Текст книги "Некрополис"

Дон Нигро
Некрополис

Necropolis

«Что есть здесь, есть и там; что есть там, есть и здесь. Тот, кто видит здесь иным, идет от смерти к смерти».

«Катха-упанишада».

Действующие лица:

АННА – 24 года

ПОСТ – 35 лет

Декорация:

Номер отеля в большом городе[1]1
  Сараево.


[Закрыть] восточно-европейской страны. Кровать и деревянный стул.

(ПОСТ лежит в кровати. АННА сидит рядом, в одной рубашке ПОСТА).

АННА. Я никогда этого не делаю.

ПОСТ. Чего?

АННА. Этого.

ПОСТ. Только что сделала.

АННА. Но никогда не делаю. Не могу вспомнить последний раз, слишком давно это было.

ПОСТ. Так много ты еще не прожила.

АННА. Я старуха.

ПОСТ. Тебе не больше двадцати трех, может, двадцати четырех.

АННА. Здесь все старые. (Пауза). Почему ты здесь? Тебя послали или вызвался добровольцем?

ПОСТ. Вызвался.

АННА. Так тебе это нравится?

ПОСТ. Нет.

АННА. Тогда почему ты вызвался добровольцем?

ПОСТ. Не знаю.

АННА. Тебя влечет опасность?

ПОСТ. Возможно.

АННА. Ты любишь насилие?

ПОСТ. Не люблю я насилия.

АННА. Но ты здесь. Ты хотел приехать сюда.

ПОСТ. Это моя работа.

АННА. Ты хочешь быть здесь.

ПОСТ. А ты хочешь быть здесь?

АННА. Я здесь живу.

ПОСТ. Ты хочешь уехать?

АННА. Уехать?

ПОСТ. Уехать отсюда.

АННА. Ничего другого нет.

ПОСТ. Разумеется, есть.

АННА. Ты не понимаешь, где находишься.

ПОСТ. Так помоги мне понять.

АННА. Ты напишешь то, что я тебе расскажу?

ПОСТ. Не знаю. Ты хочешь, чтобы я написал?

АННА. С чего мне этого хотеть?

ПОСТ. Понятия не имею.

АННА. Это же твоя работа.

ПОСТ. Да.

АННА. Так что ты хочешь знать?

ПОСТ. А что ты хочешь мне рассказать?

АННА. Ничего. (Пауза). Так вот почему ты снял меня в баре? Это правильное выражение? Снять?

ПОСТ. Я тебя снял?

АННА. Разве нет?

ПОСТ. Почему ты пошла со мной?

АННА. Не знаю. Что-то в твоих глазах.

ПОСТ. Именно это я мог бы сказать о тебе. Что-то в твоих глазах притянуло меня.

АННА. То, что ты видишь в моих глазах, здесь у всех.

ПОСТ. Меня привлекло другое.

АННА. Что другое? У меня грудь красивее?

ПОСТ. Ты не боишься.

АННА. Все боятся.

ПОСТ. Только не ты.

(Пауза).

АННА. А ты боишься?

ПОСТ. Было бы глупо не бояться.

АННА. Ты думаешь, я глупая?

ПОСТ. Я думаю, что-то с тобой случилось.

АННА. Здесь со всеми что-то случилось.

ПОСТ. Но с тобой случилось что-то особое. Что именно?

(Пауза).

АННА. Ты точно хочешь знать?

ПОСТ. Да.

АННА. Тогда я тебе расскажу.

ПОСТ. Хорошо.

(Пауза).

АННА. Я снайпер.

ПОСТ. Снайпер?

АННА. Да.

ПОСТ. Ты – снайпер?

АННА. А что такое? Ты думаешь, женщина с такой красивой грудью не может стрелять из винтовки? Я входила в олимпийскую сборную моей страны, когда у меня была страна. В этом городе я стреляю лучше всех. (Пауза). Что не так? Ты сожалеешь, что спросил?

(Пауза).

ПОСТ. В кого ты стреляешь?

АННА. Во врагов, естественно.

ПОСТ. Как ты узнаешь, кто враг?

АННА. Я стреляю в тех, кто в форме.

ПОСТ. Во всех?

АННА. Только в тех, кто воюет на другой стороне. Когда я могу прицелиться. И когда в достаточной степени уверена в том, что мне удастся скрыться.

ПОСТ. А как насчет тех, кто не в форме?

АННА. Иногда я стреляю и в них. Если точно знаю, что они – враги.

ПОСТ. Как ты можешь знать?

АННА. Иногда они – знакомые.

ПОСТ. Ты стреляешь в тех, кого знаешь?

АННА. Я знаю многих. И стреляю в тех, кто против нас.

(Пауза).

ПОСТ. Почему ты это делаешь?

АННА. Это моя работа.

ПОСТ. То есть кто-то тебе платит?

АННА. Никто мне не платит. Я сражаюсь за свой народ.

ПОСТ. Ты убиваешь людей на улицах.

АННА. Ты когда-нибудь служил в армии?

ПОСТ. Нет. Но армия обычно сражается с другой армией.

АННА. Они сражаются с другой армией, когда сбрасывают бомбы на города? Твоя страна сбрасывала бомбы на Дрезден, Берлин, Токио, Хиросиму, Багдад. Эти бомбы убивали только солдат? Они убивали детей, матерей, стариков. Я детей не убиваю.

ПОСТ. Эти бомбы не предназначались для убийства невиновных.

АННА. А кто невиновный? Ты невиновный?

ПОСТ. Ты застрелила бы меня?

АННА. Если бы знала, что ты – враг. (Пауза). Мне нужно идти. Где моя одежда?

(Ищет одежду).

ПОСТ. И каково это?

