Текст книги "Дневник слабака. Глобальное потепление"

Несколько недель назад я почувствовал, что у меня скоро заболит горло, и взял с собой в школу три пачки леденцов со вкусом вишни. Одну пачку я положил в карман, а две ДРУГИЕ – в свой шкафчик.

Но Джейк Макгаф учуял запах леденцов, которые я положил в шкафчик. Когда я спохватился, Бац-и-Шишка уже успел взломать замок.

Как бы я хотел ВООБЩЕ не ходить в школу, когда холодно и вокруг сплошные вирусы. Может быть, в один прекрасный день я куплю себе огромный пластиковый пузырь для защиты от бактерий.

Но я уверен, что мой пузырь не продержится и ДНЯ, – его проткнёт какой-нибудь идиот.

Я, конечно, ненавижу болеть, но я рад, что от простуды до сих пор не придумали лекарство.

Ведь если бы его ПРИДУМАЛИ, я бы не смог притворяться больным и оставаться дома, чтобы играть в видеоигры.

Сегодня, когда мы возвращались ДОМОЙ, было ещё холоднее, чем когда мы шли в школу. ВЕТЕР дул нам с Роули в лицо, и от этого становилось в десять раз ХУЖЕ.

Мы так мёрзли, что по дороге домой нам пришлось сделать несколько остановок. Первым местом, куда мы нырнули, была пиццерия: там стоит большая печь, и всегда очень тепло. Но когда парень, который владеет этим заведением, понял, что мы не собираемся ничего ПОКУПАТЬ, он вышвырнул нас вон.

Следующую остановку мы сделали в городской библиотеке. Это общественное здание, и я знал, что нас не могут оттуда выгнать. Но когда библиотекарши начали совать нам книги, мы ушли САМИ.

Плохо, что перед уходом мы не сходили в библиотеке в туалет: когда до дома оставалось ещё полпути, Роули приспичило. Мы стучались в двери, но, когда люди видели нас, они делали вид, что их нет дома.

Мы всё-таки заставили одного человека ОТКРЫТЬ нам, но к этому времени у Роули так замёрзло лицо, что он не смог выговорить ни единого СЛОВА.

Когда мы добрались до Суррей-стрит, я понял, что Роули нужна срочная медицинская помощь. Но я знал: ни один человек, живущий на Нижней Суррей-стрит, не пустит нас в дом.

Перед домом мистера Йи лежит большой КАМЕНЬ. Я сказал Роули, чтобы он нырнул за него и сделал свои дела. Лично я ни за что бы не стал отливать на улице в ТАКОЙ мороз: ведь Альберт Сэнди рассказывал нам историю о том, что случилось с парнем, который это СДЕЛАЛ.

Но я решил, что сейчас не самый подходящий момент рассказывать об этом Роули. К тому же я не был уверен, что он хочет именно ПО-МАЛЕНЬКОМУ.

Я не знаю, чем он там занимался, но возился он целую ВЕЧНОСТЬ. Ребята, живущие на Нижней Суррей-стрит, вышли на улицу поиграть, и через пару секунд вокруг Роули собралась толпа. Я отошёл в сторонку, потому что не хотел, чтобы народ подумал, что мы с ним ВМЕСТЕ.

К счастью, Роули уже закончил свои дела, и мы убрались оттуда прежде, чем кто-то догадался, чем он ЗАНИМАЛСЯ. Ведь именно из-за такой глупости и может вспыхнуть ВОЙНА.

Вторник

Сегодня утром снова было очень холодно, и я откопал в шкафу шарф и старые перчатки. Мама сказала, чтобы я надел варежки, которые бабушка связала мне прошлой зимой, но когда она их вязала, она забыла приделать БОЛЬШОЙ ПАЛЕЦ.

Поэтому, когда я их надеваю, впечатление такое, что у меня на руках НОСКИ. В снежном бою они совершенно БЕСПОЛЕЗНЫ.

Мама сказала, чтобы я надел теплые наушники, но я знаю одну вещь: не слышать, как ребята ПОДКРАДЫВАЮТСЯ, всё равно что самому НАПРАШИВАТЬСЯ.

Причина, по которой я страшно мёрзну, заключается в том, что я ХУДОЙ и у меня нет теплоизоляции. Зимой я стараюсь побольше есть, чтобы нарастить жир. Но у меня, наверно, быстрый метаболизм: что бы я ни делал, мне ничего НЕ ПОМОГАЕТ.

Мне кажется, что сегодня утром на улице было где-то минус десять градусов, и по дороге в школу я задумался, может ли КРОВЬ человека замёрзнуть.

