Текст книги "Волшебство, проснись!"

Анна Блюм
Волшебство, проснись!

Anna Blum, Julia Gerigk (ill.)

EINHORN-PARADIES – DER ZAUBERWUNSCH

Original edition c 2017 Coppenrath Verlag GmbH & Co. KG, Hafenweg 30, 48155 Munster, Germany.

Original title: Einhorn-Paradies – Der Zauberwunsch (ISBN 978-3-649-62456-1). All rights reserved.

© Артюгин К.А., перевод на русский язык, 2021

© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2022

* * *

Единороги и драконы

– Василёк! Василёк, что ты тут делаешь? – спросила Ванилька, маленькая единорожка нежно-лимонного цвета. Вместе с сестрой Розочкой они обскакали весь Светоостров в поисках своего брата. Пока наконец не нашли его на вершине горы, откуда открывался прекрасный вид на волшебную страну, в которой они жили.

Далеко за горизонтом, на самом конце радуги, раскинулся Светоостров. Это мир волшебных единорогов Ванильки, Розочки и Василька. Их трое, и они тут самые главные. У единорожек очень важная миссия – они заботятся обо всех жителях Светоострова. От маленьких букашек до больших драконов. А ещё Ванилька, Розочка и Василёк следят за тем, чтобы Светоостров был самым волшебным местом в мире и всем здесь было хорошо.

– Вы только посмотрите, отсюда виден даже Драконий утёс! – воскликнул Василёк.

Любознательный единорожка вертел головой во все стороны. Уже темнело, но Василёк различил на водной глади яркие точки. Это светолистники – волшебные цветы. Они освещают всё вокруг: скалы, растения, лианы и грибы, растущие на Светоострове.

– Ты прав, Василёк, отсюда хорошо видно все восемь островов. А ещё то, насколько уникален каждый, – Ванилька радостно засмеялась, – но наш остров, девятый по счёту, самый красивый!

– Конечно самый красивый, – охотно согласился Василёк.

– Я обожаю наш дом, – отозвалась Розочка нежным голоском, – но, думаю, жители других островов с нами не согласятся. Ведь каждый любит свой дом и считает его особенным.

Некоторое время Ванилька, Розочка и Василёк смотрели на воду и любовались морскими существами, резвящимися в волнах. Ванильке даже пришлось ткнуть брата в бок, чтобы привлечь его внимание. Ведь небесно-голубой единорог засмотрелся на воду и никак не мог отвести взгляд. Он готов сидеть так часами.

– Василёк, ты замечтался. Уже поздно. Скоро появятся летунчики.

С наступлением ночи крошечные эльфоподобные существа с парашютиками заполняют весь Светоостров. Летунчики заботятся о светолистниках – следят за тем, чтобы вечером они не забыли закрыть бутоны на ночь. Летунчики равномерно распределяются по всему острову, и из каждого уголка доносится:

– Дилинь-дилинь!

Только услышав эти слова, все могут спокойно засыпать.

– Уже пора? – Василёк покачал головой. – Как скучно! Вам когда-нибудь хотелось полететь на Драконий утёс? Я знаю, что он далеко… и, наверное, там опасно. Да и мой рог ещё не зажёгся, как ваши. Моя магическая сила ещё не пробудилась. Но я храбрый, – упрямо кричал Василёк, – разве жизнь дана не для того, чтобы искать приключения? Я бы с удовольствием посмотрел на светящихся драконов.

– Приключения? Полёт на Драконий утёс? – Розочка спокойно потрясла головой. Она очень любила своего брата, иногда даже чрезмерно. Она заботилась о Васильке, а он почему-то избегал её опеки.

– Ах, Василёк. Выдумщик! Драконы и единороги не могут быть друзьями, и об этом все знают, – возразила Розочка.

– Идём, – сказала Ванилька, – подумаем об этом утром. А сейчас нам пора спать.

«Драконы и единороги не могут быть друзьями…» – повторял Василёк. Как часто он слышал эту фразу от своих сестёр и других жителей острова. Они всё время это повторяют. Когда Василёк был маленьким, он мирился с этим. Но когда подрос, начал сомневаться в том, что ему говорили, и удивлялся. У него было своё мнение на этот счёт. Вот и в этот вечер Василёк думал о дружбе с драконами.

