Текст книги "Маврикий"

Дон Нигро
Маврикий

Mauritius

Действующие лица:

ПОЛЬ

ВИРГИНИЯ

Декорация:

Скамья в парке.

(Крики чаек, шум океанского прибоя. Свет падает на ПОЛЯ и ВИРГИНИЮ, сидящих на скамье в парке).

ПОЛЬ. Ты думаешь о Маврикии.

ВИРГИНИЯ. Что?

ПОЛЬ. Об острове Маврикий. Ты думаешь о нем.

ВИРГИНИЯ. Не понимаю вас.

ПОЛЬ. Остров Маврикий. В Индийском океане. Там мы впервые занялись любовью.

ВИРГИНИЯ. Кто занялся?

ПОЛЬ. Ты и я.

ВИРГИНИЯ. Я вас знать не знаю.

ПОЛЬ. Тогда знала. А я знал тебя.

ВИРГИНИЯ. Вы с кем-то меня путаете.

ПОЛЬ. Я так не думаю.

ВИРГИНИЯ. Я никогда не была на Маврикии.

ПОЛЬ. У меня есть фотографии.

ВИРГИНИЯ. Фотографии?

ПОЛЬ. Могу показать, если хочешь.

ВИРГИНИЯ. Не хочу я видеть ваши фотографии, премного благодарна.

ПОЛЬ. Они у меня в брюках.

ВИРГИНИЯ. Не интересует меня, что у вас в брюках.

ПОЛЬ. Нас преследовала обезьяна.

ВИРГИНИЯ. Не знаю я никаких обезьян.

ПОЛЬ. Не желала оставить нас вдвоем.

ВИРГИНИЯ. Я – не та, за кого вы меня принимаете.

ПОЛЬ. Она безумно любила тебя.

ВИРГИНИЯ. Меня любила обезьяна?

ПОЛЬ. Тебя любили все. Но ты любила только меня.

ВИРГИНИЯ. Я выросла в сельском доме в Клаттервиче.

ПОЛЬ. Твои родители переехали на Маврикий, когда ты была ребенком.

ВИРГИНИЯ. Я никогда не бывала на Маврикии.

ПОЛЬ. Мы выросли вместе.

ВИРГИНИЯ. Не было ничего такого.

ПОЛЬ. Мы частенько кормили додо.

ВИРГИНИЯ. Додо?

ПОЛЬ. Да. Они постоянно ходили за тобой. Додо любили тебя.

ВИРГИНИЯ. Я думала, за мной ходили обезьяны.

ПОЛЬ. Да. Додо и обезьяны. Все живые существа любили тебя.

ВИРГИНИЯ. Додо – вымершая птица.

ПОЛЬ. На острове Маврикий их было предостаточно.

ВИРГИНИЯ. Но их всех убили.

ПОЛЬ. Они не сумели приспособиться. Не принимали насилия. Могли только любить.

ВИРГИНИЯ. До чего глупые птицы.

ПОЛЬ. Те, кому не удается приспособиться, неизбежно вымирают.

ВИРГИНИЯ. Да.

(Пауза).

ПОЛЬ. У меня есть прекрасные фотографии.

ВИРГИНИЯ. Додо?

ПОЛЬ. Обнаженной девушки.

ВИРГИНИЯ. Если вы не оставите меня в покое, я закричу. И должна предупредить, в школе никто не мог кричать громче и пронзительнее, чем я.

ПОЛЬ. Ты меня помнишь. Я знаю, что помнишь.

ВИРГИНИЯ. Никого я не помню.

ПОЛЬ. Ты меня вспомнила, когда мы заговорили о додо. Я увидел это в твоих глазах.

ВИРГИНИЯ. Я не помню никаких додо, я не помню никаких обезьян, и я совершенно точно не помню мужчину, который носит в брюках фотографии обнаженных девушек.

ПОЛЬ. Я уверен, что вспомнишь, если расслабишься и откроешь шлюзы памяти.

ВИРГИНИЯ. Боюсь, не разделяю я вашу уверенность. Не могу вспомнить то, чего не было, и открывать мне нечего.

ПОЛЬ. Виргиния, пожалуйста, умоляю тебя.

ВИРГИНИЯ. Виргиния?

ПОЛЬ. Тебя зовут Виргиния, а меня – Поль.

ВИРГИНИЯ. Поль и Виргиния?

ПОЛЬ. Видишь? Ты вспомнила.

ВИРГИНИЯ. «Поль и Виргиния» – книга, написанная в 1787 году Бернарденом де Сен-Пьером. Я вспомнила о ней, когда вы заговорили о Маврикии и додо. Я вспомнила книгу, а не вас. Вот что вы увидели в моих глазах.

ПОЛЬ. Значит, я не ошибся. Ты помнишь.

ВИРГИНИЯ. Я помню, что читала эту книгу, много лет тому назад. Поль и Виргиния росли без отцов, жили с матерьми на острове Маврикий в Индийском океане, в бедности и невежестве.

ПОЛЬ. Ну вот, любовь моя, теперь ты помнишь.

ВИРГИНИЯ. Думаю, там еще были крокодилы.

ПОЛЬ. И ты помнишь крокодилов. Все крокодилы любили тебя.

ВИРГИНИЯ. Крокодилы не способны на любовь.

ПОЛЬ. Ни одно существо на Маврикии не могло устоять перед тобой, такая ты была прекрасная, такая невинная, такая добрая. Мы были очень, очень счастливы, Виргиния, пока твоя тетушка не прислала тебе письмо, приглашая во Францию, что было весьма странным, поскольку ты ничего не знала о существовании французской тетушки.

ВИРГИНИЯ. Это нелепо.

ПОЛЬ. Ты говоришь, что нет у тебя тетушки во Франции?

ВИРГИНИЯ. Да. Хотя, нет. Если на то пошло, есть у меня тетушка во Франции.

ПОЛЬ. Ага!

ВИРГИНИЯ. Но тетушка во Франции ничего не доказывает. У тысяч и тысяч есть тетушка во Франции. Во Франции полным-полно тетушек. То, о чем вы говорите, произошло в книге. Это выдумка.

ПОЛЬ. Ты говоришь, что Франция – выдумка?

ВИРГИНИЯ. Нет, не говорю я, что Франция – выдумка.

ПОЛЬ. Ты говоришь, что остров Маврикий – выдумка?

ВИРГИНИЯ. Я говорю, что выдумка – история Поля и Виргинии. Это же книга.

ПОЛЬ. Ты говоришь, что книги – выдумка? Потому что если книги не настоящие, отчего у меня так сильно болит голова, стоит мне неско

...

конец ознакомительного фрагмента