Текст книги "Любить Джейсона Торна"

Элла Мейз
Любить Джейсона Торна

Эта книга для всех, кто хоть однажды влюблялся в мальчишку и чувствовал те самые знаменитые бабочки в животе!

И если этот мальчишка не отвечал вам взаимностью, позор ему! Вот же идиот!

Ella Maise

TO LOVE JASON THORNE

Серия «Подарок судьбы»

Печатается с разрешения Bookcase Literary Agency and Andrew Nurnberg Literary Agency.

Перевод с английского Юлии Михайловой

В книге присутствует упоминание социальных сетей (Instagram, Facebook), относящихся к компании Meta, признанной в России экстремистской и чья деятельность в России запрещена.

© 2015.To Love Jason Thorne by Ella Maise

© Михайлова Ю., перевод, 2022

© ООО «Издательство АСТ», 2023

Глава 1
ОЛИВ

До того дня, как я познакомилась с Джейсоном Торном, мои мечты были наивны и чисты, как пушистые белые облака. Я мечтала о милых розовых платьицах, вкусных яблочных пирогах и конечно же о старшем брате нашей соседки Кары. И вот этот день наступил…

– Я не хочу ничего больше слышать об этом, Джейсон. Ты всегда можешь остаться у нас, дорогой.

Я собиралась спуститься, чтобы помочь маме накрыть на стол, но услышав их голоса, остановилась.

– Видишь, я же говорил тебе, что все будет хорошо. Пойдем в мою комнату.

– Постой, Дилан. Не торопись.

Я услышала, как мама с легким звоном поставила кофейную чашку на кухонный стол и продолжила говорить:

– Джейсон, ты уверен, что не хочешь, чтобы мы кому-нибудь позвонили? Может, нам проверить твою маму и убедиться, что она в порядке, или мы можем позвонить твоему отцу и предупредить его, что ты переночуешь у нас. Он наверняка будет волноваться, если позвонит домой и никто не ответит.

Моя мама добрая отзывчивая женщина – добрая настолько, словно ее сердце действительно сделано из сияющего золота. Я слышала, как дедушка говорил ей это бесчисленное количество раз за то, что она терпит папу, и, будучи, ребенком, понимала все буквально. Но также в ее характере присутствует порой и некая жестокость, когда она отчаянно защищает тех, кого считает своей семьей.

К тому же она «душечка», именно так папе нравится называть ее. У нее есть какой-то свой загадочный способ вызвать улыбку у любого человека, даже когда они грустят по какому-либо поводу. Я уж точно знаю, поскольку она не раз умудрялась заставить меня смеяться, когда мы были на приеме у стоматолога, ведь это безумно страшное место для шестилетки (уже почти семилетки!) Едва она заходит в комнату, то в мгновение ока ты уже начинаешь сиять от одного ее присутствия.

Это распространялось не только на меня, но и на брата. Тот же эффект она оказывала и на моих друзей. Каждый раз, когда наступала ее очередь забирать нас из школы, они все смотрели на нее и на их лицах растягиваются эти бесподобные нелепые улыбки. Вообще-то теперь, когда я задумалась над этим, они все напоминают мне Базза – щенка Кары, подаренного ей несколько недель назад. Ох, как же я люблю наблюдать за братом Кары, Ноем, играющим с этим щенком! Я представляла, как мы сможем купить несколько щенков в наш с ним дом после того, как он попросит меня выйти за него замуж.

Оххх…

Во всяком случае, мне нельзя заводить щенка в дом, и, конечно же, я никогда не привожу его, когда мамы нет дома… Тсс, не говорите никому… но я видела такое же выражение на мордочке малыша, когда он хочет чего-нибудь от Кары.

В целом, именно тогда я поняла, как же трудно быть ребенком, но с такой мамой, как моя, все намного проще. Вот почему я хотела быть похожей на нее. Хотела делать людей счастливыми, помочь им забыть о своих заботах на некоторое время, быть их солнцем, каким она была для нас.

Есть только одна малюсенькая загвоздка… вопиющий факт – у меня никогда не было золотого сердца, я не миролюбивая и не грациозная, в то время как мама явное воплощение всех этих качеств.

