жет, шесто&#769;е чу&#769;вство и разовью&#769;т его&#769;, но жи&#769;знь оста&#769;нется всё та&#769; же, жизнь тру&#769;дная, по&#769;лная тайн и счастли&#769;вая. И через ты&#769;сячу лет челове&#769;к бу&#769;дет так же вздыха&#769;ть: «Ах, тя&#769;жко жить!» – и вме&#769;сте с тем то&#769;чно так же, как тепе&#769;рь, он бу&#769;дет боя&#769;ться и не хоте&#769;ть сме&#769;рти.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Верши&#769;нин (поду&#769;мав). Как вам сказа&#769;ть? Мне ка&#769;жется, всё на земле&#769; должно&#769; измени&#769;ться ма&#769;лопома&#769;лу [107 - Малопомалу – постепенно.] и уже&#769; меня&#769;ется на на&#769;ших глаза&#769;х. Через две&#769;сти – три&#769;ста, наконе&#769;ц ты&#769;сячу лет, – де&#769;ло не в сро&#769;ке, – наста&#769;нет но&#769;вая, счастли&#769;вая жизнь. Уча&#769;ствовать в э&#769;той жи&#769;зни мы не бу&#769;дем, коне&#769;чно, но мы для неё живём тепе&#769;рь, рабо&#769;таем, ну, страда&#769;ем, мы твори&#769;м её – и в э&#769;том одно&#769;м цель на&#769;шего бытия&#769; и, е&#769;сли хоти&#769;те, на&#769;ше сча&#769;стье.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ма&#769;ша ти&#769;хо смеётся.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Тузенба&#769;х. Что вы?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ма&#769;ша. Не зна&#769;ю. Сего&#769;дня весь день смею&#769;сь с утра&#769;.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Верши&#769;нин. Я ко&#769;нчил там же, где и вы, [108 - Я кончил там же, где и вы. – Вершинин окончил то же учебное заведение, что и Тузенбах.] в акаде&#769;мии я не&#769; был; чита&#769;ю я мно&#769;го, но выбира&#769;ть книг не уме&#769;ю и чита&#769;ю, быть мо&#769;жет, совсе&#769;м не то, что ну&#769;жно, а ме&#769;жду тем, чем бо&#769;льше живу&#769;, тем бо&#769;льше хочу&#769; знать. Мои&#769; во&#769;лосы седе&#769;ют, я почти&#769; стари&#769;к уже&#769;, но зна&#769;ю ма&#769;ло, ах, как ма&#769;ло! Но всё же, мне ка&#769;жется, са&#769;мое гла&#769;вное и настоя&#769;щее я зна&#769;ю, кре&#769;пко зна&#769;ю. И как бы мне хоте&#769;лось доказа&#769;ть вам, что сча&#769;стья нет, не должно&#769; быть и не бу&#769;дет для нас… Мы должны&#769; то&#769;лько рабо&#769;тать и рабо&#769;тать, а сча&#769;стье – э&#769;то уде&#769;л [109 - Удел – судьба.] на&#769;ших далёких пото&#769;мков.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Па&#769;уза.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Не я, то хоть пото&#769;мки пото&#769;мков мои&#769;х.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Федо&#769;тик и Родэ&#769; пока&#769;зываются в за&#769;ле; они&#769; садя&#769;тся и напева&#769;ют ти&#769;хо, наи&#769;грывая на гита&#769;ре.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Тузенба&#769;х. Пова&#769;шему, да&#769;же не мечта&#769;ть о сча&#769;стье! Но е&#769;сли я сча&#769;стлив!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Верши&#769;нин. Нет.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Тузенба&#769;х (всплесну&#769;в рука&#769;ми и смея&#769;сь). Очеви&#769;дно, мы не понима&#769;ем друг дру&#769;га. Ну, как мне убеди&#769;ть вас?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ма&#769;ша ти&#769;хо смеётся.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;(Пока&#769;зывая ей па&#769;лец.) Сме&#769;йтесь! (Верши&#769;нину.) Не то что через две&#769;сти и&#769;ли три&#769;ста, но и через миллио&#769;н лет жизнь оста&#769;нется тако&#769;ю же, как и была&#769;; она&#769; не меня&#769;ется, остаётся постоя&#769;нною, сле&#769;дуя свои&#769;м со&#769;бственным зако&#769;нам, до кото&#769;рых вам нет де&#769;ла и&#769;ли, по кра&#769;йней ме&#769;ре, кото&#769;рых вы никогда&#769; не узна&#769;ете. Перелётные пти&#769;цы, журавли&#769;, наприме&#769;р, летя&#769;т и летя&#769;т, и каки&#769;е бы мы&#769;сли, высо&#769;кие и&#769;ли ма&#769;лые, ни броди&#769;ли в их голова&#769;х, всё же бу&#769;дут лете&#769;ть и не зна&#769;ть, заче&#769;м и куда&#769;. Они&#769; летя&#769;т и бу&#769;дут лете&#769;ть, каки&#769;е бы фило&#769;софы ни завели&#769;сь среди&#769; них; и пуска&#769;й филосо&#769;фствуют, как хотя&#769;т, лишь бы лете&#769;ли…<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ма&#769;ша. Всётаки&#769; смысл?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Тузенба&#769;х. Смысл… Вот снег идёт. Како&#769;й смысл?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Па&#769;уза.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ма&#769;ша. Мне ка&#769;жется, челове&#769;к до&#769;лжен быть ве&#769;рующим и&#769;ли до&#769;лжен иска&#769;ть ве&#769;ры, ина&#769;че жизнь его&#769; пуста&#769;, пуста&#769;… Жить и не знать, для чего&#769; журавли&#769; летя&#769;т, для чего&#769; де&#769;ти родя&#769;тся, для чего&#769; звёзды на не&#769;бе… И&#769;ли знать, для чего&#769; живёшь, и&#769;ли же всё пустяки&#769;, трынтрава&#769;. [110 - Трынтрава – всё равно, всё безразлично.]<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Па&#769;уза.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Верши&#769;нин. Всётаки жа&#769;лко, что мо&#769;лодость прошла&#769;…<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Тузенба&#769;х. Жре&#769;бий бро&#769;шен. [111 - Жребий брошен. – Решение принято.] Вы зна&#769;ете, Мари&#769;я Серге&#769;евна, я подаю&#769; в отста&#769;вку.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ма&#769;ша. Слы&#769;шала. И ничего&#769; я не ви&#769;жу в э&#769;том хоро&#769;шего. Не люблю&#769; я шта&#769;тских.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Тузенба&#769;х. Всё равно&#769;… (Встаёт.) Я некраси&#769;в, како&#769;й я вое&#769;нный? Ну, да всё равно&#769;, впро&#769;чем… Бу&#769;ду рабо&#769;тать. Хоть оди&#769;н день в мое&#769;й жи&#769;зни порабо&#769;тать так, что&#769;бы прийти&#769; ве&#769;чером домо&#769;й, в утомле&#769;нии повали&#769;ться в посте&#769;ль и усну&#769;ть то&#769;тчас же. (Уходя&#769; в за&#769;лу.) Рабо&#769;чие, должно&#769; быть, спят кре&#769;пко!<br>
&nbsp;//--&nbsp;Вопросы по тексту&nbsp;--//&nbsp;<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Что рассказывает о себе Маша Вершинину?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;О чем философствуют Вершинин и Тузенбах?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Что происходит между Машей и Вершининым?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Почему изменилось настроение Маши?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Что Вершинин говорит о счастье?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Довольна ли Ирина своей работой?<br>
&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ната&#769;ша (Солёному). Грудны&#769;е де&#769;ти прекра&#769;сно понима&#769;ют. «Здра&#769;вствуй, говорю&#769;, Бо&#769;бик. Здра&#769;вствуй, ми&#769;лый!» Он взгляну&#769;л на меня&#769; ка&#769;кто осо&#769;бенно. Вы ду&#769;маете, во мне говори&#769;т то&#769;лько мать, но нет, нет, уверя&#769;ю вас! Э&#769;то необыкнове&#769;нный ребёнок.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Солёный. Е&#769;сли бы э&#769;тот ребёнок был мой, то я изжа&#769;рил бы его на сковоро&#769;дке и съел бы. (Идёт со стака&#769;ном в гости&#769;ную и сади&#769;тся в у&#769;гол.)<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ната&#769;ша (закры&#769;в лицо&#769; рука&#769;ми). Гру&#769;бый, невоспи&#769;танный челове&#769;к!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ма&#769;ша. Сча&#769;стлив тот, кто не замеча&#769;ет, ле&#769;то тепе&#769;рь и&#769;ли зима&#769;. Мне ка&#769;жется, е&#769;сли бы я была&#769; в Москве&#769;, то относи&#769;лась бы равноду&#769;шно к пого&#769;де…<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Верши&#769;нин. На днях [112 - На днях – недавно.] я чита&#769;л дневни&#769;к одного&#769; францу&#769;зского мини&#769;стра, пи&#769;санный в тюрьме&#769;. Мини&#769;стр был осуждён за Пана&#769;му. С каки&#769;м упое&#769;нием, восто&#769;ргом упомина&#769;ет он о пти&#769;цах, кото&#769;рых ви&#769;дит в тюре&#769;мном окне&#769; и кото&#769;рых не замеча&#769;л ра&#769;ньше, когда&#769; был мини&#769;стром. Тепе&#769;рь, коне&#769;чно, когда&#769; он вы&#769;пущен на свобо&#769;ду, он уже попре&#769;жнему не замеча&#769;ет птиц. Так же и вы не бу&#769;дете замеча&#769;ть Москвы&#769;, когда&#769; бу&#769;дете жить в ней. Сча&#769;стья у нас нет и не быва&#769;ет, мы то&#769;лько жела&#769;ем его&#769;.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Тузенба&#769;х (берёт со стола&#769; коро&#769;бку). Где же конфе&#769;ты?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ири&#769;на. Солёный съел.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Тузенба&#769;х. Все?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Анфи&#769;са (подава&#769;я чай). Вам письмо&#769;, ба&#769;тюшка.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Верши&#769;нин. Мне? (Берёт письмо&#769;.) От до&#769;чери. (Чита&#769;ет.) Да, коне&#769;чно… Я, извини&#769;те, Мари&#769;я Серге&#769;евна, уйду&#769; потихо&#769;ньку. Ча&#769;ю не бу&#769;ду пить. (Встаёт взволно&#769;ванный.) Ве&#769;чно э&#769;ти исто&#769;рии… [113 - Вечно эти истории… – В разговорной речи русские часто используют «вечно» в значении «всегда» для усиления эмоциональности, так говорят, когда чтото надоело.]<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ма&#769;ша. Что тако&#769;е? Не секре&#769;т?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Верши&#769;нин (ти&#769;хо). Жена&#769; опя&#769;ть отрави&#769;лась. На&#769;до идти&#769;. Я пройду&#769; незаме&#769;тно. Ужа&#769;сно неприя&#769;тно всё э&#769;то. (Целу&#769;ет Ма&#769;ше ру&#769;ку.) Ми&#769;лая моя&#769;, сла&#769;вная, хоро&#769;шая же&#769;нщина… Я здесь пройду&#769; потихо&#769;ньку… (Ухо&#769;дит.)<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Анфи&#769;са. Куда&#769; же он? А я чай подала&#769;… Э&#769;кой како&#769;й. [114 - Экой какой (устар.) – какой странный.]<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ма&#769;ша (рассерди&#769;вшись). Отста&#769;нь! Пристаёшь тут, поко&#769;я от тебя&#769; нет… (Идёт с ча&#769;шкой к столу&#769;.) Надое&#769;ла ты мне, ста&#769;рая!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Анфи&#769;са. Что ж ты обижа&#769;ешься? Ми&#769;лая!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Го&#769;лос Андре&#769;я: «Анфи&#769;са!»<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;(Дра&#769;знит). Анфи&#769;са! Сиди&#769;т там… (Ухо&#769;дит.)<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ма&#769;ша (в за&#769;ле у стола&#769;, серди&#769;то). Да&#769;йте же мне сесть! (Меша&#769;ет на столе&#769; ка&#769;рты.) Рассе&#769;лись тут с ка&#769;ртами. [115 - Расселись тут с картами. – Расселись – это грубое выражение. Маша так говорит, потому что она злится изза ухода Вершинина.] Пе&#769;йте чай!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ири&#769;на. Ты, Ма&#769;шка, зла&#769;я.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ма&#769;ша. Раз я зла&#769;я, не говори&#769;те со мной. Не тро&#769;гайте меня&#769;!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Чебуты&#769;кин (смея&#769;сь). Не тро&#769;гайте её, не тро&#769;гайте…<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ма&#769;ша. Вам шестьдеся&#769;т лет, а вы, как мальчи&#769;шка, всегда&#769; горо&#769;дите чёрт зна&#769;ет что. [116 - …Всегда городите чёрт знает что. – «Городите» – грубое разговорное слово. Синоним «говорите». Маша продолжает злиться и всем грубит.]<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ната&#769;ша (вздыха&#769;ет). Ми&#769;лая Ма&#769;ша, к чему&#769; употребля&#769;ть в разгово&#769;ре таки&#769;е выраже&#769;ния? При твое&#769;й прекра&#769;сной нару&#769;жности в прили&#769;чном све&#769;тском о&#769;бществе ты, я тебе&#769; пря&#769;мо скажу&#769;, была&#769; бы про&#769;сто очарова&#769;тельна, е&#769;сли бы не эти твои&#769; слова&#769;. Je vous prie, pardonnez moi, Marie, mais vous avez des mani&#232;res un peu grossi&#232;res. [117 - Je vous prie pardonnez moi, Marie, mais vous avez des mani&#232;res un peu grossi&#232;res (франц.). – Прошу извинить меня, Мари, но у вас несколько грубые манеры.]<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Тузенба&#769;х (сде&#769;рживая смех). Да&#769;йте мне… да&#769;йте мне… Там, ка&#769;жется, конья&#769;к…<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ната&#769;ша. Il parait, que mon Бобик d&#233;j&#224; ne dort pas, [118 - Il parait, que mon Бобик d&#233;j&#224; ne dort pas (франц.). – Кажется, мой Бобик уже не спит.] просну&#769;лся. Он у меня&#769; сего&#769;дня нездоро&#769;в. Я пойду&#769; к нему&#769;, прости&#769;те… (Ухо&#769;дит.)<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ири&#769;на. А куда&#769; ушёл Алекса&#769;ндр Игна&#769;тьич?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ма&#769;ша. Домо&#769;й. У него&#769; опя&#769;ть с жено&#769;й что&#769;то необыча&#769;йное.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Тузенба&#769;х (идёт к Солёному, в рука&#769;х графи&#769;нчик с коньяко&#769;м). Всё вы сиди&#769;те оди&#769;н, о чёмто ду&#769;маете – и не поймёшь, о чём. Ну, дава&#769;йте мири&#769;ться. Дава&#769;йте вы&#769;пьем коньяку&#769;.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Пьют.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Сего&#769;дня мне придётся игра&#769;ть на пиани&#769;но всю ночь, вероя&#769;тно, игра&#769;ть вся&#769;кий вздор… Куда ни шло! [119 - Куда ни шло! (устар.) – Так и быть, всё равно, не имеет значения.]<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Солёный. Почему&#769; мири&#769;ться? Я с ва&#769;ми не ссо&#769;рился.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Тузенба&#769;х. Всегда&#769; вы возбужда&#769;ете тако&#769;е чу&#769;вство, как бу&#769;дто ме&#769;жду на&#769;ми что&#769;то произошло&#769;. У вас хара&#769;ктер стра&#769;нный, на&#769;до созна&#769;ться.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Солёный (деклами&#769;руя). Я стра&#769;нен, не стра&#769;нен кто ж! Не серди&#769;сь, Але&#769;ко… [120 - Я странен, не странен кто ж! Не сердись, Алеко… – «Я странен, не странен кто ж!» – Цитата из комедии А. С. Грибоедова «Горе от ума». Алеко – герой поэмы А. С. Пушкина «Цыганы».]<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Тузенба&#769;х. И при чём тут Але&#769;ко…<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Па&#769;уза.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Солёный. Когда&#769; я вдвоём с кемнибу&#769;дь, то ничего&#769;, я как все, но в о&#769;бществе я уны&#769;л, засте&#769;нчив и говорю&#769; вся&#769;кий вздор. Но всёта&#769;ки я честне&#769;е и благоро&#769;днее о&#769;чень, о&#769;чень мно&#769;гих… И могу&#769; э&#769;то дока&#769;зать.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Тузенба&#769;х. Я ча&#769;сто сержу&#769;сь на вас, вы постоя&#769;нно придира&#769;етесь ко мне, когда&#769; мы быва&#769;ем в о&#769;бществе, но всё же вы мне симпати&#769;чны почему&#769;то. Куда&#769; ни шло, напью&#769;сь сего&#769;дня. Вы&#769;пьем!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Солёный. Вы&#769;пьем.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Пьют.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Я про&#769;тив вас, баро&#769;н, никогда&#769; ничего&#769; не име&#769;л. Но у меня&#769; хара&#769;ктер Ле&#769;рмонтова. (Ти&#769;хо.) Я да&#769;же немно&#769;жко похо&#769;ж на Ле&#769;рмонтова… как говоря&#769;т… (Достаёт из карма&#769;на флако&#769;н с духа&#769;ми и льёт на ру&#769;ки.)<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Тузенба&#769;х. Подаю&#769; в отста&#769;вку. Ба&#769;ста! [121 - Баста! (итал.) – Хватит!] Пять лет всё разду&#769;мывал и наконе&#769;ц реши&#769;л. Бу&#769;ду рабо&#769;тать.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Смех.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Тузенба&#769;х (целу&#769;ет Андре&#769;я). Чёрт возьми&#769;, дава&#769;йте вы&#769;пьем, Андрю&#769;ша, дава&#769;йте вы&#769;пьем на «ты». [122 - Давайте выпьем на «ты». – Русские часто, чтобы перейти с вежливоофициального «вы» на дружеское «ты», пьют на брудершафт, после чего начинают говорить друг другу «ты».] И я с тобо&#769;й, Андрю&#769;ша, в Москву&#769;, в университе&#769;т.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Солёный. В како&#769;й? В Москве&#769; два университе&#769;та.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Андре&#769;й. В Москве&#769; оди&#769;н университе&#769;т.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Солёный. А я вам говорю&#769; – два.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Андре&#769;й. Пуска&#769;й хоть три. Тем лу&#769;чше.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Солёный. В Москве&#769; два университе&#769;та!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ро&#769;пот и ши&#769;канье.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;В Москве&#769; два университе&#769;та: ста&#769;рый и но&#769;вый. А е&#769;сли вам неуго&#769;дно слу&#769;шать, е&#769;сли мои&#769; слова&#769; раздража&#769;ют вас, то я могу&#769; не говори&#769;ть. Я да&#769;же могу&#769; уйти&#769; в другу&#769;ю ко&#769;мнату… (Ухо&#769;дит в одну&#769; из двере&#769;й.)