Я слышал, что люди примерно на 60 % состоят из ВОДЫ, поэтому я решил, что такое ВОЗМОЖНО. Правда, это больше похоже на выдумку Альберта Сэнди.

БОЛЬШЕ ВСЕГО я переживал, как бы себе чего-нибудь не ОТМОРОЗИТЬ. На полдороге к школе я почувствовал, что мне сильно ЩИПЕТ уши, и пожалел, что не послушал маму и не надел наушники.

Я боялся, что у меня ОТВАЛИТСЯ ухо, а я замечу это только на уроке.

Я переживал не только за УШИ. Есть МНОЖЕСТВО других частей тела, которые можно отморозить.

Я бы не хотел лишиться НОСА: ведь без него я буду выглядеть странновато. Но, с другой стороны, на уроке обществоведения я сижу рядом с ТУАЛЕТОМ, так что хотя бы ЭТА ситуация немного улучшится.

К тому же в холодную погоду у меня из носа ВСЁ ВРЕМЯ текут сопли, и я всегда слишком поздно понимаю, что у меня над губой висит замёрзшая сопля.

Ещё мне не хотелось бы расстаться с ГУБАМИ: ведь тогда будет казаться, что я всё время УЛЫБАЮСЬ. А в некоторых ситуациях это может создать серьёзные проблемы.

Мне повезло, что я нашёл ПЕРЧАТКИ: мне не хотелось потерять ни один из ПАЛЬЦЕВ. Единственное, с чем я мог бы легко расстаться, – это мизинцы на ногах: я ими ПОЧТИ не пользуюсь. В последний раз я пользовался ими, когда был в детском саду и мне нужно было сосчитать до двадцати. Других случаев не припомню.

Наверно, ДРУГИЕ ребята тоже переживали, как бы себе чего-нибудь не отморозить. Когда я пришёл в школу, там уже выстроилась очередь в туалет – к сушилке для рук. Из-за этого я опоздал на первый урок на пять минут.

Когда мы шли сегодня домой, ветер уже не задувал так сильно, как вчера, но было по-прежнему ХОЛОДНО. Мы с Роули снова зашли в пиццерию погреться: ведь Роули нашёл в кармане куртки купоны на два бесплатных сэндвича с фрикадельками.

Перекусив, мы вышли из пиццерии, но до дома было ещё далеко. И тут мне пришла в голову одна идея.

Дом бабушки расположен посередине между нашей школой и Суррей-стрит, и я знал, что ДОМА никого нет. Каждую зиму бабушка уезжает на юг и возвращается только весной.

Чтобы мы были в курсе, как классно она проводит время, бабушка всю зиму шлёт нам фотки, на которых она сама и её приятельницы позируют в купальниках.

Своего пса Пупса бабушка берёт с собой. Я просто счастлив знать, что Пупс валяется на пляже где-то на юге, когда у меня здесь мёрзнет задница.

Обычно бабушка прячет ключ от дома внутри садового гнома, который стоит у входной двери. ИМЕННО в нём ключ сегодня и обнаружился.

Я подумал, что мы можем погреться в бабушкином доме перед тем, как сделать последний рывок к дому. Роули нервничал из-за того, что мы собираемся войти в дом, в котором нет взрослых, но я сказал, что бабушка – член СЕМЬИ и что она НЕ СТАЛА бы возражать.

Когда мы вошли в дом, я очень удивился. В нём было холодно, как в МОРОЗИЛКЕ, – видимо, бабушка выключает на зиму термостат.

Обычно бабушка ВРУБАЕТ отопление на полную мощность. Когда она дома, у неё так жарко, что приходится есть мороженое прямо у ящика холодильника, а то оно может растаять в руках.

Первое, что я сделал, когда мы вошли в бабушкин дом, – это включил термостат. Чтобы дом прогрелся, должно было пройти какое-то время, поэтому я включил духовку, и мы БЫСТРЕНЬКО согрелись.

У бабушки в холодильнике было полно снеков, и мы с Роули подкрепились. Пока мы ели снеки, нам показалось, что за окном что-то МЕЛЬКНУЛО.

Это была миссис МакНейл – ближайшая соседка бабушки, очень любопытная. Она, должно быть, заметила свет от холодильника и решила посмотреть, что происходит внутри.

Мы спрятались, и через какое-то время миссис МакНейл наконец ушла. Я понял, что мы должны быть ОСТОРОЖНЫ: мне совсем не хотелось, чтобы она вызвала КОПОВ. Так что мы присели и в полуприседе направились в гостиную, где стоял телевизор.