Хотя в этом нет моей вины, просто Дилан всегда меня злил. Если и потребуется возложить вину на чьи-либо плечи, то уж точно на плечи Дилана, а не мои.

Дилан – мой старший брат, тот, кто продолжает вставлять мне палки в колеса, вероятно, с того дня, как я родилась. К сожалению, я не помню те первые годы своей жизни, но уверена, что он издевался надо мной и тогда. По словам родителей, спустя несколько дней после приезда домой из больницы он сказал им, что они должны отвезти меня туда, где нашли – рядом с мусорными баками.

Можете поверить в эту наглость? Мой любящий старший брат.

И ведь на этом его искусно завуалированные угрозы не закончились. Я помню, как он схватил мою коляску и бегал со мной по парку. Вероятно, он пытался убить меня!

Еще в раннем возрасте, я решила, что сделаю все возможное, чтобы иметь такое же золотое сердце, как у мамочки. По крайней мере, пока Дилана не было поблизости, чтобы сбивать меня с намеченных планов. Каждый раз его присутствие увеличивало шансы, что он как-нибудь меня спровоцирует, и я потеряю самообладание, что в итоге приводило к крикам друг на друга. Конечно, это очень плохо, когда твое маленькое сердечко разрывается от горя и ты кричишь на кого-то из-за того, что они не хотят играть со мной в My Little Pony или по иной такой же важной причине.

Тщательно подобранные слова Джейсона вернули меня к реальности. Я стояла, прислонившись к стене слева от лестницы, и подслушивала их с мамой разговор.

– Спасибо, миссис Тейлор, но не думаю, что отца заботит, где я ночую. И… гхм… мама, вероятно, будет в порядке утром. Уверен, она просто заснула. Вообще-то это моя вина, я должен был следить за временем и вернуться домой до шести.

– Мы играли в мяч на улице, Джейсон. Прямо перед твоим домом. Не думаю, что в этом есть хоть капля твоей вины. И кто засыпает в шесть вечера, мама? Даже Олив ложится спать позже.

– Дилан, – сказала мама, понизив голос и тяжело вздохнув.

Я ухмыльнулась, испытывая гордость. Я ложилась спать довольно-таки поздно. Иногда я ложусь часов в девять.

В воздухе повисла абсолютная тишина на несколько секунд, а затем скрип отодвигающегося стула нарушил ее – очевидно, кто-то поднялся из-за стола.

– Ладно, Джейсон, – я услышала, как напряженный голос мамы, нарушил тишину. Кто этот мальчик, которого она продолжает называть Джейсон? Возможно, он из семьи, что недавно переехала на противоположную улицу всего в нескольких домах от нашего?

Как так получилось, что Дилан не представил меня своему новому другу?

– Тебе всегда рады в этом доме. Запомни, ладно?

– Спасибо миссис Тейлор. Я ценю это.

– Почему бы тебе не принять душ, пока я готовлю ужин? После ужина мы позвоним твоему отцу и сообщим, что ты в безопасности.

– В этом нет необх…

– Допустим, что это для моего собственного душевного спокойствия.

– Пойдем, Джейсон. – Я услышала бормотание брата. – Я покажу тебе новую видеоигру, купленную мне папой.

Ах, об этом… Я всегда считала, что довольно грубо с его стороны припрятывать все игрушки. Он никогда не позволяет мне играть с ними.

Я резко развернулась и уже собралась побежать в свою комнату, чтобы через маленькую щелку приоткрытой двери разглядеть нового мальчика, когда мама заговорила:

– Дилан, ты можешь остаться и помочь мне накрыть на стол? А затем ты присоединишься к Джейсону наверху, пока я не позову вас на ужин.

– Конечно, мама, – ответил брат, готовый помочь. – Вторая дверь налево это ванная, Джейсон. Моя комната рядом с ней. Я скоро подойду.

– Я могу чем-нибудь помочь, миссис Тейлор? Я не против.

– Ох, ты такой милый, Джейсон. А как ты смотришь на то, чтобы побыть нашим гостем сегодня, а во все последующие твои визиты ты тоже будешь помогать? И с этого момента называй меня Эмили.

– Хорошо, миссис Тей… гхм…Эмили. Огромное спасибо, что разрешили мне сегодня переночевать у вас. Я буду в твоей комнате, Дилан, – я услышала его шаги по лестнице.