<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Тузенба&#769;х. Бра&#769;во, бра&#769;во! (Смеётся.) Господа&#769;, начина&#769;йте, я сажу&#769;сь игра&#769;ть! Смешно&#769;й э&#769;тот Солёный… (Сади&#769;тся за пиани&#769;но, игра&#769;ет вальс.)<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ма&#769;ша (танцу&#769;ет вальс одна&#769;). Баро&#769;н пьян, баро&#769;н пьян, баро&#769;н пьян!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вхо&#769;дит Ната&#769;ша.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ната&#769;ша (Чебуты&#769;кину). Ива&#769;н Рома&#769;ныч! (Говори&#769;т о чёмто Чебуты&#769;кину, пото&#769;м ти&#769;хо ухо&#769;дит.)<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Чебуты&#769;кин тро&#769;гает Тузенба&#769;ха за плечо&#769; и ше&#769;пчет ему&#769; о чёмто.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ири&#769;на. Что тако&#769;е?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Чебуты&#769;кин. Нам пора&#769; уходи&#769;ть. Бу&#769;дьте здоро&#769;вы.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Тузенба&#769;х. Споко&#769;йной но&#769;чи. Пора&#769; уходи&#769;ть.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ири&#769;на. Позво&#769;льте… А ря&#769;женые?..<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Андре&#769;й (сконфу&#769;женный). Ря&#769;женых не бу&#769;дет. Ви&#769;дишь ли, моя&#769; ми&#769;лая, Ната&#769;ша говори&#769;т, что Бо&#769;бик не совсе&#769;м здоро&#769;в, и потому&#769;… Одни&#769;м сло&#769;вом, я не зна&#769;ю, мне реши&#769;тельно всё равно&#769;.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ири&#769;на (пожима&#769;я плеча&#769;ми). Бо&#769;бик нездоро&#769;в!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ма&#769;ша. Где на&#769;ша не пропада&#769;ла! Го&#769;нят, ста&#769;ло быть, [123 - Стало быть (устар.) – значит.] на&#769;до уходи&#769;ть. (Ири&#769;не.) Не Бо&#769;бик бо&#769;лен, а она&#769; сама&#769;… Вот! (Стучи&#769;т па&#769;льцем по&#769; лбу.) Меща&#769;нка! [124 - Мещанка – неинтеллигентная, ограниченная.]<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Андре&#769;й ухо&#769;дит в пра&#769;вую дверь к себе&#769;, Чебуты&#769;кин идёт за ним; в за&#769;ле проща&#769;ются.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Федо&#769;тик. Кака&#769;я жа&#769;лость! Я рассчи&#769;тывал провести&#769; вечеро&#769;к, но е&#769;сли бо&#769;лен ребёночек, то, коне&#769;чно… Я за&#769;втра принесу&#769; ему&#769; игру&#769;шечку…<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Родэ&#769; (гро&#769;мко). Я сего&#769;дня наро&#769;чно вы&#769;спался по&#769;сле обе&#769;да, ду&#769;мал, что всю ночь бу&#769;ду танцева&#769;ть. Ведь тепе&#769;рь то&#769;лько де&#769;вять часо&#769;в!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ма&#769;ша. Вы&#769;йдем на у&#769;лицу, там потолку&#769;ем. Реши&#769;м, что и как.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Слы&#769;шно: «Проща&#769;йте! Бу&#769;дьте здоро&#769;вы!» Слы&#769;шен весёлый смех Тузенба&#769;ха.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Все ухо&#769;дят. Анфи&#769;са и го&#769;рничная убира&#769;ют со стола&#769;, ту&#769;шат огни&#769;.Слы&#769;шно, как поёт ня&#769;нька. Андре&#769;й в пальто&#769; и шля&#769;пе и Чебуты&#769;кин ти&#769;хо вхо&#769;дят.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Чебуты&#769;кин. Жени&#769;ться я не успе&#769;л, потому&#769; что жизнь промелькну&#769;ла, как мо&#769;лния, да и потому&#769;, что безу&#769;мно люби&#769;л твою&#769; ма&#769;тушку, кото&#769;рая была&#769; за&#769;мужем…<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Андре&#769;й. Жени&#769;ться не ну&#769;жно. Не ну&#769;жно, потому&#769; что ску&#769;чно.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Чебуты&#769;кин. Та&#769;кто оно&#769; так, да одино&#769;чество. Как там ни филосо&#769;фствуй, а одино&#769;чество стра&#769;шная шту&#769;ка, голу&#769;бчик мой… Хотя&#769;, в су&#769;щности… коне&#769;чно, реши&#769;тельно всё равно&#769;!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Андре&#769;й. Пойдёмте скоре&#769;й.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Чебуты&#769;кин. Что же спеши&#769;ть? Успе&#769;ем.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Андре&#769;й. Я бою&#769;сь, жена&#769; бы не останови&#769;ла.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Чебуты&#769;кин. А!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Андре&#769;й. Сего&#769;дня я игра&#769;ть не ста&#769;ну, то&#769;лько так посижу&#769;. Нездоро&#769;вится… Что мне де&#769;лать, Ива&#769;н Рома&#769;ныч, от оды&#769;шки?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Чебуты&#769;кин. Что спра&#769;шивать! Не по&#769;мню, голу&#769;бчик. Не зна&#769;ю.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Андре&#769;й. Пройдём ку&#769;хней.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ухо&#769;дят. Звоно&#769;к, пото&#769;м опя&#769;ть звоно&#769;к; слышны&#769; голоса&#769;, смех.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ири&#769;на (вхо&#769;дит). Что там?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Анфи&#769;са (шёпотом). Ря&#769;женые!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Звоно&#769;к.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ири&#769;на. Скажи&#769;, ня&#769;нечка, до&#769;ма нет никого&#769;. Пусть извиня&#769;т.<br>
&nbsp;//--&nbsp;Вопросы по тексту&nbsp;--//&nbsp;<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Почему ушёл Вершинин?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Как изменилось настроение Маши?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Что говорит ей Наташа?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Почему Тузенбах «сдерживает смех», когда Наташа говорит пофранцузски?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Кто сейчас хозяин в доме?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Как ведёт себя Солёный?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;О чём говорят Андрей и Чебутыкин?<br>
&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Анфи&#769;са ухо&#769;дит. Ири&#769;на в разду&#769;мье хо&#769;дит по ко&#769;мнате; она&#769; взволно&#769;вана. Вхо&#769;дит Солёный.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Солёный (в недоуме&#769;нии). Никого&#769; нет… А где же все?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ири&#769;на. Ушли&#769; домо&#769;й.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Солёный. Стра&#769;нно. Вы одни&#769; тут?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ири&#769;на. Одна&#769;.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Па&#769;уза.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Проща&#769;йте.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Солёный. Да&#769;веча [125 - Давеча – недавно, сегодня.] я вёл себя&#769; недоста&#769;точно сде&#769;ржанно, нетакти&#769;чно. Но вы не така&#769;я, как все, вы высо&#769;ки и чисты&#769;, вам видна&#769; пра&#769;вда… Вы одна&#769;, то&#769;лько вы одна&#769; мо&#769;жете поня&#769;ть меня&#769;. Я люблю&#769;, глубоко&#769;, бесконе&#769;чно люблю&#769;…<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ири&#769;на. Проща&#769;йте! Уходи&#769;те.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Солёный. Я не могу&#769; жить без вас. (Идя&#769; за ней.) О, моё блаже&#769;нство! (Сквозь слёзы.) О, сча&#769;стье! Роско&#769;шные, чу&#769;дные, изуми&#769;тельные глаза&#769;, каки&#769;х я не ви&#769;дел ни у одно&#769;й же&#769;нщины…<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ири&#769;на (хо&#769;лодно). Переста&#769;ньте, Васи&#769;лий Васи&#769;льич!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Солёный. Пе&#769;рвый раз я говорю&#769; о любви&#769; к вам, и то&#769;чно я не на земле&#769;, а на друго&#769;й плане&#769;те. (Трёт себе&#769; лоб.) Ну, да всё ра&#769;вно. Наси&#769;льно мил не бу&#769;дешь, [126 - Насильно мил не будешь. – Пословица. Если ктото тебя не любит, ты не можешь заставить полюбить себя.] коне&#769;чно… Но счастли&#769;вых сопе&#769;рников у меня&#769; не должно&#769; быть… Не должно&#769;… Кляну&#769;сь вам всем святы&#769;м, сопе&#769;рника я убью&#769;… О, чу&#769;дная!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ната&#769;ша прохо&#769;дит со свечо&#769;й.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ната&#769;ша (загля&#769;дывает в одну&#769; дверь, в другу&#769;ю и прохо&#769;дит ми&#769;мо две&#769;ри, веду&#769;щей в ко&#769;мнату му&#769;жа). Тут Андре&#769;й. Пусть чита&#769;ет. Вы прости&#769;те, Васи&#769;лий Васи&#769;льич, я не зна&#769;ла, что вы здесь, я подома&#769;шнему.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Солёный. Мне всё равно&#769;. Проща&#769;йте! (Ухо&#769;дит.)<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ната&#769;ша. А ты уста&#769;ла, ми&#769;лая, бе&#769;дная моя&#769; де&#769;вочка! (Целу&#769;ет Ири&#769;ну.) Ложи&#769;лась бы спать пора&#769;ньше.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ири&#769;на. Бо&#769;бик спит?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ната&#769;ша. Спит. Но неспоко&#769;йно спит. Кста&#769;ти, ми&#769;лая, я хоте&#769;ла тебе&#769; сказа&#769;ть, да всё то тебя&#769; нет, то мне не&#769;когда… Бо&#769;бику в тепе&#769;решней де&#769;тской, мне ка&#769;жется, хо&#769;лодно и сы&#769;ро. А твоя&#769; ко&#769;мната така&#769;я хоро&#769;шая для ребёнка. Ми&#769;лая, родна&#769;я, перебери&#769;сь пока&#769; к О&#769;ле!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ири&#769;на (не понима&#769;я). Куда&#769;?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Слы&#769;шно, к до&#769;му подъезжа&#769;ет тро&#769;йка с бубе&#769;нчиками.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ната&#769;ша. Ты с О&#769;лей бу&#769;дешь в одно&#769;й ко&#769;мнате, пока&#769; что, а твою&#769; ко&#769;мнату Бо&#769;бику. Он тако&#769;й мила&#769;шка, сего&#769;дня я говорю&#769; ему&#769;: «Бо&#769;бик, ты мой! Мой!» А он на меня&#769; смо&#769;трит свои&#769;ми глазёночками.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Звоно&#769;к.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Должно&#769; быть, О&#769;льга. Как она&#769; по&#769;здно!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Го&#769;рничная подхо&#769;дит к Ната&#769;ше и ше&#769;пчет ей на ухо.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Протопо&#769;пов? Како&#769;й чуда&#769;к. Прие&#769;хал Протопо&#769;пов, зовёт меня&#769; поката&#769;ться с ним на тро&#769;йке. (Смеётся.) Каки&#769;е стра&#769;нные э&#769;ти мужчи&#769;ны…<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Звоно&#769;к.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Кто&#769;то там пришёл. Пое&#769;хать ра&#769;зве на че&#769;тверть ча&#769;сика прокати&#769;ться… (Го&#769;рничной.) Скажи&#769;, сейча&#769;с.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Звоно&#769;к.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Звоня&#769;т… там О&#769;льга, должно&#769; быть. (Ухо&#769;дит.)<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Го&#769;рничная убега&#769;ет: Ири&#769;на сиди&#769;т заду&#769;мавшись; вхо&#769;дят Кулы&#769;гин, О&#769;льга, за ни&#769;ми Верши&#769;нин.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Кулы&#769;гин. Вот тебе&#769; и раз. [127 - Вот тебе и раз – выражение удивления.] А говори&#769;ли, что у них бу&#769;дет ве&#769;чер.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Верши&#769;нин. Стра&#769;нно, я ушёл неда&#769;вно, полчаса&#769; наза&#769;д, и жда&#769;ли ря&#769;женых…<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ири&#769;на. Все ушли&#769;.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Кулы&#769;гин. И Ма&#769;ша ушла&#769;? Куда&#769; она&#769; ушла&#769;? А заче&#769;м Протопо&#769;пов внизу&#769; ждёт на тро&#769;йке? Кого&#769; он ждёт?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ири&#769;на. Не задава&#769;йте вопро&#769;сов… Я уста&#769;ла.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Кулы&#769;гин. Ну, капри&#769;зница.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;О&#769;льга. Сове&#769;т то&#769;лько что ко&#769;нчился. [128 - Совет только что кончился. – Совет – собрание учителей в гимназии.] Я заму&#769;чилась. На&#769;ша нача&#769;льница больна&#769;, тепе&#769;рь я вме&#769;сто неё. Голова&#769;, голова&#769; боли&#769;т, голова&#769;… (Сади&#769;тся.) Андре&#769;й проигра&#769;л вчера&#769; в ка&#769;рты две&#769;сти рубле&#769;й… Весь го&#769;род говори&#769;т об э&#769;том…<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Кулы&#769;гин. Да, и я уста&#769;л на сове&#769;те. (Сади&#769;тся.)<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Верши&#769;нин. Жена&#769; моя&#769; сейча&#769;с взду&#769;мала попуга&#769;ть меня&#769;, едва&#769; не отрави&#769;лась. Всё обошло&#769;сь, и я рад, отдыха&#769;ю тепе&#769;рь… Ста&#769;ло быть, на&#769;до уходи&#769;ть? Что ж, позво&#769;льте пожела&#769;ть всего&#769; хоро&#769;шего. Фёдор Ильи&#769;ч, пое&#769;демте со мной куда&#769;нибу&#769;дь! Я до&#769;ма не могу&#769; остава&#769;ться, совсе&#769;м не могу&#769;… Пое&#769;демте!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Кулы&#769;гин. Уста&#769;л. Не пое&#769;ду. (Встаёт.) Уста&#769;л. Жена&#769; домо&#769;й пошла&#769;?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ири&#769;на. Должно&#769; быть. [129 - Должно быть – наверное.]<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Верши&#769;нин. Зна&#769;чит, оди&#769;н пое&#769;ду. (Ухо&#769;дит с Кулы&#769;гиным, посви&#769;стывая.)<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;О&#769;льга. Голова&#769; боли&#769;т, голова&#769;… Андре&#769;й проигра&#769;л… весь го&#769;род говори&#769;т… Пойду&#769; ля&#769;гу. (Идёт.) За&#769;втра я свобо&#769;дна… О, бо&#769;же мой, как э&#769;то прия&#769;тно! За&#769;втра свобо&#769;дна, послеза&#769;втра свобо&#769;дна… Голова&#769; боли&#769;т, голова&#769;… (Ухо&#769;дит.)<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ири&#769;на (одна&#769;). Все ушли&#769;. Никого&#769; нет.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;На у&#769;лице гармо&#769;ника, ня&#769;нька поёт пе&#769;сню.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ната&#769;ша (в шу&#769;бе и ша&#769;пке идёт через за&#769;лу; за ней го&#769;рничная). Через полчаса&#769; я бу&#769;ду до&#769;ма. То&#769;лько прое&#769;дусь немно&#769;жко. (Ухо&#769;дит.)<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ири&#769;на (оста&#769;вшись одна&#769;, тоску&#769;ет). В Москву&#769;! В Москву&#769;! В Москву&#769;!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;За&#769;навес.<br>
&nbsp;//--&nbsp;Вопросы по тексту&nbsp;--//&nbsp;<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Что произошло между Ириной и Солёным?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;О чём просит Ирину Наташа? (Как она это делает?)<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;С кем поехала кататься Наташа?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Что сделал Андрей?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Какими словами Ирины заканчивается второе действие?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Напишите, что происходит во втором действии.<br>
