Текст книги "Мечты"
Автор книги: Анна Шувалова
Жанр: Современная русская литература, Современная проза
Возрастные ограничения: +16
сообщить о неприемлемом содержимом
Текущая страница: 1 (всего у книги 9 страниц)
Анна Шувалова
Мечты
Все права защищены. Никакая часть электронной версии этой книги не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме и какими бы то ни было средствами, включая размещение в сети Интернет и в корпоративных сетях, для частного и публичного использования без письменного разрешения владельца авторских прав.
Посвящается моим родителям
Дорога
– Объявляется посадка на рейс
Москва – Осло № 154. Просьба пассажирам пройти к стойкам регистрации.
«Вот и объявили посадку, наконец-то, – подумала Надя. – Быстрее бы подняться на борт, а то я начинаю нервничать». И девушка пошла на регистрацию. Она была очень напряжена, но этого никто не заметил. Наконец Надежда заняла место в салоне самолета. Она откинулась на спинку сиденья и закрыла глаза, пытаясь расслабиться. «Быстрее бы уже прилететь в Осло».
– Ну, здравствуй, Надя. Вот и встретились, – услышала она рядом с собой чей-то голос, до боли знакомый. Девушка открыла глаза и повернула голову в сторону говорящего.
– Что ты здесь делаешь? Как ты меня нашел? – спросила она, и сердце ушло куда-то в пятки. В голове шумело, Надежда судорожно пыталась взять себя в руки и успокоиться.
– Не скрою, это было нелегко. Ты очень хорошо умеешь прятаться. Даже мои ребята не сумели тебя найти. Но мы всего лишь люди, а людям свойственно ошибаться. Ошиблась и ты.
– Но где? Когда? Как? – удивленно спросила девушка. – Никто не знает, где я.
– Родители, – коротко сказал молодой человек.
– Ты был у них? Или звонил им?
– Не было необходимости.
– Но они не могли сказать тебе об этом! – воскликнула она. – Нет! Ты не мог этого сделать!
– Надя, а что мне оставалось? Я знал, что это единственные люди, которым ты будешь сообщать все. Ты была осторожна, но они – твои родители.
– Ты все еще прослушиваешь их? – устало спросила девушка.
– Нет, нет необходимости. Я все узнал, что хотел. А теперь, пошли, – скомандовал мужчина.
– Нет, я не пойду. Если ты внимательно слушал, то знаешь причину, по которой я еду в Осло.
– Знаю. Но ты едешь к нему. Этого достаточно, – резко сказал он.
– Саша, пожалуйста, не надо так, – взмолилась Надя, – я должна быть там. Хельге – мой друг. У него умерла мама. Ему нужна моя поддержка.
– Хорошо, ты поедешь. Но с одним условием.
– С каким?
– Я поеду с тобой.
– Нет! Только не это!
– Тогда идем.
– Я не могу. Ну, хорошо. Мы поедем вместе. Только обещай, что никаких скандалов, никаких ссор и сцен. Этого хватило с лихвой в прошлый раз.
– Я обещаю, если ты не дашь мне повод.
– А я его и не даю. Это тебе все время что-то мерещится. Пойми ты, повод не тот, чтобы ругаться. У человека горе.
– Согласен.
– Ты без охраны?
– Без. Думаю, мы с тобой сами справимся?
– Обижаешь. Конечно, справимся, – сказала девушка и невольно улыбнулась.
В это время объявили взлет. Надя пристегнула ремни и снова напряглась. Она ужасно боялась моментов взлетов и приземлений. Самолет начал движение. Саша взял руку Нади и сжал ее, как раньше. Он один знал, что надо делать. Он один знал, как ее успокоить. Девушка сжала его руку и благодарно улыбнулась. После этого повернула голову к окну и снова закрыла глаза.
Когда они познакомились, она не знала, кто он на самом деле. Надя работала переводчиком в одном издательстве, а Саша представился ей водителем какого-то бизнесмена. Встреча произошла случайно. Она пыталась остановить машину, потому что ей надо срочно было добраться до заказчика, а молодой человек проезжал мимо и согласился подбросить ее. Так они и познакомились. Надя мало интересовалась политикой, светской жизнью и бизнесом, потому и лицо его ей было незнакомо.
