Текст книги "Тайна лейки-уменьшайки"

Дейзи Медоус
Тайна лейки-уменьшайки

Посвящается Аннет, с любовью

Особая благодарность Элизабет Гэллоуэй

Наши герои

Аиша и Эмили живут в деревне Чарфорд, и они лучшие подруги. Аиша обожает спорт, а Эмили – науку. Но больше всего на свете девочки любят путешествия в Долину единорогов, где они помогают своим друзьям.

Зарница – единорог огня. Она любит купаться в горячих источниках на горе Фейерверк вместе со своими друзьями-драконами.

Прохлада – единорог воздуха. Её забота – чтобы воздух Долины единорогов всегда был чистым и свежим. Она любит наколдовать лёгкий ветерок, чтобы её подруги могли запускать воздушных змеев.

Травинка – единорог земли. Это она помогает растениям вырастать большими и красивыми. Больше всего она любит командную работу – ведь ради своих друзей она готова на всё!

Капелька обожает резвиться в реках и озёрах Долины. Это единорог воды, и она мечтает, чтобы все любили воду так же, как она.

Долина единорогов – дивный волшебный край. Там скачут единороги – с ними резвись и играй! Русалки плещутся в реках и нежатся на волне. Но бывает, грозит опасность этой чудесной стране!

Если увидишь, что ярко волшебный брелок засиял – это значит, нужна твоя помощь! Это тайный сигнал! И магия вмиг откроет к единорогам дверь… Это магия дружбы. Ты в неё просто поверь!

Глава первая
Волшебство в дождливый день

Капли дождя гулко стучали в окна коттеджа Единорога.

– Похоже, в футбол мы сегодня не поиграем, – вздохнула Аиша Хан.

Аиша и её лучшая подруга Эмили Тёрнер смотрели на дождь из окна тёплой кухни. Капли стекали по цветам и весёлыми ручейками бежали по крыльям статуи феникса, установленной посреди садовой лужайки.

– Не волнуйся! – усмехнулась Эмили. – Я знаю, чем заняться вместо футбола.

– Проведём научный эксперимент? – улыбнулась подруге Аиша.

– Как ты догадалась? – расхохоталась Эмили. Она обожала науку не меньше, чем её подруга любила спорт. – Для начала нам понадобятся цветы…

Девочки выскочили через заднюю дверь в промокший сад. Вообще-то они были не очень давно знакомы – ведь Аиша и её родители недавно переехали в Чарфорд. Но они уже сдружились, всё делали вместе и даже пережили несколько невероятных приключений…

Нарвав цветов, девочки вбежали в дом и стряхнули с волос дождевые капли. Мама Аиши помогла им подготовить всё необходимое для эксперимента.

Вскоре на столе стояли миски с водой, в каждую из которых добавили по несколько капель пищевого красителя. Девочки бросили цветы в подкрашенную воду.

– А что теперь? – нетерпеливо спросила Аиша.

– Погоди, увидишь, – улыбнулась Эмили.

Прихлёбывая горячий шоколад, девочки весело болтали с мамой Аиши: та стояла у плиты и помешивала в кастрюльке карри.

Через некоторое время миссис Хан указала на цветы:

– Девочки, смотрите!

Аиша так и ахнула: лепестки меняли цвет! Жёлтые цветы синели, а розовые становились зелёными.

– Они вбирают в себя краску, – улыбаясь, объяснила Эмили.

Аиша пригляделась к белым лепесткам: у них появилась аккуратная розовая кайма.

– Прямо волшебство, – прошептала девочка.

Эмили знала, о чём думает подруга. Им обеим вспомнилась Долина единорогов – волшебное королевство, в котором им довелось побывать. Там жили единороги и другие удивительные существа.

Что-то блеснуло – и Эмили тихонько ахнула. Хрустальный брелок-единорог, свисавший с пояса Аиши, вдруг засветился. Та и сама заметила сияние и зажала фигурку в ладошке.

Эмили вытащила из переднего кармана комбинезона своего единорога – такого же, как у подруги. Он тоже светился!