Я стояла и терпеливо ждала, когда он подойдет поближе. Так как Дилана не было рядом, я могу поприветствовать его и поздравить с переездом в наш район, не навлекая на себя насмешек брата.

Дилан… Тот факт, что он старше меня на четыре года, не дает ему права командовать мной.

Джейсон блондин? Или у него темные глаза и темные волосы? Было бы замечательно, если он будет похож на старшего брата Кары, Ноя, которому всего несколько недель назад исполнилось восемнадцать. Мама считает, что он слишком стар для меня, но также она упомянула, что девушки всегда должны мечтать о большем. Хотя я и безумно люблю маму, но она явно не может быть права во всем.

В любом случае, так как этот Джейсон, кажется, дружит с Диланом, я очень сомневаюсь, что он будет кем-то, о ком можно мечтать.

Внезапно я впервые ощутила, как в животе запорхали бабочки. Нахмурившись, я пригладила свое платье. Друг Дилана или нет, но он в любом случае гость в нашем доме, и я считаю, что должна поприветствовать его, потому что, судя по его голосу, он очень волновался, что ему придется жить с нами.

Томми, один из моих лучших школьных друзей, верил, что однажды мы поженимся, хотя я никогда не соглашалась на это. Я даже ни разу не испытывала чувства эйфории из-за его присутствия, на каком бы детском празднике мы ни оказывались.

Первыми я увидела кроссовки Джейсона. Я до сих пор помню: они были белыми и очень чистыми для мальчика его возраста. Я подумала: возможно, он не такой уж плохой и не станет дразнить меня, как другие друзья Дилана.

Нацепив свою самую обворожительную улыбку, я медленно подняла голову, чтобы встретиться с ним взглядом. Его шаги замедлились, когда он заметил меня у стены. Я успела его хорошо разглядеть, и моя улыбка угасла. Я широко разинула рот от удивления.

Джейсон? Это Джейсон?

Бабочки? Неужели это тот самый трепет бабочек в животе? Тех самых, о которых рассказывала мама? Уверена, именно так это и ощущается. Их тысячи. Неужели именно такие бабочки почувствовала мама, когда познакомилась с папой?

Какая у него фамилия?

Я хочу… нет, забудьте… Я нуждаюсь в том, чтобы его фамилия стала моей.

Не послезавтра, не десять или двадцать лет спустя. Мне нужно, чтобы это произошло сегодня – прямо сейчас, если быть точной.

Он, кажется, удивился увидеть меня всего на мгновение, но пришел в себя гораздо быстрее, чем я. Он одарил меня ребяческой милой улыбкой, демонстрируя ямочку на левой щеке.

– У тебя есть ямочка, – выдохнула я, и всем моим вниманием полностью завладело это крошечное углубление. Ямочка буквально завораживала меня.

Я закрыла рот и почувствовала, как тепло прилило к моим щекам. Мне едва удалось улыбнуться в ответ.

– Привет, малышка. Ты, наверное, младшая сестренка Дилана. А я Джейсон.

– Привет, – смущенно поздоровалась я, слегка помахав.

Его улыбка стала еще лучезарнее, и я почувствовала, как снова покраснела. Заправив прядь волос за ухо, я улыбнулась еще сильнее.

Ну и мальчик!

Он такой милый.

Я откашлялась и протянула руку – именно так всегда делает папа, когда знакомится с новыми людьми.

– Олив. Друзья зовут меня Лив или Оли, поскольку считают, что у меня странное имя.

Нахмурив лоб, он взглянул на мою руку, а затем посмотрел в глаза и уверенно пожал мне ладонь.

– Неужели? – спросил он, и я увлеченно кивнула, снова убрав руку за спину. – Я думаю, у тебя прекрасное имя, малышка Олив. Твое имя никогда не забудешь. И у тебя очень красивые зеленые глаза, это имя идеально тебе подходит.

Красивые?

Красивые?!

Я никогда не стану больше мыть эту руку.

Моя улыбка становилась все шире, и полагаю, именно в этот момент, я влюбилась в таинственного мальчишку с очаровательной ямочкой, собирающегося переночевать прямо напротив моей комнаты

– Ты наш новый сосед? – спросила я. Он просто обязан быть нашим новым соседом. Я должна снова его увидеть.