<br><br><h3>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Действие третье<br></h3>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ко&#769;мната О&#769;льги и Ири&#769;ны. Нале&#769;во и напра&#769;во посте&#769;ли, загоро&#769;женные ши&#769;рмами. Тре&#769;тий час бьют в наба&#769;т [130 - Бьют в набат – подают сигнал.] по слу&#769;чаю пожа&#769;ра, нача&#769;вшегося уже&#769; давно&#769;. Ви&#769;дно, что в до&#769;ме ещё не ложи&#769;лись спать. На дива&#769;не лежи&#769;т Ма&#769;ша, оде&#769;тая, как обыкнове&#769;нно, в чёрное пла&#769;тье.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вхо&#769;дят О&#769;льга и Анфи&#769;са.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;О&#769;льга (вынима&#769;ет из шка&#769;фа пла&#769;тья). Вот э&#769;то се&#769;ренькое возьми&#769;… И вот э&#769;то… Ко&#769;фточку то&#769;же… И э&#769;ту ю&#769;бку бери&#769;, ня&#769;нечка… Что же э&#769;то тако&#769;е, бо&#769;же мой! Кирса&#769;новский переу&#769;лок весь сгоре&#769;л, очеви&#769;дно… Э&#769;то возьми&#769;… Э&#769;то возьми&#769;… (Кида&#769;ет ей на ру&#769;ки пла&#769;тье). Верши&#769;нины бе&#769;дные напуга&#769;лись… [131 - Напугались – испугались.] Их дом едва&#769; не сгоре&#769;л. Пусть у нас переночу&#769;ют… домо&#769;й их нельзя&#769; пуска&#769;ть… У бе&#769;дного Федо&#769;тика всё сгоре&#769;ло, ничего&#769; не оста&#769;лось…<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Анфи&#769;са. Ферапо&#769;нта позвала&#769; бы, О&#769;люшка, [132 - Олюшка. – С помощью уменьшительноласкательных суффиксов можно сделать много вариантов, например: Олечка, Оленька и так далее.] а то не донесу&#769;…<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;О&#769;льга (звони&#769;т). Не дозвони&#769;шься… (В дверь.) Поди&#769;те сюда&#769;, кто там есть!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;В откры&#769;тую дверь ви&#769;дно окно&#769;, кра&#769;сное от за&#769;рева; слы&#769;шно, как ми&#769;мо до&#769;ма проезжа&#769;ет пожа&#769;рная кома&#769;нда.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Како&#769;й э&#769;то у&#769;жас. И как надое&#769;ло!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вхо&#769;дит Ферапо&#769;нт.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вот возьми&#769; снеси&#769; вниз… Там под ле&#769;стницей стоя&#769;т ба&#769;рышни Колоти&#769;лины… отда&#769;й им. И э&#769;то отда&#769;й…<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ферапо&#769;нт. Слу&#769;шаю. В двена&#769;дцатом году&#769; [133 - В двенадцатом году. – В 1812 году началась война между Россией и наполеоновской Францией.] Москва&#769; то&#769;же горе&#769;ла. Го&#769;споди ты бо&#769;же мой! Францу&#769;зы удивля&#769;лись.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;О&#769;льга. Иди&#769;, ступа&#769;й…<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ферапо&#769;нт. Слу&#769;шаю. (Ухо&#769;дит.)<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;О&#769;льга. Ня&#769;нечка, ми&#769;лая, всё отдава&#769;й. Ничего&#769; нам не на&#769;до, всё отдава&#769;й, ня&#769;нечка… Я уста&#769;ла, едва&#769; на нога&#769;х стою&#769;… Верши&#769;ниных нельзя&#769; отпуска&#769;ть домо&#769;й… Де&#769;вочки ля&#769;гут в гости&#769;ной, а Алекса&#769;ндра Игна&#769;тьича вниз к баро&#769;ну… Федо&#769;тика то&#769;же к баро&#769;ну, и&#769;ли пусть у нас в за&#769;ле… До&#769;ктор, как наро&#769;чно, пьян, ужа&#769;сно пьян, и к нему&#769; никого&#769; нельзя&#769;. И жену&#769; Верши&#769;нина то&#769;же в гости&#769;ной.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Анфи&#769;са (утомлённо). О&#769;люшка, ми&#769;лая, не гони&#769; ты меня&#769;! Не гони&#769;!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;О&#769;льга. Глу&#769;пости ты говори&#769;шь, ня&#769;ня. Никто&#769; тебя&#769; не го&#769;нит.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Анфи&#769;са (кладёт ей го&#769;лову на грудь). Родна&#769;я моя&#769;, золота&#769;я моя&#769;, я тружу&#769;сь, я рабо&#769;таю… Слаба&#769; ста&#769;ну, все ска&#769;жут: пошла&#769;! [134 - Слаба стану, все скажут: пошла! – Пошла вон, уходи, то есть прогонят.] А куда&#769; я пойду&#769;? Куда&#769;? Во&#769;семьдесят лет. Во&#769;семьдесят второ&#769;й год…<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;О&#769;льга. Ты посиди&#769;, ня&#769;нечка… Уста&#769;ла ты, бе&#769;дная… (Уса&#769;живает её.) Отдохни&#769;, моя&#769; хоро&#769;шая. Побледне&#769;ла как!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ната&#769;ша вхо&#769;дит.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ната&#769;ша. Там, говоря&#769;т, поскоре&#769;е ну&#769;жно соста&#769;вить о&#769;бщество для по&#769;мощи погоре&#769;льцам. Что ж? Прекра&#769;сная мысль. Вообще&#769; ну&#769;жно помога&#769;ть бе&#769;дным лю&#769;дям, э&#769;то обя&#769;занность бога&#769;тых. Бо&#769;бик и Со&#769;фочка спят себе&#769;, спят как ни в чем не быва&#769;ло. [135 - Как ни в чём не бывало – как будто ничего не случилось.] У нас так мно&#769;го наро&#769;ду везде&#769;, куда&#769; ни пойдёшь, по&#769;лон дом. Тепе&#769;рь в го&#769;роде инфлюэ&#769;нца, [136 - Инфлюэнца (устар.) – грипп.] бою&#769;сь, как бы не захвати&#769;ли де&#769;ти. [137 - Как бы не захватили дети. – Как бы не заразились дети.]<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;О&#769;льга (не слу&#769;шая её). В э&#769;той ко&#769;мнате не ви&#769;дно пожа&#769;ра, тут поко&#769;йно… [138 - Покойно – спокойно.]<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ната&#769;ша. Да… Я, должно&#769; быть, растрёпанная. (Пе&#769;ред зе&#769;ркалом.) Говоря&#769;т, я пополне&#769;ла… и непра&#769;вда! Ничу&#769;ть! А Ма&#769;ша спит, утоми&#769;лась, бе&#769;дная… (Анфи&#769;се хо&#769;лодно.) При мне не смей сиде&#769;ть! Встань! Ступа&#769;й отсю&#769;да!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Анфи&#769;са ухо&#769;дит; па&#769;уза.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;И заче&#769;м ты де&#769;ржишь э&#769;ту стару&#769;ху, не понима&#769;ю!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;О&#769;льга (оторопе&#769;в). Извини&#769;, я то&#769;же не понима&#769;ю…<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ната&#769;ша. Ни к чему&#769; она&#769; тут. [139 - Ни к чему она тут. – Она тут не нужна.] Она&#769; крестья&#769;нка, должна&#769; в дере&#769;вне жить… Что за баловство&#769;! Я люблю&#769; в до&#769;ме поря&#769;док! Ли&#769;шних не должно&#769; быть в до&#769;ме. (Гла&#769;дит её по щеке&#769;.) Ты, бедня&#769;жка, уста&#769;ла! Уста&#769;ла на&#769;ша нача&#769;льница! А когда&#769; моя&#769; Со&#769;фочка вы&#769;растет и посту&#769;пит в гимна&#769;зию, я бу&#769;ду тебя&#769; боя&#769;ться.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;О&#769;льга. Не бу&#769;ду я нача&#769;льницей.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ната&#769;ша. Тебя&#769; вы&#769;берут, О&#769;лечка. Э&#769;то решено&#769;.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;О&#769;льга. Я откажу&#769;сь. Не могу&#769;… Э&#769;то мне не по си&#769;лам… [140 - Это мне не по силам. – Это выше моих сил, я не могу этого терпеть.](Пьёт во&#769;ду.) Ты сейча&#769;с так гру&#769;бо обошла&#769;сь с ня&#769;ней… Прости&#769;, я не в состоя&#769;нии переноси&#769;ть… да&#769;же в глаза&#769;х потемне&#769;ло…<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ната&#769;ша (взволно&#769;ванно). Прости&#769;, О&#769;ля, прости&#769;… Я не хоте&#769;ла тебя&#769; огорча&#769;ть.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ма&#769;ша встаёт, берёт поду&#769;шку и ухо&#769;дит, серди&#769;тая.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;О&#769;льга. Пойми&#769;, ми&#769;лая… мы воспи&#769;таны, быть мо&#769;жет, стра&#769;нно, но я не переношу&#769; э&#769;того. Подо&#769;бное отноше&#769;ние угнета&#769;ет меня&#769;, я заболева&#769;ю… я про&#769;сто па&#769;даю ду&#769;хом! [141 - Падать духом (фразеологизм) – быть в депрессии.]<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ната&#769;ша. Прости&#769;, прости&#769;… (Целу&#769;ет её.)<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;О&#769;льга. Вся&#769;кая, да&#769;же мале&#769;йшая, гру&#769;бость, неделика&#769;тно ска&#769;занное сло&#769;во волну&#769;ет меня&#769;…<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ната&#769;ша. Я ча&#769;сто говорю&#769; ли&#769;шнее, э&#769;то пра&#769;вда, но согласи&#769;сь, моя&#769; ми&#769;лая, она&#769; могла&#769; бы жить в дере&#769;вне.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;О&#769;льга. Она&#769; уже&#769; три&#769;дцать лет у нас.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ната&#769;ша. Но ведь тепе&#769;рь она&#769; не мо&#769;жет рабо&#769;тать! И&#769;ли я не понима&#769;ю, и&#769;ли же ты не хо&#769;чешь меня&#769; поня&#769;ть. Она&#769; не спосо&#769;бна к труду&#769;, она&#769; то&#769;лько спит и&#769;ли сиди&#769;т.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;О&#769;льга. И пуска&#769;й [142 - Пускай – пусть.] сиди&#769;т.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ната&#769;ша (удивлённо). Как пуска&#769;й сиди&#769;т? [143 - Как пускай сидит? – Переспрос, начинающийся со слова «как», выражает удивление.] Но ведь она&#769; же прислу&#769;га. (Сквозь слёзы.) Я тебя&#769; не понима&#769;ю, О&#769;ля. У меня&#769; ня&#769;нька есть, корми&#769;лица есть, у нас го&#769;рничная, куха&#769;рка… для чего&#769; же нам ещё э&#769;та стару&#769;ха? Для чего&#769;?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;За сце&#769;ной бьют в наба&#769;т.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;О&#769;льга. В э&#769;ту ночь я постаре&#769;ла на де&#769;сять лет.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ната&#769;ша. Нам ну&#769;жно уговори&#769;ться, [144 - Уговориться – договориться.] О&#769;ля. Ты в гимна&#769;зии, я – до&#769;ма, у тебя&#769; уче&#769;нье, у меня&#769; – хозя&#769;йство. И е&#769;сли я говорю&#769; что насчёт прислу&#769;ги, то зна&#769;ю, что говорю&#769;; я зна&#769;ю, что говорю&#769;… И чтоб за&#769;втра же не бы&#769;ло здесь э&#769;той ста&#769;рой воро&#769;вки, ста&#769;рой хрычо&#769;вки… (стучи&#769;т нога&#769;ми) э&#769;той ве&#769;дьмы!.. [145 - И чтоб завтра же не было здесь этой старой воровки, старой хрычовки… этой ведьмы… (ругательства). – Наташа оскорбляет няню. Конструкция в разговорном языке, которая начинается со слов «и чтоб(ы) + глагол в прошедшем времени» имеет значение приказа.] Не сметь меня&#769; раздража&#769;ть! [146 - Не сметь меня раздражать! – Использование инфинитива вместо формы императива делает высказывание более жестким, имеет форму приказа.] Не сметь! (Спохвати&#769;вшись.) Пра&#769;во, [147 - Право (устар.) – на самом деле.] е&#769;сли ты не переберёшься вниз, то мы всегда&#769; бу&#769;дем ссо&#769;риться. Э&#769;то ужа&#769;сно.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вхо&#769;дит Кулы&#769;гин.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Кулы&#769;гин. Где Ма&#769;ша? Нам пора&#769; бы уже&#769; домо&#769;й. Пожа&#769;р, говоря&#769;т, стиха&#769;ет. (Потя&#769;гивается.) Сгоре&#769;л то&#769;лько оди&#769;н кварта&#769;л, а ведь был ве&#769;тер, внача&#769;ле каза&#769;лось, что гори&#769;т весь го&#769;род. (Сади&#769;тся.) Утоми&#769;лся. О&#769;лечка моя&#769; ми&#769;лая… Я ча&#769;сто ду&#769;маю: е&#769;сли бы не Ма&#769;ша, то я на тебе&#769; бы жени&#769;лся, О&#769;лечка. Ты о&#769;чень хоро&#769;шая… Заму&#769;чился. (Прислу&#769;шивается.)<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;О&#769;льга. Что?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Кулы&#769;гин. Как наро&#769;чно, у до&#769;ктора запо&#769;й, пьян он ужа&#769;сно. Как наро&#769;чно! (Встаёт.) Вот он идёт сюда&#769;, ка&#769;жется… Слы&#769;шите? Да, сюда&#769;… (Смеётся.) Э&#769;кий како&#769;й, пра&#769;во… я спря&#769;чусь… (Идёт в у&#769;гол к шка&#769;фу.) Э&#769;такий разбо&#769;йник.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;О&#769;льга. Два го&#769;да не пил, а тут вдруг взял и напи&#769;лся… [148 - …А тут вдруг взял и напился. – Глагол «взять» перед основным глаголом означает неожиданность действия. Например: «Мы пришли, а он взял и убежал. Он позвонит, а ты возьми и скажи ему правду».](Идёт с Ната&#769;шей в глубину&#769; ко&#769;мнаты.)<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Чебуты&#769;кин вхо&#769;дит; не шата&#769;ясь, как тре&#769;звый, прохо&#769;дит по ко&#769;мнате, остана&#769;вливается, смо&#769;трит, пото&#769;м подхо&#769;дит к рукомо&#769;йнику и начина&#769;ет мыть ру&#769;ки.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Чебуты&#769;кин (угрю&#769;мо). Чёрт бы всех побра&#769;л… подра&#769;л… [149 - Чёрт бы всех побрал… подрал – ругательство.] Ду&#769;мают, что я до&#769;ктор, уме&#769;ю лечи&#769;ть вся&#769;кие боле&#769;зни, а я не зна&#769;ю реши&#769;тельно ничего&#769;, всё позабы&#769;л, что знал, ничего&#769; не по&#769;мню, реши&#769;тельно ничего&#769;.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;О&#769;льга и Ната&#769;ша, незаме&#769;тно для него&#769;, ухо&#769;дят.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Чёрт бы побра&#769;л. В про&#769;шлую сре&#769;ду лечи&#769;л на За&#769;сыпи же&#769;нщину – умерла&#769;, и я винова&#769;т, что она&#769; умерла&#769;. Да… Ко&#769;ечто&#769; знал лет два&#769;дцать пять наза&#769;д, а тепе&#769;рь ничего&#769; не по&#769;мню. Ничего&#769;. В голове&#769; пу&#769;сто, на душе&#769; хо&#769;лодно. Мо&#769;жет быть, я и не челове&#769;к, а то&#769;лько вот де&#769;лаю вид, что у меня&#769; и ру&#769;ки, и но&#769;ги… и голова&#769;; мо&#769;жет быть, я и не существу&#769;ю во&#769;все, а то&#769;лько ка&#769;жется мне, что я хожу&#769;, ем, сплю. (Пла&#769;чет.) О, е&#769;сли бы не существова&#769;ть! (Перестаёт пла&#769;кать, угрю&#769;мо.) Чёрт зна&#769;ет… Тре&#769;тьего дня разгово&#769;р в клу&#769;бе; говоря&#769;т, Шекспи&#769;р, Вольте&#769;р… Я не чита&#769;л, совсе&#769;м не чита&#769;л, а на лице&#769; своём показа&#769;л, бу&#769;дто чита&#769;л. И други&#769;е то&#769;же, как я. По&#769;шлость! Ни&#769;зость! И та же&#769;нщина, что умори&#769;л [150 - Уморил – убил.] в сре&#769;ду, вспо&#769;мнилась… и всё вспо&#769;мнилось, и ста&#769;ло на душе&#769; кри&#769;во, га&#769;дко, ме&#769;рзко… пошёл, за&#769;пил…<br>
&nbsp;//--&nbsp;Вопросы по тексту&nbsp;--//&nbsp;<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;О чём говорят Ольга и Наташа?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Как Наташа разговаривает с няней?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Как она говорит с Ольгой?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Кто сейчас хозяин в доме?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ольга согласна с этой ситуацией?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Почему сёстры не возражают Наташе?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Перечитайте ещё раз монолог Чебутыкина. Почему он запил?<br>
&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ири&#769;на, Верши&#769;нин и Тузенба&#769;х вхо&#769;дят; на Тузенба&#769;хе шта&#769;тское пла&#769;тье, но&#769;вое и мо&#769;дное.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ири&#769;на. Здесь посиди&#769;м. Сюда&#769; никто&#769; не войдёт.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Верши&#769;нин. Е&#769;сли бы не солда&#769;ты, то сгоре&#769;л бы весь го&#769;род. Молодцы&#769;! (Потира&#769;ет от удово&#769;льствия ру&#769;ки.) Золото&#769;й наро&#769;д! Ах, что за молодцы&#769;!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Кулы&#769;гин (подходя&#769; к ним). Кото&#769;рый час, господа&#769;?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Тузенба&#769;х. Уже&#769; четвёртый час. Света&#769;ет.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ири&#769;на. Все сидя&#769;т в за&#769;ле, никто&#769; не ухо&#769;дит. И ваш э&#769;тот Солёный сиди&#769;т… (Чебуты&#769;кину) Вы бы, до&#769;ктор, шли спать. [151 - Вы бы, доктор, шли спать. – Конструкция «глагол в прошедшем времени + бы» имеет значение совета, пожелания в мягкой форме. Например: «Ты бы помыл посуду», «Вы бы пошли погуляли».]<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Чебуты&#769;кин. Ничего&#769;с… Благодарю&#769;с. (Причёсывает бо&#769;роду.)<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Кулы&#769;гин (смеётся). Назюзю&#769;кался, [152 - Назюзюкался (разг., прост.) – напился (слишком много выпил).] Ива&#769;н Рома&#769;ныч! (Хло&#769;пает по плечу&#769;.) Молоде&#769;ц! In vino veritas, [153 - In vino veritas (лат.). – Истина в вине.] – говори&#769;ли дре&#769;вние.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Тузенба&#769;х. Меня&#769; все про&#769;сят устро&#769;ить конце&#769;рт в по&#769;льзу погоре&#769;льцев.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ири&#769;на. Ну, кто там…<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Тузенба&#769;х. Мо&#769;жно бы устро&#769;ить, е&#769;сли захоте&#769;ть. Ма&#769;рья Серге&#769;евна, помо&#769;ему, игра&#769;ет на роя&#769;ле чуде&#769;сно.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Кулы&#769;гин. Чуде&#769;сно игра&#769;ет!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ири&#769;на. Она&#769; уже&#769; забы&#769;ла. Три го&#769;да не игра&#769;ла… и&#769;ли четы&#769;ре.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Тузенба&#769;х. Здесь в го&#769;роде реши&#769;тельно никто&#769; не понима&#769;ет му&#769;зыки, ни одна&#769; душа&#769;, но я, я понима&#769;ю и че&#769;стным сло&#769;вом уверя&#769;ю вас, что Мари&#769;я Серге&#769;евна игра&#769;ет великоле&#769;пно, почти&#769; тала&#769;нтливо.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Кулы&#769;гин. Вы пра&#769;вы, баро&#769;н. Я её о&#769;чень люблю, Ма&#769;шу. Она&#769; сла&#769;вная.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Тузенба&#769;х. Уме&#769;ть игра&#769;ть так роско&#769;шно и в то же вре&#769;мя сознава&#769;ть, что тебя&#769; никто&#769;, никто&#769; не понима&#769;ет!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Кулы&#769;гин (вздыха&#769;ет). Да… Но прили&#769;чно ли ей уча&#769;ствовать в конце&#769;рте?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Па&#769;уза.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Я ведь, господа&#769;, ничего&#769; не зна&#769;ю. Мо&#769;жет быть, э&#769;то и хорошо&#769; бу&#769;дет. До&#769;лжен призна&#769;ться, наш дире&#769;ктор хоро&#769;ший челове&#769;к, да&#769;же о&#769;чень хоро&#769;ший, умне&#769;йший, но у него&#769; таки&#769;е взгля&#769;ды… Коне&#769;чно, не его&#769; де&#769;ло, но всётаки, е&#769;сли хоти&#769;те, то я, пожа&#769;луй, поговорю&#769; с ним.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Чебуты&#769;кин берёт в ру&#769;ки фарфо&#769;ровые часы&#769; и рассма&#769;тривает их.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Верши&#769;нин. На пожа&#769;ре я загрязни&#769;лся весь, ни на что не похо&#769;ж. [154 - Ни на что не похож/е (устойчивое выражение) – плохо. В данном случае: одежда Вершинина грязная, он выглядит ужасно.]