Текст книги "Мифы Тибета"

Глава 2
Предания о глубокой древности и великих царях

Трое Великих

Когда Тибет уже существовал, но тибетцев еще не было, его населяли лишь злобные демоны. Это тревожило трех великих бодхисаттв, которые были готовы уйти в нирвану, но остановились, размышляя о том, сколь многим живым существам еще требуется помощь, чтобы переправиться через бурлящий океан страданий и достичь мирного берега нирваны. Они решили остаться и не покидать сансару, пока в этом мире есть хоть одно существо, нуждающееся в спасении. Эти трое великих защитников окружают Будду и охраняют его.

Первым из них был Манджушри, которого тибетцы называют Чжам(д)пел, – проводник и учитель всех будд прошлого, ученик Будды Шакьямуни и бодхисаттва мудрости, к которому обращаются те, кто ищет истинное знание. Его изображают как изящного индийского аристократа, восседающего на льве. В правой руке он держит пылающий меч, рассеивающий тьму невежества, а в левой – цветок лотоса, на котором покоится свиток «Праджняпарамиты сутры» («Мудрость, переправляющая к совершенству»).

Вторым из Трех Великих стал Ваджрапани, по-тибетски – Чана Дорджи, грозный бог синего цвета. Если Манджушри – символ мудрости всех будд, то Ваджрапани – защитник всех будд и символ их силы и могущества. В правой руке, поднятой вверх, он держит ваджру (дордже) – пучок молний, считавшийся самым мощным оружием во Вселенной. Он восседает на лотосовом троне, символизирующем существа высшего порядка.

Манджушри. Храм и музей реликвии Зуба Будды. Сингапур

Ваджрапани в Скрытой библиотеке пещер Могао. Дуньхуан, Китай

Его лицо выражает гнев, а на лбу ясно обозначен третий глаз. На нем змеиное ожерелье и набедренная повязка из тигровой шкуры, голова тигра заметна у его правого колена.

Третий из великих – бодхисаттва Авалокитешвара, или Авалакита, известный в Тибете как Ченрезиг. Он – сострадательный дух гор, символизирующий в религиозном каноне милосердие к человеческим страданиям. Авалокитешвара наделен силой спасать души от ужасов ада, избавлять от страхов и защищать слабых и нуждающихся.

Иногда Авалакиту изображают сидящим на лотосовом троне в позе лотоса. Но чаще его представляют в образе одиннадцатиголового Авалокитешвары – в этой форме он носит титул Милосердного Владыки. Он стоит на цветке лотоса, а его тело венчают одиннадцать голов, расположенных одна над другой, поскольку скорбь бодхисаттвы от увиденного была столь велика, что его голова раскололась на одиннадцать частей.

И вот Трое Великих пожелали заселить Тибет…

БОДХИСАТТВА-ЖЕНЩИНА

В своем последнем воплощении Авалокитешвара уже обрел природу будды и был готов уйти в нирвану, но, оглянувшись, увидел вокруг бесчисленные страдания. Он остановился и заплакал. Из его слезы, упавшей на землю, вырос лотос, из которого родилась Тара (Спасительница), или Дролма, как ее называют в Тибете. Она стала вечной спутницей Авалокиты и самым почитаемым женским божеством в буддизме Тибета, Монголии и Бурятии.

Считается, что для обретения высшего просветления нужно родиться в мужском теле, и женщине, накопившей необходимые заслуги, требуется еще одно перерождение в теле мужчины. Однако бодхисаттва Тара символизирует, что различия между мужчиной и женщиной не имеют значения. Она, оставаясь в женском облике, живет во благо всех существ до тех пор, пока мир сансары не опустеет. И лишь тогда она станет буддой и войдет в нирвану, не проходя перерождение в мужчину.

Авалокитешвара. Художественный музей Кливленда, США

Аранико. Тибетская картина танка с изображением Зеленой Тары. XIII в.

Потомки царя обезьян

Наиболее распространенная версия рассказов о том, как в Тибете появились люди, рассказывает о царе обезьян, который служил бодхисаттве Авалоките.

Авалокитешвара отправил его в горы – учиться созерцанию. Обезьяна так хорошо справилась с поручением, что сама стала бодхисаттвой и царем местных обезьян. Увидела его горная ведьма и воспылала страстью, потребовав стать ее мужем.

