Текст книги "Сказки на ночь для юных бунтарок 2"

Боудикка
Королева

Давным-давно жила-была бесстрашная королева-воительница, которая возглавила восстание против римлян.

Боудикке было всего двадцать восемь лет, когда она повела в бой племя иценов. Король, её муж, умер и оставил королевство ей. Но римский император Нерон решил, что женщина не может править королевством в составе Римской империи и приказал своим войскам поработить британцев.

Знатных иценов убивали или сажали в тюрьму, королеву заставили пройти голой по улице, а над её дочерями надругались.

Боудикка жаждала отмщения. Она собрала армию и возглавила нападение на могущественную Римскую империю. С развевающейся по ветру копной рыжих волос, подняв высоко над головой свой острый меч, Боудикка вселяла ужас в сердца врагов. Её армия взяла штурмом город Колчестер на юго-востоке Англии, разрушила храм Клавдия, бывшего римского императора, и убила тысячи римлян и их сторонников.

К Боудикке примыкало всё больше британцев, и к тому времени, как она дошла до Лондона, её армия насчитывала уже сотню тысяч солдат, верных своей королеве. Несмотря на численное превосходство британцев, римляне победили их благодаря лучшему вооружению, и Боудикка погибла в бою.

Её имя происходит от кельтского слова «боуда», что значит «победа». Благодаря своей храбрости и силе Боудикка стала символом боевого духа британцев. Сегодня у Вестминстерского моста в Лондоне можно увидеть огромную бронзовую статую Боудикки и её дочерей, которые правят великолепной повозкой, запряжённой лошадьми.

ОК. 33–61 ГГ.

СОЕДИНЁННОЕ КОРОЛЕВСТВО

ИЛЛЮСТРАЦИЯ МОНИКИ ГАРВУД

«Я СРАЖАЮСЬ НЕ ЗА КОРОЛЕВСТВО И БОГАТСТВО. Я СРАЖАЮСЬ, КАК И ЛЮБОЙ ПРОСТОЙ ЧЕЛОВЕК, ЗА СВОЮ УТРАЧЕННУЮ СВОБОДУ, ЗА СВОЁ ИСТЕРЗАННОЕ ТЕЛО, ЗА СВОИХ ОПОЗОРЕННЫХ ДОЧЕРЕЙ».

БОУДИККА

Бренда Милнер
Нейропсихолог

Бренда хотела разобраться в том, как работает мозг, поэтому поступила на психологический факультет Кембриджского университета.

Окончив университет, она переехала в Канаду и поступила в аспирантуру Монреальского неврологического института. Она так хорошо училась, что ей предложили должность профессора в университете Макгилла, но, ко всеобщему удивлению, она отказалась.

Коллеги ей говорили: «Ты психолог в неврологическом институте. Ты не сможешь построить здесь карьеру». А Бренда только и отвечала: «Мне здесь нравится».

Вскоре после этого ей предложили поработать с особым пациентом, который пережил хирургическую операцию по удалению височных долей с обеих сторон мозга, из-за чего он больше не мог запоминать ничего надолго.

Бренда каждый день общалась с этим человеком, проводила различные тесты и тщательно вела записи наблюдений. В итоге она стала замечать нечто странное: каждое утро у пациента наблюдались улучшения по всем тестам, несмотря на то, что он не помнил, как проходил их вчера. Это стало невероятным открытием! Бренда поняла, что у мозга есть как минимум две различных системы запоминания: одна отвечает за имена, лица и переживания, а вторая руководит моторными навыками, вроде плавания и игры на фортепиано.

«Это был самый волнующий момент в моей жизни», – вспоминала Бренда.

Она проводила много времени с пациентами, общалась с ними и записывала всё в мельчайших подробностях. Таким образом ей удалось обнаружить специфические повреждения головного мозга. Бренда считается основателем нейропсихологии и одним из ведущих мировых экспертов по работе памяти.

РОДИЛАСЬ 15 ИЮЛЯ 1918 ГОДА

СОЕДИНЁННОЕ КОРОЛЕВСТВО

ИЛЛЮСТРАЦИЯ МАРИЛУ ФОР

«МНЕ НЕВЕРОЯТНО ЛЮБОПЫТНЫ ОКРУЖАЮЩИЕ МЕНЯ МЕЛОЧИ».