<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Па&#769;уза.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вчера&#769; я ме&#769;льком слы&#769;шал, бу&#769;дто на&#769;шу брига&#769;ду хотя&#769;т перевести&#769; куда&#769;то далеко&#769;. Одни&#769; говоря&#769;т, в Ца&#769;рство По&#769;льское, други&#769;е – бу&#769;дто в Читу&#769;.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Тузенба&#769;х. Я то&#769;же слы&#769;шал. Что ж? Го&#769;род тогда&#769; совсе&#769;м опусте&#769;ет.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ири&#769;на. И мы уе&#769;дем!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Чебуты&#769;кин (роня&#769;ет часы&#769;, кото&#769;рые разбива&#769;ются). Вдре&#769;безги!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Па&#769;уза; все огорчены&#769; и сконфу&#769;жены.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Кулы&#769;гин (подбира&#769;я оско&#769;лки). Разби&#769;ть таку&#769;ю дорогу&#769;ю вещь – ах, Ива&#769;н Рома&#769;ныч, Ива&#769;н Рома&#769;ныч! Ноль с ми&#769;нусом вам за поведе&#769;ние!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ири&#769;на. Э&#769;то часы&#769; поко&#769;йной ма&#769;мы.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Чебуты&#769;кин. Мо&#769;жет быть… Ма&#769;мы так ма&#769;мы. [155 - Мамы так мамы. – Конструкция с частицей «так» часто используется в разговоре. Означает согласие, нежелание возражать. Например: «Он ушёл». – «Ушёл так ушёл. Что же делать!»] Мо&#769;жет, я не разбива&#769;л, а то&#769;лько ка&#769;жется, что разби&#769;л. Мо&#769;жет быть, нам то&#769;лько ка&#769;жется, что мы существу&#769;ем, а на са&#769;мом де&#769;ле нас нет. Ничего&#769; я не зна&#769;ю, никто&#769; ничего&#769; не зна&#769;ет. (У две&#769;ри.) Что смо&#769;трите? У Ната&#769;ши рома&#769;нчик с Протопо&#769;повым, а вы не ви&#769;дите… Вы вот сиди&#769;те тут и ничего&#769; не ви&#769;дите, а у Ната&#769;ши рома&#769;нчик с Протопо&#769;повым… (Поёт.) Не уго&#769;дно ль э&#769;тот фи&#769;ник вам приня&#769;ть… (Ухо&#769;дит.)<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Верши&#769;нин. Да… (Смеётся.) Как всё э&#769;то, в су&#769;щности, стра&#769;нно!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Па&#769;уза.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Когда&#769; начался&#769; пожа&#769;р, я побежа&#769;л скоре&#769;й домо&#769;й; подхожу&#769;, смотрю&#769; – дом наш цел и невреди&#769;м [156 - Цел и невредим (фразеологизм) – не пострадал.] и вне опа&#769;сности, но мои&#769; две де&#769;вочки стоя&#769;т у поро&#769;га в одно&#769;м белье&#769;, ма&#769;тери нет, суети&#769;тся наро&#769;д, бе&#769;гают ло&#769;шади, соба&#769;ки, и у де&#769;вочек на ли&#769;цах трево&#769;га, у&#769;жас, мольба&#769;, не зна&#769;ю что; се&#769;рдце у меня&#769; сжа&#769;лось, когда&#769; я уви&#769;дел э&#769;ти ли&#769;ца. Бо&#769;же мой, ду&#769;маю, что придётся пережи&#769;ть ещё э&#769;тим де&#769;вочкам в тече&#769;ние до&#769;лгой жи&#769;зни! Я хвата&#769;ю их, бегу&#769; и всё ду&#769;маю одно&#769;: что&#769; им придётся пережи&#769;ть ещё на э&#769;том све&#769;те!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Наба&#769;т; па&#769;уза.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Прихожу&#769; сюда&#769;, а мать здесь, кричи&#769;т, се&#769;рдится.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ма&#769;ша вхо&#769;дит с поду&#769;шкой и сади&#769;тся на дива&#769;н.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;И когда&#769; мои&#769; де&#769;вочки стоя&#769;ли у поро&#769;га в одно&#769;м белье&#769;, босы&#769;е, и у&#769;лица была&#769; кра&#769;сной от огня&#769;, был стра&#769;шный шум, то я поду&#769;мал, что не&#769;что похо&#769;жее происходи&#769;ло мно&#769;го лет наза&#769;д, когда&#769; набега&#769;л неожи&#769;данно враг, гра&#769;бил, зажига&#769;л… Ме&#769;жду тем, в су&#769;щности, кака&#769;я ра&#769;зница ме&#769;жду тем, что есть и что бы&#769;ло! А пройдёт ещё немно&#769;го вре&#769;мени, каки&#769;хнибу&#769;дь две&#769;сти – три&#769;ста лет, и на на&#769;шу тепе&#769;решнюю жизнь так же бу&#769;дут смотре&#769;ть и со стра&#769;хом, и с насме&#769;шкой, всё ны&#769;нешнее бу&#769;дет каза&#769;ться и углова&#769;тым, и тяжёлым, и о&#769;чень неудо&#769;бным, и стра&#769;нным. О, наве&#769;рное, кака&#769;я э&#769;то бу&#769;дет жизнь, кака&#769;я жизнь! (Смеётся.) Прости&#769;те, я опя&#769;ть зафилосо&#769;фствовался. [157 - Философствовать – зафилософствоваться. Префикс «за» и частица «ся» на конце имеют значение делать чтото долго, увлечься этим занятием и забыть обо всём остальном. Например: «читать – зачитаться», «смотреть – засмотреться», «думать – задуматься».] Позво&#769;льте продолжа&#769;ть, господа&#769;. Мне ужа&#769;сно хо&#769;чется филосо&#769;фствовать, тако&#769;е у меня&#769; тепе&#769;рь настрое&#769;ние.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Па&#769;уза.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;То&#769;чно спят все. Так я говорю&#769;: кака&#769;я э&#769;то бу&#769;дет жизнь! Вы мо&#769;жете себе&#769; то&#769;лько предста&#769;вить… Вот таки&#769;х, как вы, в го&#769;роде тепе&#769;рь то&#769;лько три, но в сле&#769;дующих поколе&#769;ниях бу&#769;дет бо&#769;льше, всё бо&#769;льше и бо&#769;льше, и придёт вре&#769;мя, когда&#769; всё изме&#769;нится пова&#769;шему, жить бу&#769;дут пова&#769;шему, а пото&#769;м и вы устаре&#769;ете, [158 - Вы устареете – состаритесь.] народя&#769;тся лю&#769;ди, кото&#769;рые бу&#769;дут лу&#769;чше вас… (Смеётся.) Сего&#769;дня у меня&#769; како&#769;ето осо&#769;бенное настрое&#769;ние. Хо&#769;чется жить черто&#769;вски… [159 - Чертовски – очень.](Поёт.) Любви&#769; все во&#769;зрасты поко&#769;рны, её поры&#769;вы благотво&#769;рны… [160 - Любви все возрасты покорны, её порывы благотворны… – Вершинин поёт фразу из оперы «Евгений Онегин».](Смеётся.)<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ма&#769;ша. Трамтамтам…<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Верши&#769;нин. Трамтам…<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ма&#769;ша. Трарара?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Верши&#769;нин. Тратата. (Смеётся.)<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вхо&#769;дит Федо&#769;тик.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Федо&#769;тик (танцу&#769;ет). Погоре&#769;л, погоре&#769;л! Весь до&#769;чиста!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Смех.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ири&#769;на. Что ж за шу&#769;тки. Всё сгоре&#769;ло?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Федо&#769;тик (смеётся). Всё до&#769;чиста. Ничего&#769; не оста&#769;лось. И гита&#769;ра сгоре&#769;ла, и фотогра&#769;фия сгоре&#769;ла, и все мои&#769; пи&#769;сьма… И хоте&#769;л подари&#769;ть вам записну&#769;ю кни&#769;жечку – то&#769;же сгоре&#769;ла.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вхо&#769;дит Солёный.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ири&#769;на. Нет, пожа&#769;луйста, уходи&#769;те, Васи&#769;лий Васи&#769;льич. Сюда&#769; нельзя&#769;.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Солёный. Почему&#769; же э&#769;то баро&#769;ну мо&#769;жно, а мне нельзя&#769;?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Верши&#769;нин. На&#769;до уходи&#769;ть, в са&#769;мом де&#769;ле. Как пожа&#769;р?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Солёный. Говоря&#769;т, стиха&#769;ет. Нет, мне положи&#769;тельно стра&#769;нно, почему&#769; э&#769;то баро&#769;ну мо&#769;жно, а мне нельзя&#769;? (Вынима&#769;ет флако&#769;н с духа&#769;ми и пры&#769;скается.)<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Верши&#769;нин. Трамтамтам.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ма&#769;ша. Трамтам.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Верши&#769;нин (смеётся, Солёному). Пойдёмте в за&#769;лу.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Солёный. Хорошо&#769;с, так и запи&#769;шем. Мысль э&#769;ту мо&#769;жно б бо&#769;ле [161 - Боле (устар.) – более.] поясни&#769;ть, да бою&#769;сь, как бы гусе&#769;й не раздразни&#769;ть… [162 - Дразнить гусей (фразеологизм) – специально раздражать когото.](Гля&#769;дя на Тузенба&#769;ха.) Цып, цып, цып…<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ухо&#769;дит с Верши&#769;ниным и Федо&#769;тиком.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ири&#769;на. Как накури&#769;л э&#769;тот Солёный… (В недоуме&#769;нии.) Баро&#769;н спит! Баро&#769;н! Баро&#769;н!<br>
&nbsp;//--&nbsp;Вопросы по тексту&nbsp;--//&nbsp;<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Прочитайте ещё раз монолог Вершинина. О чём он говорит?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Что говорит Чебутыкин о Наташе?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Почему Вершинин поёт о любви?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Что означает диалог Вершинина и Маши: «Трамтамтам…» – «Трамтам…»?<br>
&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Тузенба&#769;х (очну&#769;вшись). Уста&#769;л я, одна&#769;ко… Кирпи&#769;чный заво&#769;д… Э&#769;то я не бре&#769;жу, а в са&#769;мом де&#769;ле ско&#769;ро пое&#769;ду на кирпи&#769;чный заво&#769;д, начну&#769; рабо&#769;тать… Уже&#769; был разгово&#769;р. (Ири&#769;не, не&#769;жно.) Вы така&#769;я бле&#769;дная, прекра&#769;сная, обая&#769;тельная… Мне ка&#769;жется, ва&#769;ша бле&#769;дность проясня&#769;ет тёмный во&#769;здух, как свет… Вы печа&#769;льны, вы недово&#769;льны жи&#769;знью… О, пое&#769;демте со мной, пое&#769;демте рабо&#769;тать вме&#769;сте!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ма&#769;ша. Никола&#769;й Льво&#769;вич, уходи&#769;те отсю&#769;да.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Тузенба&#769;х (смея&#769;сь). Вы здесь? Я не ви&#769;жу. (Целу&#769;ет Ири&#769;не ру&#769;ку.) Проща&#769;йте, я пойду&#769;… Я гляжу&#769; на вас тепе&#769;рь, и вспомина&#769;ется мне, как когда&#769;то давно&#769;, в день ва&#769;ших имени&#769;н, вы, бо&#769;драя, весёлая, говори&#769;ли о ра&#769;достях труда&#769;… И кака&#769;я мне тогда&#769; мере&#769;щилась счастли&#769;вая жи&#769;знь! Где она&#769;? (Целу&#769;ет ру&#769;ку.) У вас слёзы на глаза&#769;х. Ложи&#769;тесь спать, уж света&#769;ет… начина&#769;ется у&#769;тро… Е&#769;сли бы мне бы&#769;ло позво&#769;лено отда&#769;ть за вас жизнь свою&#769;!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ма&#769;ша. Никола&#769;й Льво&#769;вич, уходи&#769;те! Ну что, пра&#769;во…<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Тузенба&#769;х. Ухожу&#769;… (Ухо&#769;дит.)<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ма&#769;ша (ложи&#769;тся). Ты спишь, Фёдор?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Кулы&#769;гин. А?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ма&#769;ша. Шёл бы домо&#769;й.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Кулы&#769;гин. Ми&#769;лая моя&#769; Ма&#769;ша, дорога&#769;я моя&#769; Ма&#769;ша…<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ири&#769;на. Она&#769; утоми&#769;лась. Дал бы ей отдохну&#769;ть, Фе&#769;дя.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Кулы&#769;гин. Сейча&#769;с уйду&#769;… Жена&#769; моя&#769; хоро&#769;шая, сла&#769;вная… Люблю&#769; тебя&#769;, мою&#769; еди&#769;нственную…<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ма&#769;ша (серди&#769;то). Amo, amas, amat, amamus, amatis, amant. [163 - Amo, amas, amat, amamus, amatis, amant. – Маша спрягает латинский глагол «любить».]<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Кулы&#769;гин (смеётся). Нет, пра&#769;во, она&#769; удиви&#769;тельная. Жена&#769;т я на тебе&#769; семь лет, а ка&#769;жется, что венча&#769;лись то&#769;лько вчера&#769;. Че&#769;стное сло&#769;во. Нет, пра&#769;во, ты удиви&#769;тельная же&#769;нщина. Я дово&#769;лен, я дово&#769;лен, я дово&#769;лен!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ма&#769;ша. Надое&#769;ло, надое&#769;ло, надое&#769;ло… (Встаёт и говори&#769;т си&#769;дя.) И вот не выхо&#769;дит у меня&#769; из головы&#769;… Про&#769;сто возмути&#769;тельно. Сиди&#769;т гвоздём в голове&#769;, [164 - И вот не выходит у меня из головы… Сидит гвоздём в голове… – Так говорят о мысли, которая не даёт покоя.] не могу&#769; молча&#769;ть. Я про Андре&#769;я… Заложи&#769;л он э&#769;тот дом в ба&#769;нке, и все де&#769;ньги забрала&#769; его&#769; жена&#769;, а ведь дом принадлежи&#769;т не ему&#769; одному&#769;, а нам четверы&#769;м! Он до&#769;лжен э&#769;то зна&#769;ть, е&#769;сли он поря&#769;дочный челове&#769;к.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Кулы&#769;гин. Охо&#769;та [165 - Охота – хочется.] тебе&#769;, Ма&#769;ша! На что тебе&#769;? [166 - На что тебе? (устар.) – Зачем тебе?] Андрю&#769;ша круго&#769;м [167 - Кругом – везде и всем.] до&#769;лжен, ну, и бог с ним.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ма&#769;ша. Э&#769;то, во вся&#769;ком слу&#769;чае, возмути&#769;тельно. (Ложи&#769;тся.)<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Кулы&#769;гин. Мы с тобо&#769;й не бедны&#769;. Я рабо&#769;таю, хожу&#769; в гимна&#769;зию, пото&#769;м уро&#769;ки даю… Я че&#769;стный челове&#769;к. Просто&#769;й… Omnia mea mecum porto, [168 - Omnia mea mecum porto (лат.). – Всё моё ношу с собой.] как говори&#769;тся.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ма&#769;ша. Мне ничего&#769; не ну&#769;жно, но меня&#769; возмуща&#769;ет несправедли&#769;вость.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Па&#769;уза.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ступа&#769;й, Фёдор!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Кулы&#769;гин (целу&#769;ет её). Ты уста&#769;ла, отдохни&#769; с полча&#769;сика, а я там посижу&#769;, подожду&#769;. Спи… (Идёт.) Я дово&#769;лен, я дово&#769;лен, я дово&#769;лен. (Ухо&#769;дит.)<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ири&#769;на. В са&#769;мом де&#769;ле, как измельча&#769;л наш Андре&#769;й, как он вы&#769;дохся и постаре&#769;л о&#769;коло э&#769;той же&#769;нщины! Когда&#769;то гото&#769;вился в профессора&#769;, а вчера&#769; хвали&#769;лся, что попа&#769;л наконе&#769;ц в чле&#769;ны зе&#769;мской упра&#769;вы. Он член упра&#769;вы, а Протопо&#769;пов председа&#769;тель… Весь го&#769;род говори&#769;т, смее&#769;тся, и то&#769;лько он оди&#769;н ничего&#769; не зна&#769;ет и не ви&#769;дит… И вот все побежа&#769;ли на пожа&#769;р, а он сиди&#769;т у себя&#769; в ко&#769;мнате и никако&#769;го внима&#769;ния. То&#769;лько на скри&#769;пке игра&#769;ет. (Не&#769;рвно.) О, ужа&#769;сно, ужа&#769;сно, ужа&#769;сно! (Пла&#769;чет.) Я не могу&#769;, не могу&#769; переноси&#769;ть бо&#769;льше!.. Не могу&#769;, не могу&#769;!..<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;О&#769;льга вхо&#769;дит, убира&#769;ет о&#769;коло своего&#769; сто&#769;лика.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;(Гро&#769;мко рыда&#769;ет.) Вы&#769;бросьте ме&#769;ня, вы&#769;бросьте, я бо&#769;льше не могу&#769;!..<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;О&#769;льга (испуга&#769;вшись). Что ты, что ты? Ми&#769;лая!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ири&#769;на (рыда&#769;я). Куда&#769;? Куда&#769; всё ушло&#769;? Где оно&#769;? О, бо&#769;же мой, бо&#769;же мой! Я всё забы&#769;ла, забы&#769;ла… У меня&#769; перепу&#769;талось в голове&#769;… Я не по&#769;мню, как поиталья&#769;нски окно&#769; и&#769;ли вот потоло&#769;к… Всё забыва&#769;ю, ка&#769;ждый день забыва&#769;ю, а жизнь ухо&#769;дит и ни&#769;когда не вернётся, ни&#769;когда, ни&#769;когда мы не уе&#769;дем в Москву&#769;… Я ви&#769;жу, что не уе&#769;дем…<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;О&#769;льга. Ми&#769;лая, ми&#769;лая…<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ири&#769;на (сде&#769;рживаясь). О, я несча&#769;стная… Не могу&#769; я рабо&#769;тать, не ста&#769;ну рабо&#769;тать. Дово&#769;льно, дово&#769;льно! Была&#769; телеграфи&#769;сткой, тепе&#769;рь служу&#769; в городско&#769;й упра&#769;ве и ненави&#769;жу и презира&#769;ю всё, что то&#769;лько мне даю&#769;т де&#769;лать… Мне уже два&#769;дцать четвёртый год, рабо&#769;таю уже&#769; давно&#769;, и мозг вы&#769;сох, похуде&#769;ла, подурне&#769;ла, постаре&#769;ла, и ничего&#769;, ничего&#769;, никако&#769;го удовлетворе&#769;ния, а вре&#769;мя идёт, и всё ка&#769;жется, что ухо&#769;дишь от настоя&#769;щей прекра&#769;сной жи&#769;зни, ухо&#769;дишь всё да&#769;льше и да&#769;льше, в каку&#769;юто про&#769;пасть. Я в отча&#769;янии, я в отча&#769;янии! И как я жива&#769;, как не уби&#769;ла себя&#769; до сих пор, не понима&#769;ю…<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;О&#769;льга. Не плачь, моя&#769; де&#769;вочка, не плачь… Я страда&#769;ю.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ири&#769;на. Я не пла&#769;чу, не пла&#769;чу… Дово&#769;льно… Ну, вот я уже&#769; не пла&#769;чу. Дово&#769;льно… Дово&#769;льно!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;О&#769;льга. Ми&#769;лая, говорю&#769; тебе&#769; как сестра&#769;, как друг, е&#769;сли хо&#769;чешь моего&#769; сове&#769;та, выходи&#769; за баро&#769;на!