Текст книги "Мусульманский календарь на 2018 год"
Автор книги: Диана Хорсанд-Мавроматис
Жанр: Религия: прочее, Религия
Возрастные ограничения: +12
сообщить о неприемлемом содержимом
Текущая страница: 2 (всего у книги 13 страниц) [доступный отрывок для чтения: 4 страниц]
30 января вторник
Имена Аллаха как молитва
Ар-Рахииму, третье Имя Аллаха, в переводе означает «Милостивый». Это Имя говорит о том, что уверовавшие и покорные получат милость на том свете. Призывание этого Имени Аллаха после намаза уберегает человека ото всех бед.
Четвертое Имя Всевышнего – Аль-Малику, то есть «Царь», «Властитель всего сущего». Аллах не нуждается ни в ком и ни в чем из того, что создал, но все находятся в Его власти и нуждаются в Нем.
Аль-Къуддусу, пятое Имя, указывает на чистоту Всевышнего от недостатков, на священность Создателя.
Шестое Имя Аллаха – Ас-Саляяму, то есть «Миротворящий». Многократное повторение этого Имени защищает от бедствий и напастей, а также восстанавливает силы больного человека.
31 января среда
Мусульманский словарь
Кааба (Кя’аба) – храм единобожия, построенный Ибрахимом (Авраамом) и Исмаилом (Мирим), в направлении которого обращаются для совершении намаза.
Кадр (Кадар) – один из столпов веры. По традиции, на русский язык переводится как предопределение. Точнее термин «кадар» можно перевести как «первоначальная осведомленность Аллаха о том, что было и что будет, и то, что добро и зло от Аллаха». Кадар основан на всезнании Творца, не ограниченного ни временем, ни местом. Означает также, что нет ничего, что бы происходило не по Его воле, то есть без Его ведома.
Китаб – книга, писание.
Кудси – священный, боговдохновенный.
Курбан-байрам – в переводе с тюркского означает «праздник жертвоприношения». То же самое, что на арабском звучит как Идаль-Адха.
Кыям (киям) – стояние, одно из определенных положений человека в намазе.
Февраль
1 февраля четверг
Мужские мусульманские имена
Багдат – подарок Всевышнего, дар; Баллы – медовый; Бам-дад – раннее утро; Басам (Баасым) – улыбающийся; Басыль – храбрый; Баха – прекрасный, красивый; Бахир – ослепляющий, блестящий; Башаар – сообщающий благие вести; Бегенч – радость; Бексолтан (Бексолт) – главный султан; Бекхан – главный князь, глава; Бехнам – имеющий хорошую репутацию (доброе имя); Бехроз – счастливый; Бишр – радость; Борна – юный; Бугдай – руководитель, лидер; Бурхан – доказательство; Вади – спокойный, миролюбивый; Видади – любовь, дружба; Ваджих – благородный; Вазир (Визирь) – министр; Вакиль – защитник, покровитель; Валид – новорожденный; Валиулла – набожный, богобоязненный; Васим – изящный, красивый; Вафик – преуспевающий; Вахид – единственный, исключительный; Вели – близкий, родной.
2 февраля пятница
84-я сура «Разверзнется»
Когда небо разверзнется,
покорится Господу своему, как ему надлежит,
когда земля изгладится [от гор и долин],
когда извергнет то, что внутри нее, и опустошится,
и когда покорится Господу своему, как ей надлежит,
[тогда ты], о человек, воистину, устремишься к Господу своему и предстанешь перед Ним.
С тем, кому книга его [деяний] будет вручена в правую руку,
расчет будет легким,
и он, ликуя, вернется к своей семье.
А тот, кому книга его [деяний] будет вручена со стороны спины,
возжелает скорой смерти
и войдет в пылающий огонь.
А ведь он в кругу своей семьи [на земле] предавался ликованию.
Ведь он полагал, что не возвратится [к Аллаху].
Да, воистину, Господь видит его [деяния].
Так клянусь вечерней зарею,
ночью и тем, что она объемлет, [давая отдохновение],
[клянусь] полной луной,
что вы будете переходить из одного состояния в другое.
Почему же они не веруют
и не бьют челом, когда возвещается им Коран?
К тому же те, которые не уверовали, считают [Коран] ложью.
Но Аллах лучше [всех] знает то, что они таят [в умах].