Это означало, что Аврора, их подруга-единорог, прекрасная правительница долины, зовёт их вернуться в своё королевство!

– Э-э-э, мам, – начала Аиша, – мы хотим нарвать ещё цветов…

Миссис Хан была занята карри: пришло время пробовать блюдо.

– Только не промокните! – отозвалась она.

Аиша и Эмили выскочили на улицу. Дождь не прекращался, но сквозь тучи уже проглядывало солнце. Яркий солнечный луч падал на лужайку прямо у статуи феникса. Девочки бросились к нему. Подставив своих единорогов под луч, они соединили их хрустальные рожки. ВЖУХ! – и вокруг замерцали разноцветные искры!

– Мы отправляемся к нашим друзьям! – ликовала Эмили.

Девочек захлестнуло радостное волнение. Они схватились за руки: искорки кружились всё быстрее, и ноги подруг оторвались от земли. Их окутала дымка из ослепительных искр – красных, синих, жёлтых, фиолетовых! Ветер трепал волосы: Аишу и Эмили уносило в волшебную страну!

Искры угасли, и девочки плавно опустились на землю.

Они стояли на живописной лужайке, покрытой мягкой травой, под нежно-голубым небом. Впереди высился зелёный холм, на вершине которого красовался прекрасный золотой дворец. Флаги на высоких башенках так и трепетали на ветру.

– Как здорово снова здесь оказаться! – радовалась Аиша. – Надо спешить: вдруг королеве Авроре нужна наша помощь?

– Надеюсь, Селена не возвращалась, – нахмурилась Эмили.

При одной мысли об этом девочки вздрогнули и быстрее зашагали по зелёному склону вверх – к золотому дворцу.

Селена была злобным единорогом. Она мечтала стать правительницей долины и была готова на всё, лишь бы добиться своего. Девочки уже два раза помогали королеве Авроре – отыскали волшебные медальоны, которые Селена украла, чтобы захватить власть. Но у Селены оставалось ещё два медальона, и с их помощью она могла натворить немало бед!

Однако, несмотря на тревогу, девочки были счастливы. Поднимаясь на холм, они любовались Долиной единорогов – её бархатными лугами, сверкающими озёрами, величественными лесами и высящимися вдалеке лиловыми горами.

Эмили указала на кружившего над лесом крылатого обитателя долины. Он выглядел точь-в-точь как статуя в саду коттеджа Единорога! За ним следовали несколько таких же созданий поменьше – птенцов.

– Наверное, это Искорка со своими малышами, – улыбаясь, предположила Эмили. Искорка была фениксом, и девочки помогли ей во время прошлого путешествия в Долину единорогов[1]1
  Эту историю можно узнать из книги Дейзи Медоус «Облачный единорог». (Прим. ред.)


[Закрыть]. – Интересно, кто ещё встретится нам на этот раз?

Подруги добрались до вершины холма – до сияющих золотом дворцовых стен: они были увиты прекрасными серебристыми цветами, а окна сверкали на солнце, точно бриллианты. Замок окружал ров с прозрачной водой, через него был перекинут подъёмный мост. Но чудеснее всего оказался самый настоящий единорог, стоящий на мосту. Существо переливалось всеми красками рассветного неба: сначала розовато-лиловой, в следующий миг – ярко-оранжевой, а затем – золотой, как чудесный дворец. Изящный рог прекрасного создания так и сиял, а на голове красовалась серебряная корона.

– Королева Аврора! – хором воскликнули девочки.

– С возвращением, Эмили и Аиша! – услышали они в ответ. Голос единорога звучал нежно, словно прекрасная музыка. – Какое счастье, что вы здесь! Нам снова очень нужна ваша помощь!

Глава вторая
Тучи и «апчхи»

Вслед за королевой Авророй девочки пересекли мост, миновали изящный двор и, пройдя сквозь увитую розами арку, очутились в прекрасном саду. Повсюду росли цветущие вишнёвые деревья, с которых осыпались нежные лепестки, и розовые кусты, усеянные душистыми бутонами. У стола в центре сада собрались четыре единорога. Девочки сразу узнали их: это были единороги – покровители стихий! Подняв головы, те увидели, кого привела Аврора.

