Роман Масленников и Эдуард Мхом
Мешок с костями (Bag of Bones). Жгут!

Предисловие к проекту

   Сериалы – это птица Феникс нашего времени. Она находится в начале своего полета. Поможем же ей!
   Стойкую неприязнь к сериалам в виде мыльных опер поколение образованных 30-летних городских жителей испытывает со времен «Санта-Барбары» и «Богатых…», которые «тоже плачут». А молодое поколение фанатеет от глупого российского сериального ширпотреба. За редким исключением!
   Америка в очередной раз доказала свое первенство на Фабрике Грез. Российские зрители упиваются «Лостом», «Хаусом», «Сопрано», «Безумцами», «Подпольной империей», «Калифренией» и многими другими супер-качественными сериалами. И любовь к этому жанру постепенно возвращается.
   Качественные сериалы достойны большего признания! Именно пропаганде качественного кино и посвящена данная книжная серия «Жгут!»
   Немалый вклад подспудно внесли в данный проект российские независимые переводческие команды. Всем им выражена отдельная благодарность на страницах данного издания.
   Хотите присоединиться к проекту? – «Отцитатить» свой любимый сериал, существенно дополнить изданные сборники, предложить что-то новое? Всегда – пожалуйста! Пишите по адресу – super@msk-pr.ru

Предисловие к изданию

   Писатели любят писать о писателях. Этот опыт им понятен, ясен, близок. Чего-то только не происходит в мозгах у этих странных людей? И надо же этими результатами «заплыва Атлантического океана в ванне в одиночку», этими большими выпестованными тараканами с кем-то делиться? Вот писатели и пишут такие странные книги. И только «официальным» фантастам такие маневры сходят с рук, на остальных же смотрят как на сумасшедших. В общем, Стивену Кингу – можно!
   Но можно ли снимать такие фильмы, когда завзятые телезрители могут и не понять терзаний писателя. Да еще в придачу и называть их «минисериалами»?… Большой вопрос!
   Многие отзывы о «Мешке с костями» свидетельствуют о том, что «книга лучше, чем фильм». А когда так не было? Не разучитесь читать книжки, пожалуйста!:)

   Роман Масленников
   предприниматель, директор PR-агентства ПРОСТОР Пиар и Консалтинг

О мини-сериале

   Коротко. «Мешок с костями» (Bag of Bones) – роман Стивена Кинга, опубликованный в 1998 году [1 - http://ru.wikipedia.org/wiki/%CC%E5%F8%EE%EA %F1 %EA%EE%F1%F2%FF%EC%E8]. Рассказ ведется от имени писателя, который окончательно потерял вдохновение. В 2011 году режиссёром Миком Гэррисом был снят двухсерийный телевизионный фильм по роману «Мешок с костями». Главную роль в фильме исполнил Пирс Броснан.

   Сюжет. После гибели беременной жены писатель Майк Нунен отправляется к их старому дому, называемому «Сарой-хохотушкой», возле озера «Темный след», где она провела последние три года. Там он пытается найти вдохновение и разгадать историю местной девочки, но его начинают преследовать реалистические кошмары. Его жена пытается его уберечь, но кроме неё с потустороннего мира к Майку тянутся и другие…

   Ссылка.
   http://www.kinopoisk.ru/level/1/fllm/409267/
   http://www.imdb.com/title/tt1212452/
   и
   http: //www.myspace.com/bagofbonesmovie

Авторский коллектив

Эдуард Мхом
Писатель.

   Интерес к писательскому делу сформировался в раннем детстве, едва школьная программа продемонстрировала, что такое стихи. Жанр начал приобретать свои формы примерно тогда же, стоило лишь немного более углубленно изучить вопрос паранормальных явлений и лично столкнуться с парой из них.
   Литературная деятельность всегда рассматривалась как хобби, которое гармонично сочеталось со вторым увлечением – музыкой. Вдохновение в обоих направлениях абсолютно одинаково, вопрос лишь в том, куда его решит выплеснуть человек: на нотный стан или на простую бумагу.
   Трудовая деятельность не устойчива. Порой задачи требуют творческого подхода и проявления креативности, а иногда и простого знания технической стороны вопроса, либо наличия уймы времени.

