Текст книги "Тайна зеленого велосипеда"

Дон Нигро
Тайна зеленого велосипеда

A mystery of Green Bicycle

Действующие лица:

ЛАЙТ – мужчина лет 25.

БЕЛЛА – женщина 21 года.

Декорация:

Сельская дорога в Лестершире, Англия. Июль 1919 г. и позже. ЛАЙТ и БЕЛЛА, лицом к зрительному залу, едут на велосипедах, в нескольких футах друг от дружки. У ЛАЙТА велосипед зеленый. У БЕЛЛЫ – черный. Велосипеды стоят на специальных подставках, то есть ЛАЙТ и БЕЛЛА по ходу пьесы неспешно – прогулка – вращают педали, а колеса крутятся.

Вечером 5 июля 1919 года, это была среда, на сельской дороге в Лестершире фермер, гнавший коров с пастбища, нашел тело молодой женщины, Беллы Райт. Молодого человека на имени Лайт, недавно демобилизовавшегося из армии, арестовали по подозрению в убийстве, но его вина не была доказана. Двумя ключевыми уликами, фигурировавшими на процессе, стали зеленый велосипед, найденный в канале, который находился поблизости, и доклый, окровавленный ворон, лежавший чуть ли не у трупа.

(Поют птички. Свет падает на ЛАЙТА и БЕЛЛУ, которые лицом к зрителям катят на велосипедах, по сельской дороге в Лестершире в июне 1919 г. Ранний вечер).

ЛАЙТ. Теплым вечером 5 июля 1919 г. тело молодой женщины, Беллы Райт, двадцати одного года от роду, нашли на узкой сельской дороге. Рядом валялся велосипед. Лицо Беллы покрывала кровь.

БЕЛЛА. Эти проселки отходят от римских дорог. По обе стороны зеленые изгороди высотой в восемь футов. Неожиданные повороты. Лабиринт тропинок.

ЛАЙТ. Поначалу они думали, что она не справилась с управлением, упала и ударилась головой. Но потом под левым глазом обнаружилось входное отверстие от пули, а на затылке – выходное.

БЕЛЛА. И что там делает эта птица? Вон там, на белых воротах. Это ворон?

ЛАЙТ. И неподалеку, написали в газете, нашли нечто удивительное. Кровавые птичьи следы вели от трупа к белым воротам в изгороди, и на самих воротах остались кровавые следы. Устроившаяся там большая птица перемещалась из стороны в сторону, оставляя на воротах кровь бедной женщины.

БЕЛЛА. Может, если бы я еще чуть потянула время, он бы уехал.

ЛАЙТ. И на поле за воротами нашли большого черного ворона, покрытого кровью, дохлого.

БЕЛЛА. Мне понравился его велосипед. Руль с такими необычными рукоятками.

ЛАЙТ. Эти странные кровавые подробности вызвали повышенный интерес и вопросы.

БЕЛЛА. В Лестершире есть вороны?

Они пьют кровь?

Ворон ходил от трупа к белым воротам и обратно?

ЛАЙТ. Возможно, он просто не мог поверить в свою удачу.

БЕЛЛА. Как умер ворон? А если это был не ворон, то кто?

ЛАЙТ. Лабиринт тропинок.

БЕЛЛА. «Ты знаешь этого человека?» – спросила Маргарет.

ЛАЙТ. Скорее, это был грач или черная ворона. Во время войны мы их часто видели.

БЕЛЛА. «Нет, – ответила я. – Только что встретила на дороге».

ЛАЙТ. Почему она поехала домой длинным путем?

БЕЛЛА. «Он вроде бы поджидает тебя. Мужчина на зеленом велосипеде. С необычным рулем. Очень большие рукоятки».

ЛАЙТ. У меня никогда не было зеленого велосипеда.

БЕЛЛА. «Не волнуйся, – ответила я. – При необходимости я всегда смогу укатить от него».

ЛАЙТ. Вероятно, грач. Грачи едят плоть.

БЕЛЛА. Кто-то движется под теми деревьями?

ЛАЙТ. На нее не напали. Это совершенно ясно.

БЕЛЛА. Переднее колесо вихляет.

ЛАЙТ. Но после того, как матрос, Уайтхаус, с баржи, которая везла уголь на фабрику резиновых изделий, где она работала, обнаружил в канале велосипед…

БЕЛЛА. Я задержусь минут на десять, может, на четверть часа.

ЛАЙТ. След, если точнее, заводской порядковый номер, выбитый на раме, привел ко мне.

БЕЛЛА. Какая странная эта птица.

ЛАЙТ. Газеты прям прорвало на клеветнические слухи.

БЕЛЛА. Мы видели, как он выглядывал ее, сказали две молоденькие девушки.

ЛАЙТ. Будто я посылал себе телеграммы, подделывал свидетельские показания, закидывал подол платья молодой женщины ей на голову и еще Бог знает что. Шокирующие деяния.

БЕЛЛА. Я работаю на фабрике резиновых изделий.

ЛАЙТ. Контузия. Получил на войне, знаете ли.

БЕЛЛА. Я обруч

...

конец ознакомительного фрагмента