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ири&#769;на ти&#769;хо пла&#769;чет.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ведь ты его&#769; уважа&#769;ешь, высоко&#769; це&#769;нишь… Он, пра&#769;вда, некраси&#769;вый, но он тако&#769;й поря&#769;дочный, чи&#769;стый… Ведь за&#769;муж выхо&#769;дят не из любви&#769;, а для того&#769;, что&#769;бы испо&#769;лнить свой долг. Я, по кра&#769;йней ме&#769;ре, так ду&#769;маю, и я бы вы&#769;шла без любви&#769;. Кто бы ни посва&#769;тал, [169 - Кто бы ни посватал (устар.) – Кто бы ни сделал предложение.] всё равно&#769; бы пошла&#769;, лишь бы поря&#769;дочный челове&#769;к. Да&#769;же за старика&#769; бы пошла&#769;…<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ири&#769;на. Я всё ждала&#769;, пересели&#769;мся в Москву&#769;, там мне встре&#769;тится мой настоя&#769;щий, я мечта&#769;ла о нём, люби&#769;ла… Но оказа&#769;лось, всё вздор, всё вздор…<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;О&#769;льга (обнима&#769;ет сестру&#769;). Ми&#769;лая моя&#769;, прекра&#769;сная сестра&#769;, я всё понима&#769;ю: когда&#769; баро&#769;н Никола&#769;й Льво&#769;вич оста&#769;вил вое&#769;нную слу&#769;жбу и пришёл к нам в пиджаке&#769;, то показа&#769;лся мне таки&#769;м некраси&#769;вым, что я да&#769;же запла&#769;кала… Он спра&#769;шивает: «Что вы пла&#769;чете?» Как я ему скажу&#769;! Но е&#769;сли бы бог привёл [170 - Если бы бог привёл – выражение желательности, надежды.] ему&#769; жени&#769;ться на тебе&#769;, то я была&#769; бы сча&#769;стлива. Тут ведь друго&#769;е, совсе&#769;м друго&#769;е.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ната&#769;ша со свечо&#769;й прохо&#769;дит через сце&#769;ну из пра&#769;вой две&#769;ри в ле&#769;вую мо&#769;лча.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ма&#769;ша (сади&#769;тся). Она&#769; хо&#769;дит так, как бу&#769;дто она&#769; подожгла&#769;.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;О&#769;льга. Ты, Ма&#769;ша, глу&#769;пая. Са&#769;мая глу&#769;пая в на&#769;шей семье&#769; – э&#769;то ты. Извини&#769;, пожа&#769;луйста.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Па&#769;уза.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ма&#769;ша. Мне хо&#769;чется ка&#769;яться, ми&#769;лые сёстры. Томи&#769;тся душа&#769; моя&#769;. Пока&#769;юсь вам и уж бо&#769;льше никому&#769;, никогда&#769;… Скажу&#769; сию&#769; мину&#769;ту. (Ти&#769;хо.) Э&#769;то моя&#769; та&#769;йна, но вы все должны&#769; знать… Не могу&#769; молча&#769;ть…<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Па&#769;уза.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Я люблю&#769;, люблю&#769;… Люблю&#769; э&#769;того челове&#769;ка… Вы его&#769; то&#769;лько что ви&#769;дели… Ну, да что там. Одни&#769;м сло&#769;вом, люблю&#769; Верши&#769;нина…<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;О&#769;льга (идёт к себе&#769; за ши&#769;рмы). Оста&#769;вь э&#769;то. Я всё равно&#769; не слы&#769;шу.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ма&#769;ша. Что же де&#769;лать! (Берётся за го&#769;лову.) Он каза&#769;лся мне снача&#769;ла стра&#769;нным, пото&#769;м я жале&#769;ла его&#769;… пото&#769;м полюби&#769;ла… полюби&#769;ла с его&#769; го&#769;лосом, его&#769; слова&#769;ми, несча&#769;стьями, двумя&#769; де&#769;вочками…<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;О&#769;льга (за ши&#769;рмой). Я не слы&#769;шу всё равно&#769;. Каки&#769;е бы ты глу&#769;пости ни говори&#769;ла, я всё равно&#769; не слы&#769;шу.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ма&#769;ша. Э, глу&#769;пая ты, О&#769;ля. Люблю&#769; – така&#769;я, зна&#769;чит, судьба&#769; моя&#769;. Зна&#769;чит, до&#769;ля моя&#769; така&#769;я… И он меня&#769; лю&#769;бит… Э&#769;то всё стра&#769;шно. Да? Нехорошо&#769; э&#769;то? (Тя&#769;нет Ири&#769;ну за&#769; руку, привлека&#769;ет к себе&#769;.) О, моя&#769; ми&#769;лая… Ка&#769;кто мы проживём на&#769;шу жизнь, что из нас бу&#769;дет… Когда&#769; чита&#769;ешь рома&#769;н како&#769;йнибу&#769;дь, то ка&#769;жется, что всё э&#769;то старо&#769;, и всё так поня&#769;тно, а как сама&#769; полю&#769;бишь, то и ви&#769;дно тебе&#769;, что никто&#769; ничего&#769; не зна&#769;ет и ка&#769;ждый до&#769;лжен реша&#769;ть сам за себя&#769;… Ми&#769;лые мои&#769;, сёстры мои&#769;… Призна&#769;лась вам, тепе&#769;рь бу&#769;ду молча&#769;ть… Бу&#769;ду тепе&#769;рь, как го&#769;голевский сумасше&#769;дший… [171 - Гоголевский сумасшедший – персонаж повести Н. В. Гоголя «Записки сумасшедшего».] молча&#769;ние… молча&#769;ние…<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вхо&#769;дит Андре&#769;й, за ним Ферапо&#769;нт.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Андре&#769;й. Что же ты молчи&#769;шь, О&#769;ля?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Па&#769;уза.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Пора&#769; уже&#769; оста&#769;вить э&#769;ти глу&#769;пости и не ду&#769;ться так, здо&#769;рово живёшь… [172 - Пора уже оставить эти глупости и не дуться так, здорово живёшь. – «Дуться» значит «обижаться». Так, здорово живёшь – без всякой причины.] Ты, Ма&#769;ша, здесь, Ири&#769;на здесь, ну вот прекра&#769;сно – объясни&#769;мся начистоту&#769;, [173 - Объяснимся начистоту – поговорим, выясним отношения.] раз навсегда&#769;. Что вы име&#769;ете про&#769;тив меня&#769;? Что?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;О&#769;льга. Оста&#769;вь, Андрю&#769;ша. За&#769;втра объясни&#769;мся. (Волну&#769;ясь.) Кака&#769;я мучи&#769;тельная ночь!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Андре&#769;й (он о&#769;чень смущён). Не волну&#769;йся. Я соверше&#769;нно хладнокро&#769;вно вас спра&#769;шиваю: что вы име&#769;ете про&#769;тив меня&#769;? Говори&#769;те пря&#769;мо.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Го&#769;лос Верши&#769;нина: «Трамтамтам!»<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ма&#769;ша (встаёт, гро&#769;мко). Тратата! (О&#769;льге.) Проща&#769;й, О&#769;ля, госпо&#769;дь с тобо&#769;й. (Идёт за ши&#769;рму, целу&#769;ет Ири&#769;ну.) Спи поко&#769;йно… [174 - Покойно – спокойно.] Проща&#769;й, Андре&#769;й. Уходи&#769;, они&#769; утомлены&#769;… за&#769;втра объясни&#769;шься… (Ухо&#769;дит.)<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;О&#769;льга. В са&#769;мом де&#769;ле, Андрю&#769;ша, отло&#769;жим до за&#769;втра… (Идёт к себе&#769; за ши&#769;рму.) Спать пора&#769;.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Андре&#769;й. То&#769;лько скажу&#769; и уйду&#769;. Сейча&#769;с… Вопе&#769;рвых, вы име&#769;ете что&#769;то про&#769;тив Ната&#769;ши, мое&#769;й жены&#769;, и э&#769;то я замеча&#769;ю с са&#769;мого дня мое&#769;й сва&#769;дьбы. Е&#769;сли жела&#769;ете знать, Ната&#769;ша прекра&#769;сный, че&#769;стный челове&#769;к, прямо&#769;й и благоро&#769;дный – вот моё мне&#769;ние. Свою&#769; жену&#769; я люблю&#769; и уважа&#769;ю, понима&#769;ете, уважа&#769;ю и тре&#769;бую, что&#769;бы её уважа&#769;ли та&#769;кже и други&#769;е. Повторя&#769;ю, она&#769; че&#769;стный, благоро&#769;дный челове&#769;к, а все ва&#769;ши неудово&#769;льствия, прости&#769;те, э&#769;то про&#769;сто капри&#769;зы…<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Па&#769;уза.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вовторы&#769;х, вы как бу&#769;дто се&#769;рдитесь за то, что я не профе&#769;ссор, не занима&#769;юсь нау&#769;кой. Но я слу&#769;жу в зе&#769;мстве, я член зе&#769;мской упра&#769;вы, и э&#769;то своё служе&#769;ние счита&#769;ю таки&#769;м же святы&#769;м и высо&#769;ким, как служе&#769;ние нау&#769;ке. Я член зе&#769;мской упра&#769;вы и горжу&#769;сь э&#769;тим, ес&#769;ли жела&#769;ете знать…<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Па&#769;уза.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Втре&#769;тьих… Я ещё име&#769;ю сказа&#769;ть… Я заложи&#769;л дом, не испроси&#769;в у вас позволе&#769;ния… [175 - Не испросив у вас позволения – не попросив у вас разрешения.] В э&#769;том я винова&#769;т, да, и прошу&#769; меня&#769; извини&#769;ть. Меня&#769; побуди&#769;ли к тому&#769; долги&#769;… три&#769;дцать пять ты&#769;сяч… Я уже&#769; не игра&#769;ю в ка&#769;рты, давно&#769; бро&#769;сил, но гла&#769;вное, что могу&#769; сказа&#769;ть в своё оправда&#769;ние, э&#769;то то, что вы де&#769;вушки, вы получа&#769;ете пе&#769;нсию, я же не име&#769;л… за&#769;работка, так сказа&#769;ть…<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Па&#769;уза.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Кулы&#769;гин (в дверь). Ма&#769;ши здесь нет? (Встрево&#769;женно.) Где же она&#769;? Э&#769;то стра&#769;нно… (Ухо&#769;дит.)<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Андре&#769;й. Не слу&#769;шают. Ната&#769;ша превосхо&#769;дный, че&#769;стный челове&#769;к. (Хо&#769;дит по сце&#769;не мо&#769;лча, пото&#769;м остана&#769;вливается.) Когда&#769; я жени&#769;лся, я ду&#769;мал, что мы бу&#769;дем сча&#769;стливы… все сча&#769;стливы… Но бо&#769;же мой… (Пла&#769;чет.) Ми&#769;лые мои&#769; сёстры, дороги&#769;е сёстры, не ве&#769;рьте мне, не ве&#769;рьте… (Ухо&#769;дит.)<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Кулы&#769;гин (в дверь встрево&#769;женно). Где Ма&#769;ша? Здесь Ма&#769;ши нет? Удиви&#769;тельное де&#769;ло. (Ухо&#769;дит.)<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Наба&#769;т, сце&#769;на пуста&#769;я.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ири&#769;на (за ши&#769;рмами). О&#769;ля! Кто э&#769;то стучи&#769;т в пол?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;О&#769;льга. Э&#769;то до&#769;ктор Ива&#769;н Рома&#769;ныч. Он пьян.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ири&#769;на. Кака&#769;я беспоко&#769;йная ночь!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Па&#769;уза.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;О&#769;ля! (Выгля&#769;дывает изза ширм.) Слы&#769;шала? Брига&#769;ду беру&#769;т от нас, перево&#769;дят куда&#769;то далеко&#769;.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;О&#769;льга. Э&#769;то слу&#769;хи то&#769;лько.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ири&#769;на. Оста&#769;немся мы тогда&#769; одни&#769;… О&#769;ля!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;О&#769;льга. Ну?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ири&#769;на. Ми&#769;лая, дорога&#769;я, я уважа&#769;ю, я ценю&#769; баро&#769;на, он прекра&#769;сный челове&#769;к, я вы&#769;йду за него&#769;, согла&#769;сна, то&#769;лько пое&#769;дем в Москву&#769;! Умоля&#769;ю тебя&#769;, пое&#769;дем! Лу&#769;чше Москвы&#769; нет ничего&#769; на све&#769;те! Пое&#769;дем, О&#769;ля! Пое&#769;дем!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;За&#769;навес.<br>
&nbsp;//--&nbsp;Вопросы по тексту&nbsp;--//&nbsp;<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Почему Маша недовольна Андреем?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Что Ирина говорит о нём?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Перечитайте монолог Ирины. Почему она плачет?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Какой совет даёт ей Ольга?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;О чем мечтала Ирина? Она последует совету Ольги? Почему?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;В чём призналась сёстрам Маша?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Почему её ищет муж?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Как вы думаете, где она?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;О чём говорят сёстры с братом?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;В чём признаётся Андрей?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Какими словами заканчивается это действие?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Напишите, что происходит в третьем действии.<br>
<br><br><h3>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Действие четвёртое<br></h3>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ста&#769;рый сад при до&#769;ме Прозо&#769;ровых. Дли&#769;нная ело&#769;вая алле&#769;я, в конце&#769; кото&#769;рой видна&#769; река&#769;. На той стороне&#769; реки&#769; – лес. Напра&#769;во терра&#769;са до&#769;ма; здесь на столе&#769; буты&#769;лки и стака&#769;ны; ви&#769;дно, что то&#769;лько что пи&#769;ли шампа&#769;нское. Двена&#769;дцать часо&#769;в дня. С у&#769;лицы к реке&#769; через сад хо&#769;дят и&#769;зредка прохо&#769;жие; бы&#769;стро прохо&#769;дят челове&#769;к пять солда&#769;т. Чебуты&#769;кин в благоду&#769;шном настрое&#769;нии, кото&#769;рое не покида&#769;ет его&#769; в тече&#769;ние всего&#769; а&#769;кта, сиди&#769;т в кре&#769;сле, в саду&#769;, ждёт, когда&#769; его&#769; позову&#769;т; он в фура&#769;жке и с па&#769;лкой. Ири&#769;на, Кулы&#769;гин с о&#769;рденом на ше&#769;е, без усо&#769;в, и Тузенба&#769;х, сто&#769;я на терра&#769;се, провожа&#769;ют Федо&#769;тика и Родэ&#769;, кото&#769;рые схо&#769;дят вниз; о&#769;ба офице&#769;ра в похо&#769;дной фо&#769;рме.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Тузенба&#769;х (целу&#769;ется c Федо&#769;тиком). Вы хоро&#769;ший, мы жи&#769;ли так дру&#769;жно. (Целу&#769;ется с Родэ&#769;.) Ещё раз… Проща&#769;йте, дорого&#769;й мой!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ири&#769;на. До свида&#769;нья!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Федо&#769;тик. Не до свида&#769;нья, а проща&#769;йте, мы бо&#769;льше уже&#769; никогда&#769; не уви&#769;димся!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Кулы&#769;гин. Кто зна&#769;ет! (Вытира&#769;ет глаза&#769;, улыба&#769;ется.) Вот и я запла&#769;кал.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ири&#769;на. Когда&#769;нибудь встре&#769;тимся.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Федо&#769;тик. Лет через де&#769;сять – пятна&#769;дцать? Но тогда&#769; мы едва&#769; узна&#769;ем друг дру&#769;га, хо&#769;лодно поздоро&#769;ваемся… (Снима&#769;ет фотогра&#769;фию.) Сто&#769;йте… Ещё в после&#769;дний раз.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Родэ&#769; (обнима&#769;ет Тузенба&#769;ха). Не уви&#769;димся бо&#769;льше… (Целу&#769;ет ру&#769;ку Ири&#769;не.) Спаси&#769;бо за всё, за всё!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Федо&#769;тик (с доса&#769;дой). Да посто&#769;й!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Тузенба&#769;х. Даст бог, уви&#769;димся. Пиши&#769;те же нам. Непреме&#769;нно пиши&#769;те.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Родэ&#769; (оки&#769;дывает взгля&#769;дом сад). Проща&#769;йте, дере&#769;вья! (Кричи&#769;т.) Гопго&#769;п!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Па&#769;уза.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Проща&#769;й, э&#769;хо!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Кулы&#769;гин. Чего&#769; до&#769;брого, же&#769;нитесь там в По&#769;льше… Жена&#769;по&#769;лька обни&#769;мет и ска&#769;жет: «Коха&#769;не!» [176 - Кохане (польск.) – любимый.](Смеётся.)<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Родэ&#769;. А Мари&#769;я Серге&#769;евна где?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Кулы&#769;гин. Ма&#769;ша в саду&#769;.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Федо&#769;тик. С ней прости&#769;ться.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Родэ&#769;. Проща&#769;йте, на&#769;до уходи&#769;ть, а то я запла&#769;чу… (Обнима&#769;ет бы&#769;стро Тузенба&#769;ха и Кулы&#769;гина, целу&#769;ет ру&#769;ку Ири&#769;не.) Прекра&#769;сно мы здесь по&#769;жили…<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Федо&#769;тик (Кулы&#769;гину). Э&#769;то вам на па&#769;мять… кни&#769;жка с каранда&#769;шиком… Мы здесь пойдём к реке&#769;…<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Отхо&#769;дят, о&#769;ба огля&#769;дываются.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Родэ&#769; (кричи&#769;т). Гопго&#769;п!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Кулы&#769;гин (кричи&#769;т). Проща&#769;йте!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;В глубине&#769; сце&#769;ны Федо&#769;тик и Родэ&#769; встреча&#769;ются с Ма&#769;шей и проща&#769;ются с не&#769;ю; она&#769; ухо&#769;дит с ни&#769;ми.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ири&#769;на. Ушли&#769;… (Сади&#769;тся на ни&#769;жнюю ступе&#769;нь терра&#769;сы.)<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Чебуты&#769;кин. А со мной забы&#769;ли прости&#769;ться.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ири&#769;на. Вы же чего&#769;?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Чебуты&#769;кин. Да и я ка&#769;кто забы&#769;л. Впро&#769;чем, ско&#769;ро уви&#769;жусь с ни&#769;ми, ухожу&#769; за&#769;втра. Да… Ещё оди&#769;н денёк оста&#769;лся. Через год даду&#769;т мне отста&#769;вку, опя&#769;ть прие&#769;ду сюда&#769; и бу&#769;ду дожива&#769;ть свой век о&#769;коло вас. Мне до пе&#769;нсии то&#769;лько оди&#769;н годо&#769;чек оста&#769;лся… (Кладёт в карма&#769;н газе&#769;ту, вынима&#769;ет другу&#769;ю.) Прие&#769;ду сюда&#769; к вам и изменю&#769; жизнь коренны&#769;м о&#769;бразом. Ста&#769;ну таки&#769;м ти&#769;хоньким, бла&#769;го… благоуго&#769;дным, прили&#769;чненьким…<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ири&#769;на. А вам на&#769;до бы измени&#769;ть жизнь, голу&#769;бчик. На&#769;до бы ка&#769;книбудь.