– Да, мы переехали на прошлой неделе.

Я кивнула. Это хорошая новость – гораздо больше времени, чтобы провести его вместе.

– Раз тебе нравится мое имя, ты бы не хотел жениться на мне?

Его лицо покраснело, и он несколько раз открыл и закрыл рот. Наконец он рассмеялся и сказал:

– Что?

Я пожала плечами.

– Папочка не хочет, чтобы я выходила замуж, еще, по крайней мере, лет тридцать, но считаю, мы не должны ждать так долго. Мы можем пожениться раньше?

Он почесал затылок, и даже этот жест выглядел милым.

– Я думаю, мы слишком молоды, чтобы жениться, малышка.

Я расстроилась и уставилась в пол.

– Папочка тоже так говорит. Я всегда думала, что выйду замуж за Ноя, нашего соседа, но папочка категорически против этого. Даже мамочка считает, что он слишком стар для меня. Хотя я думаю, что могу дождаться тебя, пока мы не станем чуть старше, – пробормотала я. – Только и ты дождись меня. Ладно, я собираюсь спуститься и помочь мамочке с ужином. Дилан всегда все портит, ты же знаешь, – продолжала я, сцепив руки за спиной и по-прежнему глядя в пол. – Я помогла ей испечь яблочный пирог и сделать ванильный крем. Я прослежу, чтобы ты получил самый большой кусочек. Я дам попробовать тебе самому первому и обещаю: он тебе понравится.

Я знала, что парням важна еда, поскольку папочка всегда ценил хорошую домашнюю пищу. Мое крохотное сердечко впервые влюбилось, и я надеялась, Джейсон тоже влюбится в меня после того, как попробует пирог.

Он усмехнулся и коснулся пальцем моего подбородка. Удивившись его прикосновению, я подняла голову и широко распахнула глаза. Когда я увидела его улыбающееся лицо, мне пришлось прикусить губу, чтобы не заулыбаться в ответ, как маленькой девочке, что станет неопровержимым доказательством моей влюбленности.

– Спасибо, малышка. Уверен, пирог потрясающий, если ты приложила к этому руку. Тогда тебе лучше идти. Буду с нетерпением ждать встречи с тобой за ужином.

Проходя мимо, он с улыбкой потянул прядь моих волос и направился в ванную.

Я крепче сжала руки, чтобы не помахать ему вслед, как это делает моя подруга Аманда каждый раз, когда видит Дилана.

В глубине души я была на седьмом небе от счастья.

Он коснулся моих волос!

Он коснулся моего подбородка и посмотрел в мои глаза!

Джейсон.

Наш новый сосед с ямочкой на щеке. Коснулся. Меня.

Ох…

Я почти уверена, что он тоже влюбился в меня. Иначе зачем бы он улыбался мне, смотрел в глаза и касался меня, если бы это было не так?

Верно?

Верно?!

Глава 2
ОЛИВ

Семь лет спустя

– Спасибо, что позволила мне использовать свой телефон, Аманда, – прошептала я, прячась в своем шкафу.

– Почему мы шепчемся?

– Так Дилан и Джейсон не услышат меня.

– Уверена, что хочешь это сделать? Брось, Олив, а вдруг он поймет, что это ты отправляешь ему сообщения?

– Но я и хочу, чтобы он понял. – На мгновение я задумалась над этим и потом поменяла свое решение: – Ну ладно, возможно, не сразу но, в конечном счете.

Аманда вздохнула на другом конце провода.

– Не уверена, что это хорошая идея, Лив. Что если он расскажет Дилану? – Она ахнула. – А что если они вычислят номер и подумают, что это я?

– Да ладно, прекрати! Как они вообще распознают номер твоего кузена? Если ты не проболтаешься, никто не узнает. И это только на один вечер. Я не буду больше ему писать. Мои родители уехали, он ночует у нас, сейчас самый подходящий момент.

– Олив! – Брат забарабанил по моей двери. – Привезли пиццу, спускайся, если не хочешь наткнуться на пустую коробку.

– Выбей эту дверь, почему нет, – пробормотала я. Приоткрыв дверцу небольшого шкафа, я выкрикнула: – Иду!