Их отношения развивались стремительно, все было как в сказке. И она, не задумываясь, сказала «да», когда он предложил ей выйти за него замуж. Лишь после свадьбы девушка узнала, что ее Саша работает водителем у самого себя. То есть, он и является тем самым бизнесменом. И тогда все переменилось. Надя не могла нигде ходить одна. Везде следовала охрана. Ей надо было присутствовать на разных светских мероприятиях, общаться с людьми, с которыми она вовсе не хотела общаться, делать и говорить то, что было надо, а не то, что хотелось. Но больше всего ей не нравилось, что Саша стал сильно ревновать ее к Хельге, ее давнишнему другу. Они дружили с института, когда девушка приехала в Осло на практику, а потом задержалась там на несколько лет, поскольку ее, как очень перспективную студентку, оставили там на год – учиться. Саше постоянно казалось, что она его обманывает, что у нее с Хельге роман. И доказать ему что-то было невозможно. А после того, как он в последний ее приезд в Осло приехал за ней и устроил скандал, она поняла, что больше так не может. Девушка попросила развод, но Саша отказал ей в этом, сказав, что любит ее и хочет быть с ней. Больше она не выдержала. Надя собрала вещи и просто-напросто сбежала, и даже его охрана ничего не смогла сделать. Ей удалось прятаться почти полтора года, до сегодняшнего дня.
И вот они встретились. Рядом с ней сидит ее муж. Он держит ее за руку. Но только одному Богу известно, что будет дальше.
Спустя какое-то время Надя повернулась к Александру и сказала:
– Кстати, а где ты жить собираешься? Не думаешь ли ты, что после всего тебя примут в этом доме? Тем более что тебя там не ждали и не ждут. Никто не знает о твоем приезде.
– А почему бы и нет? Там достаточно места, чтобы разместиться.
– И ты решил, что после того последнего концерта, который устроил, ты сможешь остановиться у Хельге? Ты даже прощения не попросил!
– А ты откуда знаешь? Мы полтора года не виделись. Много чего произошло.
– Хорошо, не хочешь ехать в гостиницу, тогда туда поеду я. А ты поезжай, будешь жить в той комнате, которую выделили мне. Не хочу находиться там, где ты.
– Надя, я не хочу жить в гостинице, потому что еду в Норвегию исключительно из-за тебя. Я хочу быть рядом с тобой. А то, что говоришь ты, просто смешно.
– А я не желаю, чтобы ты был там, где я. Поэтому поеду в гостиницу.
– Не глупи, там много комнат. Мы будем жить в разных, и…
– Нет, – перебила девушка, – нет. И сказав это, она снова отвернулась к окну. Такое поведение было, скорее, ее защитной реакцией, нежели действительным желанием быть там, где нет Саши. Дело в том, что ее разум говорил ей: надо от него держаться подальше, чтобы не оказаться снова в его «сетях», как Надя это называла. Но ее душа предательски тянулась к этому человеку. Человеку, которого она так любила, по которому тосковала. Его близость волновала ее, и девушка не знала другого выхода из сложившейся ситуации, как только быть подальше от него.
Когда они приземлились, Надежда с облегчением вздохнула. А выйдя из аэропорта, она чуть ли не бегом пошла к человеку, ждавшего ее у красивой машины.
– Хельге, привет! – крикнула девушка по-норвежски. – Я так рада тебя видеть! Ты как, в порядке?
– Привет! Я тоже рад тебя видеть. Я в порядке. Ты как? Как долетела? – спросил Хельге.
– Спасибо, хорошо. Только у нас неожиданность, – сказала она и показала в сторону Саши. – Это было условием, при котором я могла сюда лететь. Извини, но выбор у меня был невелик. И еще. Он хочет остановиться в твоем доме, а я этого не хочу. Поэтому если Саша поедет к тебе, то я поеду в гостиницу.
– Надя, не глупи, – сказал Хельге. – Места у меня всем хватит.
– Ну вот, и ты туда же. Вы что, сговорились? Некоторое время назад я слышала эти же доводы от него. А как же ваши ссоры?
– Надя, он мой гость. Кроме того, он уже не один раз попросил прощения.
– Да? И когда же?
– Когда пришло время. В общем, мы все едем ко мне. И не капризничай. Его осуждаешь, а сама делаешь то же самое.
– Что? Я? Да я… – начала девушка, но Хельге не дал ей сказать.