– Здравствуйте, девочки! – приветствовал Аишу и Эмили единорог с ярко-оранжевой гривой.

– Как чудесно, что вы вернулись! – подхватил молочно-белый.

– Привет, Зарница! Привет, Прохлада! – радостно поздоровались Эмили и Аиша.

– И мы очень рады вас видеть, – добавила Аиша, пока девочки обнимали своих друзей.

На шеях единорогов висели хрустальные медальоны – источники магии, с помощью которой они защищали долину. В медальоне Зарницы вспыхивали крошечные залпы салюта – ведь она была единорогом огня! Благодаря ей в долине всегда было тепло. Единорог воздушной стихии Прохлада поддерживала воздух долины чистым, в её талисмане порхали пушистые белые облачка. Королева Аврора была покровительницей дружбы. В её медальоне кружились два крошечных солнышка – словно увлечённые игрой друзья.

Медальоны Прохлады и Зарницы Аиша и Эмили вырвали из копыт Селены, похитившей их у покровителей стихий. Но ещё два единорога по-прежнему оставались без своих волшебных талисманов. Девочки обняли и их тоже.

– Привет, Травинка! Здравствуй, Капелька! – поздоровались они.

Опустив рог, Травинка – зелёный единорог земли с сиреневым хвостом и гривой – подхватила две цветочные гирлянды из множества тех, что лежали на столе.

– Вот такие украшения мы будем раздавать гостям на Празднике природы, – объяснила она.

Это грандиозное празднество единороги устраивали для всех обитателей долины.

Капелька, синий единорог воды, была покровительницей рек и озёр. Она радостно взмахнула серебристым хвостом:

– Примерьте-ка их, девочки!

Аиша и Эмили опустили головы, и Капелька повесила им на шеи цветочные ожерелья: жёлтые розы – для Эмили и белые ромашки – для Аиши.

Но стоило венкам оказаться на шеях девочек, как лепестки уныло повисли!

Ошарашенные подруги только и могли, что смотреть, как опадают цветочные лепестки с гирлянд.

– О нет! Опять! – в отчаянии простонала Травинка, и ушки единорога печально поникли.

Королева Аврора только вздохнула.

– Потому-то я и попросила вас прийти сегодня, девочки, – объяснила она. – Благодаря медальону Травинки наша земля обычно плодородна, а растения пышно цветут и хорошо растут. Но его теперь нет, и это сказывается на цветах. Боюсь, если не вернуть талисман, то вскоре все растения долины погибнут.

Девочки в ужасе замотали головами. Приглядевшись к саду, они поняли, что Аврора права: растения уже увядали.

Опавшие на землю цветы вишни потемнели и скукожились, а розы начали сохнуть.

– Мы этого не допустим! – решительно заявила Аиша. – Мы отыщем твой медальон, Травинка!

Тут небо вдруг заволокло серыми тучами. Сад окутала ночная мгла, подул пронизывающе-холодный ветер.

С треском сверкнула молния, и все подпрыгнули, а раскат грома прокатился в воздухе, будто рокот невидимых барабанов.

В тёмном небе появился серебряный единорог, сверкающий лунным светом, – с сумеречно-синей гривой и таким же хвостом. Он приземлился посреди сада и окинул перепуганных девочек и единорогов злобным взглядом сияющих фиолетовых глаз. Это была Селена!

– О н-н-нет… – протянула Травинка.

Её ноги даже затряслись от испуга.

Эмили и Аиша тоже дрожали от страха и крепко прижались к перепуганному единорогу.

– Мы не позволим, чтобы Селена обидела тебя, – уверяла Травинку Эмили, обнимая подругу за мягкую зелёную шею.

– Н-н-не в том дело! – запинаясь, объяснила Травинка. – Мне ст-т-трашно от т-т-темноты!