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Чебуты&#769;кин. Да. Чу&#769;вствую. (Ти&#769;хо напева&#769;ет.) Тарара… бу&#769;мбия… сижу&#769; на ту&#769;мбе я… [177 - Тарара… бумбия… сижу на тумбе я… – Чебутыкин напевает старую народную песенку.]<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Кулы&#769;гин. Неисправи&#769;м Ива&#769;н Рома&#769;ныч! Неисправи&#769;м!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Чебуты&#769;кин. Да вот к вам бы на вы&#769;учку. Тогда&#769; бы испра&#769;вился.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ири&#769;на. Фёдор сбрил себе&#769; усы&#769;. Ви&#769;деть не могу&#769;!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Кулы&#769;гин. А что?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Чебуты&#769;кин. Я бы сказа&#769;л, на что тепе&#769;рь похо&#769;жа ва&#769;ша физионо&#769;мия, да не могу&#769;.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Кулы&#769;гин. Что ж! Так при&#769;нято, э&#769;то modus vivendi. [178 - Modus vivendi (лат.) – образ жизни; здесь: так принято.] Дире&#769;ктор у нас с вы&#769;бритыми уса&#769;ми, и я то&#769;же, как стал инспе&#769;ктором, побри&#769;лся. Никому&#769; не нра&#769;вится, а для меня&#769; всё равно&#769;. Я дово&#769;лен. С уса&#769;ми я и&#769;ли без усо&#769;в, а я одина&#769;ково дово&#769;лен… (Сади&#769;тся.)<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ири&#769;на. Ива&#769;н Рома&#769;ныч, голу&#769;бчик, родно&#769;й мой, я стра&#769;шно обеспоко&#769;ена. Вы вчера&#769; бы&#769;ли на бульва&#769;ре, скажи&#769;те, что произошло&#769; там?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Чебуты&#769;кин. Что произошло&#769;? Ничего&#769;. Пустяки&#769;. (Чита&#769;ет газе&#769;ту.) Всё равно&#769;!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Кулы&#769;гин. Так расска&#769;зывают, бу&#769;дто Солёный и баро&#769;н встре&#769;тились вчера&#769; на бульва&#769;ре о&#769;коло теа&#769;тра…<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Тузенба&#769;х. Переста&#769;ньте! Ну что, пра&#769;во… [179 - Право (устар.) – в самом деле.](Ма&#769;шет руко&#769;й и ухо&#769;дит в дом.)<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Кулы&#769;гин. О&#769;коло теа&#769;тра… Солёный стал придира&#769;ться к баро&#769;ну, а тот не стерпе&#769;л, сказа&#769;л что&#769;то оби&#769;дное…<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Чебуты&#769;кин. Не зна&#769;ю. Чепуха&#769; всё.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Кулы&#769;гин. В како&#769;йто семина&#769;рии учи&#769;тель написа&#769;л на сочине&#769;нии «чепуха&#769;», а учени&#769;к прочёл «рени&#769;кса» – ду&#769;мал, что полаты&#769;ни напи&#769;сано… (Смеётся.) Смешно&#769; удиви&#769;тельно. Говоря&#769;т, бу&#769;дто Солёный влюблён в Ири&#769;ну и бу&#769;дто возненави&#769;дел баро&#769;на… Э&#769;то поня&#769;тно. Ири&#769;на о&#769;чень хоро&#769;шая де&#769;вушка. Она&#769; да&#769;же похо&#769;жа на Ма&#769;шу, така&#769;я же заду&#769;мчивая. То&#769;лько у тебя&#769;, Ири&#769;на, хара&#769;ктер мя&#769;гче. Хотя&#769; и у Ма&#769;ши, впро&#769;чем, то&#769;же о&#769;чень хоро&#769;ший хара&#769;ктер. Я её люблю&#769;, Ма&#769;шу.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;В глубине&#769; са&#769;да за сце&#769;ной: «Ау&#769;! Гопго&#769;п!»<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ири&#769;на (вздра&#769;гивает). Меня&#769; както всё пуга&#769;ет сего&#769;дня.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Па&#769;уза.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;У меня&#769; уже&#769; всё гото&#769;во, я по&#769;сле обе&#769;да отправля&#769;ю свои&#769; ве&#769;щи. Мы с баро&#769;ном за&#769;втра венча&#769;емся, за&#769;втра же уезжа&#769;ем на кирпи&#769;чный заво&#769;д, и послеза&#769;втра я уже&#769; в шко&#769;ле, начина&#769;ется но&#769;вая жизнь. Както мне помо&#769;жет бог! Когда&#769; я держа&#769;ла экза&#769;мен на учи&#769;тельницу, то да&#769;же пла&#769;кала от ра&#769;дости, от бла&#769;гости…<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Па&#769;уза.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Сейча&#769;с прие&#769;дет подво&#769;да [180 - Подвода – транспорт для перевозки вещей.] за веща&#769;ми…<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Кулы&#769;гин. Та&#769;кто оно&#769; так, то&#769;лько ка&#769;кто всё э&#769;то не серьёзно. Одни&#769; то&#769;лько иде&#769;и, а серьёзного ма&#769;ло. Впро&#769;чем, от души&#769; тебе&#769; жела&#769;ю.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Чебуты&#769;кин (в умиле&#769;нии). Сла&#769;вная моя&#769;, хоро&#769;шая… Золота&#769;я моя&#769;… Далеко&#769; вы ушли&#769;, не дого&#769;нишь вас. Оста&#769;лся я позади&#769;, то&#769;чно перелётная пти&#769;ца, кото&#769;рая соста&#769;рилась, не мо&#769;жет лете&#769;ть. Лети&#769;те, мои&#769; ми&#769;лые, лети&#769;те с бо&#769;гом!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Па&#769;уза.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Напра&#769;сно, Фёдор Ильи&#769;ч, вы усы&#769; себе&#769; сбри&#769;ли.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Кулы&#769;гин. Бу&#769;дет вам! [181 - Будет вам – ладно, хватит.](Вздыха&#769;ет.) Вот сего&#769;дня уйду&#769;т вое&#769;нные, и всё опя&#769;ть пойдёт поста&#769;рому. Что бы там ни говори&#769;ли, Ма&#769;ша хоро&#769;шая, че&#769;стная же&#769;нщина, я её о&#769;чень люблю&#769; и благодарю&#769; свою&#769; судьбу&#769;. Судьба&#769; у люде&#769;й ра&#769;зная… Тут в акци&#769;зе [182 - Акциз (устар., разг.) – учреждение по сбору налога.] слу&#769;жит не&#769;кто Ко&#769;зырев. Он учи&#769;лся со мной, его&#769; уво&#769;лили из пя&#769;того кла&#769;сса гимна&#769;зии за то, что ника&#769;к не мог поня&#769;ть ut consecutivum. [183 - Ut consecutivum (лат.) – синтаксический оборот в латинском языке.] Тепе&#769;рь он ужа&#769;сно бе&#769;дствует, бо&#769;лен, и я, когда&#769; встреча&#769;юсь, то говорю&#769; ему&#769;: «Здра&#769;вствуй, ut consecutivum!» Да, говори&#769;т, и&#769;менно consecutivum… а сам ка&#769;шляет. А мне вот всю мою&#769; жизнь везёт, я сча&#769;стлив, вот име&#769;ю да&#769;же Станисла&#769;ва второ&#769;й сте&#769;пени [184 - Станислав второй степени. – Речь идёт о российском ордене Святого Станислава (1831–1917).] и сам тепе&#769;рь преподаю&#769; други&#769;м э&#769;то ut consecutivum. Коне&#769;чно, я у&#769;мный челове&#769;к, умне&#769;е о&#769;чень мно&#769;гих, но сча&#769;стье не в э&#769;том…<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;В до&#769;ме игра&#769;ют на роя&#769;ле «Моли&#769;тву де&#769;вы». [185 - «Молитва девы» – популярная мелодия. Автор композиции – Tekla B&#261;darzewskaBaranowska (1834–1861), польская пианистка и композитор.]<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ири&#769;на. А за&#769;втра ве&#769;чером я уже&#769; не бу&#769;ду слы&#769;шать э&#769;той «Моли&#769;твы де&#769;вы», не бу&#769;ду встреча&#769;ться с Протопо&#769;повым…<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Па&#769;уза.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;А Протопо&#769;пов сиди&#769;т там в гости&#769;ной; и сего&#769;дня пришёл…<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Кулы&#769;гин. Нача&#769;льница ещё не прие&#769;хала?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;В глубине&#769; сце&#769;ны ти&#769;хо прохо&#769;дит Ма&#769;ша, прогу&#769;ливаясь.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ири&#769;на. Нет. За ней посла&#769;ли. Е&#769;сли б то&#769;лько вы зна&#769;ли, как мне тру&#769;дно жить здесь одно&#769;й, без О&#769;ли… Она&#769; живёт в гимна&#769;зии; она&#769; нача&#769;льница, це&#769;лый день занята&#769; де&#769;лом, а я одна&#769;, мне ску&#769;чно, не&#769;чего де&#769;лать, и ненави&#769;стна ко&#769;мната, в кото&#769;рой живу&#769;… Я так и реши&#769;ла: е&#769;сли мне не суждено&#769; быть в Москве&#769;, то так тому&#769; и быть. Зна&#769;чит, судьба&#769;. Ничего&#769; не поде&#769;лаешь… Всё в бо&#769;жьей во&#769;ле, э&#769;то пра&#769;вда. Никола&#769;й Льво&#769;вич сде&#769;лал мне предложе&#769;ние… Что ж? Поду&#769;мала и реши&#769;ла. Он хоро&#769;ший челове&#769;к, удиви&#769;тельно да&#769;же, тако&#769;й хоро&#769;ший… И у меня&#769; вдруг то&#769;чно кры&#769;лья вы&#769;росли на душе&#769;, я повеселе&#769;ла, ста&#769;ло мне легко&#769; и опя&#769;ть захоте&#769;лось рабо&#769;тать, рабо&#769;тать… То&#769;лько вот вчера&#769; произошло&#769; что&#769;то, кака&#769;ято та&#769;йна нави&#769;сла на&#769;до мной…<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Чебуты&#769;кин. Рени&#769;кса. Чепуха&#769;.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ната&#769;ша (в окно&#769;). Нача&#769;льница!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Кулы&#769;гин. Прие&#769;хала нача&#769;льница. Пойдём.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ухо&#769;дит с Ири&#769;ной в дом.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Чебуты&#769;кин (чита&#769;ет газе&#769;ту и ти&#769;хо напева&#769;ет). Тарара… бу&#769;мбия… сижу&#769; на ту&#769;мбе я…<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ма&#769;ша подхо&#769;дит; в глубине&#769; Андре&#769;й прово&#769;зит коля&#769;сочку.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ма&#769;ша. Сиди&#769;т себе&#769; здесь, поси&#769;живает…<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Чебуты&#769;кин. А что?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ма&#769;ша (сади&#769;тся). Ничего&#769;…<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Па&#769;уза.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вы люби&#769;ли мою&#769; мать?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Чебуты&#769;кин. О&#769;чень.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ма&#769;ша. А она&#769; вас?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Чебуты&#769;кин (по&#769;сле па&#769;узы). Э&#769;того я уже&#769; не по&#769;мню.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ма&#769;ша. Мой здесь? Так когда&#769;то на&#769;ша куха&#769;рка Ма&#769;рфа говори&#769;ла про своего&#769; городово&#769;го: мой. Мой здесь? [186 - Мой здесь? – Маша имеет в виду своего мужа. Так иногда русские женщины в разговоре с другими людьми называют мужа – «мой».]<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Чебуты&#769;кин. Нет ещё.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ма&#769;ша. Когда&#769; берёшь сча&#769;стье уры&#769;вочками, по кусо&#769;чкам, пото&#769;м его&#769; теря&#769;ешь, как я, то ма&#769;лопома&#769;лу грубе&#769;ешь, стано&#769;вишься злю&#769;щей. (Ука&#769;зывает себе&#769; на грудь.) Вот тут у меня&#769; кипи&#769;т… (Гля&#769;дя на бра&#769;та Андре&#769;я, кото&#769;рый прово&#769;зит коля&#769;сочку.) Вот Андре&#769;й наш, бра&#769;тец… Все наде&#769;жды пропа&#769;ли. Ты&#769;сячи наро&#769;да поднима&#769;ли ко&#769;локол, потра&#769;чено бы&#769;ло мно&#769;го труда&#769; и де&#769;нег, а он вдруг упал и разби&#769;лся. Вдруг, ни с того&#769; ни с сего&#769;. Так и Андре&#769;й…<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Андре&#769;й. И когда&#769; наконе&#769;ц в до&#769;ме успоко&#769;ятся. Тако&#769;й шум.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Чебуты&#769;кин. Ско&#769;ро. (Смо&#769;трит на часы&#769;, пото&#769;м заво&#769;дит их; часы&#769; бью&#769;т.) У меня&#769; часы&#769; стари&#769;нные, с бо&#769;ем… Пе&#769;рвая, втора&#769;я и пя&#769;тая батаре&#769;я уйду&#769;т ро&#769;вно в час.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Па&#769;уза.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;А я за&#769;втра.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Андре&#769;й. Навсегда&#769;?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Чебуты&#769;кин. Не зна&#769;ю. Мо&#769;жет, через год верну&#769;сь. Хотя&#769; чёрт его&#769; зна&#769;ет… Всё равно&#769;…<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Слы&#769;шно, как где&#769;то далеко&#769; игра&#769;ют на а&#769;рфе и скри&#769;пке.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Андре&#769;й. Опусте&#769;ет го&#769;род. То&#769;чно его&#769; колпако&#769;м накро&#769;ют.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Па&#769;уза.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Что&#769;то произошло&#769; вчера&#769; о&#769;коло теа&#769;тра; все говоря&#769;т, а я не зна&#769;ю.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Чебуты&#769;кин. Ничего&#769;. Глу&#769;пости. Солёный стал придира&#769;ться к баро&#769;ну, а тот вспыли&#769;л и оскорби&#769;л его&#769;, и вы&#769;шло так в конце&#769; концо&#769;в, что Солёный обя&#769;зан был вы&#769;звать его&#769; на дуэ&#769;ль. (Смо&#769;трит на часы&#769;.) Пора&#769; бы, ка&#769;жется, уж… В полови&#769;не пе&#769;рвого, в казённой ро&#769;ще, вот в той, что отсю&#769;да вида&#769;ть за реко&#769;й… [187 - В половине первого, в казенной роще, вот в той, что отсюда видать за рекой… – Видать (просторечное) – видно. Казенная роща – маленький лесок, где могут гулять все, кто хочет (не частная собственность).] Пифпа&#769;ф. [188 - Пифпаф – подражание звукам выстрелов.](Смеётся.) Солёный вообража&#769;ет, что он Ле&#769;рмонтов, и да&#769;же стихи&#769; пи&#769;шет. Вот шу&#769;тки шут&#769;ками, а уж у него&#769; тре&#769;тья дуэ&#769;ль.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ма&#769;ша. У кого&#769;?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Чебуты&#769;кин. У Солёного.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ма&#769;ша. А у баро&#769;на?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Чебуты&#769;кин. Что у баро&#769;на?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Па&#769;уза.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ма&#769;ша. В голове&#769; у меня&#769; перепу&#769;талось… Всётаки, я говорю&#769;, не сле&#769;дует им позволя&#769;ть. Он мо&#769;жет ра&#769;нить баро&#769;на и&#769;ли да&#769;же уби&#769;ть.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Чебуты&#769;кин. Баро&#769;н хоро&#769;ший челове&#769;к, но одни&#769;м баро&#769; ном бо&#769;льше, одни&#769;м ме&#769;ньше – не всё ли равно&#769;? Пуска&#769;й! Всё равно&#769;!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;За са&#769;дом крик: «Ау&#769;! Гопго&#769;п!»<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Подождёшь. Э&#769;то Скворцо&#769;в кричи&#769;т, секунда&#769;нт. В ло&#769;дке сиди&#769;т.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Па&#769;уза.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Андре&#769;й. Помо&#769;ему, и уча&#769;ствовать на дуэ&#769;ли, и прису&#769;тство вать на ней, хотя&#769; бы в ка&#769;честве врача&#769;, про&#769;сто безнра&#769;вственно.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Чебуты&#769;кин. Э&#769;то то&#769;лько ка&#769;жется… Ничего&#769; нет на све&#769;те, нас нет, мы не существу&#769;ем, а то&#769;лько ка&#769;жется, что существу&#769;ем… И не всё ли равно&#769;!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ма&#769;ша. Так вот це&#769;лый день говоря&#769;т, говоря&#769;т… (Идёт.) Живёшь в тако&#769;м кли&#769;мате, того&#769; гляди&#769;, снег пойдёт, и тут ещё э&#769;ти разгово&#769;ры… (Остана&#769;вливаясь.) Я не пойду&#769; в дом, я не могу&#769; туда&#769; ходи&#769;ть… Когда&#769; придёт Верши&#769;нин, ска&#769;жете мне… (Идёт по алле&#769;е.) А уже&#769; летя&#769;т перелётные пти&#769;цы… (Гляди&#769;т вверх.) Ле&#769;беди и&#769;ли гу&#769;си… Ми&#769;лые мои&#769;, счастли&#769;вые мои&#769;… (Ухо&#769;дит.)<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Андре&#769;й. Опусте&#769;ет наш дом. Уе&#769;дут офице&#769;ры, уе&#769;дете вы, сестра&#769; за&#769;муж вы&#769;йдет, и оста&#769;нусь в до&#769;ме я оди&#769;н.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Чебуты&#769;кин. А жена&#769;?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ферапо&#769;нт вхо&#769;дит с бума&#769;гами.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Андре&#769;й. Жена&#769; есть жена&#769;. Она&#769; че&#769;стная, поря&#769;дочная, ну, до&#769;брая, но в ней есть при всём том не&#769;что принижа&#769;ющее её до ме&#769;лкого, слепо&#769;го, э&#769;такого шерша&#769;вого живо&#769;тного. Во вся&#769;ком слу&#769;чае, она&#769; не челове&#769;к. Говорю&#769; вам как дру&#769;гу, еди&#769;нственному челове&#769;ку, кото&#769;рому могу&#769; откры&#769;ть свою&#769; ду&#769;шу. Я люблю&#769; Ната&#769;шу, это так, но иногда&#769; она&#769; мне ка&#769;жется удиви&#769;тельно по&#769;шлой, и тогда&#769; я теря&#769;юсь, не понима&#769;ю, за что, отчего&#769; я так люблю&#769; её и&#769;ли, по кра&#769;йней ме&#769;ре, люби&#769;л…<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Чебуты&#769;кин (встаёт). Я, брат, [189 - Брат – дружеское обращение.] за&#769;втра уезжа&#769;ю, мо&#769;жет, никогда&#769; не уви&#769;димся, так вот тебе&#769; мой сове&#769;т. Зна&#769;ешь, наде&#769;нь ша&#769;пку, возьми&#769; в ру&#769;ки па&#769;лку и уходи&#769;… уходи&#769; и иди&#769;, иди&#769; без огля&#769;дки. И чем да&#769;льше уйдёшь, тем лу&#769;чше.