Текст книги "Дом совы"

Дом совы
Основано на сериях анимационного сериала компании «Disney»
Автор сценария Дана Террас, адаптация Стива Белинга

THE OWL HOUSE

Hex-cellent Tales from the Boiling Isles

Copyright © 2021 Disney Enterprises, Inc.

All rights reserved

© 2021 Disney Enterprises, Inc. All rights reserved

© Эрхарт И., перевод на русский язык, 2021

© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2021

* * *

Глава 1

ЛУС ЗАЖАЛА НОС, пытаясь спасти его от вони гниющего мусорного слизня среди гор пахучих отходов. Она пришла на пляжную свалку вместе с Идой и Королём, чтобы порыться в старье. Это место на Кипящих островах считалось чем-то вроде пляжа, но в целом это была свалка. Хотя Ида считала эти не-очень-живописные виды прекрасными. Лус же… не особо.

– Мне… здесь… не нравится, – пожаловалась девочка.

Но её недостаток энтузиазма Иду не смутил.

– Нет ничего более вдохновляющего, чем мусорный слизень, – сказала ведьма, указывая на останки огромного слизняка. – Он творит свою жизнь, свой дом из того, что другие считают хламом, пока – бам! – в один прекрасный день его не накрывает волной и он не помирает от соли. А потом мы продаём то, что он съел!

Ида протянула своей новой ученице кирку, а Король тем временем раскладывал пляжное полотенце. Он не собирался помогать с работой и даже подшутил над Лус о том, что не каждый день выдаётся возможность сходить на свалку и порыться в грудах мусора – нельзя упускать такой шанс.

– Знаешь, Ида, – осторожно произнесла девочка, – может, стоит добавить в моё обучение какие-нибудь новые предметы? Ну, там, чтение древних свитков, или смешивание зелий, или…

– Фу, – сказала ведьма, начиная рыться в старье. – Звучит как ерунда из школы волшбы.

Лус воспрянула духом.

– Погоди, тут есть школа магии? Такая, где витые башни, милая униформа и мрачные заговоры, опасные для жизни?

Ида кивнула.

– Угу. Что ещё хуже, там насильно учат использовать магию «правильно». Но в магии нет никаких правил! Она дикая и непредсказуемая. Поэтому она так прекрасна. Я не окончила школу, и посмотри на меня! Кто бы не позавидовал моему нынешнему положению?

Лус посмотрела на ведьму, которая стояла посреди мусорной кучи.

– Эх, ладно… Вот тебе урок! – сказала Ида. – Великая ведьма должна быть находчивой! Вот так!

Ведьма схватила Лус за руку и погрузила её в пахучую мусорную лужу. Девочка поморщилась и быстро выдернула руку, обнаружив в ладони что-то вроде камешка.

– О, ого, – сказала Лус, изображая восторг. – Склизкий шарик слизи.

– Используй свой шарик слизи с умом, юная ведьма, – произнесла Ида и развернулась обратно к мусорной куче. – Вернёмся к работе!

Но Лус вовсе не хотела «возвращаться к работе». Её подташнивало, и девочка стала пятиться. Она попросила у Иды разрешения вернуться домой.

Проходя мимо Короля, Лус воскликнула:

– Люблю тебя, Король, мой маленький пляжный пирожочек!

Тот захихикал, когда девочка начала игриво чесать его живот.

* * *

По пути обратно в Дом совы Лус рассматривала странный камешек на ладони. Если для того, чтобы творить магию, нужно добывать шарики слизи, возможно, ей не хватит на это мужества.

– Ты сможешь это сделать! – раздался странный голос неподалёку. – Ты справишься!

Лус застыла на полпути.

– Мистический голос поддержки? – спросила она.

Пробравшись через кусты, Лус увидела маленькую девочку-ведьму в больших круглых очках и с заострёнными ушами, которая хмуро сидела возле широкой тропинки.