Царь обезьян отказался – он ученый буддийский монах, просветленный, брак нарушит обет воздержания, который он давал. Ведьма угрожала покончить с собой, а когда это не сработало, попыталась тронуть сердце своего избранника жалобными песнопениями. Тогда царь обезьян обратился за советом к своему учителю, и Авалокита повелел: «Стань мужем горной ведьмы». В ответ богиня Тара с небес радостно воскликнула: «Это очень, очень хорошо!»

Так царь обезьян и горная ведьма стали супругами и произвели на свет шестерых потомков, совершенно непохожих друг на друга. Некоторые были вылитый отец и походили на небожителей, а другие унаследовали черты матери и проявляли звериные повадки. Они лазали по деревьям и питались плодами, но уже через три года их стало так много, что еды перестало хватать. «Мама, папа, что нам есть?» – кричали они, обращаясь к родителям.

Царь обезьян вновь попросил совета у учителя, и тот его успокоил: «Я буду покровителем твоего рода».

Прасанна Тара, свирепый образ богини. Линденский музей. Штутгарт, Германия

ОБЕЗЬЯНЫ БЫВАЮТ РАЗНЫЕ

Такова основная легенда о происхождении тибетцев от царя обезьян. Но в некоторых других вариантах есть интересные детали. Когда Трое Великих решили заселить Тибет, сам Авалакита превратился в царя обезьян Брангринпо (Мужское Чудовище Ущелья), а Тара – в горную ведьму Брангринмо (Женское Чудовище Ущелья). И когда Брангринмо уговаривала Брангринпо вступить в брак, то грозила в случае отказа совокупиться с самым злобным из демонов, и вместе они будут ежедневно убивать по 10 000 человек в соседних с Тибетом странах. А также произведут потомков, которые захватят Тибет и истребят всех людей на расстоянии 10 000 км от него. Так что выбора особого у Авалакиты в теле царя обезьян и не было.

Авалакита спустился с небес, взял семена пшеницы, ячменя, бобов и кукурузы с горы Сумеру[2]2
  Сумеру (Меру) – священная гора в мифологии индуизма, центр материального мира, обитель богов.


[Закрыть] и рассыпал их по земле. Семена быстро проросли и дали щедрый урожай, которым насытились обезьяны. Постепенно их хвосты становились короче и исчезали, а шерсть выпадала – так они медленно превращались в людей, вынужденных создавать одежду и строить себе жилища. И с тех пор все тибетцы делятся на две части. Те, кто пошел в бодхисаттву, – благодетельные, милосердные, хорошо говорят, быстро соображают и не ругаются. А те, кто унаследовал повадки горной ведьмы, – страстные, завистливые, сильные, в них силен дух соперничества. Они любят торговлю и выгоду, смелы, но плохо соображают, а еще всегда хихикают и смеются…

Есть и еще одна индийская легенда, согласно которой обезьяны и даже бодхисаттвы совсем ни при чем. Оказывается, когда герои эпоса «Махабхарата», династии Пандавов и Кауравов, сражались друг с другом, царь Рупати, один из полководцев враждующих сторон, потерпел поражение и с тысячью спасшихся воинов бежал в скалистые горы Гималаи. Потомками этих беглецов и являются тибетцы.

Однако большинство тибетцев до сих пор считают своими предками обезьян. И в их честь даже красят в красный цвет лица во время торжественных церемоний.

Самый первый Новый год

Одно из самоназваний тибетцев – «народ Бод». Так называется область в центре Тибета, которая начинается на востоке от реки Тисе и озера Манасаровар и простирается вдоль берегов Цангпо (Брахмапутры). Именно здесь в V веке зародилось тибетское государство. Китайские источники упоминают о некоем царе по имени Фаньни, который объединил местные племена и «царствовал милосердно». Это, по сути, все, что известно о первых шагах тибетской государственности и ее правителе, который, как и его потомки из Ярлунгской династии[3]3
  Ярлунгская династия – царская династия, правившая в каньоне Ярлунг – долине Брахмапутры – предположительно с V по IX век нашей эры.


[Закрыть], носил титул цэнпо, что означает «могучий, сильный».