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Солёный прохо&#769;дит к глубине&#769; сце&#769;ны с двумя&#769; офице&#769;рами; уви&#769;дев Чебуты&#769;кина, он повора&#769;чивает к нему&#769;; офице&#769;ры иду&#769;т да&#769;льше.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Солёный. До&#769;ктор, пора&#769;! Уже&#769; полови&#769;на пе&#769;рвого. (Здоро&#769;вается с Андре&#769;ем.)<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Чебуты&#769;кин. Сейча&#769;с. Надое&#769;ли вы мне все. (Андре&#769;ю.) Е&#769;сли кто спро&#769;сит меня&#769;, Андрю&#769;ша, то ска&#769;жешь, что я сейча&#769;с… (Вздыха&#769;ет.) Охохохо&#769;!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Солёный. Он а&#769;хнуть не успе&#769;л, как на него&#769; медве&#769;дь насе&#769;л. (Идёт с ним.) Что вы кряхти&#769;те, [190 - Кряхтеть – издавать хриплые звуки.] стари&#769;к?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Чебуты&#769;кин. Ну!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Солёный. Как здоро&#769;вье?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Чебуты&#769;кин (серди&#769;то). Как ма&#769;сло коро&#769;вье. [191 - «Как здоровье?» – «Как масло коровье». – Детская шутка, иногда так говорят, когда не хотят отвечать на вопрос. Чебутыкин, хотя и говорит, что «одним бароном больше, одним бароном меньше – всё равно», на самом деле сердится на Солёного, который устроил эту дуэль, поэтому так и отвечает.]<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Солёный. Стари&#769;к волну&#769;ется напра&#769;сно. Я позво&#769;лю себе&#769; немно&#769;го, я то&#769;лько подстрелю&#769; его&#769;, как ва&#769;льдшнепа. [192 - Я позволю себе немного, я только подстрелю его, как вальдшнепа. – Солёный говорит, что не собирается убивать Тузенбаха, хочет только ранить его, хотя руки у него «пахнут трупом».](Вынима&#769;ет духи&#769; и бры&#769;згает на ру&#769;ки.) Вот вы&#769;лил сего&#769;дня це&#769;лый флако&#769;н, а они&#769; всё па&#769;хнут. Они&#769; у меня&#769; па&#769;хнут тру&#769;пом.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Па&#769;уза.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Такс… По&#769;мните стихи&#769;? А он, мяте&#769;жный, и&#769;щет бу&#769;ри, как бу&#769;дто в бу&#769;рях е&#769;сть поко&#769;й… [193 - …А он, мятежный, ищет бури, как будто в бурях есть покой. – Неточная цитата из стихотворения М. Ю. Лермонтова «Парус». Солёный не просто цитирует Лермонтова. Он считает, что у него и характер Лермонтова. Ситуация с дуэлью Солёного внешне похожа на обстоятельства дуэли Лермонтова. Только… Лермонтов погиб в результате дуэли, а здесь наоборот: «Лермонтов» – Солёный остался жив.]<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Чебуты&#769;кин. Да. Он а&#769;хнуть не успе&#769;л, как на него&#769; медве&#769;дь насе&#769;л. (Ухо&#769;дит с Солёным.)<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Слышны&#769; кри&#769;ки: «Гоп! Ау&#769;!» Андре&#769;й и Ферапо&#769;нт вхо&#769;дят.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ферапо&#769;нт. Бума&#769;ги подписа&#769;ть…<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Андре&#769;й (не&#769;рвно). Отста&#769;нь от меня&#769;! Отста&#769;нь! Умоля&#769;ю! (Ухо&#769;дит с коля&#769;сочкой.)<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ферапо&#769;нт. На то ведь и бума&#769;ги, чтоб их подпи&#769;сывать. (Ухо&#769;дит в глубину&#769; сце&#769;ны.)<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вхо&#769;дят Ири&#769;на и Тузенба&#769;х в соло&#769;менной шля&#769;пе, Кулы&#769;гин прохо&#769;дит через сце&#769;ну, крича&#769;: «Ау&#769;, Ма&#769;ша, ау&#769;!»<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Тузенба&#769;х. Э&#769;то, ка&#769;жется, еди&#769;нственный челове&#769;к в го&#769;роде, кото&#769;рый рад, что ухо&#769;дят вое&#769;нные.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ири&#769;на. Э&#769;то поня&#769;тно.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Па&#769;уза.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Наш го&#769;род опусте&#769;ет тепе&#769;рь.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Тузенба&#769;х. Ми&#769;лая, я сейча&#769;с приду&#769;.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ири&#769;на. Куда&#769; ты?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Тузенба&#769;х. Мне ну&#769;жно в го&#769;род, зате&#769;м… проводи&#769;ть това&#769;рищей.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ири&#769;на. Непра&#769;вда… Никола&#769;й, отчего&#769; ты тако&#769;й рассе&#769;янный сего&#769;дня?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Па&#769;уза.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Что вчера&#769; произошло&#769; о&#769;коло теа&#769;тра?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Тузенба&#769;х (нетерпели&#769;вое движе&#769;ние). Через час я верну&#769;сь и опя&#769;ть бу&#769;ду с тобо&#769;й. (Целу&#769;ет ей ру&#769;ки.) Ненагля&#769;дная моя&#769;… (Всма&#769;тривается ей в лицо&#769;.) Уже&#769; пять лет прошло&#769;, как я люблю&#769; тебя&#769;, и всё не могу&#769; привы&#769;кнуть, и ты ка&#769;жешься мне всё прекра&#769;снее. Каки&#769;е преле&#769;стные, чу&#769;дные во&#769;лосы! Каки&#769;е глаза&#769;! Я увезу&#769; тебя&#769; за&#769;втра, мы бу&#769;дем рабо&#769;тать, бу&#769;дем бога&#769;ты, мечты&#769; мои&#769; оживу&#769;т. Ты бу&#769;дешь сча&#769;стлива. То&#769;лько вот одно&#769;, то&#769;лько одно&#769;: ты меня&#769; не лю&#769;бишь!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ири&#769;на. Э&#769;то не в мое&#769;й вла&#769;сти! Я бу&#769;ду твое&#769;й жено&#769;й, и ве&#769;рной, и поко&#769;рной, но любви&#769; нет, что же де&#769;лать! (Пла&#769;чет.) Я не люби&#769;ла ни ра&#769;зу в жи&#769;зни. О, я так мечта&#769;ла о любви&#769;, мечта&#769;ю уже&#769; давно&#769;, дни и но&#769;чи, но душа&#769; моя&#769;, как дорого&#769;й роя&#769;ль, кото&#769;рый за&#769;перт и ключ поте&#769;рян.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Па&#769;уза.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;У тебя&#769; беспоко&#769;йный взгляд.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Тузенба&#769;х. Я не спал всю ночь. В мое&#769;й жи&#769;зни нет ни&#769;чего тако&#769;го стра&#769;шного, что могло&#769; бы испуга&#769;ть меня&#769;, и то&#769;лько эт&#769;от поте&#769;рянный ключ терза&#769;ет мою&#769; ду&#769;шу, не дае&#769;т мне спать… Скажи&#769; мне чтони&#769;будь.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Па&#769;уза.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Скажи&#769; мне что&#769;нибудь…<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ири&#769;на. Что? Что? Круго&#769;м всё так таи&#769;нственно, ста&#769;рые дере&#769;вья стоя&#769;т, молча&#769;т… (Кладёт го&#769;лову ему&#769; на грудь.)<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Тузенба&#769;х. Скажи&#769; мне что&#769;нибудь.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ири&#769;на. Что? Что сказа&#769;ть? Что?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Тузенба&#769;х. Чтони&#769;будь.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ири&#769;на. По&#769;лно! По&#769;лно!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Па&#769;уза.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Тузенба&#769;х. Каки&#769;е пустяки&#769;, каки&#769;е глу&#769;пые ме&#769;лочи иногда&#769; приобрета&#769;ют в жи&#769;зни значе&#769;ние вдруг, ни с того&#769; ни с сего&#769;. [194 - Ни с того ни с сего – неожиданно, без причины.] Попре&#769;жнему смеёшься над ни&#769;ми, счита&#769;ешь пустяка&#769;ми, и всё же идёшь и чу&#769;вствуешь, что у тебя&#769; нет сил останови&#769;ться. О, не бу&#769;дем говори&#769;ть об э&#769;том! Мне ве&#769;село. Я то&#769;чно пе&#769;рвый раз в жи&#769;зни ви&#769;жу э&#769;ти е&#769;ли, клёны, берёзы, и всё смо&#769;трит на меня&#769; с любопы&#769;тством и ждёт. Каки&#769;е краси&#769;вые дере&#769;вья и, в су&#769;щности, кака&#769;я должна&#769; быть о&#769;коло них краси&#769;вая жизнь!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Крик: «Ау&#769;! Гопго&#769;п!»<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;На&#769;до идти&#769;, уже&#769; пора&#769;… Вот де&#769;рево засо&#769;хло, но всё же оно&#769; вме&#769;сте с други&#769;ми кача&#769;ется от ве&#769;тра. Так, мне ка&#769;жется, е&#769;сли я и умру&#769;, то всё же бу&#769;ду уча&#769;ствовать в жи&#769;зни так и&#769;ли ина&#769;че. Проща&#769;й, моя&#769; ми&#769;лая… (Целу&#769;ет ру&#769;ки.) Твои&#769; бума&#769;ги, что ты мне дала&#769;, лежа&#769;т у меня&#769; на столе&#769;, под календарём.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ири&#769;на. И я с тобо&#769;й пойду&#769;.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Тузенба&#769;х (трево&#769;жно). Нет, нет! (Бы&#769;стро идёт, на алле&#769;е остана&#769;вливается.) Ири&#769;на!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ири&#769;на. Что?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Тузенба&#769;х (не зна&#769;я, что сказа&#769;ть). Я не пил сего&#769;дня ко&#769;фе. Ска&#769;жешь, что&#769;бы мне свари&#769;ли… (Бы&#769;стро ухо&#769;дит.)<br>
&nbsp;//--&nbsp;Вопросы по тексту&nbsp;--//&nbsp;<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Как Ирина решила изменить свою жизнь?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Какое горе у Маши?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Почему Маша говорит: «Живёшь в таком климате, того гляди снег пойдёт, и тут ещё эти разговоры»?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;О чём говорят Андрей и Чебутыкин? Что советует Чебутыкин Андрею?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Что говорит Чебутыкин о бароне?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Что произошло около театра?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Любит ли Ирина Тузенбаха?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Как вы понимаете разговор Ирины и барона? Что он хотел услышать?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Почему Тузенбах говорит Ирине, где лежат бумаги (документы)?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Почему Солёный постоянно поливает руки духами?<br>
&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ири&#769;на стои&#769;т заду&#769;мавшись, пото&#769;м ухо&#769;дит в глубину&#769; сце&#769;ны и сади&#769;тся на каче&#769;ли. Вхо&#769;дит Андре&#769;й с коля&#769;сочкой, пока&#769;зывается Ферапо&#769;нт.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ферапо&#769;нт. Андре&#769;й Серге&#769;ич, бума&#769;гито ведь не мои&#769;, а казённые. Не я их вы&#769;думал.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Андре&#769;й. О, где оно&#769;, куда&#769; ушло&#769; моё про&#769;шлое, когда&#769; я был мо&#769;лод, ве&#769;сел, умён, когда&#769; я мечта&#769;л и мы&#769;слил изя&#769;щно, когда&#769; настоя&#769;щее и бу&#769;дущее моё озаря&#769;лись наде&#769;ждой? Отчего&#769; мы, едва&#769; нача&#769;вши жить, стано&#769;вимся ску&#769;чны, се&#769;ры, неинтере&#769;сны, лени&#769;вы, равноду&#769;шны, бесполе&#769;зны, несча&#769;стны… Го&#769;род наш существу&#769;ет уже&#769; две&#769;сти лет, в нём сто ты&#769;сяч жи&#769;телей, и ни одного&#769;, кото&#769;рый не был бы похо&#769;ж на други&#769;х, ни одного&#769; подви&#769;жника [195 - Подвижник – выдающийся человек, живущий не для себя, а для высокой цели, для блага человечества.] ни в про&#769;шлом, ни в настоя&#769;щем, ни одного&#769; учёного, ни одного&#769; худо&#769;жника, ни ма&#769;лома&#769;льски заме&#769;тного челове&#769;ка, кото&#769;рый возбужда&#769;л бы за&#769;висть и&#769;ли стра&#769;стное жела&#769;ние подража&#769;ть ему&#769;. То&#769;лько едя&#769;т, пьют, спят, пото&#769;м умира&#769;ют… родя&#769;тся други&#769;е и то&#769;же едя&#769;т, пьют, спят и, что&#769;бы не отупе&#769;ть от ску&#769;ки, разнообра&#769;зят жизнь свою&#769; га&#769;дкой спле&#769;тней, во&#769;дкой, ка&#769;ртами, сутя&#769;жничеством, [196 - Сутяжничество – склонность затевать судебные процессы по различным поводам.] и жёны обма&#769;нывают муже&#769;й, а мужья&#769; лгут, де&#769;лают вид, что ничего&#769; не ви&#769;дят, ничего&#769; не слы&#769;шат, и неотрази&#769;мо по&#769;шлое влия&#769;ние гнетёт дете&#769;й, и и&#769;скра бо&#769;жия [197 - Искра божия (божья) – талант.] га&#769;снет в них, и они&#769; стано&#769;вятся таки&#769;ми же жа&#769;лкими, похо&#769;жими друг на дру&#769;га мертвеца&#769;ми, как их отцы&#769; и ма&#769;тери… (Ферапо&#769;нту серди&#769;то.) Что тебе&#769;?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ферапо&#769;нт. Чего&#769;? Бума&#769;ги подписа&#769;ть.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Андре&#769;й. Надое&#769;л ты мне.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ферапо&#769;нт (подава&#769;я бума&#769;ги). Сейча&#769;с швейца&#769;р [198 - Швейцар – человек, обязанности которого – встречать посетителей у входной двери.] из казённой пала&#769;ты ска&#769;зывал… Бу&#769;дто, говори&#769;т, зимо&#769;й в Петербу&#769;рге моро&#769;з был в две&#769;сти гра&#769;дусов.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Андре&#769;й. Настоя&#769;щее проти&#769;вно, но зато&#769; когда&#769; я ду&#769;маю о бу&#769;дущем, то как хорошо&#769;! Стано&#769;вится так легко&#769;, так просто&#769;рно; и вдали&#769; забре&#769;зжит свет, я ви&#769;жу свобо&#769;ду, я ви&#769;жу, как я и де&#769;ти мои&#769; стано&#769;вимся свобо&#769;дны от пра&#769;здности, от ква&#769;су, от гуся&#769; с капу&#769;стой, от сна по&#769;сле обе&#769;да, от по&#769;длого тунея&#769;дства… [199 - Тунеядство – безделье, ничегонеделание.]<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ферапо&#769;нт. Две ты&#769;сячи люде&#769;й помёрзло бу&#769;дто. Наро&#769;д, говори&#769;т, ужаса&#769;лся. Не то в Петербу&#769;рге, не то в Москве&#769; – не упо&#769;мню.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Андре&#769;й (охва&#769;ченный не&#769;жным чу&#769;вством). Ми&#769;лые мои&#769; сёстры, чу&#769;дные мои&#769; сёстры! (Сквозь слёзы.) Ма&#769;ша, сестра&#769; моя&#769;…<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ната&#769;ша (в окне&#769;). Кто здесь разгова&#769;ривает так гро&#769;мко? Э&#769;то ты, Андрю&#769;ша? Со&#769;фочку разбу&#769;дишь. Il ne faut pas faire du bruit, la Sophie est dorm&#233;e d&#233;j&#224;. Vous &#234;tes un ours. [200 - Il ne faut pas faire du bruit, la Sophie est dorm&#233;e d&#233;j&#224;. Vous &#234;tes un ours (искаж. франц.). – Не шумите, Софи уже спит. Вы – медведь.](Рассерди&#769;вшись.) Е&#769;сли хо&#769;чешь разгова&#769;ривать, то отда&#769;й коля&#769;сочку с ребёнком кому&#769;нибу&#769;дь друго&#769;му. Ферапо&#769;нт, возьми&#769; у ба&#769;рина коля&#769;сочку!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Бродя&#769;чие музыка&#769;нты, мужчи&#769;на и де&#769;вушка, игра&#769;ют на скри&#769;пке и а&#769;рфе; из дому&#769; выхо&#769;дят Верши&#769;нин, О&#769;льга и Анфи&#769;са и с мину&#769;ту слу&#769;шают мо&#769;лча; подхо&#769;дит Ири&#769;на.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;О&#769;льга. Наш сад как проходно&#769;й двор, [201 - Проходной двор – двор, через который проходят на другие улицы.] через него&#769; и хо&#769;дят, и е&#769;здят. Ня&#769;ня, дай э&#769;тим музыка&#769;нтам чтонибу&#769;дь!..<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Анфи&#769;са (подаёт музыка&#769;нтам). Уходи&#769;те с бо&#769;гом, [202 - Уходите с богом. – В народе так говорят. Например: Иди с богом. Бог с тобой. Помоги тебе бог.] серде&#769;чные.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Музыка&#769;нты кла&#769;няются и ухо&#769;дят.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Го&#769;рький наро&#769;д. [203 - Горький народ. – Анфиса жалеет этих бедных музыкантов. Говорит, что у них тяжёлая жизнь.] От сы&#769;тости не заигра&#769;ешь. (Ири&#769;не.) Здра&#769;вствуй, Ари&#769;ша! (Целу&#769;ет её.) Ии, де&#769;точка, вот живу&#769;! Вот живу&#769;! В гимна&#769;зии на казённой кварти&#769;ре, золота&#769;я, [204 - Золотая – ласковое обращение к Ирине.] вме&#769;сте с О&#769;люшкой – определи&#769;л госпо&#769;дь на ста&#769;рости лет. Отродя&#769;сь [205 - Отродясь – с рождения. Анфиса называет себя грешницей, как все верующие люди.] я, гре&#769;шница, так не жила&#769;… Кварти&#769;ра больша&#769;я, казённая, и мне це&#769;льная [206 - Цельная (прост.) – целая.] ко&#769;мнатка и крова&#769;тка. Всё казённое. Просну&#769;сь но&#769;чью и – о го&#769;споди, ма&#769;терь бо&#769;жия, счастли&#769;вей меня&#769; челове&#769;ка не&#769;ту!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Верши&#769;нин (взгляну&#769;в на часы&#769;). Сейча&#769;с ухо&#769;дим, О&#769;льга Серге&#769;евна. Мне пора&#769;.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Па&#769;уза.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Я жела&#769;ю вам всего&#769;, всего&#769;… Где Мари&#769;я Серге&#769;евна?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ири&#769;на. Она&#769; где&#769;то в саду&#769;… Я пойду&#769; поищу&#769; её.