Перевод отвратительный. В беларусском языке есть слово "бравы", но нет слова "поезд". А "папала куля" - это вообще шедевр. Эта книга - шедевр неуважения к беларусскому языку.
Объем 580 страниц
Перевод отвратительный. В беларусском языке есть слово "бравы", но нет слова "поезд". А "папала куля" - это вообще шедевр. Эта книга - шедевр неуважения к беларусскому языку.
Оставьте отзыв
Герой рамана знакамітага чэшскага пісьменніка Яраслава Гашэка бравы салдат Швейк фігура адначасова камічная і трагедыйныя. Гэты «маленькі чалавек» літаратуры XX стагоддзя – носьбіт народнай кемлівасці і аптымізму – бачна вядомы ўсім свеце па незабыўным ілюстрацыям Ёзэфа Лады. Раман увайшоў у скарбніцу сусветнай литературы.
Отзывы
1