– Тихо! – рявкнула Селена. Она вскинулась на дыбы, и тёмные тучи в её медальоне прорезала молния. – Вы что, вернулись, девчонки? Ну да пустяки. В этот раз вы всё равно меня не остановите!

– Ещё как остановим! – храбро ответила Аиша.

Селена разразилась мерзким хохотом, прокатившимся по саду, будто раскат грома.

– Вам никогда не вернуть медальон земли! – Селена злобно насупилась и стала озираться по сторонам. – Летун! Летун, давай-ка сюда!

– А-а-а-апчхи! – за дворцовой стеной кто-то оглушительно чихнул.

В следующий миг в сад прилетел маленький чёрный летучий мышонок. Это был Летун – зловредный помощник Селены.

Он плюхнулся на стол, прямо в кучу цветочных ожерелий, и вытер нос крылом.

Девочки ахнули. На шее Летуна болтался на цепочке медальон Травинки с фиолетовым цветком внутри.

– А-а-апчхи! – Летун чихнул так мощно, что слетел со стола и приземлился на одно из вишнёвых деревьев. – А-а-апчхи!

Он свалился в траву и снова утёр нос крылом.

– Прекрати это глупое чихание! – рассерженно потребовала Селена, топая копытом.

– Пбости, Себена, – отозвался Летун, громко шмыгнув носом. – Бсе эти цбеты так боняют, брябо под дособ! Скорее бы они исчезди!

– Вот ты за этим и проследишь! – распорядилась Селена и с ухмылкой обернулась к единорогам. – Летун спрячет медальон там, где вам никогда его не найти. И тогда все растения погибнут! Но я, так и быть, верну вам медальон, – но сначала вы сделаете меня королевой Долины единорогов! Ха-ха!

Она снова вскинулась на дыбы и с силой ударила копытами по газону, так что задрожала земля. Девочки и единороги в ужасе вскрикнули. Цветочные гирлянды посыпались со стола, а Эмили и Аиша крепко вцепились в Травинку, чтобы устоять на ногах.

Королева Аврора тоже поднялась на дыбы. Рог повелительницы единорогов сверкал серебром.

– Ты никогда не будешь править нашей долиной, Селена!

– Это мы ещё посмотрим! – хихикнула Селена.

Она оттолкнулась от земли и взмыла в небо, взлетела, набрала высоту и, наконец, исчезла среди грозовых туч.

Эмили отскочила назад: её нога внезапно поехала вниз.

– Осторожно! – вскрикнула девочка.

На том месте, куда Селена ударила копытами, земля начала крошиться и проваливаться. С каждой секундой яма становилась всё больше. Вот в неё уже провалился стол с цветочными ожерельями, а следом – одна из садовых вишен…

– Девочки, садитесь на Травинку! Скорее! – закричала королева Аврора.

Подруги взобрались на спину единорога. Аиша протянула Эмили руку и помогла подруге устроиться позади.

Единороги дружно взмыли в небо – и как раз вовремя: земли под их копытами уже не осталось. Посреди сада зияла огромная дыра.

Травинка грустно покачала головой.

– Это всё потому, что у меня больше нет медальона! – печально проговорила она. – Без него я не могу защитить землю, и теперь всё разрушается.

– Какой ужас! – ахнула Эмили. – Надо остановить Селену, пока не стало хуже.

Прямо над ними в небе порхал Летун – зигзагами, потому что громовое «апчхи!» то и дело швыряло его из стороны в сторону. Селена улетела, и грозовые тучи уже рассеялись. Травинка тоненько заржала, радуясь, что небо прояснилось и снова сияет яркое солнце.

Теперь подругам было хорошо видно, как Летун упархивает за дворцовую стену. С шеи летучего мышонка свисал похищенный медальон.

Аиша решительно указала на Летуна.

– Вперёд, Травинка! За ним!

Глава третья
Попались!

– Удачи, девочки! – крикнула Аврора. Вместе с остальными единорогами она кружила над загубленным садом. – Удачи, Травинка!

– Спасибо! – отозвались Эмили, Аиша и Травинка.