– Ты справишься! – повторила девочка. Она поднялась на ноги и стала расхаживать из стороны в сторону у стопки книг и большого бака, стоящего на тележке. – Даже если ты получишь плохую оценку, это не значит, что ты плохая ведьма, – продолжила девочка. – И мои родители правы – на этом курсе больше возможностей. А теперь пора в школу!

Ведьмочка взглянула себе под ноги и обнаружила, что случайно наступила на цветок.

– Ой, дружок! – воскликнула она. – Прости!

Лус тихонько смотрела, как девочка сотворила какую-то магию, и раздавленный цветок засиял, возвращаясь к своей естественной прекрасной форме. Лус собралась было к ней подойти, но тут заметила другую девочку, подъехавшую на зачарованной тележке.

– Уиллоу! – воскликнула девочка, щеголяя стильными мятно-зелёными волосами и чёрным лаком для ногтей. – Ого, ты такая незаметная, что я чуть тебя не переехала!

– Привет, Эмити, – нахмурившись, ответила Уиллоу.

– Разве тебе не нужно поспешить в класс, чтобы подготовить свою…

Тут тележка с баком Уиллоу закачалась и опрокинулась. Наружу пролилась вязкая субстанция с плавающим в ней единственным глазом.

– Ох, Уиллоу, – сказала Эмити. – Тебе нечего показывать, да?

Ведьмочка в смущении поглубже натянула капюшон на голову.

– Вот почему люди зовут тебя недоведьмой Уиллоу! – сказала Эмити.

Затем из её бака послышался стук.

– Похоже, кто-то хочет сказать тебе пару слов, – сказала Эмити, снимая крышку. – Мерзопакость… восстань!

Из субстанции внутри бака медленно поднялось существо со склизкой фиолетовой кожей.

– Ты… звезда, – прохрипела мерзопакость, рисуя гадкой грязью звёздочку у Уиллоу на лбу.

– О, она такая же, как у меня, – ухмыляясь, заявила Эмити, указывая на значок в форме звезды с надписью «лучший ученик», который красовался на её школьной форме. – Только твоя совсем маленькая и бесполезная! Как лучшая ученица я обязана сказать тебе, чтобы ты продолжала стараться. Даже ты когда-нибудь сможешь получить проходной балл!

Уиллоу стояла молча, а Эмити сказала:

– Мерзопакость… скройся!

Существо нырнуло обратно в чан, и Эмити вернула крышку на место.

– Увидимся в классе, суперзвезда, – сказала она Уиллоу.

Эмити ушла. Лус была настолько рассержена, что показала язык грубиянке вслед.

– О, увидимся в классе, суперзвезда, – сказала Уиллоу, передразнивая Эмити. – Ненавижу, когда она так делает.

Ведьмочка стёрла звезду со лба и сжала руки в кулаки.

– Ненавижу делать мерзопакости. Ненавижу плохие оценки. Я этого больше не вынесу!

Цветок, который она воскресила раньше, снова начал сиять, только на этот раз окутавшись большим количеством энергии. У Лус на глазах на месте цветка из-под земли вырвались лозы, которые, извиваясь, раскинулись во всех направлениях. Одна из лоз подобралась к Лус и обернулась вокруг её лодыжки, а затем подняла девочку в воздух и бросила на землю прямо перед Уиллоу.

Глава 2

– НЕПЛОХОЙ УЛОВ, – сказала Ида, собирая добычу в узелок и привязывая его к парящему жезлу.

Король сидел на куче хлама неподалёку, пока Ида любовалась на блестящие яйца в своём узелке.

– Потеряла ученицу, зато получила мусорные яйца, – заметил Король. – Отличная сделка!

– Пф, – пренебрежительно фыркнула Ида. – Ничего я не теряла.

– Потеряешь, если не будешь учить Лус нормально! – сказал Король. – И тогда я сделаю свой ход. Сам стану её учителем!

Ида рассмеялась.

– И чему же ты будешь учить? Как застрять в рукаве свитера?

– Эй, это было всего один раз! – возмутился Король. Затем вернул себе самообладание и сказал: – Я могу рассказать ей о демонах! Как их распознавать… говорить с ними… собрать из них армию и потрясти мир!