У бабушки есть ВСЕ кабельные каналы. К счастью, ИХ она зимой не отключает. Но миссис МакНейл снова могла прийти, а мы не хотели рисковать, поэтому мы накрыли одеялом себя И телевизор и смотрели его ТАКИМ способом.

Думаю, мы совсем забыли про время: когда мы выключили телевизор, было уже ТЕМНО. В доме у бабушки было тепло и уютно, и мне не хотелось возвращаться обратно в холод. Мне пришла в голову мысль, как сделать наш путь домой более ПРИЯТНЫМ.

Я подумал, что, если перед тем, как отправиться обратно на улицу, мы прогреем нашу одежду в бабушкиной сушилке, она сохранит тепло до самого дома. Мы спустились в подвал, где у бабушки стоят стиральные машины, и загрузили нашу одежду.

Мы поставили таймер на тридцать минут и стали ждать. Пока машина делала своё дело, мы сидели в одних трусах, и нам было немного неловко.

К тому же в подвале было ХОЛОДНО, и мы решили поискать какие-нибудь вещи, которые можно было бы НАДЕТЬ. Роули нашёл свитер, который я подарил бабушке на день рождения, и надел ЕГО. Но мне что-то не хотелось надевать бабушкины вещи.

Я нашёл фуфайку, которую бабушка связала для Пупса, – она села на меня даже лучше, чем я ожидал. Но у меня стало ПОЧЁСЫВАТЬСЯ тело, и я не мог вспомнить, были ли когда-нибудь у Пупса БЛОХИ.

Я начал искал что-нибудь, чем можно было бы заменить фуфайку, как вдруг мы услышали наверху ШУМ.

ПЕРВОЕ, о чём я подумал, – это что бабушка дала миссис МакНейл ключ от дома, и та вошла внутрь. Но Роули сказал, что это может быть ГРАБИТЕЛЬ, который думает, что дома никого нет. Я решил, что, возможно, Роули ПРАВ.

Топот наверху становился всё громче, и, когда дверь в подвал открылась, мы с Роули до смерти перепугались.

Я посмотрел по сторонам в поисках чего-нибудь, чем я мог бы себя ЗАЩИТИТЬ, но ничего лучше, чем вантуз для унитаза, не нашёл.

Роули схватил полироль с ароматом лимона и одну из бабушкиных сумочек. Шаги приближались, мы готовились к нападению.

Шаги ЗАМЕРЛИ на последней ступеньке, и мы ринулись в АТАКУ.

Как оказалось, это была не миссис МакНейл и не ГРАБИТЕЛЬ. Это была МАМА.

Она пришла постирать бельё, потому что у нас сломалась стиральная машина.

Мама не стала много говорить. Она просто сказала, чтобы мы надели наши зимние вещи и сели в машину. Всю дорогу, пока мы ехали домой, она не произнесла ни единого слова – это было очень НЕПРИВЫЧНО.

Я думал, что, как только Роули выйдет из машины, мама станет кричать на меня за то, что я был в доме бабушки без разрешения. Но мама НИ СЛОВА мне не сказала и не стала ничего рассказывать папе за ужином.

Когда я закончил мыть посуду, мама сказала, что хочет поговорить со мной в моей комнате. Она сказала, что это «совершенно нормально», когда мальчики моего возраста играют в игру «вообрази себя кем-нибудь» и что в этом нет ничего постыдного. Потом она сказала, что рада, что мы с Роули развиваем воображение, а не играем в видеоигры.

Я даже не ПРЕДСТАВЛЯЮ, о чём подумала мама, когда увидела нас в подвале. Но, честно говоря, лучше бы она меня НАКАЗАЛА и оставила сидеть дома.

Февраль

Среда

Последние несколько дней идёт снег, за ночь выпало ещё три сантиметра снега. К несчастью, этого не хватило, чтобы закрыть школу, но даже если бы снега выпало БОЛЬШЕ, нас всё равно бы не освободили от занятий.

Каждый год нам разрешается пропускать определённое количество «снежных» дней. Если мы используем их все, нам приходится навёрстывать программу во время летних каникул. За эту зиму мы израсходовали почти все «снежные» дни – хотя, по правде говоря, НЕКОТОРЫЕ из них были истрачены не потому, что шёл СНЕГ.

В декабре школу закрыли на целых три дня из-за эпидемии ВШЕЙ.

Случилось вот что: Лили Боднер пришла в школу с вшами. Я думаю, она об этом не знала. Вши стали РАСПРОСТРАНЯТЬСЯ, когда она делала фотки со своими подружками.

И если нам придётся сидеть в душном классе в июле, то это благодаря Лили с её селфи.