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Верши&#769;нин. Бу&#769;дьте добры&#769;. Я тороплю&#769;сь.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Анфи&#769;са. Пойду&#769; и я поищу&#769;. (Кричи&#769;т.) Ма&#769;шенька, ау&#769;! [207 - Ау! – Так кричат в лесу, когда потеряли человека.]<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ухо&#769;дит вме&#769;сте с Ири&#769;ной в глубину&#769; са&#769;да.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ау&#769;, ау&#769;!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Верши&#769;нин. Всё име&#769;ет свой коне&#769;ц. Вот и мы расстаёмся. (Смо&#769;трит на часы&#769;.) Го&#769;род дава&#769;л нам что&#769;то вро&#769;де за&#769;втрака, пи&#769;ли шампан&#769;ское, городско&#769;й голова&#769; [208 - Городской голова – глава города, мэр.] говори&#769;л речь, я ел и слу&#769;шал, а душо&#769;й был зде&#769;сь, у вас… (Огля&#769;дывает сад.) Привы&#769;к я к вам.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;О&#769;льга. Уви&#769;димся ли мы ещё когда&#769;нибудь?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Верши&#769;нин. Должно&#769; быть, нет.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Па&#769;уза.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Жена&#769; моя&#769; и о&#769;бе де&#769;вочки проживу&#769;т здесь ещё ме&#769;сяца два; пожа&#769;луйста, е&#769;сли что случи&#769;тся и&#769;ли что пона&#769;добится…<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;О&#769;льга. Да, да, коне&#769;чно. Бу&#769;дьте поко&#769;йны.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Па&#769;уза.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;В го&#769;роде за&#769;втра не бу&#769;дет уже&#769; ни одного&#769; вое&#769;нного, всё ста&#769;нет воспомина&#769;нием, и, коне&#769;чно, для нас начнётся но&#769;вая жизнь…<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Па&#769;уза.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Всё де&#769;лается не пона&#769;шему. Я не хоте&#769;ла быть нача&#769;льницей и всётаки сде&#769;лалась е&#769;ю. В Москве&#769;, зна&#769;чит, не быть…<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Верши&#769;нин. Ну… Спаси&#769;бо вам за всё. Прости&#769;те мне, е&#769;сли что не так… Мно&#769;го, о&#769;чень уж мно&#769;го я говори&#769;л – и за э&#769;то прости&#769;те, не помина&#769;йте ли&#769;хом. [209 - Не поминайте лихом (фразеологизм). – Так говорят при расставании.]<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;О&#769;льга (утира&#769;ет глаза&#769;). Что ж э&#769;то Ма&#769;ша не идёт…<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Верши&#769;нин. Что же ещё вам сказа&#769;ть на проща&#769;ние? О чём пофилосо&#769;фствовать?.. (Смеётся.) Жизнь тяжела&#769;. Она&#769; представля&#769;ется мно&#769;гим из нас глухо&#769;й и безнадёжной, но всё же, на&#769;до созна&#769;ться, она&#769; стано&#769;вится всё ясне&#769;е и ле&#769;гче, и, пови&#769;димому, недалеко&#769; то вре&#769;мя, когда&#769; она&#769; ста&#769;нет совсе&#769;м све&#769;тлой. (Смо&#769;трит на часы&#769;.) Пора&#769; мне, пора&#769;! Пре&#769;жде челове&#769;чество бы&#769;ло за&#769;нято во&#769;йнами, заполня&#769;я всё своё существова&#769;ние похо&#769;дами, набе&#769;гами, побе&#769;дами, тепе&#769;рь же всё это отжи&#769;ло, оста&#769;вив по&#769;сле себя&#769; грома&#769;дное пусто&#769;е ме&#769;сто, кото&#769;рое пока&#769; не&#769;чем запо&#769;лнить; челове&#769;чество стра&#769;стно и&#769;щет и, коне&#769;чно, найдёт. Ах, то&#769;лько бы поскоре&#769;е!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Па&#769;уза.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Е&#769;сли бы, зна&#769;ете, к трудолю&#769;бию приба&#769;вить образова&#769;ние, а к образова&#769;нию трудолю&#769;бие. (Смо&#769;трит на часы&#769;.) Мне, одна&#769;ко, пора&#769;…<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;О&#769;льга. Вот она&#769; идёт.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ма&#769;ша вхо&#769;дит.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Верши&#769;нин. Я пришёл прости&#769;ться…<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;О&#769;льга отхо&#769;дит немно&#769;го в сто&#769;рону, что&#769;бы не помеша&#769;ть проща&#769;нию.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ма&#769;ша (смо&#769;трит ему&#769; в лицо&#769;). Проща&#769;й…<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Продолжи&#769;тельный поцелу&#769;й.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;О&#769;льга. Бу&#769;дет, бу&#769;дет…<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ма&#769;ша си&#769;льно рыда&#769;ет.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Верши&#769;нин. Пиши&#769; мне… Не забыва&#769;й! Пусти&#769; меня&#769;… пора&#769;… О&#769;льга Серге&#769;евна, возьми&#769;те её, мне уже&#769;… пора&#769;… опозда&#769;л… (Растро&#769;ганный, целу&#769;ет ру&#769;ки О&#769;льге, пото&#769;м ещё раз обнима&#769;ет Ма&#769;шу и бы&#769;стро ухо&#769;дит.)<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;О&#769;льга. Бу&#769;дет, [210 - Будет – хватит.] Ма&#769;ша! Переста&#769;нь, ми&#769;лая…<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вхо&#769;дит Кулы&#769;гин.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Кулы&#769;гин (в смуще&#769;нии). Ничего&#769;, пусть попла&#769;чет, пусть… Хоро&#769;шая моя&#769; Ма&#769;ша, до&#769;брая моя&#769; Ма&#769;ша… Ты моя&#769; жена&#769;, и я сча&#769;стлив, что бы там ни&#769; было… Я не жа&#769;луюсь, не де&#769;лаю тебе&#769; ни одного&#769; упрёка… вот и О&#769;ля свиде&#769;тельница… Начнём жить опя&#769;ть поста&#769;рому, и я тебе&#769; ни одного&#769; сло&#769;ва, ни намёка…<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ма&#769;ша (сде&#769;рживая рыда&#769;ния). У лукомо&#769;рья дуб зелёный, [211 - У лукоморья дуб зелёный… – Маша опять повторяет известную строчку Пушкина, как автомат, но вдруг задумывается, а что такое лукоморье. Лукоморье (устар.) – морской залив.] злата&#769;я цепь на ду&#769;бе том… злата&#769;я цепь на ду&#769;бе том… Я с ума&#769; схожу&#769;… У лукомо&#769;рья… дуб зелёный…<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;О&#769;льга. Успоко&#769;йся, Ма&#769;ша… Успоко&#769;йся… Дай ей воды&#769;.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ма&#769;ша. Я бо&#769;льше не пла&#769;чу…<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Кулы&#769;гин. Она&#769; уже&#769; не пла&#769;чет… она&#769; до&#769;брая…<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Слы&#769;шен глухо&#769;й, далёкий вы&#769;стрел.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ма&#769;ша. У лукомо&#769;рья дуб зелёный, злата&#769;я цепь на ду&#769;бе том… Кот зелёный… дуб зелёный… Я пу&#769;таю… (Пьёт во&#769;ду.) Неуда&#769;чная жизнь… ничего&#769; мне тепе&#769;рь не ну&#769;жно… Я сейча&#769;с успоко&#769;юсь… Всё равно&#769;… Что зна&#769;чит у лукомо&#769;рья? Почему&#769; э&#769;то сло&#769;во у меня&#769; в голове&#769;? Пу&#769;таются мы&#769;сли.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ири&#769;на вхо&#769;дит.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;О&#769;льга. Успоко&#769;йся, Ма&#769;ша. Ну, вот у&#769;мница… Пойдём в ко&#769;мнату.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ма&#769;ша (серди&#769;то). Не пойду&#769; я туда&#769;. (Рыда&#769;ет, но то&#769;тчас же остана&#769;вливается.) Я в дом уже&#769; не хожу&#769;, и не пойду&#769;…<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ири&#769;на. Дава&#769;йте посиди&#769;м вме&#769;сте, хоть помолчи&#769;м. Ведь за&#769;втра я уезжа&#769;ю…<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Па&#769;уза.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вхо&#769;дит Ната&#769;ша.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ната&#769;ша (го&#769;рничной). Что? С Со&#769;фочкой посиди&#769;т Протопо&#769;пов, Михаи&#769;л Ива&#769;ныч, а Бо&#769;бика пусть поката&#769;ет Андре&#769;й Серге&#769;ич. Сто&#769;лько хлопо&#769;т с детьми&#769;… (Ири&#769;не.) Ири&#769;на, ты за&#769;втра уезжа&#769;ешь – така&#769;я жа&#769;лость. Оста&#769;нься ещё хоть неде&#769;льку. (Уви&#769;дев Кулы&#769;гина, вскри&#769;кивает; тот смеётся и снима&#769;ет усы&#769; и бо&#769;роду.) Ну вас совсе&#769;м, испуга&#769;ли! (Ири&#769;не.) Я к тебе&#769; привы&#769;кла и расста&#769;ться с тобо&#769;й, ты ду&#769;маешь, мне бу&#769;дет легко&#769;? В твою&#769; ко&#769;мнату я велю&#769; пересели&#769;ть Андре&#769;я с его&#769; скри&#769;пкой – пусть там пи&#769;лит! [212 - В твою комнату я велю переселить Андрея с его скрипкой – пусть там пилит! – Так неуважительно Наташа говорит об игре Андрея на скрипке.] – а в его&#769; ко&#769;мнату мы помести&#769;м Со&#769;фочку. Ди&#769;вный, чу&#769;дный ребёнок! Что за девчу&#769;рка! Сего&#769;дня она&#769; посмотре&#769;ла на меня&#769; свои&#769;ми гла&#769;зками и – «ма&#769;ма»!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Кулы&#769;гин. Прекра&#769;сный ребёнок, э&#769;то ве&#769;рно.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ната&#769;ша. Зна&#769;чит, за&#769;втра я уже&#769; одна&#769; тут. (Вздыха&#769;ет.) Велю&#769; пре&#769;жде всего&#769; сруби&#769;ть э&#769;ту ело&#769;вую алле&#769;ю, пото&#769;м вот э&#769;тот клён. По вечера&#769;м он тако&#769;й некраси&#769;вый… (Ири&#769;не.) Ми&#769;лая, совсе&#769;м не к лицу&#769; тебе&#769; э&#769;тот по&#769;яс… Э&#769;то безвку&#769;сица… На&#769;до чтонибу&#769;дь све&#769;тленькое. И тут везде&#769; я велю&#769; понасажа&#769;ть [213 - Понасажать – посадить.] цвето&#769;чков, цвето&#769;чков, и бу&#769;дет за&#769;пах… (Стро&#769;го.) Заче&#769;м здесь на скамье&#769; валя&#769;ется ви&#769;лка? (Проходя&#769; в дом, го&#769;рничной.) Заче&#769;м здесь на скамье&#769; валя&#769;ется ви&#769;лка, я спра&#769;шиваю? (Кри&#769;чит.) Молча&#769;ть!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Кулы&#769;гин. Разошла&#769;сь! [214 - Разошлась! – Глагол движения «расходиться – разойтись» в переносном значении используется для обозначения поведения импульсивных, неуравновешенных людей, которые легко могут начать кричать и ругаться.]<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;За сце&#769;ной му&#769;зыка игра&#769;ет марш; все слу&#769;шают.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;О&#769;льга. Ухо&#769;дят.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вхо&#769;дит Чебуты&#769;кин.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ма&#769;ша. Ухо&#769;дят на&#769;ши. Ну, что ж… Счастли&#769;вый им путь! (Му&#769;жу.) На&#769;до домо&#769;й… Где моя&#769; шля&#769;па и та&#769;льма? [215 - Тальма – женская одежда (длинная накидка без рукавов).]<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Кулы&#769;гин. Я в дом отнёс… Принесу&#769; сейча&#769;с. (Ухо&#769;дит в дом.)<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;О&#769;льга. Да, тепе&#769;рь мо&#769;жно по дома&#769;м. Пора&#769;.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Чебуты&#769;кин. О&#769;льга Серге&#769;евна!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;О&#769;льга. Что?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Па&#769;уза.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Что?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Чебуты&#769;кин. Ничего&#769;… Не зна&#769;ю, как сказа&#769;ть вам… (Ше&#769;пчет ей на&#769; ухо.)<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;О&#769;льга (в испу&#769;ге). Не мо&#769;жет быть!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Чебуты&#769;кин. Да… така&#769;я исто&#769;рия… Утоми&#769;лся я, заму&#769;чился, бо&#769;льше не хочу&#769; говори&#769;ть… (С доса&#769;дой.) Впро&#769;чем, всё равно&#769;!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ма&#769;ша. Что случи&#769;лось?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;О&#769;льга (обнима&#769;ет Ири&#769;ну). Ужа&#769;сный сего&#769;дня день… Я не зна&#769;ю, как тебе&#769; сказа&#769;ть, моя&#769; дорога&#769;я…<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ири&#769;на. Что? Говори&#769;те скоре&#769;й: что? Бо&#769;га ра&#769;ди! (Пла&#769;чет.)<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Чебуты&#769;кин. Сейча&#769;с на дуэ&#769;ли уби&#769;т баро&#769;н.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ири&#769;на (ти&#769;хо пла&#769;чет). Я зна&#769;ла, я зна&#769;ла…<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Чебуты&#769;кин (в глуби&#769;не сце&#769;ны сади&#769;тся на скамью&#769;). Утоми&#769;лся… (Вынима&#769;ет из карма&#769;на газе&#769;ту.) Пусть попла&#769;чут… (Ти&#769;хо напева&#769;ет.) Тарарабу&#769;мбия… сижу&#769; на ту&#769;мбе я… Не всё ли равно&#769;!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Три сестры&#769; стоя&#769;т, прижа&#769;вшись друг к дру&#769;гу.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ма&#769;ша. О, как игра&#769;ет му&#769;зыка! Они&#769; ухо&#769;дят от нас, оди&#769;н ушёл совсе&#769;м, совсе&#769;м, навсегда&#769;, мы оста&#769;немся одни&#769;, что&#769;бы нача&#769;ть на&#769;шу жизнь сно&#769;ва. На&#769;до жить… На&#769;до жить…<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ири&#769;на (кладёт го&#769;лову на грудь О&#769;льге). Придёт вре&#769;мя, все узна&#769;ют, заче&#769;м всё э&#769;то, для чего&#769; э&#769;ти страда&#769;ния, никаки&#769;х не бу&#769;дет тайн, а пока&#769; на&#769;до жить… на&#769;до рабо&#769;тать, то&#769;лько рабо&#769;тать! За&#769;втра я пое&#769;ду одна&#769;, бу&#769;ду учи&#769;ть в шко&#769;ле и всю свою&#769; жизнь отда&#769;м тем, кому&#769; она&#769;, быть може&#769;т, нужна&#769;. Тепе&#769;рь о&#769;сень, ско&#769;ро придёт зима&#769;, засы&#769;плет сне&#769;гом, а я бу&#769;ду рабо&#769;тать, бу&#769;ду рабо&#769;тать…<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;О&#769;льга (обнима&#769;ет обе&#769;их сестёр). Му&#769;зыка игра&#769;ет так ве&#769;село, бо&#769;дро, и хо&#769;чется жить! О, бо&#769;же мой! Пройдёт вре&#769;мя, и мы уйдём наве&#769;ки, нас забу&#769;дут, забу&#769;дут на&#769;ши ли&#769;ца, голоса&#769; и ско&#769;лько нас бы&#769;ло, но страда&#769;ния на&#769;ши перейду&#769;т в ра&#769;дость для тех, кто бу&#769;дет жить по&#769;сле нас, сча&#769;стье и мир наста&#769;нут на земле&#769;, и помя&#769;нут до&#769;брым сло&#769;вом и благословя&#769;т тех, кто живёт тепе&#769;рь. О, ми&#769;лые сёстры, жизнь на&#769;ша ещё не ко&#769;нчена. Бу&#769;дем жить! Му&#769;зыка игра&#769;ет так ве&#769;село, так ра&#769;достно, и, ка&#769;жется, ещё немно&#769;го, и мы узна&#769;ем, заче&#769;м мы живём, заче&#769;м стра&#769;даем… Е&#769;сли бы знать, е&#769;сли бы знать!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Му&#769;зыка игра&#769;ет всё ти&#769;ше и ти&#769;ше; Кулы&#769;гин, весёлый, улыба&#769;ющийся, несёт шля&#769;пу и та&#769;льму, Андре&#769;й везёт коля&#769;сочку, в кото&#769;рой сиди&#769;т Бо&#769;бик.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Чебуты&#769;кин (ти&#769;хо напева&#769;ет). Тарарабу&#769;мбия… сижу&#769; на ту&#769;мбе я… (Чита&#769;ет газе&#769;ту.) Всё равно&#769;! Всё равно&#769;!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;О&#769;льга. Е&#769;сли бы зна&#769;ть, е&#769;сли бы зна&#769;ть!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;За&#769;навес.<br>
&nbsp;//--&nbsp;Вопросы по тексту&nbsp;--//&nbsp;<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Прочитайте ещё раз монолог Андрея. О чём он говорит?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Почему Маша уже не ходит в дом?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;О чём говорят Ирина, Маша и Ольга?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;О чём мечтает Наташа? Как она себя ведёт?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Как Ирина принимает известие о смерти жениха? Что она собирается делать?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Что говорит Маша о будущем?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Какими словами заканчивается пьеса?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Напишите, что происходит в четвёртом действии.<br>
&nbsp;//--&nbsp;Вопросы по всей пьесе&nbsp;--//&nbsp;<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Какая фраза повторяется на протяжении всей пьесы? Как это понимать?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Есть ли в пьесе положительные и отрицательные персонажи? Кто это?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Что вы думаете о судьбе сестёр?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Кто из персонажей вам нравится?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;В пьесе есть любовная линия – роман Маши и Вершинина, которым мы сочувствуем. Но есть и «романчик» Наташи и Протопопова, к которому совсем другое отношение. В чём разница, как вы думаете?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Какие проблемы автор поднимает в этой пьесе?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Как вы думаете, сёстры поедут в Москву? Что для них Москва?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вы прочитали в оригинале пьесу А. П. Чехова «Три сестры». Напишите сочинение на одну из тем, которые даст преподаватель.<br>
<br><br><br>