Однако в Тибете сохранилось множество легенд. По одной из них, в семье индийского правителя Уддаяны из Ватсы родился странный ребенок: с зубами во рту, синими бровями и перепончатыми пальцами на руках и ногах. Придворный астролог предсказал, что мальчик будет править еще при жизни своего отца, что испугало правителя. Брахманы долго совещались и решили отправить ребенка в Снежную страну, Тибет. Четыре гонца поставили младенца на золотой трон, подняли его на плечи и отнесли в горы, оставив на снегу. Ребенок спокойно ждал, пока его найдут. Проходившие мимо охотники привели жрецов бон и вождей, которые спросили ребенка, кто он. «Я – цэнпо», – ответил младенец, указав на небо, откуда он прибыл. Так родилась легенда, что первый цэнпо спустился с небес по шелковому шнуру на священную гору Ярлха Шампо и позже вернулся обратно, как и все первые правители, которые, по преданию, были бессмертными.

Ярлунг Цангпо – один из самых глубоких каньонов на суше, он длиннее, чем Большой каньон в Колорадо. Тибет

Вожди приняли этого ребенка как небесного посланника, веря, что он положит конец междоусобным распрям. Ребенка на троне вновь подняли на плечи и отнесли в столицу, признав его власть. Он стал первым правителем Тибета, получив имя Ньяти Цэнпо – «Могучий на Троне Шей». Согласно традиции, его правление началось в 127 году до нашей эры, что стало отправной точкой для тибетского календаря. В честь прихода Ньяти Цэнпо тибетцы ежегодно празднуют Лосар – Новый год, который отмечается в первый день первого месяца лунного календаря, обычно в начале февраля или марта.

К празднику Лосар жители начинают готовиться заранее. Крестьяне заготавливают дрова для монастырских ритуалов, в Лхасе на центральных улицах ставят шесты с флагами, которые обновляют к празднику. Дома украшают лентами и гирляндами, а на крышах развешивают новые зонты и флаги.

КАК ГОД ПРОВОДИШЬ, ТАК И ПРОЖИВЕШЬ

В последний день старого года тибетцы наводят порядок в домах, вешают на алтари новые священные изображения – танка и рисуют на стенах и на земле благоприятные символы: цветы, солнце, луну. У дверей закрепляют ветки можжевельника. К празднику готовят особое блюдо – чемар, пекут пирожки для ряженых и делают клецки с сюрпризами. Клецки варят и едят в первый день нового года; их начинка служит предсказанием на будущее. Например, бумага предвещает успехи в учебе, навоз – удачу, а дерево символизирует бедность.

Перед Новым годом в деревнях проводятся очищающие ритуалы. 22-го числа 12-го месяца каждая семья делает линга – фигурку из теста, украшенную кусочками шерсти и шелка. Считается, что злые духи входят в эту фигурку. После нескольких дней почитания линга, на 29-й день или непосредственно перед праздником приглашают ламу, чтобы он вынес фигурку из дома и выбросил на перекрестке дорог.

В монастырях перед Новым годом исполняют мистерию Чам – монахи танцуют в масках, а миряне с мечами прогоняют злых духов. После танцев линга выбрасывают, стреляя в воздух и громко выкрикивая заклинания, чтобы отогнать злых духов. В новогоднюю ночь по Лхасе ходят ряженые «манипа» (белые демоны), заходят в дома и получают угощения – пирожки и пиво. На рассвете первого дня нового года все встают пораньше, умываются, стригутся и надевают новую одежду, после чего возвращаются домой. Родственники посещали друг друга во всем новом. В этот день избегали неприятных встреч и разговоров, манипа снова ходили по улицам в белых и синих масках с бородой или просто с лицами, выкрашенными наполовину белой, наполовину красной краской. На второй день в некоторых городах, например в Лхасе, двух человек спускали со стены дворца в специальных седлах на веревках, при этом они махали флажками – считалось, что это оберегает людей от войны.

Два танцора во время танца Чам в храме Ламы. 1919 г. Пекин, Китай

Празднование Чотрул Дючен. Остров Ко Чанг, Таиланд

В последний, пятнадцатый день Лосара проходил Чотрул Дючен – Праздник масляных лампад. По легенде, Будда в течениe 15 дней нового года вел диспут с шестью главами других философских и религиозных школ, демонстрируя всяческие чудеса. В итоге спорящие признали свое поражение, многие из зрителей обратились в буддизм. В этот день все стараются сделать доброе дело и благоприятное пожелание – по поверью, эффект от любого хорошего или плохого дела в Чотрул Дючен увеличится в 10 миллионов раз.