Затем они развернулись и рванулись за Летуном. Аиша надёжно держалась за гриву единорога, а Эмили крепко обхватила подругу за талию. Сиреневый хвост Травинки стелился по ветру, словно ленты воздушного змея.

С высоты было хорошо видно, как среди лесов и лугов тут и там, точно сыпь от ветрянки, появляются новые и новые провалы в земле.

Впереди раздалось оглушительное чихание Летуна.

– Апчхи! А-а-а-апчхи! А-А-А-АПЧХИ!

Последний залп швырнул его вниз, к зелёному клочку древесных крон. На шее падающего Летуна ярко сверкал заветный медальон.

– Держитесь крепче! – велела Травинка и ушла в крутое пике вслед за Летуном.

Ветер засвистел у Эмили и Аиши в ушах: они стремительно неслись к лесу. Летучий мышонок как раз пришёл в себя и теперь порхал между деревьями.

Ноги Травинки коснулись земли. Посадка вышла жёсткой, Аиша крепче вцепилась в единорога, а Эмили – в подругу.

Травинка галопом неслась за Летуном. Листья так и сыпались с деревьев, и многие ветки стали голыми.

– Яма! – закричала Аиша.

Яма распахнулась перед ними хищно и внезапно, будто голодная пасть. Травинка прыгнула, готовясь перелететь через препятствие, как вдруг её с силой отбросило назад, на опавшую листву. Аиша и Эмили закричали, Травинка заржала, и они – все вместе – растянулись на земле.

– Что случилось? – спросила Эмили.

Девочка села и принялась вытряхивать листья из волос.

– О нет! Травинка! – кое-как поднявшись, Аиша бросилась к единорогу.

Травинка неуклюже сидела на земле, а её переднюю ногу обвивала петля из лозы.

– Ты в порядке?

– Я не ушиблась, – успокоила подругу Травинка. – Но я не могу избавиться от этой ужасной штуки! Она вылетела из ямы и схватила меня!

Лоза между тем начала извиваться, как змея, подтягивая Травинку поближе к яме.

Прямо над ними наворачивал круги счастливый Летун.

– Гдупый единодог! – торжествовал он. – Гдупые девдёнки! Теперь вам бедя де пойдать! Дикогда! А-а-а-апчхи!

Летучий мышонок скрылся за деревьями, а вместе с ним исчез и заветный медальон.

Аиша принялась с силой дёргать лозу, распутывая узел на ноге единорога. Девочки заулыбались и вздохнули с облегчением, когда лоза, наконец, потянулась обратно в яму, а освобождённая Травинка смогла встать.

– Спасибо! – обрадовалась она, но в следующий миг тревожно запрядала ушами. – Вот только, боюсь, Летун прав. Мы его потеряли…

Девочки и Травинка зашагали через лес, мимо осыпавшихся цветов, осторожно обходя новые провалы в земле. Летуна и дух простыл, и подруги не знали, что делать дальше. Вскоре в фиалковых глазах единорога заблестели слёзы.

– Должен же кто-нибудь нам помочь! – воскликнула Эмили.

Вдруг Аиша ускорила шаг.

– Есть такое существо! – крикнула она. – Бежим!

Эмили и Травинка припустили за Аишей.

У кромки леса по тропинке шагал знакомый маленький человечек в длинном фиолетовом плаще и в остроконечной шляпе с серебряными звёздами. Он тянул за собой на верёвке деревянную тележку.

– Хоб! – позвала Эмили.

С гоблином Хобом девочки познакомились во время прошлых путешествий в Долину единорогов. Именно благодаря его волшебным зельям они сумели вернуть медальоны других единорогов – Зарницы и Прохлады.

Хоб снял очки в золотой оправе и тщательно протёр их рукавом плаща. Водрузив их обратно на нос, он разглядел спешивших к нему подруг. Сморщенное зелёное личико гоблина просияло!

– Батюшки! – ахнул Хоб. – Да это же Аиша и Эмили! И Травинка! Как вы здесь очутились?