Ида изогнула бровь и сказала:

– После того как они достанут тебя из рукава, да?

– Ты думаешь, что ты такая умная! – Король спрыгнул с мусорной кучи. – Что ж, может, заключим пари? Я докажу, что из меня учитель лучше, чем из тебя.

На губах Иды расцвела лёгкая улыбка, когда она вытащила из пышной причёски книжку. Обложка гласила: «Ида & Король: односторонние пари».

Ведьма чувствовала себя обязанной напомнить Королю, что пока он не выиграл ни единого спора между ними. Она раскрыла книжку на странице с табличкой. Каждая запись в колонке Короля была помечена ярко-красным штампом с надписью «провал».

– Шансы меня устраивают, – сказал Король.

Ида присела на корточки, чтобы подобрать одно из яиц мусорного слизня, которое ещё лежало на земле.

– Как тебе такое? – сказала Ида. Было видно, как внутри полупрозрачного яйца извивается и корчится личинка. – Сделай из этого мусорного слизня своего верного солдата за один день – докажи, что из тебя учитель лучше, чем из меня, – и Лус будет в твоём распоряжении. Но если не справишься, то я переименую тебя из Короля в мистера Живчика.

Король почувствовал, как внутри него просыпается соревновательный дух.

– Тогда если ты проиграешь, будешь носить колпак позора! – сказал он. – А ещё будешь спать в пристройке и больше никогда не войдёшь в Дом совы! Ха!

Ида улыбнулась.

– Замётано, – ответила она.

Король ударил лапой страницу в книге, оставляя отпечаток рядом с подписью Иды. Затем ведьма захлопнула книжку и бросила яйцо мусорного слизня Королю. Тот попытался его поймать, но не смог. Склизкое яйцо разбилось о его лоб, а личинка мусорного слизня соскользнула по лицу Короля и шлёпнулась ему на ладони.

* * *

– О нет-нет-нет! Мне так жаль! – воскликнула Уиллоу, распутывая лозы, которые обвились вокруг ног Лус.

– Ничего страшного, – ответила та. – Эти шипы всего-то пару слоёв кожи проткнули.

Две девочки какое-то время смотрели друг на друга, пока Уиллоу не осознала, что Лус была человеком.

– Это потрясающе! Человек на Кипящих островах! Как ты сюда попала? Что ты здесь делаешь?

Вопросы Уиллоу прервал далёкий звон колоколов. Она грустно взглянула на Лус и сказала:

– Прости. Я не могу остаться. Мне нужно идти разочаровывать своего учителя. Приятно было познакомиться, человек.

– Стой! Меня зовут Лус. А ты Уиллоу, верно? То, что ты сделала с тем цветком и другими растениями, было… – Лус не могла подобрать подходящих слов, так что просто сделала восторженное лицо и воскликнула: – Вау!

– Спасибо, – сказала Уиллоу, – но я вообще-то не должна была использовать магию растений. Родители записали меня на курс мерзопакостей в школе.

– Ооо! В школе магии? – спросила Лус.

Уиллоу кивнула, и Лус едва не сошла с ума от восторга.

– Это так здорово! Я так завидую! У меня есть учитель, но её уроки немного… нетрадиционные. Уверена, она не разрешит мне записаться в школу. Но я мечтаю попасть туда хоть на один день.

– Я мечтаю когда-нибудь набрать проходной балл, – ответила ведьмочка. – Тогда меня перестанут называть недоведьмой Уиллоу.

Девочка опустила взгляд на глаз в луже вязкой грязи – всё, что осталось от мерзопакости, – и толкнула его ногой. И тут Лус придумала, как им с Уиллоу вместе получить желаемое. Она зачерпнула руками субстанцию из лужи и хлопнула себя по груди. Немного грязи даже запачкало девочке подбородок.

– Давай я буду твоей мерзопакостью! – предложила Лус. – Ты получишь хорошую отметку, а я смогу попасть в школу магии. Это чертовски умно!