Хмурясь и глядя на остров вдалеке, Василёк сказал сестре:

– Конечно, мы никогда не сможем быть друзьями, и все об этом знают.

Небесно-голубой единорожка выгнул шею, раздул ноздри и шёпотом сказал: «Об этом знают все, кроме меня. И я хочу выяснить, действительно ли это правда».

Он произнёс эти слова так тихо, что никто не мог услышать. А потом он поскакал вслед за Розочкой и Ванилькой спать.

Сёстры уже дремали, а их брат ещё долго лежал на своей кровати из соломки, нюхал цветы и размышлял: о драконах и единорогах, об острове и своих сёстрах, а ещё о том, что его рог не обладает магической силой. Он единственный из них троих не знал, зачем он вообще родился. У него не было своего места и миссии в этом большом и красочном мире.

Где же Василёк?

На следующий день трое единорогов собрались по приглашению на день рождения. Это всегда волнующе! Ведь когда в сказочной стране отмечают важные события, каждый старается сделать что-то особенное, чтобы праздник получился красивым и незабываемым.

Рано утром Ванилька и Розочка встретились около спальни, но Василька нигде не было.

– Я надеюсь, Василёк не забыл, что у Пеббель сегодня день рождения, – сказала Ванилька, жуя спелый бимбуль. Ей очень нравился этот сладкий фрукт, который рос на их острове.

– Сегодня особенный день! Пеббель исполняется шесть лет! – радостно сообщила Ванилька.

– Точно! – согласилась Розочка и огляделась вокруг в поисках брата. Василёк должен понимать, как важен для Пеббель этот день! Где же он? Сегодня она впервые добудет свой первый кристалл на вершине Хрустальной горы, как все хрусталята.

Хрусталята – волшебный народец, который живёт на Хрустальном острове. Очень дружелюбные существа, которые собирают драгоценные камни и делятся талой живительной водой с единорогами. Не раз и не два эта вода исцеляла жителей Светоострова.

Бурчик, весёлый, но немножко вспыльчивый отец Пеббель, был главным у хрусталят. К счастью для всех, эмоциональность Бурчика компенсировал мягкий нрав Полины – его жены и мамы маленькой Пеббель. Ванилька, Розочка и Василёк очень любили Полину. Она всегда была к ним добра и умела их развеселить. Полина следила за тем, чтобы все хорошо чувствовали себя у неё в гостях.

Ванилька взволнованно рыла землю копытами:

– Нам ни в коем случае нельзя опоздать, это расстроит хрусталят. Ведь они нас ждут!

– Ванилька, успокойся. Василёк придёт, – успокаивала её Розочка. – Скажи, неужели хрусталята пригласили нас на торжество целых шесть недель назад?

Ванилька фыркнула:

– Именно столько и прошло! И хрусталята предупредили, что мы должны прибыть вовремя. Только я удивилась, что нас ждут втроём. Ведь у Василька ещё нет волшебного рога, и его магия по-прежнему дремлет.

– Тихо, – шепнула Ванильке Розочка. – Если Василёк тебя услышит, то очень расстроится, ведь он всё время только и думает о своём спящем волшебстве. Или ты забыла, как долго мы ждали, прежде чем узнали, что за магия нам подвластна? – Розочка задумчиво посмотрела на светящуюся скалу родного Светоострова. – Это такое замечательное чувство, когда мой рог начинает светиться и сверкать. От этого в животе начинают летать бабочки. – Розочка тряхнула гривой. – Маленькие розовые звёздочки закружились в воздухе, когда я в первый раз почувствовала, что стала настоящим единорогом. Тогда я почувствовала себя по-настоящему счастливой.

– А мои звёздочки сверкали жёлтым, – вспомнила Ванилька, – тогда я и узнала, что мой дар – это дружба со всеми существами. Конечно же, я должна порадовать Пеббель, – Ванилька вдруг задумалась, – ты, Розочка, приносишь счастье, я дружбу, но какой дар может быть у Василька, мы ещё не знаем.