– Ладно, я спускаюсь к ним. Сколько времени? – спросила я Аманду, встав с пола.

– Девять. Когда ты напишешь ему? Ты должна рассказать мне, что он ответит.

– Я не могу одновременно писать сообщения тебе и ему. Я буду слишком взволнованна. Я позвоню тебе завтра и все расскажу.

– Нет, тогда я приеду к тебе на завтрак, неизвестно, когда ты позвонишь. Вдобавок я должна вернуть телефон своему кузену. Они уезжают завтра днем.

– Хорошо, тогда увидимся завтра. Пожелай мне удачи.

Бросив телефон на кровать, я сделала глубокий вдох и взглянула на себя в зеркало. Мои рыжевато-золотистые волосы спадали на плечи легкими волнами, глаза светились, а лицо покраснели от волнения из-за всевозможных перспектив сегодняшнего вечера.

Я посмотрела на дрожащие руки и усмехнулась.

Я лишь хочу написать Джейсону сообщения и пообщаться с ним сегодня ночью, выдав себя совсем за другого человека его поклонницу. Понимаете, я все распланировала. Я собираюсь написать ему, естественно под фейковым именем, предпочтительнее, когда Дилана не будет рядом, надеюсь пообщаться с ним. Может быть, я спрошу его, кого бы он хотел видеть на месте своей поклонницы… И если он назовет меня, разве это не будет знаком?

До сих пор все шло точно по плану. В зависимости от того, как пройдет остальная часть вечера, я сделаю свой ход.

– Олив! – заорал брат.

Закрыв глаза, я глубоко вздохнула, спрятала телефон под подушку и вышла из комнаты.

– Чего кричишь? Я же сказала, что иду! – отозвалась я, увидев Дилана, сидящего перед телевизором в одиночестве.

– Разлей напитки и принеси пиццу, – ответил он, даже не взглянув на меня.

– Почему ты не можешь встать и сделать это сам?

– Иди и сделай уже. Я собираюсь включить фильм.

Я открыла рот…

– Привет, малышка Олив, – прошептал кто-то прямо мне на ухо, отчего я подскочила.

– Джейсон, – прошептала я в ответ, прижав руки к груди, потому что мое сердце бешено колотилось. – Ты испугал меня.

Он засмеялся, и на щеке у него появилась ямочка.

– Знаю.

Я рассмеялась в ответ, мои глаза сияли любовью к мальчишке, которого я знала уже семь лет.

Потеребив прядь моих волос, он подмигнул мне и прошел мимо с бутылкой холодной воды в руке. Он подвинул Дилана и сел рядом с ним.

Я спросила:

– Не хочешь чего-нибудь кроме воды?

Повернув голову, он улыбнулся мне.

– Спасибо, красавица. Ничего не надо.

Я расплылась в счастливую лужицу на любимом мамином ковре.

– Прекрати флиртовать с моей сестрой, придурок, – пробормотал Дилан, но я была слишком погружена в свои мечты, чтобы велеть Дилану заткнуться – хотя он и не стал бы меня слушать.

Схватив содовую для Дилана и несколько бумажных тарелок для пиццы, я вернулась в гостиную.

– Сам нальешь себе, – бросила я, чересчур резко поставив бутылку на журнальный столик перед ним.

– Сколько тебе кусочков, Джейсон? – спросила я, садясь на пол.

Дилан тяжело вздохнул и пробормотал:

– Ну, вот опять.

Ему не нравится, что я всегда отдавала первый кусочек – пиццы, торта, пирога, да и вообще любую еду – Джейсону.

Поставив бутылку с водой, Джейсон протянул руки, чтобы помочь мне встать.

– Ты не будешь сидеть на полу. – Он потянул меня на диван. – Я разложу пиццу.

Сев рядом с ним, я позволила ему разделить пиццу на нас троих.

– Два кусочка хватит? – спросил он, положив мне первой.

Успокойся, сердце мое.

– Да, спасибо.

Когда он облокотился на спинку дивана и еще раз быстро подмигнул мне, я напрочь забыла о своей пицце и упивалась мыслью о том, что проведу целых два часа рядом с Джейсоном, и мы будем смотреть кино. Это идеальная ночь для того, чтобы написать ему сообщение!