Уиллоу посмотрела на Лус так, словно та совершенно сошла с ума.

– Я видела мерзопакость той девчонки. Это всего лишь кусок материи, который странно говорит. Я тоже кусок материи и разговариваю странно.

– И правда, – согласилась Уиллоу и протянула ладонь для рукопожатия. – Тогда договорились, Лус!

– Это отличный план! – ответила девочка.

Глава 3

СПУСТЯ КАКОЕ-ТО ВРЕМЯ Уиллоу добралась до школы. Здание было просто огромным.

– Добро пожаловать в Волшебную школу магии и демонологии, – шагая к парадному входу, сказала ведьмочка своей новой знакомой, которая выглядывала через край чана для мерзопакостей. – Не забывай хорошо прятаться, ладно? – тихо добавила Уиллоу.

В школе ведьмочка подошла к своему монстро-шкафчику, пощекотала его, и монстр раскрыл пасть, высовывая язык, на котором стояли книги. Уиллоу взяла одну.

Вдруг на ведьмочку кто-то налетел. Она обернулась и увидела знакомого ученика, который был полностью поглощён чтением журнала под названием «Подростковый бо$$». Журнал был из человеческого мира!

– Уиллоу, ты не поверишь, что делают люди! – сказал он, глядя в журнал.

– Люди? – поспешно ответила ведьмочка. – Я их не видела. А что?!

Но мальчик не обратил внимания на её слова. Вместо этого он сунул Уиллоу под нос страницу из журнала, где была фотография улыбающейся девочки-подростка с полным ртом брекетов.

– Ты знала, что люди прибивают колючую проволоку к зубам своих детей? – сказал он. – Но зачем? Наверное, чтобы их намагничивать!

– На самом деле там хранят угощения! – подсказала Лус из чана.

Уиллоу попыталась прикрыть чан крышкой, но мальчик уже вопросительно уставился на неё.

– Ладно, Август, – сказала Уиллоу. – Я расскажу тебе кое-что, только обещай, что останешься спокойным.

– Я буду покойным! – ответил Август. – То есть спокойным!

– Ладно, – сказала Уиллоу. – Мерзопакость… восстань.

Секунду спустя крышка слетела с чана, и Лус встала в полный рост, перемазанная субстанцией мерзопакости. Та покрыла всё её тело и даже забилась в волосы, отчего девочка выглядела довольно жутко.

– Та-да! Мерзопакость здесь! – объявила Лус.

– Лус, мерзопакости так себя не ведут, – сказала Уиллоу.

Мгновение Август изучающе разглядывал девочку. А затем его глаза широко распахнулись.

– Нет. Нет, не может быть.

– Он президент Ассоциации Любителей Людей, – пояснила Уиллоу. – Большинство ведьм не смогли бы сразу узнать человека. Но Август – настоящий эксперт!

– А где твои жабры? – спросил Август.

Лус сказала ему, что знала в человеческом мире мальчика с таким же именем, как у него.

– Мы называли его Гус, – добавила она.

Глаза Августа засияли. Он был в восторге от того, что получил человеческое прозвище.

– Ого! Гус! – воскликнул он. – Это лучший день в моей жизни.

Тут прокричал школьный звонок.

– Мне нужно идти на урок заклинаний, – сказал Гус. – Увидимся в обед!

– Хорошо, – сказала Уиллоу и повернулась к Лус: – Вернись во тьму.

Лус зашипела, опускаясь в чан для мерзопакостей.

* * *

Мусорный слизень, которого Король назвал Юным королём, извивался на земле возле Дома совы. Король дразнил его собачьим печеньем. Ида сидела в шезлонге неподалёку, потягивая напиток и улыбаясь.

– Эй, мистер Живчик, – крикнула она. – Так ты его ничему не научишь!

– Это называется положительным подкреплением, Ида, – фыркнул Король. – И оно замечательно работает!

Мусорный слизень проглотил угощение и тут же подрос.

– Ха-ха! Видишь? – сказал Король, указывая на слизня. – А теперь взгляни-ка на это! Юный король, атакуй Иду! Опрокинь её напиток! Спутай волосы!