Травинка склонилась в изящном поклоне, а девочки сложились пополам, чтобы обнять низенького Хоба.

Аиша быстро рассказала гоблину о Летуне и об украденном медальоне.

– Ну а ты что тут делаешь, Хоб? – спросила она.

Подруги знали, что гоблин редко покидает подземное жилище, где он варит волшебные зелья.

Хоб указал на тележку, доверху нагруженную пустыми банками и бутылками.

– Ингредиенты для моих зелий ведут себя как-то странно, – объяснил гоблин. – Вот я и собираю новые.

Хоб снял шляпу и задумчиво поскрёб зелёную лысину.

– И как же это было неприятно! – заявил он. – Я вскипятил котёл уютинок – это такие ягодки, – чтобы устроить себе волшебную грелку. И как вы думаете, что у меня получилось?

– Что? – хором спросили девочки и единорог.

– Я положил грелку в кровать. Но когда я забрался под одеяло с книжкой «Зелень и заготовки для замечательных зелий», там вовсе не было тепло и уютно! – гоблина передёрнуло. – Грелка остыла, а уютинки затвердели и превратились в противные комья! Понежиться и подремать не удалось.

– Звучит просто ужасно, Хоб! – с сочувствием откликнулась Аиша, изо всех сил стараясь не улыбаться.

– Наверное, всему виной мой пропавший медальон, – печально вздохнула Травинка.

– Наверняка, – энергично закивал Хоб. – Я как раз иду в Росистый сад за новыми ингредиентами. Там растут волшебные растения Долины единорогов. Надеюсь, уж там-то всё хорошо!

– Мы пойдём с тобой! – воскликнула Аиша. – Вдруг мы найдём там растение, которое поможет нам вернуть медальон?

Вместе – теперь уже вчетвером – друзья двинулись дальше по тропинке. Тележку Хоба они тащили по очереди. Бутылки и банки весело позвякивали, пока путники шагали по лугу с увядающей травой. Вскоре они увидели неглубокий ручеёк.

– Почти пришли, – радостно сообщил Хоб. – Но… ой, штучки-колючки! Вы только посмотрите!

Впереди высилась стена с деревянной дверцей, окружённая самой разнообразной зеленью. За ней раскинулся роскошный сад. Вот только между садом и путниками пролегала цепочка глубоких ям. Их было так много, что между ними не было видно ни травинки. Из ям, хищно извиваясь, выползали лозы – такие же, как и та, что едва не утянула за собой единорога.

– Почему здесь так много ям? – воскликнула Травинка.

Аиша и Эмили переглянулись. Глаза девочек округлились от волнения.

– Кажется, я знаю, в чём дело, – проговорила Эмили. – Злая магия Селены заставляет волшебные медальоны работать наоборот. Чем ближе подходишь к медальону, тем хуже всё вокруг.

Аиша закивала.

– Такие ужасные ямы нам ещё не попадались!

– А это значит, – взволнованно подхватила Эмили, – что медальон Травинки где-то поблизости. Я просто уверена, что он там, в саду.

– Скоро мы его вернём! – улыбнулась Аиша.

Глава четвёртая
Гномы Росистого сада

Острые ушки Хоба печально поникли.

– Всё это очень хорошо… вот только нам ни за что не попасть в Росистый сад из-за глубоких ям!

– Мы обязательно найдём способ, если будем работать вместе! – ответила Травинка.

– Ты права, – согласилась Аиша. – Хоб, ты можешь толкать тележку, а Травинка будет её тянуть. Мы с Эмили будем оттаскивать подальше ползучие ветки. Мы справимся!

Сказано – сделано. Тележка запетляла между ям, а Травинка, поскрипывая зубами от натуги, налегала на верёвку.

Хоб толкал тележку сзади и ловил банки и бутылки, которые то и дело с неё падали. Эмили и Аиша вооружились длинными палками и отбивались ими от наступающих лоз. Вскоре все вспотели и запыхались, но усилия дали результат: друзьям удалось миновать цепочку ям.