Так «обрадуй» же их вестью о мучительном наказании,
за исключением тех, кто уверовал и творил добрые деяния.
Этим же – награда неиссякаемая.
3 февраля суббота
О пользе поста
Постящийся располагает браздами правления над душой и побеждает ее. Пост полезен тем, что напоминает рабу о милости Аллаха к нему, ибо, ощутив голод и жажду, он познает, насколько Аллах милостив к нему, облегчая ему доступ к еде и питью всякий раз, когда в них существует нужда. Пост полезен тем, что он побуждает к благодеянию по отношению к беднякам и нуждающимся: испытав голод, постящийся вспоминает о голодающих, а познав жажду, вспоминает о тех, кто испытывает жажду. Это побуждает его быть щедрым, оказывать вспомоществование, благодеяние по отношению к тем, кто нуждается.
4 февраля воскресение
Слова поминания Аллаха, которые произносятся утром
Аллахумма, би-кя асбахна, ва би-кя амсайна, ва би-кя нахйа, ва би-кя намуту ва иляй-кя-н-нушур!
О Аллах, благодаря Тебе мы дожили до утра и благодаря Тебе мы дожили до вечера, благодаря Тебе мы живем, и Ты лишаешь нас жизни, и к Тебе мы вернемся.
Слова поминания Аллаха, которые произносятся вечером
Аллахумма, би-кя амсайна, ва би-кя асбахна, ва би-кя нахйа, ва би-кя намуту ва иляй-кя-ль-масыр!
О Аллах, благодаря Тебе мы дожили до вечера и благодаря Тебе мы дожили до утра, благодаря Тебе мы живем, и Ты лишаешь нас жизни, и к Тебе мы вернемся.
Слова поминания Аллаха, которые произносятся утром и вечером
Аллахумма, Анта Рабби, ля иляха илля Анта, халякта-ни ва анна ‘абду-кя, ва анна ‘аля ‘ахди-кя ва ва’ди-кя мА-стата’ту. А’узу би-кя мин шарри мА сана’ту, абу’у ля-кя би-ни’мати-кя ‘аляййа, ва абу’у ля-кя би-занби, фа-гфир ли, фа-инна-ху ля йагфиру-з-зунуба илля Анта!
О Аллах, Ты – Господь мой, и нет Бога, кроме Тебя; Ты создал меня, а я – Твой раб, и я буду хранить верность Тебе, пока у меня хватит сил. Прибегаю к Твоей защите от зла того, что я сделал, признаю милость, оказанную Тобой мне, и признаю грех свой, прости же меня, ибо, поистине, никто не прощает грехов, кроме Тебя!
5 февраля понедельник
Имена Аллаха как молитва
Аль-Му’мину – седьмое Имя Аллаха, означающее в переводе «Дарующий безопасность». Того, кто произносит это Имя многократно, находясь в страхе, Аллах защищает ото всех бед.
Аль-Мухаймину – восьмое Имя Аллаха, в переводе означает «Охраняющий», то есть тот, кто оберегает и управляет деяниями, жизнью и пропитанием каждого из всех Своих созданий.
Аль-’Азиизу – девятое Имя Аллаха, переводится как «Величайший, Могучий, Непобедимый», «Тот, кому принадлежит успех».
6 февраля вторник
Обязанности мусульман в получении знаний
Обязательным для каждого мусульманина и мусульманки считается получение знаний, с помощью которых они смогут самостоятельно различать разрешенное (халяль) от запрещенного (харам). Существуют знания, которыми должен владеть каждый мусульманин, и углубленные знания, которыми обладают толь-23 ко некоторые. Знания, которыми должен обладать абсолютно каждый мусульманин, включают в себя правила чтения Корана, порядок совершения намаза, порядок соблюдения поста и т. д. К знаниям, которыми обладают не все, относятся глубокие религиозные познания, включающие знание всего Корана наизусть, глубокие познания в области правовых и юридических законов шариата и т. д. Если в мусульманской общине такими познаниями обладает кто-либо из ее членов, это снимает с остальных обязанность их изучения.
7 февраля среда
О терпимости и прощении
Мусульманин постоянно заботится о том, чтобы его отличало стремление прощать людей и делать им добро. Особенно он заботится об этом в месяц Рамадан. Мусульманин стремится встретить этот месяц прощением всех, кто причинил ему зло. Аллах уготовил рай и прощение для богобоязненных и тех, кто отличается стремлением прощать, расходовать, делать добро.