– Привет, Саша, – сказал он по-английски и протянул руку молодому человеку. В присутствии Александра Хельге с Надей говорили по-английски, чтобы ему было понятно, о чем идет речь. Надин муж не владел норвежским языком. – Хорошо, что приехал. Я рад тебя видеть. Будешь гостем в моем доме?
– Привет! Да, спасибо, с удовольствием, – сказал Александр, тоже по-английски, и пожал протянутую ему руку. – Вот только как же… – начал он, но Хельге его снова перебил:
– О ней не беспокойся. Она упряма, но безобидна. Подуется, а потом успокоится.
– Эй, полегче, – возмутилась Надя, – я, все-таки рядом и все слышу. Вы обо мне говорите.
– Точно. Так что хватит, Надежда, поехали, – сказал Хельге и открыл дверцу машины.
Надя надулась, но ничего не сказала. Она демонстративно села на заднее сиденье машины. Саша улыбнулся и сел на сиденье рядом с водителем. Он уже и забыл, как это, когда Надежда показывает характер.
После ужина все разошлись по своим комнатам. Надя долго ворочалась в кровати, пытаясь заснуть. Потом она поднялась и вышла из комнаты. Девушка подошла к двери комнаты, в которой разместился Саша, и постучала. Спустя какое-то время он открыл дверь.
– Привет, не разбудила? Я не могу уснуть. Можно к тебе? – спросила она.
Молодой человек ничего не ответил, только отступил назад, чтобы дать ей войти. А потом, так же молча, закрыл за ней дверь.
Все последующие дни прошли на удивление спокойно, если это слово уместно употребить в данной ситуации. Не было проблем с похоронами. Не было ни скандалов, ни ссор, ни неприятных сцен. Несколько раз Надя была в центре Осло и гуляла по своей любимой главной улице города – Карл Йохан. Была она и на не менее любимой ею набережной Аккер Брюгге. Девушка часто проводила там время, когда училась в Государственном Университете Осло; она наблюдала за людьми и птицами, следила за движением кораблей.
Они все вместе съездили в «Фолькмузеум» – национальный норвежский музей. Этот музей расположен под открытым небом и представляет собой настоящую деревню, в которой раньше жили норвежцы. Компании нравилось гулять там и смотреть инсценировки из крестьянской жизни. Несколько раз Надя оставляла «своих мужчин» одних, когда уходила встречаться со старыми друзьями и знакомыми. И она искренне недоумевала, как они не перегрызли друг другу глотки. Напротив, молодые люди стали добрыми друзьями. Надежду это по-настоящему удивляло, она не могла найти ответ. А на самом деле все было очень просто… После последней встречи, когда они были вдвоем, Саша не мог успокоиться и потому приехал в Осло к Хельге, чтобы поговорить и выяснить все до конца. В то время девушка уже ушла от него, а, значит, не могла ничего знать.
В последние дни их пребывания в Норвегии Хельге отвез Сашу и Надю к себе в горы, где у него располагалась так называемая «хютта». Это что-то вроде нашей дачи, только в горах. Впечатления были непередаваемые. Они катались на лодке, гуляли, сидели у камина, устраивали походы с пикниками. Поездка получилась незабываемая. Однако, несмотря на все это, Надежда твердо решила не возвращаться к мужу. Подумала она и о том, чтобы попросить развод, уже в который раз.
Вот и день отъезда. Хельге отвез своих гостей в аэропорт и стал прощаться.
– Жаль, что все так быстро закончилось. Несмотря на то, что повод для встречи был не очень приятный, ваше пребывание здесь было радостью для меня. Спасибо.
– И тебе спасибо, – сказала Надя. – Все было отлично. Хотя повод для встречи, как ты уже заметил, не очень радостный.
– Да, спасибо тебе, – сказал Саша. – Надеюсь, что не в последний раз видимся. Только бы повод был не такой печальный.
– Ой, уже регистрацию объявили, – грустно сказала девушка, – нам надо идти.
– Да, конечно. Удачного полета и мягкой посадки! – пожелал им Хельге. Он пожал руку Александру, обнял Надю. После этого молодые люди пошли к стойке регистрации. А Хельге стоял и думал: чем же все это закончится?
Уже находясь в самолете, Надя спросила у Саши:
– Ты, наверняка, полагаешь, что я поеду к тебе домой?