Иногда, если снег идёт утром, нам разрешают учиться ПОЛДНЯ. Но я не люблю эти половинчатые дни: ведь нам приходится тащиться в школу только ради того, чтобы позаниматься пару часов.

САМОЕ фиговое – это когда учителя смотрят прогноз погоды и заранее решают, что ЗАВТРА мы будем учиться только полдня.

В половинчатые дни расписание занятий остаётся прежним, просто всё сокращается наполовину. Это касается и НАКАЗАНИЙ. Все хулиганы нашей школы знают: если они набезобразничают НАКАНУНЕ половинчатого дня, то понесут лишь половину НАКАЗАНИЯ.

Иногда занятия в школе отменяют из-за того, что нам ОБЕЩАЮТ снег, а он НЕ ВЫПАДАЕТ. Это происходит потому, что учителя верят прогнозам ведущего, который работает на местном телевидении. А он ошибается в 50 % случаев.

Накануне Нового года он сказал, что завтра будет подходящая погода для «футболок и шортов», а на следующий день выпало шесть сантиметров снега. Когда люди увидели Гари в магазине, они дали ему понять, что они от этого не в восторге.

Честно говоря, я не понимаю, почему у этого парня всё ещё есть РАБОТА. Думаю, что пока люди вроде моих родителей смотрят его каждый вечер, он НИКУДА не денется.

Сегодня утром я не смог найти свою перчатку и решил поискать ей замену. Времени у меня было мало, и я не смог придумать ничего лучше, чем взять тряпичную куклу, которую мама купила для того, чтобы заставить меня есть здоровую еду, когда я был маленький.

Наверно, мама думала, что если мистеру Ням-Няму понравятся овощи, то мне они тоже понравятся. Но я использовал мистера Ням-Няма для того, чтобы он ел МОИ овощи. Когда я нашёл его сегодня в шкафу, то увидел, что на его лице остались пятна от гороха, к которому я не притрагивался, когда учился во втором классе.

Знаю, это довольно нелепо, когда вместо перчатки на твою руку надета кукла. Поэтому, пока мы шли в школу, я ВСЁ время помнил о том, что надо держать эту штуку в кармане куртки.

Но когда с нами поравнялась Кэсси Дренч, которая сидела в машине своей мамы, я НАПРОЧЬ забыл, что на мою руку надет мистер Ням-Ням.

Кстати о ДЕВЧОНКАХ. В последнее время в патруле по поддержанию порядка произошли БОЛЬШИЕ перемены.

Раньше в патруле было полно ПАРНЕЙ, но перед Новым годом почти все они ушли, или их выперли.

В патруле осталось только двое парней: Эрик Рейнолдс и Дагги Финч – оба были капитанами. Но в начале января у них забрали бейджики за то, что они устроили снежный бой напротив начальной школы, где занималась группа детского сада.

И теперь патруль по поддержанию порядка на 100 % состоит из ДЕВЧОНОК. Я не сомневаюсь, что они ЗАРАНЕЕ спланировали захват власти.

А всё потому, что парни, которые учатся в моей школе, любят ПОХУЛИГАНИТЬ. Когда идёт снег, они отрываются ПО ПОЛНОЙ.

Я думаю, что девчонкам это в конце концов НАДОЕЛО, и они решили взять власть в свои руки.

Теперь, когда они стали главными, они не дают нам расслабиться. Если в школьный день ты бросишь хоть один снежок, патруль сообщает об этом директору, и тебя тут же отстраняют от занятий.

Девчонки только и ЖДУТ, когда кто-нибудь из нас, парней, сделает неверный шаг.

Сегодня проезжая часть дороги расчищена, а тротуар НЕТ. Когда такое случается, мы с Роули идём по дороге. Но этот новый патруль по поддержанию порядка строго следит за соблюдением правил, они не разрешают нам ходить по дороге, хотя САМИ ходят по ней.

Это очень НЕПРОСТО – идти по тротуару, который завален снегом. ОСОБЕННО когда люди расчищают дороги к своим домам.

Трудно даже различить, где НАЧИНАЕТСЯ тротуар. Сегодня утром я чуть не вывихнул коленную чашечку, когда ударился о пожарный гидрант, который был засыпан снегом.

Фиговее ВСЕГО то, что патруль заставляет нас, парней, ходить по ТРОТУАРУ, а ДЕВЧОНКАМ разрешает ходить по ДОРОГЕ.

Когда сегодня мы с Роули добрались до школы, сил на учёбу у нас уже не оставалось. А девчонки из нашего класса были свежи и рвались отвечать. Если кто-нибудь из них станет президентом, то только потому, что в средней школе они получили незаслуженное преимущество.