Розочка навострила уши:

– Давай лучше сменим тему, ведь если Василёк нас услышит, то огорчится.

– Но его ещё нет, вечно он опаздывает! – заворчала Ванилька.

– Он у нас маленький мечтатель, – засмеялась Розочка, – пошли, подождём ещё немножко, и если он не придёт, полетим вдвоём. Нам нельзя ни в коем случае опаздывать, иначе Бурчик очень разозлится.

– Точно. Ни в коем случае, – повторила лучшая друга Розочки Золотинка. Она только что проснулась и лениво вскарабкалась на её гриву.

Это выглядело мило: маленькое полосатое насекомое держится лапками за единорога.

Золотинка, потягиваясь, расправила крылья и прожужжала над головой Розочки:

– Я так взволнована, что даже голода не чувствую.

– Смешно, – удивилась Ванилька. – Мы с Розочкой не хотели завтракать. Но теперь я проголодалась!

Ам!

С чавканьем ещё один бимбуль исчез в желудке Ванильки. Она жевала и смачно чавкала.

– Ты подкрепилась? – спросила Розочка. – Нам пора в путь.

Ванилька покосилась на сочный фрукт и вздохнула:

– Жаль, сегодня бимбули выглядели особенно аппетитно, – а пахли так, что она бы с удовольствием съела ещё несколько.

– Подожди немножко. На празднике у хрусталят будет много лакомств. – Ванилька ещё раз огляделась и стала пританцовывать на месте в ожидании праздника. – Полетели?

Розочка склонила голову:

– Хм, я не знаю… Наверное, Василёк просто проспал. Я поищу его, что думаешь, Золотинка?

– Пошли поищем, – сказала Золотинка Розочке, показывая этим, что всегда её поддержит.

Золотинка была так предана подруге, ведь давным-давно она спасла её от других пчёл, которые смеялись над ней. С тех пор Золотинка не отходит от Розочки ни на шаг.

– Хорошо, – сказала Ванилька, – но поторопитесь, а я пока принесу подарок для Пеббель.

Через некоторое время друзья вернулись.

– Василька нигде нет, – сказала Розочка.

Ванилька громко заржала:

– Праздник скоро начнётся. Пусть Василёк пеняет сам на себя. Нам нужно лететь немедленно, иначе мы рискуем опоздать.

– А тебе не кажется, что Бурчик обидится? Мы ведь приглашены втроём, – рассуждала Розочка.

– Не волнуйся, Василёк скоро придёт, – успокаивала Ванилька. – Он играет в прятки, и я не сомневаюсь, что наш брат спрятался за деревом или кустом и прямо лопается от смеха, потому что мы его не нашли.

– Точно, – захихикала Золотинка, в этот раз маленькая пчёлка была на стороне Ванильки, – спрятался и скоро лопнет от смеха. Но когда он увидит, что мы улетели, он бросится за нами следом.

– Я не уверена, – засомневалась Розочка, ей было не по себе от мысли, что они бросят брата. Неужели им придётся лететь без Василька? Розовая единорожка беспокойно била копытцами. – Ну и ладно. Но давайте сначала покричим ему, хорошо?

Ванилька согласилась и повернула голову налево, а Розочка направо.

– Василёк! Хватит уже. Прекращай играться. Выходи! – закричали они вместе.

Даже маленькая Золотинка пыталась кричать изо всех сил:

– Василёк, прекращай, мы улетаем! Поторопись.

Они подождали немножко, слушая тишину и ожидая услышать смешок брата, после чего осмотрелись ещё раз, не выглядывает ли откуда-то из-за дерева синяя мордочка. Но Василёк так и не вышел, поэтому Розочка и Ванилька расправили свои крылья, Золотинка крепко ухватилась за гриву Розочки, и трое друзей отправились в путь.

Таинственный Драконий утёс

Но Василёк не играл в прятки. Его не было ни за кустом, ни за деревом. Он не хотел разозлить своих сестёр, и тем более не слышал, как они его звали. Но что же тогда случилось?