– Что будем смотреть? – спросила я, откусив кусочек от огромного куска пиццы.

– Ничего из того, что бы тебе понравилось. Мы итак проводим вечер пятницы, нянчась с тобой, так что у тебя нет права голоса в выборе фильма.

– Не будь придурком, Дилан, – пробормотал Джейсон с набитым ртом.

– Хочешь сказать, что предпочитаешь остаться сегодня дома, вместо того чтобы погулять с девушками?

Глаза наполнились слезами от разочарования и чего-то еще, но не могу сказать чего именно, я поставила тарелку и попыталась встать, но Джейсон остановил меня.

– Дети, – начал он тоном, похожим на папин. Его теплая рука все еще покоилась на моем запястье, удерживая меня на месте или, правильнее сказать, парализуя. – Я обещал Эмили, что пригляжу за вами обоими на всякий случай, если вы решите поубивать друг друга именно сегодня. Так что прекращай нести всякую чушь и включи уже фильм. Девушки никуда не денутся, Дилан.

До сих пор смущенная, я откашлялась, чтобы привлечь внимание.

– Ребята, вы не должны оставаться дома из-за меня. Со мной все будет в порядке, Дилан. Ты же знаешь, я не против побыть дома одна.

Глядя на мое несчастное лицо, Дилан наконец покачал головой и схватил тарелку.

– Не-а, все в порядке. Джейсон прав. Девушки никуда не денутся, и мы хотели посмотреть этот фильм уже несколько недель, так что сейчас самое время.

Фильм начался, и они оба устроились поудобнее, в то время как я не могла найти себе места от переполнявшего меня волнения.

Когда Дилан подпрыгнул и сказал: «Выключи свет», – я все еще теребила бумажную тарелку на коленях.

Может, у него есть девушка?

Я уверена, что нет. Как и у Дилана с тех пор как он расстался со своей вечно появляющейся и исчезающей девушкой Вики.

– Не переживай, малышка, это не фильм ужасов, а боевик, тебе понравится, – прошептал Джейсон мне на ухо, пока Дилан не вернулся на свое место.

Из-за того, что он использовал ласковое прозвище, которым ему всегда нравилось называть меня, я искренне улыбнулась, когда взглянула на него.

– Спасибо. Вы можете уйти после фильма. Я не расскажу родителям, когда они вернутся завтра.

– Шутишь? Я с нетерпением ждал спокойного вечера. Пицца, фильм и красивая зеленоглазая девушка под боком! – Он слегка толкнул меня плечом. – Твой брат дурак, а я нет.

Дилан выключил свет и прыгнул обратно на свое место. На этот раз я расплылась в лужицу уже на диване, правда, не столь любимом мамой. Я пребывала в блаженном состоянии до самого конца фильма, потому что плечо Джейсона все это время касалось моего.

Переполненная эмоциями от столь долгого тактильного контакта, я отправилась в свою комнату с глупой улыбкой на лице.

Пришло время воплотить мой план с сообщениями…

* * *

Около часа тридцати ночи, съежившись под одеялом, я услышала, как дверь спальни Дилана открылась и закрылась во второй раз. Телевизор в спальне все еще был включен, но голоса были едва слышны. Либо они не хотят будить меня, либо собираются ложиться спать, в чем я очень сомневалась.

Потянувшись за телефоном под подушкой, я попыталась сконцентрироваться на дыхании и унять сердцебиение.

Как бы мне безумно ни хотелось написать Джейсону, в глубине души я была до смерти напугана.

Мои холодные, как лед пальцы, быстро напечатали и отправили первую смс-ку.

Я: Привет, Джейсон.

Оригинально, знаю.

Я ждала, пытаясь понять, услышу ли, как его телефон просигналит, оповещая о полученном сообщении, но ничего не услышала. В горле стоял ком, и я села, уронив голову на изголовье кровати. Возможно, Аманда была права. Возможно, это не самая лучшая идея, которая приходила мне в голову…

Джейсон: Кто это?

Возможно, я пискнула, когда телефон, установленный на беззвучный режим, засветился у меня в руке. В темноте комнаты необъяснимая дрожь пробежала по моему телу, и я начала общаться с Джейсоном, словно я незнакомка.