Я вообще-то не виню патруль по поддержанию порядка в том, что он цепляется к парням из моего класса. Многие мои одноклассники ведут себя, как ДИКАРИ, и портят репутацию воспитанным ребятам типа МЕНЯ.

Но после всех тех перемен, которые произошли с патрулём, мне, наверное, нужно найти способ отделить себя от этих придурков.

Если я стану работать НА патруль, я буду у них на ХОРОШЕМ счету. И если начну сообщать девчонкам обо всех нарушителях, они будут у меня в ДОЛГУ.

По непонятной мне причине стукачество у нас в школе не поощряется. Если ты сообщил, что кто-то из ребят сделал что-то ПЛОХОЕ, тебя начинают дразнить ябедой, и отвязаться от этого очень трудно.

Насколько я могу судить, правило «никакого стукачества» выгодно только ХУЛИГАНАМ. Я уверен, что они ПЕРВЫМИ это придумали.

Лично я ЛЕГКО могу наябедничать на кого-нибудь. К тому же стукачеством можно зарабатывать ДЕНЬГИ.

Родрик рассказывал мне об одном парне из их школы – он оказался агентом из отдела по борьбе с наркотиками. Этот парень только ПРИТВОРЯЛСЯ школьником, а на самом деле был ЗАМАСКИРОВАННЫМ копом.

Я уже слыхал о таком, и иногда я задаю себе вопрос, а нет ли агентов из отдела по борьбе с наркотиками в СРЕДНЕЙ школе?

У нас есть новенький, которого зовут Шейн Браунинг. Он перевёлся в нашу школу в середине года и выглядит гораздо старше остальных ребят. Я подумал, может, ОН и ЕСТЬ агент?

Я начал делиться с ним инсайдерской информацией о своих одноклассниках – просто так, на всякий случай.

Ладно, сменим тему. Из-за снегопада возникла КУЧА проблем. Последние несколько дней ребята приходят в школу в сапогах, и в коридорах остаются следы от снега.

Сегодня учителя велели всем оставить сапоги при входе. Но снег, который был на сапогах, РАСТАЯЛ, и образовалась огромная ЛУЖА.

Ребята ПРОШЛИ по этой луже в класс, и их носки промокли НАСКВОЗЬ. Всё это привело к тому, что после второго урока в коридорах начался БАРДАК.

Дело зашло так далеко, что учителя были вынуждены забрать у нас наши носки и отнести их в приёмную директора.

Но куча босых школьников – это тоже не фонтан.

После уроков мы дружно направились в приёмную директора за нашими носками. Но почти все носки выглядели ОДИНАКОВО, и никто не мог сказать, кому какой носок принадлежит.

К счастью, у Джейка Макгафа превосходное обоняние, и он по запаху определил, какой носок чей.

Он даже различил носки близнецов Гарза, а это, согласитесь, ВПЕЧАТЛЯЕТ.

Когда мы возвращались сегодня домой, на улице стало немного теплее, и я был этому рад, поскольку нам с Роули не пришлось останавливаться в бабушкином доме. Но это не значит, что дорога домой стала ЛЕГЧЕ.

Пока ты возвращаешься домой из школы, ты не имеешь права бросать снежки. Но КОГДА ты пришёл домой, ты можешь делать ЧТО ХОЧЕШЬ.

Поэтому ребята, которые живут недалеко от школы, считают, что как только ты бросил рюкзак у входной двери, можно сказать, что ты уже ДОМА. И тут же начинают преследовать ребят вроде нас с Роули, которым ещё далеко ИДТИ.

ПАТРУЛЬ ПО ПОДДЕРЖАНИЮ ПОРЯДКА тоже подвергается атакам. Но правила есть правила: они не имеют права ОТБИВАТЬСЯ.

А их атакуют с обеих СТОРОН. Некоторые ребята с нашего холма, которых возят домой на машине, проходят полпути обратно по направлению к школе, чтобы отыграться на девчонках.

Завтра может выпасть ещё несколько сантиметров снега. Я сказал родителям, что буду копить на СНЕГОМОБИЛЬ, чтобы было проще добираться до школы в снежные дни.

Но родители начали приводить разные причины, по которым школьник не может купить себе снегомобиль. Через какое-то время я перестал их слушать.

Каждый раз, когда мне приходит в голову какая-нибудь хорошая идея, родители зарубают её на корню. Именно так они поступили ПРОШЛОЙ зимой, когда я решил купить собачью упряжку.

Я подумал, что если куплю несколько собак и научу их возить сани, то утром дорога до школы будет занимать всего ПАРУ МИНУТ.

Родители, наверно, подумали, что я ШУЧУ, и сказали, что это хорошая идея.