Небесно-голубой единорог уже оказался на самой высокой точке острова, откуда видно всю сказочную страну. Там Василёк ждал, когда светолистники откроют свои бутоны. О дне рождения Пеббель он помнил, но не хотел туда идти, и на это были свои причины. Во-первых, хрусталята до сих пор не воспринимали его всерьёз, потому что он ещё не разбудил свою магию, а во‐вторых, у него были сегодня совсем другие планы.

Он много тренировался, чтобы долго находиться в воздухе, питаясь полезными зелёными стебельками. Василёк задумал полететь к Драконьему утёсу.

– Я верю в себя. Пускай путь не простой, и я ещё никогда не летал так далеко, но я хорошо подготовился и буду стараться. Я совсем ничего не боюсь! – подбадривал себя Василёк.

В этот момент единорожка увидел, как круглое, искрящееся зелёным цветом существо на утёсе умело закрутилось в воздухе и полетело вниз головой, раскинув маленькие крылья, после чего благополучно приземлилось.

«Уверен, это светящийся дракон, – подумал Василёк. – Он так классно летает! Интересно, а смогу ли я так же? Наверное, он научит меня. Я бы очень хотел с ним… подружиться», – сказал про себя Василёк.

Словно согласившись с единорожкой, синие пузырьки из вулкана поднялись в воздух над кратером вулкана и лопнули, будто фейерверк.

– Разноцветные пузырьки – это хороший знак, я обязательно должен долететь до Драконьего утёса. Именно там я пойму своё предназначение! – радостно крикнул Василёк.

В самом сердце Гремучей горы спал вулкан. Если в сказочной стране у всех всё было хорошо, то из его жерла в воздух поднимались разноцветные пузырьки: чем ярче, тем лучше. Если что-то было не так, например, кто-то злился или печалился, то появлялись пузырьки чёрного или серого цвета, однако такое случалось редко.

Один раз Василёк очень сильно поссорился со своей сестрой Ванилькой, и они не разговаривали два дня. Пузырьки становились темнее и темнее, и когда двое заметили, как мир важен для всей сказочной страны, то они тут же помирились.

– Сегодня у меня великий день, я чувствую. – Василёк набрал воздуха в грудь и разбежался, сначала медленно, потом быстрее и быстрее, он стал скакать по склону Гремучей горы, набрал большую скорость, расправив свои маленькие, блестящие крылья. Звонко рассекая воздух, крылышки подняли единорога высоко в небо и понесли к Драконьему утёсу.

Остров выглядел мрачным и скалистым, как будто там дремало древнее чудовище. Василёк не знал, что это были всего лишь скалы, поэтому он испугался и, чтобы себя отвлечь, смотрел на воду, где красочные рыбки прыгали в волнах. Плавники и чешуя блестели так, словно их натёрли. Рыбки радостно приветствовали маленького единорога.

– Привет, Василёк, и хорошего полёта! – кричали они ему вслед.

Особенно любопытная рыбка выпрыгнула из воды прямо перед Васильком, сделала сальто и исчезла под водой.

К сожалению, Василёк этого не заметил, ведь он внимательно следил за дорогой. Он не привык так далеко летать, его ноги и крылья отяжелели, и он не думал, что полёт окажется таким долгим, но твёрдо решил, что никогда не отступит назад. Он собрал все силы и стал всё быстрее махать крыльями.

– Драконий утёс, я лечу!

На секунду Василёк стиснул зубы от страха: остров, целиком состоящий из острых и зубчатых скал и огромных валунов, напугал его своим неприветливым видом. Каньон разделял остров на две части, и тёмная, таящая секреты бездна уходила в море.

– Пути назад нет, – прошептал Василёк и набрал воздуха.

Наконец он долетел до Драконьего утёса и понял, что все его страхи напускные, и остров оказался совсем не опасным, ведь это, в конце концов, был всего лишь камень, окружённый морем. От облегчения маленький единорог засмеялся над собственным страхом.

Але-оп! – Василёк сделал сальто и ловко приземлился на землю.

– Шшшш! – зашипела огненная кошка.

Незаметно для Василька она юркнула за камень, и он чуть не наступил ей на хвост.