БРЕНДА МИЛНЕР

Валентина Терешкова
Космонавт

Жила-была восьмидесятилетняя женщина, которая не прочь была бы отправиться в полёт на Марс в один конец. Звали её Валентина, и, когда ей было ещё двадцать четыре года, она стала первой женщиной, которая вышла в открытый космос.

Валентина обожала летать. Каждые выходные она прыгала с парашютом, днём и ночью, на землю и в воду. Когда в России начали отбирать женщин для подготовки к полёту в космос, Валентина изо всех сил старалась попасть в программу. Через несколько месяцев тяжёлых тренировок она прошла отбор и полетела в космос на корабле «Восток-6».

Вскоре после взлёта Валентина поняла, что что-то не так. Расчёты по возвращению корабля на Землю оказались неверны, и вместо того, чтобы после выполнения миссии спуститься на Землю, корабль должен был полететь в открытый космос. Как бы Валентина ни любила летать, она была ещё не готова покинуть Землю навсегда. Поэтому она связалась с инженерами в центре управления, и все стали лихорадочно исправлять настройки. Неполадки удалось устранить, и Валентина смогла благополучно приземлиться. Она чудом осталась жива.

Её начальники были в ужасе и не желали признаваться, что допустили ошибку. Они заставили Валентину пообещать, что она никогда никому этого не расскажет. Лишь спустя тридцать лет она смогла открыть миру правду о своей миссии.

Теперь, когда Валентина уже состарилась, она бы с удовольствием отправилась в космос один последний раз. «Из космоса Земля кажется такой прекрасной и хрупкой, – говорит она. – Мы должны делать всё возможное, чтобы её защитить. Особенно от астероидов».

РОДИЛАСЬ 6 МАРТА 1937 ГОДА

РОССИЯ

ИЛЛЮСТРАЦИЯ МАЛИН РОЗЕНКВИСТ

«ЭЙ, НЕБО! СНИМИ ШЛЯПУ! Я ИДУ!»

ВАЛЕНТИНА ТЕРЕШКОВА

Валери Томас
Астроном

В один прекрасный день одна маленькая девочка взяла в руки книжку, которая называлась «Первая книга о радио и электронике для мальчиков». «Я не мальчик, – подумала Валери. – Но кого это волнует? Это очень увлекательно!»

Когда папа Валери разобрал телевизор, чтобы его починить, ей захотелось помочь. «Для девочек это слишком сложно», – сказал ей папа, но ей было жутко интересно, как эта штука работает.

После университета она пошла работать в НАСА и занималась устройством поинтереснее телевизора: первым в мире космическим спутником. Спутник Landsat-1 запустили в космос, а он присылал оттуда фотографии Земли, благодаря которым предсказывали изменения в погоде и благоприятное время для работы с сельскохозяйственными культурами.

Как-то раз Валери пришла в научный музей и увидела нечто, что изменило её жизнь. Это была лампочка, которая не была подключена к сети и при этом ярко светила сама по себе! Как они это сделали?

Ответом была хитрая оптическая иллюзия, созданная с помощью второй лампочки, только спрятанной, и вогнутых зеркал, благодаря которым казалось, что горит первая лампочка. И тогда у Валери родилась отличная идея. Она начала исследовать вогнутые зеркала и свет в НАСА и пришла к гениальному изобретению под названием «передатчик иллюзий». Эта удивительная технология до сих пор используется в исследовательских космических программах НАСА, а учёные вроде Валери разрабатывают способы заглянуть внутрь человеческого организма. Когда-нибудь благодаря этой технологии можно будет спроецировать трёхмерное изображение из телевизора прямо у себя в гостиной!

«Пойми, чего ты хочешь, ощути силу и живи без границ, – говорит Валери. – Этого никогда не понять, если всю жизнь играть по правилам и покорно слушать».