Легендарные правители Тибета

В начале ХХ века в пещерах Могао близ китайского города Дуньхуан в запечатанной пещере было обнаружено богатейшее собрание древних рукописей – 20 000 документов, созданных с V по XI века нашей эры. Это были в основном тексты религиозного содержания, но попадались и сочинения самых разных жанров, вплоть до поэзии и гадательных книг. Написаны они были на популярных в тех местах языках – китайском, тибетском, согдийском, орхоно-енисейском и древнеуйгурском, однако попадались тексты и на таких редких в этом регионе, как пали, санскрит, иврит. Некоторые языки ранее вообще были неизвестны и до сих пор изучаются только по «дуньхуанским рукописям» – хотаносакский, шангшунский, тохарский.

Одним из найденных манускриптов стала «Древнетибетская хроника» – текст из 536 строк на тибетском языке (окончание у него отсутствует), содержащий в основном легенды о правителях Ярлунгской династии, начиная с Тригума Цэнпо и заканчивая Тиду Сонгцэном.

Итак, как мы уже узнали, Ньяти Цэнпо спустился с неба на шелковом шнуре и с помощью него же вознесся обратно, когда пришло время. После него так поступал каждый цэнпо (имевший приставку к имени Цэнпо) – Мути, Дингти, Соти, Мерти, Дагти и Сибти. Восьмой правитель звался Тригум (Нож и Веревка), потому что старый слуга, которого попросили выбрать имя младенцу, был глухим и спутал слова. Однако имя оказалось пророческим – когда пришло время Тригуму возноситься на небо, конюший Лонгам, с которым тот часто ссорился, перерезал шнурок, правитель упал на землю и разбился насмерть, став первым похороненным на земле цэнпо.

СМЕРТЕЛЬНАЯ БИТВА

Есть и более развернутый вариант этого мифа. В Тригума кознями Лонгама вселился злой демон, и чтобы его победить, цэнпо решил сразиться с конюшим. Тот через своих шпионов передал правителю «план победы» над собой – повязать голову черной повязкой, прикрепить на лоб зеркало, положить мертвую лису на правое плечо, а мертвую собаку на левое, вращать мечом над головой и навьючить черного быка корзиной с песком. Тригум так и сделал, и во время боя песок, сыпавшийся из корзины, застлал цэнпо глаза, мертвая лиса задержала помощь бога войны, а собака – духа-хранителя. Размахивая мечом над головой, Тригум перерубил небесную нить, а Лонгам выстрелил в сиявшее на лбу зеркало и убил противника. Три царских сына бежали в страны Конгпо, Нянпо и Побо. Так конюший Лонгам завладел царством.

Однако вдова умершего царя забеременела во сне от луча света и родила чудесное дитя. Мальчик отыскал останки убитого Тригума, построил для них гробницу, убил Лонгама и пригласил трех старших братьев назад. Двое остались править на новых землях, а вернулся лишь один – Джати Цэнпо, также известный как Пудэгунчжал, который стал новым правителем. Его младший брат занял должность жреца и первого министра. Согласно легенде, так в Тибете зародилось почитание религии бон и сложилась система разделения властей: царь как юридический лидер, первый министр – политический, а жрецы бон – духовные наставники народа. Также некоторые исторические сочинения рассказывают, что при Пудэгунчжале тибетцы занялись земледелием, начали обрабатывать металлы и строить крепости.

Даосский монах Ван Юаньлу, открывший Пещеру рукописей

После смерти Тригума правители Ярлунгской династии утратили бессмертие, более того, начали умирать молодыми и редко успевали сделать что-то значительное. Вероятно, именно поэтому из их личных имен исчез эпитет «цэнпо» («могучий»), который остался только как обозначение их должности. Однако 16-й цэнпо, Занам Зинде, по преданию учредил должности далуна – главы правительства, и анбена – ответственного за сбор налогов и податей. Так при дворе начала формироваться и развиваться бюрократия.

Следующее знаменательное событие произошло при 28-м цэнпо Тхотхори Ньянцэне. Когда ему было 16 лет, он как-то вышел на балкон монастыря Ямбул хакан, построенного еще при Ньяти Цэнпо, и неожиданно с неба на него упала драгоценная шкатулка, едва не задев его по лбу. Внутри оказались священные буддийские тексты: «Авалокитешвара-каранда-вьюха-сутра» («Детальное описание корзины достоинств Авалокитешвары») и «Сто наставлений в почитании Авалокитешвары». Там же была золотая чайтья-ступа с реликвиями самого Будды Шакьямуни. Впрочем, в Тибете тогда еще никто не умел ни читать, ни писать, хотя сбор налогов все же как-то осуществлялся. Голос с небес возвестил: «Через пять поколений придет тот, кто сумеет понять их значение!»