Но когда я взял полученные на Рождество деньги и купил у дамы, которая живёт в начале улицы, помёт щенят, родители велели мне вернуть их обратно – всех до единого.

Четверг

Сегодняшний день напомнил мне, почему зима – моё самое нелюбимое время года.

Сегодня опять шёл снег, и утром я решил принять дополнительные меры, чтобы не замёрзнуть по дороге в школу. Перед уходом на работу папа зажёг камин, и я решил погреть у камина свою куртку и ботинки перед тем, как надеть их.

Но я поставил ботинки слишком близко к огню – резиновая подошва расплавилась и прилипла к кирпичам. Пора уже было выходить, а они никак не ПОДДАВАЛИСЬ.

Роули должен был прийти с минуты на минуту, и надо было придумать, что ЕЩЁ можно надеть на ноги.

Я понимал, что патруль не разрешит нам идти по дороге, а если я пойду по снегу, то кроссовки промокнут НАСКВОЗЬ,

Тогда я смастерил себе СНЕГОХОДЫ – при помощи коробок из-под пиццы и скотча. Когда Роули постучал в дверь, я был готов отправиться в путь.

Должен вам сказать, что мои снегоходы оказались даже лучше, чем я ОЖИДАЛ. Я двигался так быстро, что Роули едва поспевал за мной.

Но когда мы оказались в конце Суррей-стрит, начались проблемы.

Коробки РАЗБУХЛИ, и я начал проваливаться в снег. Это было намного ХУЖЕ, чем если бы я был в кроссовках: ведь мне приходилось волочить за собой намокшие КОРОБКИ.

Я понимал, что пользы от них никакой, и попросил Роули помочь мне стянуть коробки с обуви. Но это оказалось НЕВОЗМОЖНО: ведь я дважды обмотал коробки скотчем.

К несчастью, мы находились на краю двора Гузманов, а они держат около одиннадцати собак. Собакам было любопытно узнать, чем мы занимаемся, и это нам никак не помогало.

Собаки РАССВИРЕПЕЛИ и начали драться за коробки из-под пиццы. В этот момент я вспомнил, что в них осталось несколько кусочков пиццы.

Собаки сжевали коробки из-под пиццы – к счастью, мои НОГИ остались целы. Мы быстренько убрались оттуда, но из-за снега мои кроссовки промокли насквозь.

Как только я ступил на проезжую часть, патруль по поддержанию порядка со своими свистками был тут как тут. Мне пришлось смириться и идти по тротуару.

Скоро МОРОЗ дал о себе знать. Я боялся, что могу лишиться ПАЛЬЦЕВ на ногах, если не придумаю, как их согреть. До школы было ещё очень далеко, и я был в отчаянии.

Время от времени мы останавливались у какого-нибудь дома. Я просовывал ногу в вентиляционное отверстие и держал её там до тех пор, пока снова не чувствовал пальцы.

Наконец мы добрались до школы. Но через пару минут я почувствовал, что ТАМ так же холодно, как и НА УЛИЦЕ.

Судя по всему, случилось вот что: запах носков, который остался со вчерашнего дня, был таким сильным, что ночной уборщик просто не выдержал.

Он открыл все окна, чтобы впустить свежий воздух.

А когда его смена закончилась, он, наверное, забыл их ЗАКРЫТЬ. Котёл не мог нагреться и выключился. Это значило, что у нас в школе целый день не будет ОТОПЛЕНИЯ.

Сначала учителя разрешили нам сидеть на уроке в зимней одежде. Но мы, наверно, выглядели странно, поэтому они передумали и велели нам убрать нашу одежду в шкафчики.

На уроке истории мы ЗАМЕРЗАЛИ от холода, а наша учительница чувствовала себя ПРЕКРАСНО. У стола миссис Уилли всегда стоит обогреватель, и она врубила его на МАКСИМУМ.

В середине урока девочка, которую зовут Бекки Косгроув, опрокинула парту и начала орать – ни с того ни с сего.

В наказание миссис Уилли велела Бекки сесть на стул рядом с учительским столом. Через пару минут ОСТАЛЬНЫЕ ребята поняли, ради чего Бекки это затеяла.

Но в средней школе полно идиотов, поэтому в течение тридцать секунд ВСЕ пытались заполучить место рядом с миссис Уилли.

Весь оставшийся день ребята чего только ни делали, чтобы СОГРЕТЬСЯ. Некоторые проявили ИЗОБРЕТАТЕЛЬНОСТЬ.

Несколько недель назад мы ставили в школе спектакль, и кому-то пришла в голову гениальная идея принести из-за кулис один из костюмов.