РОДИЛАСЬ В ФЕВРАЛЕ 1943 ГОДА

СОЕДИНЁННЫЕ ШТАТЫ АМЕРИКИ

ИЛЛЮСТРАЦИЯ КАМИЛЛЫ ПЕРКИНС

«ПОНЯТЬ, ЧЕГО ТЫ ХОЧЕШЬ, МОЖНО ТОЛЬКО ПОТЕРПЕВ НЕУДАЧУ, А ЗАТЕМ ПРЕДПРИНЯВ НОВУЮ ПОПЫТКУ».

ВАЛЕРИ ТОМАС

Вивиан Майер
Фотограф

Жила-была няня, которая тайно увлекалась фотографией. Она гуляла по улицам Чикаго с детьми своих клиентов и фотографировала незнакомцев, которые живут своей повседневной жизнью. Звали её Вивиан. Она никогда не показывала никому свои фотографии.

Вивиан сорок лет прожила в семьях, на которые работала. Она не любила разговаривать, просила повесить замок на дверь в её комнату и никого не пускала внутрь. Она была настолько скрытной, что даже плёнки в фотомастерскую отдавала в обработку под чужим именем. За свою жизнь она сделала около сотни тысяч фотографий, и при этом никто даже не знал, что она фотографирует. Вивиан арендовала специальную ячейку на складе, где хранила все свои фотографии и негативы.

За два года до своей смерти она не смогла оплатить аренду склада, и всё содержимое пошло на продажу. На аукционе её работы купили три коллекционера фотографий. Они не подозревали, что им достался настоящий клад.

Несмотря на отсутствие формального образования, Вивиан мастерски запечатлела уличную жизнь послевоенной Америки с её пронзительной атмосферой: на снимках люди едят пончики, покупают продукты, посещают музеи, попадают под арест, целуются, продают газеты, чистят обувь. Иногда она фотографировала и саму себя – в отражении витрин или даже свою тень на стене.

Вивиан стала мировой сенсацией.

Она снимала на роллейфлекс и держала его на уровне груди так, чтобы при этом поддерживать зрительный контакт с человеком в кадре. На многих самых запоминающихся её снимках люди смотрят прямо на неё.

1 ФЕВРАЛЯ 1926 – 21 АПРЕЛЯ 2009

СОЕДИНЁННЫЕ ШТАТЫ АМЕРИКИ

ИЛЛЮСТРАЦИЯ САРЫ ОЛМОС

«Я СВОЕГО РОДА ШПИОНКА».

ВИВИАН МАЙЕР

Виолета Парра
Композитор и музыкант

Давным-давно жила-была девушка, которая любила петь вместе с сестрой, когда они чистили надгробия на кладбище. Звали её Виолета. У Виолеты не было красивых платьев. Семья у неё была бедной, поэтому мама шила ей платья из обрезков ткани. Виолета не возражала. Ей настолько нравилась эта одежда, что, даже когда она выросла и стала сама зарабатывать, она всё равно решила так одеваться.

Однажды они с сестрой шли мимо фермы и услышали, как работники поют красивую песню. «Я так люблю эту песню!» – воскликнула Виолета. Когда она пришла домой, то нашла папину гитару и стала играть. Её пальцы танцевали по струнам, и музыка получалась просто чудесная.

Когда Виолета стала постарше, она начала путешествовать по Чили. Она ездила по самым отдалённым уголкам страны с диктофоном и блокнотом в руках и собирала песни и воспоминания людей, которых встречала. Многие песни из тех, что она собрала, передавались из поколения в поколение, но их никто никогда до Виолеты не записывал.

Её музыка впитала в себя традиционную фольклорную культуру, с которой она познакомилась в путешествии. Виолета стал национальной героиней. В её песнях – легенды, история, любовь и сама жизнь.

Ещё Виолета была скульптором, поэтессой и художницей. Она вышивала такие прекрасные полотна, что после её смерти их выставили в Лувре в Париже.

А песни Виолеты сегодня исполняют во всём мире.

4 ОКТЯБРЯ 1917 – 5 ФЕВРАЛЯ 1967

ЧИЛИ

ИЛЛЮСТРАЦИЯ АНЫ ГАЛЬВАН

«СПАСИБО ЖИЗНИ, КОТОРАЯ ДАЛА МНЕ ТАК МНОГО».