О честности
В исламе честности придается огромное значение, и ее относят к числу тех похвальных качеств, которыми должен обладать мусульманин. Если человек честен, он пользуется уважением людей, ему доверяют окружающие, и он занимает достойное положение в кругу своей семьи и родственников. Человек, который выполняет свои обязанности и хранит то, что ему доверили, будь то имущество, деньги или тайна, является честным и заслуживает похвалы и благодарности. Уделом тех, кто обманывает доверие людей и не заботится о сохранности доверенного ему, становятся неудачи и презрение людей.
8 февраля четверг
О прощении
Простить – это значит не взыскивать, проявить великодушие к тем, кто причинил тебе зло. Аллах вдохновляет и поощряет прощать, обращаться с людьми так, как раб Божий хотел бы, чтобы с ним обращался Аллах. Подобно тому, как Аллах любит прощать его, пусть он простит других рабов Божиих. И подобно тому, как Аллах любит быть великодушным к нему, пусть он будет великодушным к другим – и награда воздастся.
9 февраля пятница
Что едят мусульмане
Согласно канонам ислама, разрешено употреблять в пищу (то есть является халяль) мясо домашних животных и птицы: крупного рогатого скота, коз, овец, верблюдов, лошадей, индеек, гусей, кур, уток и т. д. Мясо таких домашних животных, как собаки, кошки, ослы, мулы, является запретным (харам).
Мясо хищных животных, имеющих клыки и питающихся мертвечиной, является строго запрещенным. Употребление в пищу мяса диких травоядных животных (газелей, оленей, диких ослов, зайцев и т. д.) разрешено при соблюдении обряда убоя. В случае охоты с огнестрельным оружием во время выстрела необходимо упоминание имени Всевышнего (бисмилляхи, Аллаху акбар). Если животное было только ранено, охотник, воспользовавшись ножом, должен завершить обряд убоя. Разрешается употреблять мясо большинства видов диких птиц, кроме имеющих когти и питающихся мертвечиной (соколы, ястребы, совы и т. д.).
10 февраля суббота
Употребление в пищу рыбы и других обитателей моря
Рыб и все, что постоянно обитает в морской среде, большая часть исламских ученых относит к категории «халяль» (то, что разрешено) и считает, что при этом нет необходимости соблюдать обряд убоя. Когда у пророка спросили о возможности использования морской воды для омовения, он ответил: «Вода его (моря) совершенно чиста, и все, что умерло в нем, – разрешено». Это означает, что все, обитающее в море, является разрешенным для приема в пищу без соблюдения ритуала.
11 февраля воскресение
Мужские мусульманские имена
Гази – устремленный, воин; Галиб – победитель; Гаплан – храбрец; Гачай – храбрец, воин; Гашкай – счастливый; Га я – прочный, нерушимый; Гияс – плодотворный; Горгуд – огонь, свет; Гошгар – величественный; Гуйч – сила; Дамир – совесть, ум; Даниэль (Дани-ял) – божественный дар; Дангатар (Гюндогды) – рассвет; Данияр – обладатель знаний, ученый, умный; Дашгын – сильный, кипучий; Дауд (Давуд) – любимый, дорогой; Джабир – утешитель; Джавад – великодушный; Джавид – долгоживущий; Джаляль (Джалиль) – величие; Джамиль (Джамаль) – красивый; Джафар – река, источник; Дженг – бой, сражение; Довлет (Довлетмырат) – богатство, достояние; Ерфан (Ирфан) – знание, познание; Забит – приказывающий; Зайд – изобилие; Заки – чистый; Зафир – побеждающий; Зухайр – яркий, светлый; Захид – воздержанный; Зия – свет.
12 февраля понедельник
Можно ли женщине посещать мечеть
Пророк Мухаммед не запрещал женщинам посещать мечеть, но ясно дал понять, что предпочтительнее для них совершать молитвы дома, в самом укромном уголке. Женщина вправе посещать мечеть, если хочет обучиться молитве и получить религиозные знания. Недопустимо находиться в мечети в непосредственной близости от мужчин. В тех мечетях, где для женщин предусмотрены галереи, трудностей не возникает, так же как и там, где часть мечети отделена перегородкой. Если же перегородки нет, то женщины занимают для молитвы места позади мужчин.