– Извиняюсь, я не хотел! – закричал он, но огненной кошки уже и след простыл.

Вдруг что-то блестящее скрылось за другой скалой. Это же светящийся дракон!

Существо прильнуло к земле, и мощная струя пламени расчертила небо. Василёк испугался и отскочил назад.

– Боишься? – спросил дракон агрессивно и подошёл ближе.

Василёк увидел маленького дракончика, который выглядел совсем не опасным, и поэтому ответил:

– Нисколько.

– Но я могу плеваться огнём, – прорычал дракончик.

– А я могу колдовать, – не растерялся Василёк.

– Правда? – спросил дракончик и отступил назад на пару шагов.

Некоторое время дракончик и маленький единорог стояли молча друг напротив друга. Шёрстка и золотой рог Василька отливали синим цветом, а чешуя и лапы дракончика светились зелёным. Они с любопытством осматривали друг друга, хоть оба знали, что драконы и единороги не друзья.

Наконец Василёк спросил:

– Как тебя зовут?

– Грызунчик. Меня так зовут, потому что я постоянно голодный и что-то грызу. А тебя? – поинтересовался дракончик.

– А меня зовут Василёк. Скажи-ка, Грызунчик, а можешь ли ты научить меня летать так же, как ты? – спросил Василёк.

– Ты шутишь? Это я хотел задать тебе этот вопрос. Потому что я наблюдал за тобой и видел, как ты летел сюда с самой Гремучей горы. Парить в воздухе так долго! Такому нужно поучиться, – ответил Грызунчик.

– Да, летать на дальние расстояния мне легко, но ты в воздухе намного ловчее, чем я, – заметил Василёк.

– Если так, то попытайся поймать меня! – закричал дракончик и рванул вперёд.

Но на скалистой поверхности неуклюжий дракончик бегал довольно медленно. И каждый раз, когда Васильку казалось, что он догнал Грызунчика, дракончик ловко уворачивался или взлетал, запрыгивая на какой-нибудь огромный валун. Когда Грызунчик понял, что Василёк его не догонит, то повернулся к единорогу и показал язык.

– Не поймаешь, не поймаешь. Так тебе и надо! – сказал Грызунчик и в этот же момент споткнулся о корень.

Бах!

Когда Грызунчик хотел подняться, Василёк уже стоял перед ним и осторожно касался его копытом.

– Так тебе и надо, – ответил Василёк.

И тут оба посмотрели друг на друга, да как начали хохотать, что у обоих от смеха заболели животики. Они хохотали, когда Василёк впервые сумел сделать в воздухе петлю с помощью Грызунчика. Смеялись, когда Грызунчик, самоуверенно показывая очередной трюк, плюхнулся в воду. Они не заметили, как быстро пролетело время. Им очень понравилось вместе играть.

И всё было бы хорошо, если бы не одно «но». Драконы и единороги не могут дружить!

Большой праздник Пеббель

Вэто время Ванилька, Розочка и Золотинка мчались к Хрустальной горе. Перед полётом они ещё оглянулись на вулкан, над которым висели яркие пузыри.

– Что за прекрасные цвета! Кажется, это знак, что день рождения Пеббель пройдёт восхитительно, – предположила Розочка.

– Надеюсь, Пеббель не сильно расстроится, что нас только двое, – добавила Ванилька, – наверное, нет ничего страшного в том, что Василёк сегодня не придёт, а все наши страхи надуманные. Пузыри из вулкана говорят нам, что всё в порядке! В путь!

Совсем скоро они очутились на загадочной Хрустальной горе.

– Привет, Полина и Бурчик, привет, Пеббель, здравствуйте, хрусталята! – радостно закричала Ванилька, медленно и аккуратно приземляясь. Сёстры сразу же оценили, как много приготовлений было сделано к празднику. Множество ярких бумажных фонариков сверкало над ледяными кристаллами. Под ними был накрыт роскошный стол для хрусталят, а рядом для единорогов – между хрустальными утёсами весели большие мешки с зелёными стебельками и вкусными четырёхлистными листьями клевера.