ВИОЛЕТА ПАРРА

Вирджиния Холл
Шпионка

Жила-была женщина с деревянной ногой. Звали её Вирджиния, а ногу свою она называла Катбертом. Несмотря на хромоту, Вирджиния была невероятно целеустремлённой.

Когда разразилась Вторая мировая война, она вступила в британский спецназ и отправилась на другую сторону Ла-Манша работать на французское Сопротивление.

Вирджиния была мастером маскировки. Как-то раз она притворилась пожилой дояркой. Она покрасила волосы в седину, надела длинную юбку и разгуливала в таком виде, и никто не видел, что она хромает. Ей удалось отправить тайное радиосообщение союзникам о передвижениях немецких войск. Это было невероятно опасно, и Вирджиния знала, что если её обнаружат, то будут пытать и убьют. Несмотря на это, она продолжала действовать.

Хромая Леди, как её прозвали, считалась самой опасной шпионкой союзников. Нацистская тайная полиция развесила плакаты с её изображением по всей Франции, но Вирджиния всегда оказывалась на шаг впереди.

Однажды она чуть не погибла, переходя Пиренеи пешком посреди зимы. Она передала сообщение в Лондон: «С Катбертом возникли проблемы». Они не поняли, что она имеет в виду свою ногу. «Если из-за Катберта у тебя проблемы, – ответили ей, – его нужно устранить!»

К концу войны команда Хромой Леди успела разрушить четыре моста, устроить крушение нескольких грузовых поездов, подорвать железную дорогу, перерезать телефонные провода и захватить в плен сотни вражеских солдат. Вирджинию объявили величайшей американской шпионкой и наградили её медалью за храбрость.

6 АПРЕЛЯ 1906 – 8 ИЮЛЯ 1982

СОЕДИНЁННЫЕ ШТАТЫ АМЕРИКИ

ИЛЛЮСТРАЦИЯ ДАЛИЛЫ РОВАЦЦАНИ

«В КОНЦЕ КОНЦОВ, МОЯ ШЕЯ ПРИНАДЛЕЖИТ МНЕ. ЕСЛИ Я ГОТОВА ЕЁ СЛОМАТЬ, ТО, ДУМАЮ, ЭТО МОЙ ВЫБОР».

ВИРДЖИНИЯ ХОЛЛ

Вислава Шимборская
Поэтесса

Давным-давно одна маленькая девочка протянула отцу листок бумаги. На нём она написала стихотворение. Отец надел очки и стал очень серьёзно рассматривать кривые буковки. Потом кивнул, полез в карман и достал монетку. «Хорошее стихотворение, Вислава», – сказал он, протягивая её дочери с улыбкой.

Дома у Виславы было полным-полно книг. Она читала всё, что можно, и всё детство писала стихи. Семья была не богата, зато счастлива, в доме всегда звучали весёлые разговоры и смех, и там было много книг и кошек.

С началом Второй мировой войны всё изменилось. Немецкая армия во главе с Гитлером захватила Польшу, родную страну Виславы, когда ей было шестнадцать лет. Это было ужасное время для людей в Польше. Многие были депортированы, а интеллектуалов часто казнили. В оккупированной нацистами Польше не было места для поэтов: работа Вис-лавы, её свобода и даже её жизнь были в опасности. Она устроилась железнодорожником, но тайно продолжала писать и выжила.

Спустя годы она сочинила стихотворение о Гитлере: в нём она представила, что он милый малыш, «маленький человечек в своём крошечном пиджаке». В конце концов, когда он был ребёнком, никто не мог представить, кем он станет, когда вырастет. Люди любили её поэзию, потому что она была удивительной. Вислава писала просто и красиво о самых разных вещах: «стулья и печали, ножницы, нежность, транзисторы, скрипки, чашки». Она находила веселье в самых неожиданных местах.

Когда она получила Нобелевскую премию по литературе, то пошутила, что это всё потому, что у её подруги есть «волшебный диван». Если на нём посидеть, то получишь премию!

2 ИЮЛЯ 1923 – 1 ФЕВРАЛЯ 2012

ПОЛЬША

ИЛЛЮСТРАЦИЯ ЗОСИ ДЗЕРЖАВСКОЙ

«В КАЖДОМ ИЗ ВОЗМОЖНЫХ ОТВЕТОВ ДОЛЖЕН БЫТЬ ЕЩЁ ОДИН ВОПРОС».