Пока ВНУТРИ у многих из нас отмерзали задницы, СНАРУЖИ росли сугробы. После третьего урока народ испугался, что может застрять в школе на целую НОЧЬ.

Во время завтрака несколько парней скупили в столовой всё, что там было, чтобы не остаться без еды, если нас завалит снегом. Это вызвало панику у ОСТАЛЬНЫХ ребят, и они совершили налёт на торговые автоматы, которые стоят в коридорах.

После этого народ пошёл вразнос, пытаясь заполучить всё, что казалось СЪЕДОБНЫМ. Прокатился слух, что еда есть в НАУЧНОЙ лаборатории, и шайка ребят рванула ТУДА.

Как я понял, они там всё там ОПУСТОШИЛИ.

Директор, наверно, поняла, что назревает БУНТ, и объявила, что отпускает нас пораньше.

Все, кто ездит домой на АВТОБУСЕ, пришли в восторг, а мы, ребята, которым приходится ходить ПЕШКОМ, не слишком обрадовались. Мне было неохота тащиться домой в метель, и я кое-что ПРИДУМАЛ. Неподалёку от НАШЕГО квартала находится Уирли-стрит, и я подумал, что мы с Роули могли бы сесть в ИХ автобус, а оставшуюся часть пути пройти ПЕШКОМ.

Как только нас отпустили, мы прямиком направились к остановке. Мы были так укутаны, что никто не обратил на нас ВНИМАНИЯ, когда мы сели в автобус.

Должен вам сказать, это было довольно НЕПРИЯТНО – оказаться в одном автобусе вместе с ребятами с Уирли-стрит: ведь эти парни – наши ВРАГИ. Раньше они каждую зиму катались на санках с нашего холма, пока не обнаружили 13-ую лунку на поле для гольфа.

О 13-ой лунке ходят ЛЕГЕНДЫ. Все знают, что это лучший холм для катания на санках во всём городе. Но проблема заключается в том, что поле для гольфа принадлежит загородному клубу, и если ты катаешься там на санках, значит, ты НАРУШАЕШЬ ГРАНИЦУ.

В прошлом году я решил выяснить, почему все столько говорят о 13-ой лунке, и велел Роули идти со мной. Но Роули СТРАШНО разнервничался, что нам придётся нарушить границу, и не хотел идти.

Мне пришлось напомнить ему, что он и его семья являются ЧЛЕНАМИ загородного клуба, поэтому он, строго говоря, ничего НЕ НАРУШИТ.

Я думаю, Роули боялся, что его семью могут лишить абонемента, если увидят, что он катается на санках. Чтобы его никто не узнал, он начал быстро мотать головой, и мотал ею всё время, пока мы были там.

Должен признать: 13-ая лунка оказалась именно такой, как о ней РАССКАЗЫВАЛИ.

Она действительно была очень КРУТАЯ, а у её подножия кто-то соорудил сугроб, с которого ты улетаешь под НЕБЕСА.

Мы несколько раз хорошо прокатились, а потом пришли ребята с УИРЛИ-стрит и вышибли всех ЧУЖАКОВ с поля для гольфа, чтобы могли кататься только они сами.

Я отнёсся к этому спокойно. Главное, чтобы эти ребята не безобразничали на НАШЕЙ улице, а так… пускай пользуются своим ПОЛЕМ ДЛЯ ГОЛЬФА, мне-то что.

Ехать в автобусе вместе с ребятами с Уирли-стрит было не слишком весело, мы с Роули сидели тихо, чтобы не привлекать внимания.

Мы почти добрались до Уирли-стрит, но тут один из парней, которые сидели на задних сиденьях, выкинул ДУРАЦКИЙ номер. Этот идиот бросил снежок В АВТОБУСЕ.

Водитель тут же остановила автобус. Она сказала, что мы не тронемся с места до тех пор, пока тот, кто бросил снежок, не признается.

Как я уже говорил, в средней школе действует правило «никакого стукачества», поэтому на задних сиденьях все набрали в рот ВОДЫ. Жаль, что я не видел, кто это сделал: я бы сдал его НЕ ЗАДУМЫВАЯСЬ.

Я был уверен, что водитель просто БЛЕФУЕТ, заявляя, что мы не тронемся с места. Я не сомневался, что мы поедем через пару минут.

Но она раскрыла КНИГУ и начала читать ПЕРВУЮ страницу. А мы сидели и целый ЧАС ждали, когда она закончит.

Хуже всего было то, что водитель выключила ДВИГАТЕЛЬ, и стало очень ХОЛОДНО.

На задних сиденьях шёл какой-то разговор, и я подумал, что ребята хотят заставить того, кто бросил снежок, признаться.