Идя в мечеть, женщина должна одеться приличествующим образом: все тело и волосы, за исключением кистей рук и лица, должны быть закрыты. В одежде, прилегающей к телу или же обнажающей руки, ноги и живот, посещать мечеть нельзя. Нельзя также использовать косметику, духи или туалетную воду.
13 февраля вторник
Запреты в исламе
Когда ислам запрещает что-то вредное для человека, он непременно компенсирует это чем-то лучшим и полезным. Так, Аллах запретил ростовщичество, но не наложил никаких запретов на выгодную честную торговлю. Всевышний запретил гомосексуализм и блуд, но поощрил законный брак; запретил алкогольные напитки, все спиртное, но разрешил пить приятные и полезные напитки, оказывающие благотворное, а не разрушающее действие на тело, разум и душу человека; запретил нечистую пищу, указав на ту, что является чистой и здоровой. Точно так же Аллах запретил мужчинам носить одежду из натурального шелка, но дозволил другие ткани, например хлопок, шерсть и лен.
Важно не забывать, что то, что ведет к запрещенному, также запрещено. Запретив блуд и прелюбодеяния, ислам одновременно запретил все то, что может к этому привести. Запрещенными поэтому являются соблазнительные наряды, и тем более откровенная демонстрация наготы; интимные встречи между не состоящими в законном браке, вообще не вызванное необходимостью общение представителей противоположного пола; эротическая литература и изображения и т. д.
14 февраля среда
Ночной намаз – тахаджуд
Ночной намаз – это дополнительная молитва, количество ра-катов (поклонов) в которой может варьироваться от 2 до 12. Выполняется ночной намаз в последнюю треть ночи до наступления времени утреннего намаза. Для тех, кто не уверен, что сможет встать ночью для молитвы, допустимо совершение ночного намаза поздно вечером, после пятого обязательного намаза, но в этом случае уменьшается вознаграждение за молитву. Считается, что в каждой ночи есть сокровенный момент, когда искренняя благочестивая просительная молитва будет услышана и исполнена, а совершение ночного намаза приближает молящегося к Аллаху, удерживает его от совершения грехов, защищает от зла и излечивает от болезней.
15 февраля четверг
Духа
Духа является дополнительной молитвой. Время ее выполнения – после полного восхода солнца, желательно, чтобы четверть дня до полудня уже прошла. Время намаза продолжается до полудня. Количество ракатов – от 2 до 12, причем лучше выполнять по два раката отдельно. Прегрешения того, кто выполняет духа, будут прощены.
16 февраля пятница
Пятница – особый день
В исламе особым праздничным днем считается пятница – джума. Джума (в переводе с арабского – «день собрания») именуется лучшим днем недели. В Коране говорится: «О вы, которые уверовали! Когда вас зовут на коллективную молитву в пятницу, стремитесь к поминанию Аллаха (к проповеди и намазу), оставив торговые дела, это лучше для вас, если только вы разумеете» (62:9). В хадисе (так называют рассказы об эпизодах из жизни пророка Мухаммеда) также сказано: «Суббота дарована иудеям, воскресенье – христианам, а пятница – мусульманам. В этот день им ниспосылается благодать и все доброе». Совершение грехов в пятницу особенно недопустимо. Это считается пренебрежением к священному дню, к милости Всевышнего, ниспосылающейся в джума. В этот день многократно увеличивается не только воздаяние за благие дела, но и наказание за нечестивые поступки. Джума-намаз (пятничная молитва) является обязательной для совершеннолетних мужчин.
17 февраля суббота
Мусульманское летоисчисление
Мусульманское летоисчисление ведется с хиджры – переселения пророка Мухаммеда из Мекки, где он подвергался преследованиям со стороны язычников, в оазис Ясриб (Медину). Вести летосчисление с хиджры начали в 637 г., хотя это важнейшее в истории ислама событие датируется большинством историков 24 сентября 622 г. За точку отсчета новой эры был взят не сам день прибытия пророка в Медину, а 1 мухаррама (первый день первого месяца) того же года. Этот день соответствовал 16 июля 622 г. по юлианскому календарю. Для перевода дат мусульманского календаря на григорианский (солнечный) и обратно существуют специальные таблицы.