   Некоторые произведения можно прочитать здесь: http: //www.proza.ru/avtor/kazoom

   Роман Масленников
   PR-специалист, предприниматель.

   Родился в 1981 году. Окончил Тверской государственный университет по специальности – «социология». Кандидат философских наук. Тема диссертации – «Интернет как социально-онтологическая проблема». В сфере PR и журналистики – более 10 лет. Пристрастен к группе «Мальчишник». Автор бизнес– и художественных книг.
   Увлечения и интересы: спортивное и закаливающее плавание, электронная музыка. Коллекционирует корпоративную прессу закрытых городов России, нефтяных, газовых и других сырьевых компаний.
   В PR-агентстве "ПРОСТОР: PR & Консалтинг" как генеральный директор занимается новыми проектами и направлениями, общим руководством и развитием компании. Дает частные консультации. Ведет свой журнал – самый популярный в Живом Журнале блог о PR в России: http://pr-maslennikov.liveioumal.com/

   Творчество: http: //www.litres.ru/roman-maslennikov/

Благодарности

   За культурное просвещение, качественные переводы и пропаганду качественного кинематографа выражается крайняя и категоричная благодарность и нижайший поклон следующим компаниям, студиям, релиз-группам:

   НоваФильм (www.novafilm.tv, http://ru-ru.facebook.com/novafilm)
   ЛостФильм (http: //lostfilm.tv/)
   www.Seasonvar.ru
   АлекСофт (http://alexsoft.ru/about)
   «Божья Искра»
   BaibaKo.TV (http://baibako.tv/)
   Кубик в кубе (kubik-v-kube.livejournal.com)
   ДжиммиДжей. ру (http: //j immyj.ru/)
   Кураж-Бамбей (http: //kuraj – bambey.ru/)
   «БЯКО Рекордс» (http: //www.byako.ru/)http://zizazu.ru/
   Ру Медиа
   NewStudio (http: //newstudio. tv/)
   1001cinema
   Screadow (http://www.screadow.ru/)
   переводческим коллективам телеканалов: Первый, НТВ, ТВ-3, Домашний, СТС и др.

   И персоналиям:

   Дмитрий «Гоблин» Пучков, Денис Колесников, Хэнк Саныч Малдер, Андрей Кравец, Оля Кравцова и Руслан Габидулин, Алексей Кузнецов, Константин Иванов и Анна Тух, Константин Погодаев, Илья Белкин, Джин «Vaxis» Лео, Мандей, Пайпер Мару, Тигри, Агент Трини, Сибиант, Захар Б., Рик 363, Сорк, БлидХарт, Пандора 2177, Джулия Войс, и всем всем всем, кто трудился, трудится и будет трудиться в поте мозга на окультуриванием населения России, не владеющего свободно английским языком!

   СПАСИБО ВАМ БОЛЬШОЕ И ЧЕЛОВЕЧЕСКОЕ!

Жгут!

//-- * * * --//

   – Почему ты всегда просишь меня набрать последнюю фразу?
   – Потому что… эту книгу…. как и все другие… я не смог бы написать без тебя.
   – Хочешь меня в постель затащить, Нунэн?
   – Была такая мысль, да. Идея сработала?

//-- * * * --//

   – Я ваш преданный фанат.
   – Супер.

//-- * * * --//

   Папа был козлом. Мерзким ирландским козлом.

//-- * * * --//

   По пути домой я вспомнил старую истину. Что невозможно знать всё о другом человеке. И вроде – легко сказать. Но осознание данного факта так же ужасно и внезапно, как воздушная яма во время спокойного полёта.