– Разумеется. Куда же еще?
– А вот и не угадал. Я не поеду к тебе. Я собираюсь поехать к родителям. Я не хочу возвращаться к тебе. И я снова прошу тебя дать мне развод.
– Надя, ты опять! Мы же, кажется, помирились?
– Вот именно: тебе кажется. Мы не мирились. Просто не хотелось все портить там, в Норвегии. Хельге и без того нелегко было. А сейчас мы летим в Россию, и там все по-другому.
– Нет, Надя, все по-прежнему. И пока ты – моя жена. И мы поедем ко мне домой.
– Ты не можешь меня заставить! – воскликнула девушка.
– Ошибаешься, могу. И ты это знаешь. Вот только прошу тебя, давай по-хорошему. Пожалуйста, – попросил молодой человек.
– Ты невыносим, – тихо сказала Надя. – Ладно, я поеду с тобой.
Больше они ни о чем не разговаривали до самого дома. А дома девушка попросила телефон, чтобы позвонить родителям, после чего каждый ушел в свою комнату.
После приезда дни стали протекать как обычно, разве что Надежду никто не сопровождал, как раньше. Это все потому, что Саша попросил своих ребят «присматривать за ней, чтобы с ней ничего не случилось, но не больше». Он на самом деле переживал за нее. И это понятно. Никогда не знаешь, перешел ли ты кому дорогу. Надю это немного удивило, но она ничего не сказала. Девушка вообще старалась как можно меньше пересекаться с мужем, боясь, что весь ее боевой настрой уйдет, если она будет чаще с ним рядом. Ей не хотелось замечать, что многое из того, в чем она его обвиняла, было преувеличено. Возможно, от обиды. Возможно, из-за ее природного, порой абсолютно ненужного, упрямства. И беда их обоих заключалась в том, что оба видели только то, что хотели видеть. Они не пытались поговорить и разобраться, как обстоят дела на самом деле. А потому и сложилась такая ситуация.
Так прошло несколько месяцев, пока однажды Надежда не заметила, что за ней все-таки «присматривают». И это послужило для нее поводом, чтобы наброситься на мужа с обвинениями и снова заговорить о разводе.
– Значит, все повторяется снова! Ты снова установил за мной слежку! А я-то, наивная, подумала, что все это в прошлом! – кричала Надя, ходя туда-сюда по комнате.
– Надя, не кричи, – сказал Саша, – никто за тобой не следит. Ребята просто присматривают, чтобы ничего не случилось.
– Присматривают? Ты это называешь присмотром? А я называю тюрьмой. Я тут живу, как в тюрьме. Нельзя и шагу ступить или слова сказать, чтобы ты не знал об этом! Мне нужно ходить туда, куда тебе надо, как тебе надо, когда тебе надо! И при этом меня никто не спрашивает, хочу ли я туда идти! И приятны ли мне эти люди!
– Ты никогда не говорила этого. Я думал, что каждая женщина мечтает надевать красивые платья и украшения, делать прическу и выходить на разные светские мероприятия. Мне казалось, что всем женщинам нравится, когда они становятся под объектив фотоаппарата и их фотографии начинают появляться в журналах и газетах. Извини, я не знал. Не было никакой необходимости везде ходить со мной, если тебе это не нравилось.
– Да, конечно! Он не знал! А может, ты думаешь, что мне гораздо приятнее сидеть в этом домище вечер за вечером одной, не чувствуя ничего, кроме одиночества и тоски, когда ты там по своим мероприятиям ходишь? Куда нам такой домина? Зачем нам все эти комнаты? Нас всего двое! Знаешь, лучше бы была одна комната, но чтобы не сидеть в ней одной!
– Надя, но я же хотел как лучше, чтобы было место для наших детей. Чтобы мы не ютились в крохотной комнатушке, сидя друг на друге. Сказала бы раньше, можно было купить дом поменьше.
