Текст книги "Мальвина"

Андре Неве
Мальвина

Для Криса и Кьяры, моих талантливых изобретателей.

André Neves. MALVINA

© Éditions Père Fouettard, 2015

© Перевод, оформление, издание на русском языке. ООО «Попурри», 2023

* * *

Мальвина не была феей. Хотя имя у неё было как у феи. И колдуньей она тоже не была, но, когда хотела, могла летать на метле, которую сама изобрела.

Изобретать не так просто. Поэтому мама всячески поддерживала Мальвину и старалась ей помогать.

Мальвина уже изобрела:

Шапку-вентилятор для жарких летних дней.

Трёхколёсный скейт-котелок, чтобы кататься сидя.

Очки Купидона, чтобы привлекать внимание самых симпатичных мальчиков.

Держатель для мороженого.

Маленькие зонтики, чтобы обувь оставалась сухой.

Диетическую ложку.

Усилитель звука.

И переносной табурет, потому что ждать стоя иногда бывает утомительно.

Но каждый раз, когда Мальвина бралась за новый сложный проект, её мама очень беспокоилась. Ведь единственное, что мама сама умела изобретать, – это хлопоты.

– Мальвина, милая, что ты сейчас придумываешь? – спрашивала она.

И ещё до того, как Мальвина ей отвечала, мама погружалась в новые беспокойства.

Она волновалась о:

доме, который всегда должен быть очень чистым,

блюдах, которые всегда должны быть вкусными,

цветах в саду, которые всегда должны быть прекрасными,

новостях, которые сообщала газета,

и Пирате, двуногой собаке.

не давить муравьёв,

подметать крышу два раза в день,

не читать без зонта

и, прежде всего, то, что соседи могут подумать о её заботах.

Девочка использовала всё своё воображение. Её идея заключалась в том, чтобы собрать все собственные изобретения в одно целое. Эти устройства были созданы, чтобы решать маленькие проблемы. Но может быть, если собрать их вместе, они смогут положить конец всем заботам в мире?

Наконец работа была окончена. У Мальвины получился прибор, похожий на гигантский мозг, полный всяких клапанов, винтов, катушек, пластин, магнитов и шестерёнок. У прибора была красная кнопка для включения.

Теперь прибор нужно было испытать.

Мама, как всегда, готова была помогать.

Но успокаивающая машина не работала.

И это ещё не самое ужасное!

Мальвина разучилась изобретать.

Впервые в жизни её голова была совершенно пустой. И девочка всерьёз забеспокоилась.

Что с ней станет без её таланта?

Всё пропало! Её наверняка прозовут пустоголовой.

И мама тоже очень беспокоилась.

Не потому, что её дочь никогда не станет блестящим учёным. А потому, что Мальвина ещё слишком маленькая для таких проблем.

Но тут маме в голову пришла идея. И мама поняла, что простые идеи могут стать великими изобретениями.

Она внимательно изучила проект Мальвины, наделала клапанов, что-то убрала здесь, что-то добавила там, повозилась, доработала. И наконец превратила прибор для решения проблем в новое изобретение.

Они вместе придумывали всё новые развлечения.

Но на этом история не заканчивается.

Тот, кто изобретает, учится на своих ошибках и никогда не останавливается. Мама придумала руководство для Мальвины. Все новые идеи теперь надо было записывать. И если Мальвина когда-нибудь что-то забудет, то всегда сможет почитать свои записи.

Вечером

Мальвина и мама обсуждали свои планы.

– Что ты собираешься изобретать завтра, моя милая? – спросила мама.

Мальвина на мгновение задумалась:

– Не знаю, завтра и посмотрю. А ты?

– Я тоже посмотрю завтра.

Мальвина устроилась на коленях у мамы и уснула. Ей снились новые изобретения. А мама наконец позабыла о своих тревогах и улыбнулась.