Он с трепетом ждал, когда Юный король нападёт, но этого так и не произошло. Слизня, похоже, интересовало только очередное собачье печенье, которое держал Король.

– О нет, – равнодушно произнесла Ида. – Пожалуйста, прекрати.

– Зато твою ученицу я не видел уже целую вечность, – поддразнил её Король. – И мы оба понимаем, что она больше не предана тебе!

Юный король куснул Короля за руку, пытаясь добраться до собачьего печенья, и Ида усмехнулась.

– Мечтай больше, – сказала ведьма, но затем её лицо омрачилось беспокойством. – Кстати, где она?

* * *

Уиллоу едва успела занять своё место в классной комнате под номером 101, как начался урок.

Учитель стоял перед классом, разглядывая мерзопакость одной из учениц.

– Слишком много ступней в ненужных местах, – объявил он. – Не сдала.

Ученица удручённо поплелась обратно на своё место.

– Отвратительно! – воскликнул учитель. – Самые большие мерзопакости здесь – это вы! Если следующий ученик тоже провалится, всех ждут дополнительные домашние задания весь следующий месяц!

Класс обеспокоенно загудел.

– Дальше выйдет… – продолжил учитель.

– Простите, сэр, – перебила его Эмити, – я готова представить свою работу. Восстань!

Из чана поднялась мерзопакость Эмити. Учитель хихикнул.

– Я всегда приберегаю лучшее под конец, Эмити. Ты должна ждать своей очереди!

Девочка грелась в лучах славы, пока учитель медленно поворачивал голову, оглядывая класс. Он посмотрел на Уиллоу и попросил её представить свой проект.

Тут же по классу прокатились искренние стоны, и ученики зароптали:

– Только не недоведьма!

– Дополнительная домашка на целый месяц!

Лус выглянула из чана.

– Не слушай их, Уиллоу! – прошептала она. – У нас всё получится.

Ведьмочка, нервничая, выкатила чан для мерзопакостей перед классом. Затем сделала глубокий вдох и, заикаясь, произнесла:

– М-мерзопакость… в‐в-восстань!

Лус выпрыгнула из чана во всём своём жутком грязном великолепии. Класс ахнул.

– Мерзопакость… поклонись! – скомандовала Уиллоу, и Лус сделала поклон, которому позавидовал бы любой актёр на сцене.

– Очень впечатляюще, – произнёс учитель. – Но может ли она говорить?

– Эм… Я твоя мерзопакость, а ты моя симпапакость, – сказала Лус, обращаясь к Уиллоу.

Весь класс заполнился умильными вздохами.

– Симпапакость, – смеясь, повторил учитель. – Великолепная игра слов! Пять с плюсом! – учитель нарисовал большую пятёрку у Лус на лбу.

Класс взорвался аплодисментами. Похоже, мерзопакость Уиллоу всем понравилась!

Всем, кроме Эмити, которая смотрела на Лус с подозрением.

Глава 4

ПРОКРИЧАЛ ЗВОНОК. Уиллоу выкатывала свой чан на тележке в школьный коридор, когда её окликнул учитель.

– Ты сегодня отлично потрудилась, Уиллоу, – сказал учитель. – Похоже, у нас появилась новая лучшая ученица!

Когда Эмити вышла из класса, учитель протянул руку и сорвал с её груди значок «Лучший ученик». Девочка едва могла поверить в происходящее, когда учитель нацепил значок на форму Уиллоу.

– С-спасибо, сэр! – пролепетала ведьмочка.

– Эй, – сказала Эмити, когда учитель ушёл, – когда я видела тебя в прошлый раз, твоя мерзопакость была просто лужей грязи. Что ты сделала?

Уиллоу, быстро поразмыслив, сказала, что её вдохновил совет Эмити.

Но та на это объяснение не купилась. Она нахмурилась и сказала:

– Не сомневаюсь. Я слежу за тобой, недоведьма. Этот значок мой.