Я: Не думаю, что мое имя тебе о чем-нибудь скажет.

Джейсон: Мы не узнаем, если не попробуем.

Я: Меня зовут Мишель. Мы учимся в одной школе.

Джейсон: Хм… ты права. Не припоминаю ни одной Мишель.

Я: Не могу сказать, что удивлена.

Джейсон: И почему же, мой новый друг Мишель?

Уже полностью потерявшись в другой реальности, мои пальцы резко перестали печатать, когда я услышала, как открылась и тихо закрылась дверь комнаты Дилана. Не имея понятия, был ли это брат или Джейсон, я спрятала телефон под одеялом, чтобы свет от экрана не привлек внимание.

Я: Вокруг тебя всегда полно народу. Полагаю, это исключает возможности для новых знакомств. Хотя, наверное, ты знаешь меня.

Джейсон: Это интересно. Наша дружба только началась, Мишель (хотя на самом деле ты, скорее всего, не Мишель), и ты уже лжешь мне?

Я: Я бы не стала называть это ложью. Скажем, я одна из твоих многочисленных поклонниц и немного застенчива. Просто хочу пообщаться с тобой.

Джейсон: Давай сыграем в твою игру. О чем хочешь поговорить?

Я: Понятия не имею. Может, начнем с того, что ты скажешь, где ты и чем занимаешься?

Джейсон: Довольно просто. Так как я уже уверен, что ты не Мишель, то ты наверняка знаешь моего друга Дилана, я у него.

Я: Я знаю его и в курсе, что вы близкие друзья, вот и все.

Джейсон: Хочешь, я познакомлю вас? Это будет похоже и на второе знакомство для нас.

Я: Нет необходимости.

Джейсон: Как пожелаешь, новый застенчивый друг. О чем еще хочешь пообщаться?

Я: У тебя есть догадки, кто я?

Джейсон: Ох, очередная игра. Ты сегодня в игривом настроении, таинственная девушка.

Я: Это определенно не игра для меня.

Прошло пять минут, но в ответ не пришло сообщения. Когда пролетело уже и десять, я забеспокоилась, волнуясь о том, что послужило этому причиной, понял ли он уже, кто я такая и поэтому перестал писать. Встав с кровати, я начала расхаживать по своей маленькой комнате. Когда нахождение в четырех стенах стало меня угнетать, я выскользнула из комнаты и тихо спустилась вниз, чтобы взять бутылку воды и отвлечься.

Зайдя в кухню в майке и пижамных штанах, я резко остановилась, когда заметила Джейсона, уставившегося в маленькое окошечко над раковиной.

– Джейсон? – прошептала я.

Повернувшись ко мне, он прошептал в ответ:

– Малышка! – Его шоколадного оттенка глаза задержались на мне. – Что ты здесь делаешь так поздно?

Заметив его телефон на кухонном столе, я отвела взгляд.

– Приснился плохой сон. Не могу уснуть. – Я непринужденно открыла холодильник и достала бутылку воды. – На что смотришь?

– На свой дом.

– Твоя мама в порядке?

– Я не знаю, Олив. Я действительно не знаю. – Тяжело вздохнув, он задумчиво потянулся за телефоном и направился ко мне.

– Ты можешь поговорить со мной, если тебя что-то тревожит.

Он остановился прямо передо мной, его глаза были не видны в темноте.

– Могу?

– Конечно. Знаю, ты иногда беспокоишься о своих родителях. Я могу выслушать, если хочешь.

– Ты права, малышка Олив. Я на самом деле беспокоюсь о них, но на эту тему мне совсем не хочется разговаривать.

– Я сожалею, – пробормотала я, глядя в пол.

– Не нужно. Позови нас, если тебе что-нибудь понадобится. Думаю, мы не будем спать еще несколько часов. – Он нежно потеребил прядь моих волос и ушел.

Я подождала несколько минут, а затем поднялась обратно наверх.

Я только было хотела зайти в свою комнат и взять телефон, как Дилан выглянул в коридор.

– Чем ты занимаешься, Олив?

Проклятье! Разве ему больше нечем заняться, кроме как делать мою жизнь несчастной?

– Чем ты занимаешься? – слегка раздраженно спросила я в ответ.