Я повернулся посмотреть… но лучше бы я этого не делал. Ведь как только я ПОВЕРНУЛСЯ, какой-то восьмиклассник понял, что я не с Уирли-стрит.

Это решило дело. Парням надо было свалить на кого-то ВИНУ за снежок, а поскольку я был ЧУЖАК, они тут же меня сдали.

Водитель сказала, чтобы я НЕМЕДЛЕННО вышел из автобуса. МЕНЯ это не огорчило: теперь, когда меня рассекретили, мне не хотелось торчать там ни минутой ДОЛЬШЕ. Я вышел из автобуса, Роули вышел следом за мной.

Я был уверен, что до Уирли-стрит не больше километра. Дорога, на которой мы оказались, не имела тротуара, но здесь, так далеко от школы, не было никаких патрулей, и поэтому мы шли по проезжей части.

Через пять минут мы услышали злобные голоса. Это была шайка ребят с Уирли-стрит, они пришли ЗА нами.

Сначала эти идиоты СОВРАЛИ, что я бросил снежок в автобусе. Потом они ПОВЕРИЛИ в своё враньё, а теперь РАССВИРЕПЕЛИ.

Нам с Роули надо было сделать выбор. Придётся или разбираться с толпой, или ДАТЬ ДЁРУ. Мы решили дать дёру, а единственным местом, куда мы могли направиться, был ЛЕС.

Поверьте, я хотел этого МЕНЬШЕ ВСЕГО на свете. Все знают, что в лесу, который тянется вдоль дороги, живёт КОЗЛОНОГИЙ ЧЕЛОВЕК, вот почему туда никто не ходит.

Первым, кто рассказал мне о Козлоногом Человеке, был Родрик. Он сказал, что это наполовину человек, наполовину козёл.

Я не понял, что он имел в виду: что у Козлоногого верхняя часть, как у КОЗЛА, а нижняя, как у ЧЕЛОВЕКА, или наоборот? Но каким бы он ни был, МЕНЯ этот Козлоногий Человек очень пугал.

Мы с Роули МНОГО лет спорим, какая версия правильная. Роули думает, что Козлоногий Человек разделён ПОПОЛАМ.

Возможно, Роули и ПРАВ, но если вам интересно моё мнение, то я считаю его версию ДУРАЦКОЙ.

Об этом хорошо болтать, когда остаёшься ночевать у друга и лежишь в спальном мешке, чувствуя себя в полной безопасности. Но теперь, когда мы оказались в лесу, где ЖИВЁТ Козлоногий Человек, нам было не до смеха.

Ребята с Уирли-стрит, должно быть, тоже знали о Козлоногом Человеке: когда мы побежали в лес, они не стали нас преследовать. Я решил, что мы пробудем в лесу только до того момента, пока ребята с Уирли-стрит не УЙДУТ: мы не хотели оставаться там дольше, чем НУЖНО.

Но эти парни, видимо, поняли, что мы страшно напуганы и не хотим там задерживаться, и потому поджидали нас на дороге, у леса.

У нас был только один выход: идти дальше в лес, и мы пошли.

В лесу было очень ТИХО, и это было НЕПРИВЫЧНО. Через какое-то время я заметил, что до нас больше не долетает шум машин, проезжающих по дороге, и понял, что мы зашли СЛИШКОМ далеко.

Мы пошли по нашим следам обратно к дороге, но солнце начало садиться, и отыскивать следы было непросто.

Мы прибавили скорость, потому что не хотели торчать в лесу, когда СТЕМНЕЕТ. Но когда мы набрели на дорожку чьих-то следов, то ЗАМЕРЛИ на месте.

Сначала мы подумали, что это КОЗЛОНОГИЙ ЧЕЛОВЕК. Но потом поняли, что тут ДВЕ дорожки следов и что это НАШИ следы. Это значило, что последние десять минут мы ходили по большому КРУГУ.

Мы повернулись и двинулись в ПРОТИВОПОЛОЖНОМ направлении. Через какое-то время мы оказались у РУЧЬЯ, и я понял, что мы потерялись.

Роули ЗАПАНИКОВАЛ, а я нет. Я знал, что, если ты потерялся в каком-нибудь диком краю, тебе нечего ОПАСАТЬСЯ, пока у тебя есть ВОДА.

Я смотрел фильм об исследователях, которые застряли в горах. Они нашли источник, и это спасло им жизнь.

Правда, потом я вспомнил, что, когда их положение стало БЕЗВЫХОДНЫМ, им пришлось съесть вьючных животных. Мне оставалось надеяться, что у НАС до этого не дойдёт.