Ванилька радостно заржала, потому что этот вкуснейший клевер подавали только по праздникам. Ко дню рождения Пеббель пчёлки, которые участвовали в организации праздника, доставили их на лодке с Цветочного луга.

Хрусталята уже заняли свои места, вперёд вышла виновница торжества Пеббель.

– Вы принесли мне подарок? Что за подарок? Могу я уже распаковать? – тараторила именинница.

– Пеббель! Что за манеры? Сначала поздоровайся с Розочкой и Ванилькой, – напомнила маленькой Пеббель её мама Полина.

Бурчик, отец девочки и главный среди хрусталят, нахмурил брови и произнёс вместо приветствия:

– Вас только двое! А где же Василёк? Вы не взяли его с собой?

– Нуу… Он уже в пути и скоро будет, – пробормотала Розочка.

Чтобы отвлечь Бурчика, Розочка стала восхищаться праздником:

– Как же у вас красиво. Я каждый раз удивляюсь, что мы, единороги, никогда не мёрзнем на Хрустальной горе, но, наверное, это потому, что вы излучаете тепло.

Смеясь, Полина покачала головой и сказала:

– Дело только в том, что вы, обитатели сказочной страны, сами несёте доброту.

Кланяясь, она добавила:

– Могли бы вы, пожалуйста, одарить нашу дочь своими волшебными дарами?

Ванилька кивнула, встала перед Пеббель и пожелала ей больше радости и юмора в жизни. И для того чтобы пожелание сбылось, единорожка опустила свой рог, который сразу же начал светиться, на лобик Пеббель, и маленькая нежно-жёлтая светящаяся звезда упала на Пеббель, и Ванилька произнесла волшебное заклинание:

 
Без подсказки знаю я,
Для чего нужны друзья!
Позови – я буду рядом,
Помогу и поддержу.
Расскажи, о чём мечтаешь, –
Я услышу и пойму.
Ты с Ванилькою всегда
Будешь не разлей вода!
 

Пеббель хихикнула, когда дождь из ласковых звёздочек обрушился на неё.

– Мне же щекотно!

– Спасибо, Ванилька, но ты же знаешь, что у меня уже много друзей среди хрусталят! А ещё у меня появился лучший друг – Куно, – похвасталась Пеббель.

Едва Ванилька прочла заклинание, Пеббель облепили маленькие хрусталята. Их рыжие волосы развевались на ветру, щёки светились розовым. Мальчик с хохолком пожал имениннице руку и обнял её.

– Это Куно, – смущённо сказала Пеббель, указывая на мальчика.

Ванилька с умилением любовалась гостями праздника. На них были изумительные наряды, а волосы украшали великолепные диадемы из хрусталя. Пеббель была особенно хороша. В её волосах сияла крошечная корона, и единорожка очень радовалась за подругу, ведь сегодня у неё важный день.

Но ещё Ванильку преследовало одно неприятное и гнетущее чувство. Дело было в том, что жёлтенькой единорожке, которая отлично со всеми ладила, чего-то не хватало. У неё было много друзей, но не было кого-то одного, кого бы она назвала лучшим другом. Иногда это её очень огорчало, и тогда она с завистью смотрела на Розочку, потому что рядом с ней была Золотинка. Но Ванилька никому не хотела рассказывать об этом чувстве, даже своим близким.

Фыркнув, Ванилька отступила назад, пропуская Розочку вперёд. Праздничное возбуждение чувствовалось в воздухе. Хрусталята и гости с замиранием сердца следили за происходящим. Какой волнующий момент!

Розочка величественно опустила голову, коснувшись рогом лобика Пеббель. Ванилька исполнила своё предназначение легко и с радостью, а Розочка выглядела очень сосредоточенной. Тотчас же все гости замолкли, вокруг царила полная тишина. Розовая единорожка с нежностью посмотрела на Пеббель, в её глазах блеснул огонёк. Когда её рог засветился, на маленькую Пеббель посыпались розоватые звёздочки. Нежным голосом Розочка пожелала ей много счастья. И чтобы утвердить сказанное, она произнесла магическое заклинание:

 
Мне особый дар назначен:
Всем я приношу удачу.
А в придачу – вдохновенье
И ещё вагон терпенья!
Тем, кто Розочку зовёт,
Непременно повезёт!
 