18 февраля воскресение
О посте
Пост полезен в духовном, социальном, медицинском отношении. Пост относится к полезнейшим и оказывающим наибольшее воздействие на очищение души и воспитание морали видам поклонения. Пост вводит раба Божьего в лоно богобоязненности, означающей исполнение того, что повелел Аллах, и отказ от того, что Он запретил. Пост обеспечивает большое благо в этой и потусторонней жизни.
19 февраля понедельник
Страдания Фатимы
Фатима (606–632) – дочь пророка от его первой жены Хадиджи. С детства она была предназначена в жены своему дяде Али, двоюродному брату Мухаммеда. Через три года после их свадьбы, состоявшейся в Медине, появился на свет Хасан, а затем и Хусейн, любимые внуки Мухаммеда. Известно, что Фатима была добрая и отзывчивая женщина, проявлявшая милосердие по отношению к раненым, а также ко всем, кто нуждался в ее помощи. По свидетельству историков, Али хотел обзавестись другими женами, однако Мухаммед, узнав об этом, предупредил, что он может привести в дом новую жену, если только разведется с Фатимой, «ибо она часть моего тела». Пророк был искренне привязан к семье дочери и часто принимал в ее доме гостей, прибывающих из разных стран. Однажды, представляя гостям Али и своих внуков, он, накрыв их плечи краем своего плаща, сказал: «А это моя семья!» Впоследствии в шиитской литературе семейство Али стали называть ахл киса – «люди плаща».
Фатима сторонилась интриг, которые происходили среди женщин дома пророка. Но, когда пророк привез новую жену, иудейку Сафию, Фатима поддержала ее, помогая привыкнуть к новым условиям жизни. В исламском календаре 20-й день месяца Рамадана считается днем ее рождения, а 3-й день месяца джумада – днем ее смерти. В жизнеописании пророка Фатиме уделено мало места. Это объясняется тем, что передатчики сюжетов были в основном из окружения Айши, самой молодой жены пророка.
Особо почитают Фатиму шииты, ибо для них образ Али в ряде случаев затмевает образ Мухаммеда. Отсюда и эпитет Ум абихи, то есть «мать своего отца». В шиитской литературе можно встретить рассказы о совершаемых Фатимой чудесах. Кроме того, ее называли Марьям аль-кубра, то есть «старшая (или величайшая) Марьям» в знак близости ее образа к образу христианской Девы Марии. Об этом свидетельствует еще один эпитет аль-Батул – «девственница». Согласно шиитской традиции, именно Фатима в Судный день первой войдет в рай.
Запретное в пост Рамадан
В период поста запрещается капать лекарство в глаза и красить брови, потому что запах лекарства или краски может дойти до ноздрей и горла постящегося и доставить ему удовольствие. Не одобряется также все, что ослабляет тело: донорство, посещение бани и купание в воде, нюханье табака и цветов, применение благовоний, одеколонов, иных душистых веществ, удаление зубов и то, что может привести к появлению крови во рту. Целовать жену и заниматься любым делом, которое способно привести к возбуждению тела, также порицается.
20 февраля вторник
Мужчина в исламе
Настоящий мужчина в исламе является сильной, привлекательной и внушающей к себе любовь личностью. Он обладает благородным нравом, отличается снисходительностью и способностью прощать мелкие оплошности. Такой мужчина строго соблюдает заповеди Аллаха и на практике выполняет Его установления, касающиеся всех членов своей семьи. Он руководит ими, направляя их к благу, щедро расходует свои средства, не предаваясь расточительству, отличается умом, сознательностью и чувством глубокой ответственности за религиозные и мирские дела.
21 февраля среда
Имена Аллаха как молитва
Аль-Джаббаару – десятое Имя Аллаха, что означает «Могущественный». Тот, кто повторяет это Имя многократно по вечерам, будет защищен от притеснения со стороны деспотов и тиранов, от жестокости и трудностей. Тому, кто часто повторяет это Имя, ничего не придется делать против своей воли.
Аль-Мутакяббиру – одиннадцатое Имя Аллаха, означающее «Всевышний». Это Имя подчеркивает, что Аллах превосходит все Свои творения, и что Он – Единственный Обладатель Истинного Величия. Тот, кто постоянно повторяет это Имя, будет вознагражден почетом и уважением. Когда перед человеком стоит трудная задача – она разрешится благополучно, если он многократно повторял это Имя Аллаха.