– Детей? Ты говоришь – рожать от тебя детей? Ты в своем уме? Чтобы они каждый вечер наблюдали, как ты меня допрашиваешь: где я была, с кем проводила время, чем занималась? Чтобы опять донимал меня своими подозрениями и ревностью? Чтобы опять приписывал мне и Хельге то, чего не было? Да ни за что! Никаких детей я от тебя рожать не собираюсь! Я хочу развод, понимаешь? Я хочу уйти от тебя и забыть, что ты вообще был когда-то в моей жизни! – и, сказав это, Надя вдруг увидела лицо Саши. Когда девушка говорила, она не смотрела на него, нервно расхаживая по комнате. Во время ее последних слов он пошатнулся как от удара. И она увидела, как он побледнел. Тогда девушка поняла, что перегнула палку, но сделать уже было ничего нельзя. Назад слова не заберешь и сказанного не воротишь.
– Я не допрашивал тебя, Надя. Мне правда было интересно, как ты провела свой день. А если тебе это было неприятно, то могла бы и сказать об этом. Ладно, давай закончим этот разговор. Извини, если обидел. Ужинать я не буду. Пойду к себе, что-то я устал сегодня, – и он вышел из комнаты. Надя осталась одна, понимая, что теперь что-то должно случиться. Вот только что?
На следующий вечер Саша положил перед ней какие-то бумаги.
– Это документы, которые ты просила. Я подписал их. Теперь можешь поставить свою подпись, и тогда развод состоится. Теперь ты свободна. Я уеду в командировку на несколько дней. Можешь оставаться здесь столько, сколько захочешь, меня все равно не будет. Надеюсь, что теперь ты будешь счастлива, – сказал он и ушел.
Надя смотрела на бумаги. Она получила то, что так хотела. Но, странное дело, она не испытывала никакой радости от этого долгожданного события. Вокруг нее была пустота. Ей вдруг захотелось встать и бежать, куда глаза глядят. Но от себя не убежишь. Девушка прекрасно это знала. Поэтому она решила поговорить обо всем этом с человеком, который всегда давал ей советы. И все эти советы помогали ей поступать правильно, если она им следовала. Так она решила сделать и на этот раз.
– Вот так вот, – закончила Надя, сидя перед Хельге и нервно сжимая руки. – Что ты на все это скажешь?
– Что скажу? Что тебе не надо было так поступать с самого начала. Это же так легко – взять и сбежать от проблем. А ты о нем подумала? Ты думала над тем, почему он представился тебе водителем, а не сказал всей правды с самого начала? Или ты считаешь, что другие, также как и ты, не читают журналов и газет, не интересуются политикой, бизнесом и светской жизнью? Или что нет девиц, которые мечтают заполучить бизнесмена только ради его денег? Думаешь, ему было легко во все это играть, притворяться? И что, по-твоему, он чувствовал, когда ему надо было рассказать тебе всю правду о себе? Я уверен: он боялся того, что ты уйдешь, не простив ему обмана. Или, наоборот, станешь тянуть из него деньги. Да мало ли чего? Может, ты тоже притворялась, что ничего не знаешь, а сама вела свою игру, зная, кто он на самом деле. А что касается его ревности и подозрений, то я бы тоже начал терзаться сомнениями, если бы меня ни во что не ставили, а все уши прожужжали каким-то Хельге. И по каждому поводу бежали к нему, а не ко мне, мужу. Да, мы – друзья. Но есть вещи, Надя, о которых говорят только с мужем. Ты же полностью исключила его из своей жизни. А он много для тебя сделал, и делает до сих пор. Он отпустил тебя. Поверь мне, он очень тебя любит, если смог это сделать. Ты таких вещей наговорила ему! И зачем? Что плохого он тебе сделал? Он всего лишь человек, он не может знать, что ты думаешь, если ты не разговариваешь с ним. И, если ты его любишь, то иди к нему и попроси прощения. И обязательно скажи ему о своих чувствах. И не совершай ошибку снова. Сейчас еще можно все исправить. И подумай, как бы не пожалеть потом о сделанном. Или несделанном, – сделал вывод Хельге.
– Он подписал документы, – произнесла девушка.
– Ну и что! Это всего лишь бумага, ее можно уничтожить. К тому же, насколько я понял, ты-то эти документы не подписала, – ответил молодой человек.
– Нет, не подписала, – тихо подтвердила она.
– Тогда поезжай домой, к мужу. И перестань заниматься ерундой, жалеть себя, искать виноватых и попусту терять время. Пора взрослеть, Надежда. Заканчивай этот детский сад.
– Ты прав, пора взрослеть. Ладно, сегодня еще потерпи меня, а завтра я поеду назад.
