Электронная библиотека » жанр Европейская старинная литература

Книги жанра Европейская старинная литература

  • 21 декабря 2013, 02:57
  • 16 декабря 2013, 15:23
Скачать книгу Алая летопись Средиземья (перевод древних рукописей) автора Дмитрий Всеславин

Жанр: Европейская старинная литература, Классика


«В силу сложившихся обстоятельств я решил попробовать издать сделанную работу в сокращённом варианте. В неё вошли перевод текстов рукописей, материалы г. Ридмана, Э. Айтиль, Дж. Гордона и др., и общая канва эпопеи Дж. Р. Р. Толкиена. Всё это было проделано в форме, которая была бы доступна для читателей всего мира и отражала суть древнейших священных текстов индоевропейских народов, – форме древнего эпоса, который не читался, а… напевался, что изначально, возможно, планировал сделать и Дж. Р. Р. Толкиен…»...

  • 16 декабря 2013, 15:10
Скачать книгу Новеллино автора Средневековая литература

Жанр: Европейская старинная литература, Классика


Сборник ста новелл, известный под названием «Новеллино», создан в самом конце XIII в. В то время итальянская литература на народном языке делала свои первые шаги – ее история едва насчитывала полвека. В книге «собрано несколько цветов изящной речи, ответов учтивых иль остроумных, примеров щедрости и отваги, которые являли в прошедшие времена многие достойные люди».

Жанр новеллы в «Новеллино» находился в процессе становления, он еще аморфен, границы его зыбки. Только спустя еще полвека после создания «Новеллино» Боккаччо напишет «Декамерон», и новелла превратится в классический литературный жанр. Однако издатели XVI в., вернувшие «Новеллино» читателю, судившие всякую новеллу с высоты «Декамерона», не пренебрегли скромным его...

  • 11 декабря 2013, 13:36
Скачать книгу Путешествие пилигрима в Небесную страну автора Джон Беньян

Жанр: Европейская старинная литература, Классика


«Когда я странствовал по дикой пустыне этого мира, я наткнулся на одно место, где находился вертеп. Там я лёг отдохнуть и вскоре заснул. И вот приснился мне сон:

Вижу человека, одетого в грязные рубища, который стоял неподвижно на дороге, спиной к своему жилищу. В руках его была книга, а на спине тяжелое бремя. Гляжу он открывает книгу и читает, но почему-то вдруг залился слезами и задрожал. Потом, как бы не в силах превозмочь тревожного чувства, он воскликнул отчаянным голосом: «Что мне...

  • 13 ноября 2013, 01:36
Скачать книгу Парцифаль автора Wolfram Eschenbach

Жанр: Европейская старинная литература, Классика


Монументальный роман Вольфрама фон Эшенбаха «Парцифаль» («Рarzival») написан в первом десятилетии XIII в. Сохранившись в нескольких рукописях, роман был напечатан уже в 1477 г. В следующие столетия интерес к «Парцифалю» постепенно уменьшился, и книга была почти забыта. Ее новое издание (осуществленное X. Миллером) появилось в 1744 г., но не привлекло широкого внимания, равно как и пересказ романа гекзаметрами, выполненный Йоганном Яковом Бодмером (1698-1783) и напечатанный в 1753 г. Первое научное издание «Парцифаля» было подготовлено крупнейшим немецким исследователем К. Лахманом (1833), в 1870-1871 гг. вышло новое критическое издание романа, осуществленное К. Барчем. В 1903 г. Альберт Лейцман подготовил новое трехтомное издание «Парцифаля», затем несколько раз переизданное. (Wolfram von Eschenbach, Parzival, herausgegeben von Albert Leitzmann, 5. Auflage. Halle, 1955).

Опираясь на издание А. Лейцмана, выполнен настоящий перевод. Учитывая огромные размеры книги (в отдельных списках до 25 000 стихов), перевод этот – неизбежно сокращенный. Переводчик стремился передать не только основное содержание романа, но и его стилистические особенности – несомненный налет импровизации, отразившейся в отступлении от строгого ритмического рисунка стиха, в разговорных интонациях, повторах и т. п. При сокращении текста не опущен ни один из существенных эпизодов книги, в ряде мест вместо точного перевода дан краткий – стихотворный же – пересказ. Эти места обозначены отточиями. На русский язык роман Вольфрама в таком объеме еще не...

  • 13 ноября 2013, 01:34
Скачать книгу Божественная комедия автора Данте Алигьери

Жанр: Европейская старинная литература, Классика


+16

Это – «Божественная Комедия».

Уникальное поэтическое произведение, о котором по сию пору отчаянно спорят историки и критики, философы – и даже адепты самых разных мистических и эзотерических учений.

