Текст книги "Эти доверчивые американцы. Анекдоты и факты"

Федор Путешествующий
Эти доверчивые американцы. Анекдоты и факты

© ООО «Издательство «Эксмо», 2005

Все права защищены. Никакая часть электронной версии этой книги не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме и какими бы то ни было средствами, включая размещение в сети Интернет и в корпоративных сетях, для частного и публичного использования без письменного разрешения владельца авторских прав.

Американцы: Втайне уверены, что бедность и неудачливость – порок.

Канадцы: Втайне уверены, что быть богатым и успешным – порок.

Британцы: Втайне уверены, что богатство, бедность, успех и неудача – качества, передающиеся по фамильной линии.

Австралийцы: Втайне уверены, что все это херня по сравнению с хорошим походом по пиву.

Глава 1
История открытия Америки

Среди деятелей мировой цивилизации мало кто может сравниться с Колумбом по числу публикаций, посвященных его жизни, и одновременно по обилию «белых пятен» в биографии. С уверенностью можно утверждать, что по происхождению он генуэзец и с 1465 года служил на генуэзском флоте, но был тяжело ранен, и службу пришлось оставить. После выздоровления поступил на службу на португальские суда и плавал на них до 1485 года, жил в Лиссабоне и на островах Мадейра и Порту-Санту, занимаясь торговлей, составлением карт и самообразованием. Никому не известно, когда и где он создал проект западного, по его мнению кратчайшего, морского пути из Европы в Индию; проект опирался на античное учение о шарообразности Земли и на неточные расчеты ученых ХV в. В 1485 году после резкой критики португальского короля по поводу этого проекта Колумб перебрался в Кастилию, где с помощью андалусских купцов и банкиров добился организации под своей командой правительственной морской экспедиции.

Первая экспедиция (1492–1499 гг.) в составе 90 человек на 3 судах «Санта-Мария», «Пинта» и «Нинья» вышла из Палоса 3 августа 1492 года, от Канарских островов повернула на запад, пересекла Атлантический океан, открыв Саргассово море, и достигла острова в Багамском архипелаге, названного путешественником Сан-Сальвадор, где Колумб высадился 12 октября 1492 года (официальная дата открытия Америки). Колумб подходил еще к нескольким Багамским островам, а с 28 октября по 5 декабря открыл часть северо-восточного побережья Кубы. 6 декабря достиг острова Гаити и двинулся вдоль северного берега. В ночь на 25 декабря флагман «Санта-Мария» сел на риф, но никто не пострадал. Впервые в истории мореходства по приказу Колумба под матросские койки были приспособлены индейские гамаки. Колумб на «Нинье» 15 марта 1499 года вернулся в Кастилию. Итогом плавания Колумба явился политический резонанс: глава католической церкви установил в Атлантике демаркационную линию, указавшую соперничавшим Испании и Португалии различные направления для открытий новых земель. Это послужило продолжением экспедиций, после этого их было еще две.

В 1500 году по доносу Колумб арестован и, закованный в кандалы (которые потом хранил всю жизнь), был отправлен в Кастилию, где его ждало освобождение. Добившись разрешения продолжать поиски западного пути в Индию, Колумб на четырех судах (четвертая экспедиция, 1502–1504 гг.) достиг 15 июня 1502 года острова Мартиника, 30 июля – Гондурасского залива, где впервые встретил представителей древней цивилизации майя, но не придал этому особого значения. С 1 августа 1502 года по 1 мая 1503 года открыл 2000 км карибских берегов Центральной Америки (до залива Ураба). Не найдя прохода к западу, он повернул на север и 25 июня 1503 года потерпел крушение у берегов Ямайки. Помощь из Санто-Доминго пришла только через год. В Кастилию Колумб вернулся 7 ноября 1504 года уже тяжело больным.

* * *

Первооткрывателем Америки был запорожский казак Кресттопор Колун (позднее переименованный западниками в Христофора Колумба). Америку, т. е. Метрику, он открыл совершенно случайно. Во время каботажного плавания из Спальни в Борютаню сильное течение Гольфстрим (Гол стырим, т. е. украдем победу в футбольном матче) унесло его на запад. Отсюда и пошло крылатое выражение – «открыть Америку через форточку».

Глава 2
Общая информация о стране

США имеют территорию от Гавайев до Аляски на 5000 км. Континент славится своими природными ландшафтами, достижениями своей истории и культуры с разнообразием традиций и обычаев, старинными зданиями, новейшими компьютерными технологиями, космической техникой, политикой, кинематографом, автомобилестроением, сочетанием различных климатических, географических и геологических особенностей.

Общая площадь – 9 629 091 кв. км.

Количество проживающих – 275 млн человек.

Государственный язык – американский, около 32 млн жителей США владеют вторым языком, который для многих является родным. Самые популярные – испанский, китайский, русский, польский, корейский и другие.