– Батюшки! – пропыхтел Хоб, промокая вспотевшее лицо шляпой. – Как удачно, что мы с вами встретились.

Друзья зашагали по извилистой тропинке к садовой калитке. По дороге Эмили заметила кустик оранжевой наперстянки – её ещё называют лисьей перчаткой. Приглядевшись, девочка ахнула: цветы по форме выглядели точь-в-точь как головы крошечных лисичек!

– Потрясающе! Ни в одной из книг по ботанике я не видела ничего подобного! – Эмили и Аиша склонились над удивительным растением, чтобы рассмотреть его поближе.

– Р-р-р! – зарычали крошечные цветы-головки.

Подруги поспешно шагнули назад.

– Девочки, будьте осторожны! – предостерёг своих спутниц Хоб. – Эти растения охраняют сад от чужаков, поэтому ничего здесь не трогайте. Я проведу вас.

Так они и шли – впереди Хоб, за ним девочки, а следом Травинка с тележкой. Когда они проходили мимо пахнущего сладкой сахарной ватой куста с зелёными стручками, свисавшими со стеблей, гоблин заторопил их.

– Это сладкосонный горошек, – объяснил он. – Если вдохнуть его аромат слишком глубоко, можно уснуть волшебным сном.

Затем они миновали куст с красными, похожими на землянику ягодками. Они оказались липкими, точно жвачка!

– Клейкая клубничка, – объяснил Хоб.

Эмили осторожно – с помощью листика – сняла липкую ягоду с хвоста единорога.

Тропинка повернула, и девочки ахнули от изумления. Перед ними возвышалось растение размером с тележку Хоба! Оно напоминало раскрытую розовую пасть, окаймлённую острыми зелёными зубами. В глубине пасти пряталось что-то сверкающее.

– На вид страшновато, – призналась Аиша, внимательно разглядывая зубы хищного цветка.

– Не волнуйся! – успокоила подругу Эмили. – Оно ест только мух. В нашем мире тоже есть такие. Они называются венерины мухоловки.

– Почти что так, дорогуша, – согласился Хоб. – Но на самом деле это венерина вороловка. Она охотится на тех, кто пробирается в сад, чтобы украсть что-нибудь. Она приманивает их всякими блестящими штучками, видите?

Друзья уже подходили к калитке в стене, за который находился сад.

Это была зелёная дверь с красивыми резными листьями.

Аиша указала на невысокий кустик с мелкими голубыми цветочками, который рос у входа.

– Хоб, а что делает это растение?

Гоблин поправил очки.

– А оно совершенно безвредно, – ответил он, срывая с кустика тоненькую веточку. – Совершенно обычная и вполне безобидная незабуд…

Хоб осёкся. Вокруг него вдруг возникла голубая дымка. Когда она рассеялась, гоблин внимательно оглядел девочек и единорога, а затем снял шляпу и отвесил изящный поклон:

– Добрый день, милые незнакомки! Вы не подскажете, где я?

Аиша и Эмили с недоумением уставились на гоблина.

– О нет! – ахнула Травинка. – Это растение совсем не безобидно! Оно начисто стёрло его память!

Девочки в отчаянии застонали.

– Что же нам делать? – спросила Аиша.

– В Росистом саду есть не только волшебные растения, – задумчиво проговорила Травинка. – Ещё там обитают гномы. У них своя, особая магия, и они знают всё о любых растениях Долины единорогов. Может быть, они помогут Хобу вернуть память?

Склонив голову, Травинка осторожно постучала в дверь кончиком рога. Сначала ничего не произошло… а затем в нижней части двери открылась прорезь, и в ней показалась головка крошечной девочки. Её личико было коричневым, цвета плодородной земли, глаза – голубыми, а ушки – острыми. На ней была голубая шапочка, по форме напоминавшая цветок фиалки.

Подруги взволнованно переглянулись и обменялись улыбками. Они в первый раз в жизни видели гнома!

Травинка наклонилась поговорить с незнакомкой.

– Привет, Фиалка! – поздоровалась она. – Это мои подруги, Аиша и Эмили. Можно нам войти в сад? Нам нужна ваша помощь.