Что же такое эта поэма, по-прежнему не дающая покоя десяткам, сотням людей? Своеобразный «путеводитель» по сложному и красивому миру христианской мифологии? Попытка рационально осмыслить с точки зрения итальянского гуманизма нечто по определению ИРРАЦИОНАЛЬНОЕ? Или, наконец, просто гениальная, ядовитая и блестящая политическая сатира?

Не важно. Главное – по-прежнему зовом за грань привычного звучат слова:

«Земную жизнь пройдя до половины, я очутился в сумрачном...

  • 13 ноября 2013, 01:31
Скачать книгу Великие некроманты и обыкновенные чародеи автора Сборник

Жанр: Европейская старинная литература, Классика


Какую цену можно заплатить, чтобы обрести тайные знания? Прослыть великим некромантом, всезнающим волшебником? Готовы ли вы отдатьдушу дьяволу, чтобы погадать на стихах бессмертной «Энеиды»? Если еще не знаете ответов на эти вопросы, то жизнеописания Вергилия и Роджера Бэкона многому вас научат. Одаренностьи неординарность исторических персонажей нередко приводит к тому, что их жизнь обрастаетсамыми невероятными легендами. Экстравагантноеповедение таких, как братец Раш и Роберт Дьявол, и подавно убеждает в том, что такой человек могподружиться с нечистью.

В этой книге впервые собраны переводы прозаических романов, опубликованных на заре европейского книгопечатания. Читатель знакомится с биографиями прославленных предшественников доктора Фауста: францисканца Роджера Бэкона, поэта Вергилия, за которым утвердилась слава знаменитого колдуна и чародея, злокозненного Роберта Дьявола и простоватого, привыкшего над всеми подшучивать брата Раша. Глубокие познания и необыкновенные умения не приносят героям романов спокойствия и счастья, но, может быть, полная приключений жизнь изобретателей очков и строителей невидимых стен куда интереснее унылой...

  • 13 ноября 2013, 01:19
Скачать книгу Гаргантюа и Пантагрюэль автора Франсуа Рабле

Жанр: Европейская старинная литература, Классика


Роман великого французского писателя Франсуа Рабле «Гаргантюа и Пантагрюэль» – крупнейший памятник эпохи французского Ренессанса. Книга построена на широкой фольклорной основе, в ней содержится сатира на фантастику и авантюрную героику старых рыцарских...

  • 12 ноября 2013, 23:58
Скачать книгу Нескромные сокровища автора Дени Дидро

Жанр: Европейская старинная литература, Классика


В романе «Нескромные сокровища» старый колдун дарит императору Конго серебряный перстень, наделенный таинственной силой вызывать на откровение любую женщину. И вот «нескромные» женские сокровища, ко всеобщему удивлению, принимаются публично разглагольствовать о любовных приключениях своих владелиц. «Вы собираетесь внести в отчаяние любовников, погубить женщин, обесчестить девушек и натворить тысячи других бед», – сокрушается фаворитка султана, узнав о волшебных свойствах...

  • 12 ноября 2013, 23:57
Скачать книгу Роман о Тристане и Изольде автора Жозеф Бедье

Жанр: Европейская старинная литература, Классика


Всемирно известный рыцарский «Роман о Тристане и Изольде» завоевал популярность в стилизованном пересказе французского писателя Жозефа Бедье (1864-1938).

Случайно выпитый любовный напиток рождает в душе Тристана и Изольды страсть – безрассудную и безмерную. Герои понимают незаконность и безысходность своей любви. Их удел – вечное возвращение друг к другу, соединившись навсегда в смерти. Из могил любящих выросли виноградная лоза и розовый куст, которые вечно цветут,...

Последние отзывы
2021-09-21 00:50:26
Veledar: Издатели из 47 стран приобрели права на издание романа, и роман был рекомендован самим Стивеном Кингом. Голливуд не остался равнодушным к такому успеху - лейбл DreamWorks выпустил фильм через год после премьеры книги с Эмили Блант в главной роли....
2021-09-21 00:37:11
Tamanceff: Классик литературы. Настоящее преступление. Капоте, автор знаменитого «Завтрак у Тиффани», написал книгу об убийстве, которое произошло в 1959 году. Когда убийцы были схвачены, писатель много общался с ними....
2021-09-20 23:55:31
Tamanceff: «Безмолвие» - не особо амбициозный или разоблачающий роман, мы не найдем в нем ничего, о чем не читали бы раньше. Это конгломерат клише и уловок, но достаточно сложный, чтобы создать довольно приятное чтение, в котором автор описывает типичное столкновение цивилизации с природой, структур с хаосом и стабилизации с плавностью....

Популярные за сутки


Рекомендации



сообщить о неприемлемом содержании