По другой версии, правителю это объяснили во сне. Шкатулку назвали «Таинственный Помощник» и стали бережно хранить до тех пор, пока не появится тот, о ком гласило пророчество.

Ритуальная шкатулка. XVIII в. Художественный музей Уолтерса. Балтимор, США

Однако сам Тхотхори Ньянцэн всячески пытался помешать исполнению пророчества – он вел праведную и благочестивую жизнь и прожил 120 лет, за что получил имя Лха (Святой) Тхотхори Ньянцэн. Только после его смерти начали сменяться следующие поколения цэнпо. Кстати, ученые считают, что Лха Тхотхори Ньянцэн – это не только персонаж легенд, но и реальная историческая фигура, о которой сохранились упоминания в китайских источниках. Его жизнь и правление относят к V веку нашей эры. После него можно говорить уже не о полностью мифических, а о полулегендарных цэнпо.

С ТОЧКИ ЗРЕНИЯ СКЕПТИКА

Ученый и переводчик XV века Го-лоцзава Шоннупал скептически относился к этой легенде. В своем монументальном труде по истории появления и распространения буддизма в Тибете «Голубые анналы» (1476–1478 гг.) он писал, что предание о падении Таинственного Помощника с неба придумали жрецы религии бон, для которых небеса были предметом преклонения и культа, и все, что падало оттуда, «было неспроста». На самом же деле священные книги принесли в Тибет из Индии буддийские миссионеры – пандит Буддхиракшита и его слуга-лоцзава (переводчик) Ли-тхе-се. Поняв, что цэнпо просто неграмотен и не в состоянии прочесть и понять смысл принесенных ему трактатов, они оставили тексты в драгоценной шкатулке и удалились.

После правлений Тиньяна Зунгцэна и Тшхонгньяна Деу престол в 579 году перешел к Мулонгу Кёнпа Тшащи, называемому также Тангбу Ньясигом. Это первый цэнпо, время правления которого можно указать хотя бы приблизительно: 579–600-е годы. Против него организовывали заговоры недовольные феодалы, которых поддерживало соседнее государство Чжан-Чжунг (Шанг-Шунг), расположенное к северо-западу от Тибета. Эта проблема досталась по наследству его сыну Намри Сонгцэну (ок. 600–629 гг.), который принялся энергично расширять территорию государства, выйдя за границы долины Ярлунг. Ему удалось с помощью воинов, набранных среди кочевников, подчинить своему влиянию весь центральный Тибет, включая Лхасу, перенести столицу династии в долину Гьяма, где был построен одноименный дворец. Также Намри Сонгцэн отправил первые дипломатические миссии из Тибета в Китай в 608 и 609 годах.

Большую роль в свершениях Намри Сонгцэна играл его талантливый министр Кхьюнпо-Пунсад-Зуцзэ. Летопись повествует, как во главе 10 000 воинов ярлунгцы напали на племя сумпа, обитавшее на северо-востоке Тибета, и покорили его, раздав придворным множество рабов. Однако вряд ли победа была окончательной – сумпа существовали и после этого, в VIII веке они все еще активно воевали с тибетцами и китайцами. По некоторым данным, при Намри Сонгцэне границы тибетского государства простирались от хребта Тангла на севере до Бутана и Непала на юге и от истоков реки Цангпо на западе до Джекундо на востоке. Это территория, почти совпадающая с границами современного Тибетского автономного района, если не считать северных, незаселенных мест. Смерть Намри Соцэна в 629/630 году, согласно легендам, не былa естественной – цэнпо отравила или иным образом убила группа заговорщиков, недовольных его централизаторской политикой.

Неизвестный автор. «Чудо дракона» (изображение Шакьямуни). 1600 г. Художественный музей Кливленда, США

Сонгцэн Гампо

Престол достался 13-летнему сыну покойного – Сонгцэну Гампо. Несмотря на столь юный возраст, он сумел расправиться с заговорщиками и начал правление, ставшее самым знаменитым и известным в истории Тибета. Во-первых, новый правитель представлял пятое поколение после Лха Тхотхори Ньянцэна и был обречен на то, чтобы открыть Таинственного помощника и прочесть содержавшиеся там рукописи. Для этой цели в Индию к пандиту Дэвавидьяисимхе был отправлен молодой придворный и, вероятно, ученый Тхонми Самбхота. Ему приписывают создание тибетского алфавита на основе бенгальского письма (хотя некоторые лингвисты считают, что основой было тохарское письмо). Также им была написана первая грамматика тибетского языка на основе подобных учебников по санскриту. И еще Самбхота вместе с пандитом Кусарой перевел на тибетский двадцать одну важнейшую буддийскую сутру – в том числе и те, которые лежали внутри Таинственного Помощника, исполнив таким образом небесное пророчество.