Аль-Хаалику – двенадцатое Имя Аллаха, что значит «Творец» (имеется в виду Тот, кто творит без примера и прообраза и определяет судьбу для созданий).
22 февраля четверг
Имена Аллаха как молитва
Аль-Мухьин – «Оживляющий» – шестьдесят первое Имя. Это Имя читается многократно для исцеления от болезни.
Аль-Мумиит – «Умерщвляющий» – шестьдесят второе Имя. Это Имя следует повторять многократно для защиты от горестей. В гневе или горе, когда человек теряет контроль над собой, ему следует повторять это Имя до тех пор, пока он не уснет.
Аль-Хайюю – «Тот, жизни Которого нет ни начала, ни конца» – шестьдесят третье Имя.
23 февраля пятница
«Арабский цикл» календаря
Если календарь построен на «арабском цикле», то для определения того, является ли какой-либо год этого календаря простым или високосным, надо число года мусульманского календаря разделить на 30. Если остаток от деления будет равен 2, 5, 7, 10, 13, 16, 18, 21, 24, 26 и 29, то год високосный.
Например, 9 марта 1970 г. по мусульманскому календарю начался 1390 г. Установим теперь, является ли он простым или високосным. При делении числа на 30 в остатке будет 10. Поэтому он високосный и содержит 355 дней.
24 февраля суббота
«Турецкий цикл» календаря
Если календарь построен на «турецком цикле», то для установления, является ли год високосным, надо число года разделить на 8. Если остаток от деления окажется равным 2, 5 или 7, то год будет високосным. Високосные годы 8-летнего цикла не совпадают с високосными годами 30-летнего цикла.
25 февраля воскресение
Намаз-ишрак
Намаз-ишрак относится к дополнительным молитвам и выполняется через 10–15 минут после полного восхода солнца. Количество ракатов в этой молитве – от 2 до 4. Считается, что тот, кто после выполнения утренней молитвы, продолжая сидеть на том же месте, будет читать зикр (многократное прославление Аллаха) до восхода солнца, а потом выполнит два раката намаза-ишрака, получит прощение всех своих грехов. К тому же Аллах будет помогать ему во всех делах в течение этого дня. При регулярном выполнении этого намаза человек получает большое благословение, так как в минуты распространения первых солнечных лучей в тех, кто читает намаз-ишрак, возрастает духовность.
26 февраля понедельник
О щедрости и милосердии
На протяжении месяца Рамадан в мечетях и на площадях в исламских странах устанавливаются общие столы для разговления. Все проявляют заботу о постящихся по мере возможности, предложив хотя бы только финик, глоток воды или стакан молока. Ислам предписывает, чтобы перед самым окончанием Рамадана наступал черед закята на разговление. Мусульмане должны передавать его беднякам и нуждающимся до праздничной молитвы, чтобы те были в достатке в праздник и у них не было бы нужды просить что-либо у других людей.
27 февраля вторник
Хадисы о смирении
Сообщается, что Анас сказал: «Верблюдицу посланника Аллаха по кличке аль-Адба никто не мог обогнать, но однажды какой-то бедуин, приехавший на своем верблюде, все же опередил ее. Мусульман это огорчило, что же касается посланника Аллаха, то, узнав об этом, он сказал: „Что бы ни возвысилось в мире этом, Аллах неизменно принижает это“» (Аль-Бухари).
28 февраля среда
Имена Аллаха как молитва
Аль-Баариу, тринадцатое Имя Аллаха, означает «Того, кто по Своему Могуществу сотворил все сущее». Аллаху нет необходимости прилагать усилие для творения, Ему достаточно сказать чему-либо: «Будь!» – и оно возникает.
Аль-Мусаввиру, четырнадцатое Имя Аллаха, – «Тот, кто дал каждому творению свои неповторимые, отличные от других таких же творений форму и вид». Это Имя повторяют в своих молитвах бездетные женщины.
Аль-Гаффаару, пятнадцатое Имя Аллаха, означает «Прощающий». Аллах обещал простить грехи всем, кто обращается к Нему, искренне раскаиваясь и каясь в совершенном.
Правообладателям!
Данное произведение размещено по согласованию с ООО "ЛитРес" (20% исходного текста). Если размещение книги нарушает чьи-либо права, то сообщите об этом.Читателям!
Оплатили, но не знаете что делать дальше?