Эмити ушла, и Уиллоу прижала ладонь к щеке.

– Ой-ёй, кажется, Эмити что-то подозревает, – тихо произнесла она.

* * *

– Ты не видел Лус? – спросила Ида, распахивая входную дверь, и Сычик, странная сова, живущая в ней, ударился лбом о стену дома.

– Я слышал её тихие мышиные шаги неподалёку, – ответил Сычик. – Или это была мышь. Так или иначе, кто-то шёл в том направлении.

Ида уставилась на Сычика и сказала:

– Ты пытаешься куда-то показать, или…

– Посмотри на флюгер, – закричал Сычик.

Ида подняла взгляд на флюгер на крыше Дома совы, а тот повернулся в определённом направлении.

– Но в той стороне только… О нет! – ахнула Ида и побежала в лес.

Ведьма очень быстро сбежала по дороге, ведущей в школу. Проходя мимо окон классных комнат, она слышала, как учителя пичкают своих учеников разной бесполезной информацией вроде значения рун или шестнадцатеричной системы исчисления.

– Бессмысленная работа, – пробормотала Ида. Она надеялась, что Лус не пришла сюда зря тратить своё время.

Но, к своему ужасу, ведьма увидела Лус сидящей в следующем классе.

– Не-е-ет! – воскликнула Ида.

* * *

Гус и Уиллоу сидели за столом в столовой, чан для мерзопакостей стоял рядом.

– Люди едят сэндвичи с джемом и арахисовым маслом? – спросил Гус.

– О боже, я так давно не ела нормальной еды. Дай мне тоже! – быстро проговорила Лус.

Гус с радостью разломил свой сэндвич пополам и протянул половину девочке, сидящей в чане.

Уиллоу попросила их быть осторожней, чтобы Эмити этого не увидела.

И тут, как по сигналу, Эмити запрыгнула на их стол и закричала:

– Я всё видела! Мерзопакости не едят! – крикнула она в чан. – Я знаю, что ты там! Тебе от меня не спрятаться! Что ты такое? Кто ты такая? Отвечай!

Эмити вытащила Лус наружу и принялась её трясти. Вдруг в столовую вошёл учитель мерзопакости, который заметил, что творит его ученица.

– Эмити Блайт! Я подозревал, что ты будешь завидовать, но такое… это очень печально.

– Но я… Нет! Посмотрите на это! – сказала Эмити, держа Лус за воротник футболки.

Но Лус просто стояла в чане, постанывая, и выглядела вполне мерзопакостно.

– Отправляйся в кабинет директора Рогача, – приказал учитель мерзопакости.

– Но…

– Живо! – прикрикнул учитель.

Эмити убежала прочь с хмурым лицом; Лус и Уиллоу обеспокоенно смотрели ей вслед.

Глава 5

– НУ ЧТО, НАШЛА сбежавшую ученицу? – спросил Король, когда Ида показалась из леса. Он до сих пор тренировал Юного короля – или, по крайней мере, пытался. Весь воспитательный план Короля состоял в том, чтобы горсть за горстью скармливать существу собачье печенье, отчего слизень вырос уже вдвое выше Иды.

Ведьма лишь мельком взглянула на Короля, а тот сказал:

– Могу сказать по твоему лицу, что Лус ушла и нашла себе другое место для учёбы – а это значит, что я победил!

– Да, отлично, ты победил, – равнодушно сказала Ида. – У тебя есть огромный солдат-слизняк, а у меня ничего. Поздравляю.

– О, Ида, не говори так, – ответил Король. – По крайней мере, у тебя есть это!

Он протянул ведьме остроконечный колпак с надписью «позор» и рассмеялся.

Ида выхватила колпак, удалилась в пристройку Дома совы и захлопнула за собой дверь.

– Я такой остроумный! – воскликнул Король. – Ну что, Принц-младший, наши тренировки закончены. Иди и заставь мир содрогнуться под твоими ногами… или, эм, слизневым пузом!

Что было ожидаемо, Принц-младший не сдвинулся с места.

– Ты идёшь? – спросил Король.