ДВЕНАДЦАТЬ МОНАСТЫРЕЙ ПРОТИВ ДЕМОНИЦЫ

Однажды, покинув свое тело во время медитации и вознесясь духом в небеса, цэнпо увидел Тибет в образе ужасной демоницы, которую нужно было обуздать, чтобы она не причиняла вреда людям. Для этого в четырех уголках страны были основаны четыре монастыря четырех сторон света. Позднее было построено еще восемь монастырей, чтобы общее их количество достигло священного числа 12.

Скульптура короля Сонгцэна Гампо. XVII в. Художественный музей округа Лос-Анджелес, США

Тхонми Самбхота вернулся на родину, стал первыми министром и ревностным проводником новой политики – обращения тибетцев в буддизм. Согласно преданиям, Сонгцэн Гампо быстро достиг высших ступеней нового учения, поскольку считался аватарой (перерождением) бодхисаттвы Авалокитешвары.

Кроме того, Сонгцэн Гампо перенес свою столицу из долины Гьямы в Лхасу, где на искусственном острове посреди озера Отханг основал первый монастырь Лхасы – Рей Тулпанг. Этот монастырь славится статуей одиннадцатиголового бодхисаттвы Авалокитешвары, которая, по преданию, чудесным образом появилась здесь после завершения строительства. Одни утверждают, что статую привезли из Южной Индии, но и там она, как говорят, тоже появилась чудесным образом.

После строительства храма цэнпо воздвиг в Лхасе собственный дворец для своей семьи. Его построили на горе Марпо, что означает «красная», поэтому дворец получил название Марпори. Как и подобает великому цэнпо, семья у Сонгцэна Гампо была многочисленной – у него было пять жен. Среди них дочь правителя Непала, Тхицун (Бхрикути Деви), и китаянка Вэньчэн, которую традиционно считают принцессой, дочерью китайского императора Тайцзуна. Однако в это верится с трудом, так как китайцы были высокого мнения о себе и редко выдавали даже дочерей обычных придворных за иностранцев.

Обе принцессы исповедовали буддизм и привезли в Тибет множество реликвий и священных текстов. Тибетская традиция почитает их как воплощения двух ипостасей бодхисаттвы Тары – Зеленой и Белой. Монгса Тричам происходила из могущественной семьи центрального Тибета; в итоге именно она и стала матерью наследника престола. Две остальные супруги были дочерьми правителей из соседних государств на северо-западе Си Ся, где жили тангуты, и Шанг-Шунга, который населяли тибетцы, продолжавшие придерживаться религии бон.

Эрнст Ставро Блофельд. Сонгцэн Гампо (в центре), Тхицун (слева) и Вэньчэн (справа)

Естественно, чтобы стать великим цэнпо, Сонгцэну Гампо приходилось много воевать с соседями. На северо-западе он покорил племена цянов, страна Сумпа без сопротивления сдалась его «великому министру» Манпочже Шаннангу, часть туюхуней подчинилась завоевателям, часть бежала за озеро Кукунор, окончательно был присоединен Шанг-Шунг. Тесть Сонгцэна, правивший Непалом, умер, его наследник тоже «скоропостижно скончался», и власть захватила другая династия. Но тибетские войска вмешались в конфликт, вернув на трон «правильного человека», который стал вассалом Тибета. В 648 году китайский император Тайцзун отправил посольство к радже Харшавардхану в Северную Индию. Но пока посольство добиралось, раджа скончался, и узурпатор Арджуна, опасаясь намерений китайцев, которые что-то обещали его предшественнику, приказал убить послов. Узнав об этом, цэнпо снарядил конницу, объединил силы с непальскими войсками и сурово покарал убийцу.

Когда пришло время смерти цэнпо, он и две его главные жены, Вэньчэн и Тхицун, растворились в солнечном луче, вошли в статую одиннадцатиликого Авалокитешвары в монастыре Рей Тулпанг и окончательно слились с божеством… Много всего рассказывали и писали тибетцы о «первом императоре» Сонгцэне Гампо, но сегодня ученые уверены, что большинство легенд о правителе, приведшем в Тибет буддизм, были придуманы уже в Средние века.