//-- * * * --//

   – Но эти авторы не издаются весной. Они же… обычно к лету или осени выходят.
   – Что поделаешь? Может, у них идей накопилось? А может запасли романы, как хомяки. Как называется, когда пишешь книги слишком быстро? Что их даже печатать не успевают.
   – Писать в стол.
   – Точно!

//-- * * * --//

   – Это Бантер. Джо его так прозвала. Первое, что купили, когда получили дом. В антикварном магазине в пригороде. Когда мы шалили на диване, это называлось – позвонить в колокольчик Бантера.
   – Я, наверное, пойду.

//-- * * * --//

   Слышал, Мэтти Дэвор очень ничего… В правильной позиции.

//-- * * * --//

   – Слух на старости не подводит?
   – Как раз наоборот, сынок. Я стар, но ещё не умер.

//-- * * * --//

   – А откуда вы меня знаете?
   – Знаменитости нечасто заезжают.
   – Я не такая уж знаменитость.
   – Других у нас тут нет.

//-- * * * --//

   – Мой вам совет: не связывайтесь с мистером Дэвором.
   – Или он меня раздавит? Правильно будет сказать: "Мой вам совет: не связывайтесь с мистером Дэвором, или он вас раздавит".

//-- * * * --//

   Там повсюду смерть.

//-- * * * --//

   – Обсудим вашу встречу с Мэтти и Кайрой Дэвор на дороге.
   – Конечно.
   – Кайра Дэвор была одна. Матери с ней не было. Так?
   – Порядок слов так себе, но мой ответ – «да».

//-- * * * --//

   Знаете что? Хрустальный шар я дома оставил. Не могу знать

//-- * * * --//

   Томас Харди говорил, что в сравнении с самым тупым живым человеком любой даже гениально прописанный персонаж романа – это мешок с костями.

//-- * * * --//

   – Городок маленький. Народ не любит выносить сор из избы.
   – И зачем все эти тайны?
   – А как же, мистер Нунэн! Человек без тайны – как пугало без соломы. Наша суть в том, о чём никто не знает.

//-- * * * --//

   Макс Дэвор! Ты и тогда мерзко выглядел.

//-- * * * --//

   – Это его я всё время тут искал? Думал, что он переспал с Джо? Это мой брат Сид.
   – И что?
   – Мой брат Сид – гей. Как же я его люблю!

//-- * * * --//

   – Шлюха сбежала и бросила вас, Нунэн? Шлюхи тоже полезны, правда, Рожетт?
   – Да, сэр. Когда знают своё место.
   – Надеюсь, она была хороша? Хороша, раз сумела так долго держать моего сына на привязи в мерзком трейлере, а потом убила его.

//-- * * * --//

   – Я дам вам шанс спасти свою душу. Уезжайте. Прямо сейчас, сегодня, не оглядываясь. А шлюху и её отродье оставьте мне.
   – Это отродье, вообще-то, ваша внучка!

//-- * * * --//

   Надо было откопать что-то пятнадцатилетней давности. Там бы все с ума посходили!

//-- * * * --//

   – Просили вам кое-что передать.
   – Неужели? И что же? Очередную угрозу Мафусаила?

//-- * * * --//

   – Вы с мистером Дэвором не умеете проигрывать, мисс Уитмор.
   – Мистер Дэвор не проигрывает. Он может менять ход игры, но не проигрывает.

//-- * * * --//

   Прежде чем повесить трубку, мистер Дэвор просил напомнить: Отец обязан исполнить свой долг.

//-- * * * --//

   – Макс Дэвор мёртв, Эдгар. Он вас теперь не достанет.
   – Это как посмотреть.

//-- * * * --//

   – Отец обязан исполнить долг! Живо приведи сюда это отродье… И засунь под воду, где ей и место.
   – Нет! Вам меня не заставить!
   – Добивай, папуля!!!

//-- * * * --//

   Beware the lake!