ВИСЛАВА ШИМБОРСКАЯ

Гаэ Ауленти
Архитектор и дизайнер

Жила-была девушка, которая терпеть не могла развалины. Вторая мировая война разрушила её школу и другие места и здания, которые она любила. «Когда-нибудь я отстрою всё заново», – пообещала она себе. Её звали Гаэ. Когда война, наконец, закончилась, Гаэ училась на архитектора. В то время в архитектуре заправляли мужчины, и она была одной из всего лишь двух женщин в классе на пятьдесят человек.

Но её нелегко было обескуражить. После окончания университета она стала одной из немногих женщин-архитекторов, которые заново отстраивали Италию после войны.

Гаэ рассматривала архитектуру как средство управления пространством с помощью света. Когда ей предложили превратить старый железнодорожный вокзал Орсе в Париже в музей, она решила затопить его главный зал естественным светом, проходящим через стеклянный потолок. В салоне Оливетти в Буэнос-Айресе в Аргентине она создала лестницу с печатными машинками, которая благодаря зеркалам, кажется, уходит в бесконечность.

Ещё Гаэ работала театральным художником. «Театр научил меня ценности действия в архитектуре, – как-то сказала она. – В архитектуре дверь – это просто дверь. Но на сцене дверь – это граница, это рубеж».

Гаэ постоянно экспериментировала с мебелью и предметами быта. Она спроектировала передвижной столик с четырьмя велосипедными колёсами и парящей стеклянной столешницей. Она создала свою знаменитую лампу «Пипистрелло» с абажуром в виде крыльев летучей мыши.

Гаэ всю жизнь проектировала здания, музеи, создавала объекты и разрабатывала дизайн общественных пространств по всему миру. Она считается одним из величайших архитекторов всех времён.

4 ДЕКАБРЯ 1927 – 31 ОКТЯБРЯ 2012

ИТАЛИЯ

ИЛЛЮСТРАЦИЯ ГАИ СТЕЛЛА

«ДНЕМ И ОКНО СЛУЖИТ ПРЕКРАСНОЙ ЛАМПОЙ».

ГАЭ АУЛЕНТИ

Герти Кори
Биохимик

Давным-давно жила-была девушка, которую назвали в честь военного корабля. В шестнадцать лет Герти решила, что хочет заниматься наукой. Ей сказали, что у неё не получится, потому что ей не хватает знаний по латыни, математике, физике и химии. Но Герти не сдалась: за два года она прошла программу по латинскому языку, рассчитанную на восемь лет, и программу по математике, физике и химии, рассчитанную на пять лет.

Герти стала одной из первых женщин, которых приняли на медицинский факультет Карлова университета в Праге. Там Герти подружилась с одногруппником по имени Карл Кори. Ему нравилось её очарование, чувство юмора и страсть к скалолазанию. Они окончили университет, поженились, переехали в Соединённые Штаты и счастливо прожили там вместе всю оставшуюся жизнь.

В Соединённых Штатах Герти и Карл вместе работали в лаборатории и писали научные работы. Вместе они обнаружили, как с помощью ферментов глюкоза расщепляется в организме для высвобождения энергии. Этот процесс стал известен как цикл Кори.

Их исследование помогло тысячам детей с сахарным диабетом, и за него они получили Нобелевскую премию по физиологии и медицине. Герти стала первой женщиной в Америке, которая получила Нобелевскую премию по научной дисциплине, а вместе с Карлом они стали одной из немногих супружеских пар, разделивших эту премию за общее исследование.

У них было настоящее равноправное партнерство. Герти и Карл вместе работали над научными исследованиями до конца своей жизни. Когда Герти спросили, в чём секрет истинного счастья, она ответила: «Любовь и преданность своему делу».

15 АВГУСТА 1896 – 26 ОКТЯБРЯ 1957

ЧЕХИЯ

ИЛЛЮСТРАЦИЯ КЛАУДИИ КАРЬЕРИ

«Я СЧИТАЮ, ЧТО ВЕЛИЧИЕ ЧЕЛОВЕЧЕСКОГО РАЗУМА ВЫРАЖАЕТСЯ КАК В ИСКУССТВЕ, ТАК И В НАУКЕ. НА МОЙ ВЗГЛЯД, ОНИ НЕ СПОРЯТ ДРУГ С ДРУГОМ».

