Астрид Линдгрен широко известна как автор прекрасных детских книг, но не все знают, что она сделала и другой ощутимый вклад в развитие детской литературы, проработав более двадцати лет редактором в стокгольмском издательстве Rabén & Sjögren.
⠀
Автор «Неизвестной Астрид Линдгрен» Чель Болюнд и сам руководил Rabén & Sjögren, но почти на 15 лет позже. Для создания книги он обратился к архивным материалам, перепискам и каталогам, отследив историю издательства и влияние Астрид на компанию и сферу литературы в целом. А влияние было большим! Линдгрен занималась отбором и редактурой рукописей для издания с 1946 года, по сути определяя линию и концепцию Rabén & Sjögren, а впоследствии и задавая тренды в отрасли. Кроме этого, книги самой писательницы, уже очень популярной на то время, издавались там же, помогая издательству финансово.
⠀
Книга добавила новые штрихи к сложившемуся образу Линдгрен – не только автор чудесных книг и добрых писем юным читателям, но и эффективный менеджер, временами жесткий в решениях и резкий в критике, Линдгрен упорно стояла на своем, даже когда профессиональное сообщество не было с ней согласно.
Особенно интересны оказались письма Астрид авторам, в которых она рекомендует, какие правки стоит внести в их тексты.
⠀
Понравилось, что несмотря на понятное восхищение личностью и работой Линдгрен, заметное в каждой строчке, Болюнд все-таки коснулся и некоторых спорных тем, вроде неоднозначного положения Астрид в издательстве сразу на двух ролях – автора и редактора, конфликтов с другими авторами или найма Астрид на работу своих родственниц.
⠀
В этой небольшой симпатичной книге сошлось сразу несколько моих интересов: Астрид Линдгрен, Швеция, книги и издательская кухня. Если наши интересы совпадают хотя бы частично, то уверен что и вам книга тоже понравится.
Отзывы
5