– То-то же. Наконец-то хоть одно правильное решение.
– Как – нет никаких бумаг? – удивился Саша. – Я же сам их подписал и лично отдал ей.
– Видите ли, Александр Васильевич, – сказал его адвокат, – ваша жена к нам не приходила.
– Не приходила? Но ведь уже неделя прошла, – сказал он. – Хорошо, спасибо. Я сам разберусь.
Молодой человек положил трубку. Подумав немного, он позвонил своим ребятам:
– Да, я бы хотел, чтобы вы узнали, где моя жена, – коротко сказал он. – Да, перезвоните.
Он в нетерпении ждал звонка, не в силах ничем заниматься. Наконец он дождался.
– Да, слушаю. Где? И долго? А, все понятно. Нет, ничего не надо, спасибо, – сказал Александр и положил трубку. Как же он не догадался сразу. Конечно, она поехала в Норвегию. Он взял куртку и вышел из дома.
«Где же он ходит? – думала Надя, сидя в каминном зале их дома. – Машина здесь, его нет. Телефон не отвечает. Не случилось ли чего?» Неожиданно она услышала, что кто-то подъехал. А потом открылась входная дверь. Девушка пошла посмотреть, кто пришел. И увидела, что охранники ведут под руки ее мужа, а сам он пьян.
– Извините, Надежда Ивановна, что мы его в таком виде привезли, но раньше это было сделать невозможно, – сказали ребята.
– Да ничего, несите его наверх, в его комнату, – устало сказала Надя. – Завтра разберемся.
Но разговора с мужем ей пришлось ждать. Абсолютно не переносивший алкоголя Саша лежал целых два дня, пытаясь прийти в себя. А она, как верная сиделка, выхаживала его. И разговор все же состоялся.
– Как себя чувствуешь? – спросила Надя.
– Спасибо, нормально. Ты чего здесь делаешь? И почему бумаги до сих пор не отнесла адвокату? – ответил молодой человек.
– Да я поговорить с тобой хотела. Можно?
– А есть о чем?
– Есть. Для начала хотела попросить у тебя прощения за свое поведение и за свои слова. Я неправа была, прости.
– Да ладно, проехали. Это все?
– Нет. Я хотела тебе еще кое-что сказать. Знаешь, я принимала тебя таким, какой ты есть. Со всеми твоими плюсами и минусами, со всеми твоими тараканами. Потому что мне нужен был ты, такой, какой есть. Измени я в тебе что-то, это уже был бы не ты. А другого мне не надо. И знаешь, я поняла, что хочу, чтобы рядом со мной был ты. И мне этого очень не хватает, я очень скучаю, очень этого хочу. Мне не хватает тебя, я по тебе скучаю. Знаешь, я не обещаю, что все будет просто и легко. Это невозможно. Но ты сам мне когда-то сказал: «Где, какой великий выбирал путь, чтобы протоптанней и легче?» И долгий путь иногда становится самым коротким. Но хочу попросить тебя об одном. Если ты понял, что тебе это не нужно, и ты не хочешь продолжения отношений, скажи мне об этом. Но если ты решил, что все же хочешь, чтобы мы были вместе, если все еще любишь меня, то давай попробуем начать все сначала. Потому что я люблю тебя и любила все это время. Просто тогда я была глупой, а теперь повзрослела. И сейчас вопрос лишь в том, хотим ли мы быть вместе и что готовы для этого сделать. Я готова меняться – так, как делаю это каждый день, работая над собой. Готова и менять что-то, – в разумных пределах, разумеется. Это естественный процесс. В любом случае, все в наших руках, главное – их не опускать. Что скажешь теперь? – закончила говорить Надежда и стояла, ожидая услышать ответ.
Саша молчал некоторое время, обдумывая услышанное. Затем он сказал:
– Я могу ответить, что ты права. Вопрос действительно в том, хотим ли мы быть вместе и что готовы для этого сделать. Я готов рискнуть. А ты?
– Я тоже, – счастливо воскликнула девушка и обняла Александра.
– А что с бумагами о разводе? – спросил мужчина.
– Какими бумагами? – сказала Надя и весело рассмеялась.
Правообладателям!
Это произведение, предположительно, находится в статусе 'public domain'. Если это не так и размещение материала нарушает чьи-либо права, то сообщите нам об этом.