– Конечно, входите! – просияла Фиалка.

Дверь тут же распахнулась. Травинка вкатила внутрь тележку, а Эмили и Аиша взяли Хоба за руки и провели его в сад.

Оглянувшись по сторонам, девочки ахнули. Сад был такой красивый! Всюду раскинулись красочные клумбы.

Вьющиеся растения с яркими цветами взбирались по стенам, обвивали деревянные арки, карабкались по спинкам деревянных скамеек, стоявших на мягкой зелёной травке.

Воздух был напоён сладкими ароматами, а бабочки порхали с цветка на цветок.

Вокруг растений суетились крошечные гномы. У каждого на голове была шляпа в виде цветочного бутона, а ещё – своя садовая тачка.

– Добро пожаловать в Росистый сад, – прозвенела Фиалка.

На ней был голубой, в тон шляпы, комбинезон и такие же голубые резиновые сапожки. И она, и другие гномы были совсем крошками – даже меньше Хоба!

– Это Примула, наша главная садовница, – Фиалка указала на направляющегося к ним гнома с тачкой.

На Примуле была жёлтая шляпа и такие же жёлтые резиновые сапоги и комбинезон.

– Здравствуйте! – приветствовала гостей Примула. – Чем мы можем вам помочь?

Девочки и единорог поспешили рассказать гномам обо всём – начиная с похищенного медальона Травинки и заканчивая постигшей Хоба потерей памяти.

Примула нахмурилась, и её личико сморщилось, словно коричневая ягодка.

– Мы слышали, что Селена опять затеяла какую-то пакость, – сказала она. – Конечно, мы поможем вернуть медальон. Но сначала давайте вылечим беднягу Хоба. Вечно он забывает, что не надо нюхать забудки…

Примула принялась энергично рыться в своей тачке.

Эмили оглядела сад.

– Как странно… Растения Долины единорогов чахнут, а здесь абсолютно все выглядят отлично!

– Это только благодаря стенам, – объяснила Фиалка. – Их магия защищает то, что внутри.

– Вот и хорошо, – отозвалась Аиша и тяжело вздохнула. – Но, увидев эти ямы у стен сада, мы решили, что медальон спрятан здесь. Похоже, мы ошиблись.

Примула между тем ещё копалась в своей тачке. Она извлекла оттуда бумажный пакетик.

– Нет-нет, тут у нас семена-скороспейки… Ага, лейка-уменьшайка делает всё меньше, а лейка-расцветайка – больше, это нам ни к чему…

Она отставила в сторону две лейки и взяла лопатку.

– Цветоискатель нам тоже не понадобится… нашла! – торжествующе сказала Примула и вытащила горшок с голубым цветком.

Она показала его Хобу, гоблин склонился к цветку и вдохнул его аромат. Вокруг него тут же запорхали голубые искры. Аиша и Эмили затаили дыхание. Хоть бы сработало!

Искры рассеялись. Хоб снял очки и потёр глаза.

– Зайчики-одуванчики, – пробормотал он. – Здравствуй, Примула. Здравствуйте, девочки, привет, Травинка!

– Ура! – завопила Аиша.

– Ты нас помнишь! – подхватила Эмили.

Девочки радостно обняли гоблина.

– Конечно, помню, – удивился Хоб, водружая очки на нос. – А что случилось?

– Ты случайно сорвал забудку, – объяснила Эмили. – Хоб, мы ещё не нашли медальон Травинки. Мы не знаем, где…

Девочка осеклась. Она вдруг заметила кое-что странное. Одна из бабочек, порхавших над розовым кустом, была гораздо больше других. Её усики оказались тонкими прутиками, а с оранжевых крыльев осыпалась краска, открывая их естественный чёрный цвет…

– А-а-апчхи! – оглушительно чихнула «бабочка».

– Что-то не похоже на бабочку, – озадаченно заметила Примула. – Выглядит скорее как летучая мышь.

– Берегитесь! – крикнула Эмили. – Это Летун!