ГЕРТИ КОРИ

Глория Стейнем
Активистка

Жила-была женщина, которая много путешествовала. Когда она была маленькой, то ездила в трейлере с родителями. А когда подросла, то стала летать на самолёте, ездить на поезде, автобусе и даже на слоне! За много лет она проехала десятки тысяч километров, потому что ей нужно было донести до людей очень важное сообщение, и ей непременно хотелось поговорить об этом с каждым лично.

Её звали Глория Стейнем, и мысль её была проста, но в то же время революционна: она считала, что мужчины и женщины должны быть равны. Она считала, что женщины должны иметь право решать, хотят ли они заводить детей, что они должны получать такую же зарплату, как и мужчины, за тот же труд и что они не должны страдать от насилия.

Глория была феминисткой.

Многие считали, что женщина без мужчины – неполноценный человек. Глории это казалось смешным. «Женщина без мужчины, – шутила она, – как рыба без велосипеда!»

Она убеждала женщин, что они сами могут выбирать, какой жизнью жить, что люди вовсе не обязаны жить одинаково. Им не нужно заводить детей против своей воли. Она также считала, что люди создают семьи разными способами и любая семья может быть счастливой, если её члены любят и уважают друг друга.

По сей день Глория вдохновляет женщин всего мира на борьбу за свои права. «Порой от правды можно сойти с ума, – признаётся она, – но в конце концов правда даёт свободу».

РОДИЛАСЬ 25 МАРТА 1934 ГОДА

СОЕДИНЁННЫЕ ШТАТЫ АМЕРИКИ

ИЛЛЮСТРАЦИЯ МАЛИН РОЗЕНКВИСТ

«ВЛАСТЬ МОЖНО ЗАБРАТЬ, НО НЕ ПОДАРИТЬ. БОРЬБА ЗА ВЛАСТЬ И ЕСТЬ ВЛАСТЬ».

ГЛОРИЯ СТЕЙНЕМ

Гортензия
Оратор

Жила-была женщина, которая знала, как выиграть спор. Звали её Гортензия, и жила она в непростое в истории Древнего Рима время.

Римского императора Юлия Цезаря недавно убили, и его сменили Марк Антоний, Октавиан и Марк Эмилий Лепид. Вместе их назвали триумвиратом.

Триумвиры хотели объявить войну убийцам Юлия Цезаря, но им требовалось финансирование. Поэтому они решили поднять налог на собственность тысячи четырёхсот богатых римских женщин, чтобы обеспечить свою кампанию. Гортензия была одной из этих женщин. Ей казалось это неразумным, потому что самих женщин никто не спрашивал перед тем, как принять решение, которое на них отразится, и она решила, что должна что-то предпринять.

Сначала она пыталась убедить жен триумвиров поговорить со своими мужьями, но безуспешно. Флавия, жена Марка Антония, предпочла отстаивать решение мужа вместо своих собственных прав и вышвырнула Гортензию из своего дома.

Гортензия возмутилась, обратилась в суд и увековечила это дело незабываемой речью. «Почему мы должны платить за вашу войну, – спрашивала она, – если у нас нет голоса в принятии решений, нет званий и нет мест в правительстве? Мы бы с удовольствием платили налоги, чтобы защитить свою страну от иностранного вторжения, но вы не можете заставить нас спонсировать гражданскую войну, которую сами и устроили».

Триумвиры пришли в ярость. Но Гортензия убедила своей речью стольких людей, что троим лидерам пришлось выслушать её блестящую аргументацию и в конце концов изменить политический курс.

НЕИЗВЕСТНО

ИТАЛИЯ

ИЛЛЮСТРАЦИЯ САРЫ МАЦЦЕТТИ

«ПОЧЕМУ МЫ ДОЛЖНЫ ПЛАТИТЬ НАЛОГИ, ЕСЛИ У НАС НЕТ МЕСТ В ПРАВИТЕЛЬСТВЕ?»

ГОРТЕНЗИЯ