АННА. Ты ловишь их в перекрестье прицела. Нажимаешь на спусковой крючок.

ПОСТ. Все равно, что стрельба по мишеням?

АННА. Думаешь, мне приятно слышать в твоем голосе такое презрение?

ПОСТ. Никакого презрения к тебе у меня нет. Просто пытаюсь понять. Ты крадешься по городу, наугад выбираешь человека, выглянув из окна…

АННА. Не наугад.

ПОСТ. Ты планируешь расстрелы?

АННА. Солдаты убивают.

ПОСТ. И в какой армии ты служишь?

АННА. Мне нужна фуражка и побрякушки на груди, чтобы сражаться за свой народ? Где мои трусы? Не могу найти трусы? Это правильное слово?

ПОСТ (поднимая трусы). Думаю, вот что ты ищешь.

АННА (тянется над кроватью за трусами). Дай их мне.

ПОСТ (отдергивает руку). Как ты это начала?

АННА. Спать с иностранными репортерами?

ПОСТ. Убивать людей на улицах.

АННА. Отдай их мне. Здесь достать новые не так и легко.

ПОСТ. Расскажи мне.

АННА. Я видела, как подругу убили на улице люди в форме. Ей было девятнадцать. Она бежала за своим маленьким братом. Ей выстрелили в спину. Я видела, как они изнасиловали маленькую девочку. Они взорвали дом на моей улице. С семью детьми, их родителями и бабушкой. Я подумала, что могла бы спасти этих людей, будь у меня винтовка. Поэтому достала винтовку с чердака. Тщательно почистила и смазала. Патронов у меня хватает, а мой двоюродный брат крадет их для меня при первой возможности. Ему четырнадцать лет. Я перехожу из одного брошенного дома в другой, наблюдаю. Тщательно продумываю, как унести ноги. Они очень быстро бросаются за тобой. В некоторые дни мне никого не удается застрелить. В другие – троих или четверых.

ПОСТ. А иногда ты промахиваешься.

АННА. Я никогда не промахиваюсь.

(Пауза).

ПОСТ. Как ты решаешь, кому жить, а кому умереть?

АННА. Я стреляю в тех, кто причиняет вред или собирается причинить. И тех, кого я видела причиняющими вред. И тех, кто, несомненно, настроен причинить вред.

ПОСТ. И ты думаешь, что имеешь право решать?

АННА. Я – человек с ружьем. Кому еще решать за меня? Кто-нибудь решает за вашего президента?

ПОСТ. Он избран на свой пост. Кто избирал тебя?

АННА. Он решает сам. Я тоже. Как и любой другой человек.

ПОСТ. Но откуда уверенность, что ты лучше людей, в которых ты стреляешь?

АННА. Скажи мне, чем Гарри Трумэн лучше меня? Скажи мне, что сделали младенцы Хиросимы, растаявшие, как масло на сковородке? Чем они заслужили такое?

ПОСТ. Ты предельно упрощаешь ужасающее завершение чрезвычайно сложной и трагичной мировой катастрофы. С ее возникновением мистер Трумэн никак не связан. Как и человек, сбросивший бомбу.

АННА. Нет ничего проще смерти ребенка. Это зло в самом чистом виде. Я никак не связана с возникновением этой войны. И пришла сюда не для того, чтобы вести этот разговор.

ПОСТ. А зачем ты сюда пришла?

АННА. У меня не было мужчины с тех пор, как началась война.

ПОСТ. То есть на моем месте мог оказаться любой.

АННА. Если я использую тебя, тогда ты точно также использовал меня, и я думаю, каждый из нас получил желаемое, так что все по справедливости. А теперь наше время истекло.

ПОСТ. Тебе пора бежать и убивать людей на улицах.

АННА. Это не твоя страна. Ты посторонний. Журналистская пиявка. Нет у тебя права выносить приговор.

ПОСТ. Ты выносишь приговор всякий раз, когда нажимаешь на спусковой крючок. Может, ты не хочешь, чтобы люди знали правду о том, что здесь происходит.

АННА. Какие люди? Живущие в теплых домах в Америке? Наблюдающие новости, заказывая пиццу? Эти люди?

ПОСТ. Почему ты не любишь американцев?

АННА. Нет у меня к ним ни любви, ни ненависти. По большей части. Но американцы – дети. Иногда обаятельные, но при этом глупые и жестокие, как любые дети, с детской самоуверенностью.

ПОСТ. Тебе нравится ига в Бога?

АННА. Да. Я собиралась ответить «нет», но потом осознала, что нравится. Не само убийство, а чувство власти над жизнью и смертью. Ты думаешь, это грех?

ПОСТ. Не чувствую я себя вправе судить по части греха.

АННА. Написать одно предложение – все равно, что вынести много суждений о значении и смысле. Я думаю, есть грехи, которые необходимо совершить.

ПОСТ. Так это долг? Для тебя это долг?

АННА. Нет.

ПОСТ. Тогда что?

АННА. Что-то в голове. Что-то в моей голове заставляет меня это делать. Я не знаю. Я танцевала. Хотела стать танцовщицей. А стрелять – единственное, что у меня получается. Я больше не танцую. В этом месте теперь не до танцев. (Пауза). Я должна идти. Но какой-то моей части не хочется. Покинув эту комнату, я вернусь в то место.

ПОСТ. Так не уходи.

АННА. Расскажи, каково это, наблюдать?

ПОСТ. Наблюдать?

АННА. Да. Ты ездишь в разные места. Видишь ужасы, один за другим. Разные страны, разные формы насилия. А потом ты уезжаешь. В каком-то смысле я тебе завидую. Твоя жизнь – словно походы в кинотеатр.

ПОСТ. Когда смотришь кино

...

конец ознакомительного фрагмента