Слизень так и не пошевелился.

Король потряс коробку собачьего печенья. Но там ничего не осталось.

Принц-младший зарычал.

* * *

После обеда Уиллоу, Гус и Лус отправились в классную комнату под номером 101. Крышка чана была снята, и Лус, потянувшись, выпрыгнула наружу.

– Юху, я скользкая маленькая мерзопакость, – сказала она. – Теперь нам не нужно беспокоиться об Эмити! Дай пять!

Лус протянула руку ладонью вперёд, но Гус и Уиллоу только непонимающе посмотрели на неё.

– Хлопните меня по руке, – объяснила Лус. – Это человеческая фишка.

– О! – воскликнул Гус, снова и снова хлопая Лус по ладони. – Боже мой, с ума сойти, как же это приятно!

И тут дверь класса распахнулась. В проёме, улыбаясь, стояла Эмити с директором Рогачом за спиной.

– Добрый день, ученики, – сказал директор.

– Директор Рогач! – воскликнула Уиллоу. Лус быстро вернулась к своему мерзопакостному поведению, осев на пол.

Директор подошёл к девочке и схватил её за подбородок, поворачивая её голову из стороны в сторону. Он внимательно рассмотрел Лус, затем сделал шаг назад.

– Мерзопакость… восстань! – приказал он.

Лус встала, следуя команде.

– Мерзопакость… – скомандовал директор, – ложь.

Лус быстро прикинула ответ в уме и сказала:

– Эм, стремление к интернет-славе – это хорошо. Ваша кошка не стала бы вас есть, даже если была бы возможность. Следы от самолётов…

Директор разразился смехом.

– О нет, мерзопакость. Как странно, она поняла команду неправильно. Я имел в виду, ложись, – он указал на стол.

Лус заворчала, затем медленно подошла к столу и улеглась.

– Такая реалистичная, – сказал Уиллоу директор Рогач. – Когда мисс Блайт рассказала мне о твоей мерзопакости, я был просто обязан прийти, чтобы посмотреть, из чего она сделана.

– Ох! У-у меня есть список её ингредиентов, – сказала Уиллоу, копаясь в кармане.

– Нет, – ответил директор, вынимая из рукава что-то блестящее.

Нож.

– Мы надеялись изучить её подробнее, – сказал он. Затем протянул нож Уиллоу. Эмити ухмыльнулась.

– Уиллоу, разрешаю тебе сделать первый надрез.

Ведьмочка в панике склонилась к Лус и прошептала:

– Людей же нельзя так просто вскрывать, да?

Девочка замотала головой с широко распахнутыми глазами.

Тут Гус крикнул:

– Стойте! Директор Рогач!

Все повернулись к Августу, который стоял возле чанов с мерзопакостями. Он воскликнул:

– Дай пять! – и толкнул чан рукой. Тот врезался в соседний чан, а он – в следующий, и все они один за другим опрокинулись на пол.

Пара секунд, и пол покрылся субстанцией мерзопакостей – большой, очень большой лужей грязи.

– Бегите! – крикнул Гус, и Уиллоу с Лус бросились прочь из класса.

– Они уходят! – закричала Эмити, указывая на дверь.

– Нет, – сказал директор Рогач. – Нарушитель не сможет далеко уйти.

С этими словами он нарисовал круг заклинания на классной стене. Внутри круга вспыхнула таинственная энергия, которая начала расходиться в стороны, по стене и наружу.

* * *

– Это я виновата, Уиллоу, – сказала Лус, тяжело дыша. – Я так хотела посмотреть на настоящую школу магии!

– Ну и как тебе? – спросила ведьмочка, когда они спрятались за одной из арок.

– На самом деле она чудесная, – ответила Лус, и девочки улыбнулись друг другу.

– Ладно, – произнесла Уиллоу, – нужно убираться отсюда, пока…

Тут, без предупреждения, на школьных стенах замерцали красные магические символы, и арки в коридорах оказались заблокированы жуткими магическими щитами.

– …пока Рогач нас не запечатал.