Он склонил голову и нахмурил брови.

– Возвращайся в постель, Олив. Уже поздно.

– Именно это и входило в мои планы, пока ты не остановил меня. – Я подняла бутылку с водой, чтобы он ее увидел. – Я спустилась, чтобы взять бутылку, Дилан. Я ничего не делала.

Неужели я не могу ночью покинуть свою комнату лишь только потому, что его друг остался переночевать?

– Оставь ее в покое, приятель, – услышала я голос Джейсона, доносившийся позади Дилана.

– Спокойной ночи, Дилан, – пробормотала я, прошмыгнув в комнату и не дожидаясь его ответа. Кто знает, к чему еще он начнет придираться…

Запрыгнув на кровать, я начала искать телефон под одеялом и немного взбесилась, когда не смогла его найти. Я успокоилась, когда вспомнила, что он под подушкой.

Глупое волнение вновь захлестнуло меня, и я проверила, не поступило ли новых сообщений от Джейсона.

Успокоившись, я убедила себя, что отправлю еще одну смс-ку, а затем, возможно, попробую утром до прихода Аманды за телефоном.

Я: Что? Никаких догадок? Я удивлена.

Джейсон: Прости, я был занят. В какую игру мы играем теперь?

Увидев первую зацепку, я решила не упускать шанс и развить эту тему. Интересно, он упомянет меня?

Я: Занят? Занят с кем? Уже нашел нового друга, да? Ты очень шустрый.

Джейсон: Ты забавляешь меня. Был загнан в угол сестрой Дилана. Уж точно не в объятиях другой девушки.

Не имея понятия, что мое сердце вот-вот разобьется в первый раз, я тяжело сглотнула чувство обиды, вызванное выражением «загнан в угол», и написала ему ответное сообщение.

Я: Уже почти два часа ночи, и ты был с сестрой Дилана? Это звучит многообещающе. Расскажи мне поподробнее.

Джейсон: Она всего лишь маленький ребенок. Возможно, приставучая, поскольку везде следует за мной, но все еще ребенок. Она иногда забывает об этом. Меня гораздо больше интересует, кто ты. Я готов играть. Готова ли ты быть разоблаченной мною?

Я прочитала текст тысячу раз или, может быть, миллион. Слеза скатилась из уголка глаза, я натянула на себя одеяло и легла.

Потом осторожно положила телефон и убрала одеяло с лица, уставившись в темный потолок. В какой-то момент телефон снова загудел, оповещая о том, что пришло два новых сообщения, но я проигнорировала их. Нет, не совсем так – я потянулась за телефоном и все удалила, прежде чем неожиданные слова снова причинят мне боль, хотя в данный момент все плыло у меня перед глазами. Так что я не смогла бы прочитать их, даже если бы и захотела помучить себя.

Приставучая?

Загнан в угол?

Мое сердце разбилось на кусочки, внезапно я не могла вынести даже мысли, что мне придется увидеться с Джейсоном утром. Не могу больше спать в комнате напротив него!

Перевернувшись в кровати, я не сразу поняла, что пнула телефон в дверь шкафа.

Несколько секунд спустя Дилан ворвался в мою комнату.

– Ты… Олив, что случилось?

Вытерев слезы, я взглянула на брата, и еще больше слез скатилось по моим влажным щекам.

Когда он сел на кровать и нежно положил руку мне на спину, я крепко обняла его и зарылась лицом в изгиб между шеей и плечом. Его руки обхватили меня.

Теплый и безопасный.

Я услышала шаги у двери, но безумно боялась поднять голову и встретиться взглядом с Джейсоном. Не думаю, что когда-нибудь снова смогу посмотреть ему прямо в глаза.

Прерывисто дыша, я уткнулась носом в шею Дилана:

– Прости, всего лишь плохой сон.

– Все хорошо, младшая сестренка, – пробормотал Дилан. Он колебался, но затем добавил: – И ты прости меня.

Следующие несколько дней стали настоящим адом для меня, ведь Джейсон спал напротив моей комнаты, сидел рядом за обеденным столом. Самое худшее так это то, что когда я смотрела на него и замечала, как он улыбается мне, то прекрасно осознавала, что это вообще ничего не значит.

Возможно, это никогда не имело значения.