Золотинка держала в руках великолепный цветной мячик, заботливо сплетённый улитками из шёлковых ниток, это был подарок для Пеббель от троих единорогов.

– Какой он замечательный! Спасибо большое! – восторженно закричала Пеббель.

Полина радовалась за свою дочку. Только Бурчик дулся.

– Я хотел бы, чтобы и Василёк пожелал что-то моей дочери. Где же носит этого единорога? – заворчал он.

– Бурчик, пожалуйста, это же наши гости. Что ты такое говоришь? – Полина попыталась успокоить его.

Ворча, хрусталёнок скрестил руки на животе и недовольно смотрел, как несколько хрустальных единорогов, которые жили на его острове, подошли к Ванильке с Розочкой и приветственно им поклонились.

Ванилька и Розочка общались с гостями, и все пили вкусный сок за здоровье двух маленьких единорожек. Пока никто не обращал на них внимания, малыши хрусталята подбежали к праздничным столам и принялись за угощения.

– Праздник начинается! Я так счастлива, что в этом день вы со мной, – сказала Пеббель.

– Да здравствует Пеббель! – закричали все хрусталята.

Хрустальные единороги заржали в знак согласия.

Пир начался. В воздухе витали самые разные ароматы – пряных трав и добытого в горах сока, разлитого по стаканам, пирогов и фруктов. Пеббель набрала целый рот еды и восторженно разглядывала гостей. Группа хрусталят танцевала вокруг сияющих скал. Двое хрустальных единорогов развлекали гостей грациозными прыжками и играми в догонялки. В честь своей дочери Бурчик произнёс длинную речь. Он говорил чрезмерно долго, и это всех немного утомило, даже маленькая Золотинка еле сдерживалась, чтобы не зазевать и не уснуть. Полина бегала от одного гостя к другому, чтобы убедиться, что у всех всё в порядке. Розочке и Ванильке она уделяла особое внимание.

Когда Пеббель наелась, она быстро побежала к Хрустальной горе и закричала:

– Наконец-то я могу попробовать свои силы!

Розочка, Ванилька, Золотинка и другие гости наблюдали, как ловко Пеббель поднималась на Хрустальную гору. Бурчик гордо смотрел на гостей, и Полина не могла скрыть своей радости. Пеббель без труда забралась на самое высокое место на их острове. Со стороны это выглядело, будто Пеббель забралась на дерево изо льда. Задержав дыхание, все гости наблюдали, как Пеббель достала из кармашка молоточек и начала стучать – Тук! Тук! Тук! – несколько раз ударив им по ветке, отколола небольшой хрусталик и сунула его в кармашек.

– Урааа! – закричала Пеббель и вне себя от радости быстро спустилась вниз к остальным. Хрусталята ликовали.

– Она такая быстрая! Даже быстрее, чем мы, – заключил Куно.

– Моя дочка! Вы все видели, как ловко она заполучила тот кристалл? – закричал Бурчик и тихо продолжил: – Почти такая же ловкая, как и отец.

Пеббель положила кристалл на стол и побежала играть дальше.

– Уже поздно, скоро светолистники начнут закрывать свои чашечки. К сожалению, нам пора, – сказала Ванилька.

– А как же Василёк? Он ничего не пожелал моей дочери, а день рождения у неё именно сегодня. Не завтра и не послезавтра! Я требую, чтобы Василёк сейчас же пришёл, – проворчал Бурчик.

– Наверняка есть веская причина, по которой он сегодня не пришёл с нами, – успокаивала его Розочка. – Это на него очень не похоже. Ты ведь знаешь, наш дорогой Бурчик, что он это не специально. Я уверена, Василёк сразу же поздравит твою дочь с днём рождения, как только сможет. Даю слово!

– Даже не сомневайся, – подтвердила Золотинка.

Розочка и Ванилька собрались лететь домой, хрусталята стояли на берегу и махали им вслед. И никто не заметил светло-серые пузырьки, поднимающиеся из вулкана на Гремучей горе.