Религиозная направленность – протестанты (56 %), католики (26 %), иудеи (2 %), буддисты, индуисты и др.

Главный город США – Вашингтон.

Крупные центры – Нью-Йорк (7,3 млн человек), Лос-Анджелес (3,4 млн), Чикаго (2,7 млн), Хьюстон (1,7 млн), Филадельфия (1,5 млн), Сан-Диего (1,1 млн), Феникс (1 млн), Даллас (1 млн).

Форма государственного правления – федеративная республика.

Время – московское минус 8 ч (Вашингтон), минус 11 ч (Лос-Анджелес).

Для января характерно от – 25°С на Аляске до +20°С во Флориде. Температура июля на западном побережье составляет от +14 до +22°С, на восточном побережье – от +16 до +25°С.

Глава 3
Американцы…

Такие же, как и все, люди. И все-таки не такие. Потому что они – американцы. А это уже диагноз. Они напоминают любопытных и горластых детей. Если посмотреть на них со стороны, можно увидеть, что американцы по сути своей – подростки, все странное в их культуре сразу же встанет на свои места, и то, что поначалу казалось бестолковостью и безобразием, на самом деле больше похоже на озорство.

Американцы знамениты духом своей непоколебимой самостоятельности. Они гордятся тем, что они – американцы, граждане лучшей страны в мире. При этом каждый стремится подчеркнуть, что он единственный такой, он индивидуальность, не похож на других и вообще ни на кого не похож.

Внешний вид здесь далеко не главное. В Америке понятия «внешний вид» нет как такового. Каждый выглядит так, как ему хочется, как ему нравится. Каждый придерживается своего собственного стиля. Главное – если вы не мешаете другим, то делайте все что душе угодно.

* * *

Австралийцы: Не любят, когда их принимают за границей за британцев.

Канадцы: Страшно возмущаются, когда их принимают за границей за американцев.

Американцы: Тихо радуются, когда за границей их принимают за канадцев.

Британцы: Невозможно принять за кого-либо еще.

* * *

Австралийцы: Считают, что за границей надо помогать соотечественникам.

Британцы: Считают, что за границей надо помогать членам своего клуба.

Американцы: Считают, что за границей или нет – люди должны уметь позаботиться о себе сами.

Канадцы: Считают, что заботиться о них за границей – задача правительства.

Национальные особенности

Американское общение находится на примитивном уровне. Это означает, что в переговорах с американцами не следует вдаваться в подробности, демонстрируя виртуозность лингвистических конструкций и чудеса стилистического слова. Выражайте свою мысль просто и ясно. Это оценят по достоинству, поскольку американцы берегут время, и против этого трудно что-либо возразить.

Перерывы в беседе не допускаются, тишина воспринимается как некий «провал» в разговоре, поэтому если он образовался, не молчите, говорите хоть о погоде. И еще, самое главное – улыбайтесь!

Время переговоров лучше сократить до часа. Оптимальный вариант – 30 мин.

Честно говоря, американцы известны своим очень высоким темпом ведения дел. Для них в буквальном смысле время – деньги, а успех зависит от хорошего темпа.

Американцы, разговаривая, могут положить ногу на соседний стул и даже стол или положить ногу на ногу так, что ботинок одной ноги окажется на колене другой.

В последние годы американцы все больше внимания уделяют рациональному питанию и здоровому образу жизни. Курение не только не приветствуется, но и считается неприличным. Традиционная американская еда в виде сэндвичей, пиццы и гамбургеров всегда популярна.

Если вы приглашены в гости, то лучше всего принести бутылку хорошего вина. В качестве сувенира можно подарить сувенир из вашей родной страны. Не понимают американцы поцелуев и целования руки, а вот жизнерадостное похлопывание хорошо знакомых людей по спине можно наблюдать довольно часто.

При деловых встречах предпочитают неофициальную атмосферу и относительно быстро переходят на обращение по имени. Приветствуют чувство юмора, поэтому ценят и хорошо реагируют на шутки.

Деловые подарки лучше не преподносить. Более того, они часто вызывают настороженность. Американцы опасаются, что подарок может быть воспринят как взятка, а с этим у них строго.

* * *

Австралийцы: Патриоты своего пива.

Американцы: Размахивающие флагом, поющие гимн, до потери пульса патриоты своей страны.

Канадцы: Не могут договориться о словах своего гимна, когда его таки приходится петь.

Британцы: Гимн не поют, но предпочитают слушать его в исполнении большого духового оркестра Военно-морского флота Ее Величества.

* * *

Американцы: Большую часть жизни пялятся в телевизор.

Канадцы: Тоже пялились бы, если бы имели больше доступа к американским кабельным каналам.

Британцы: Смотрят четыре государственных канала, на которые уходит половина налогов.

Австралийцы: Снимают и экспортируют совершенно отстойные программы и сериалы, которые сами не смотрят, но которые так любят британцы.

Патриотизм

Американцы являются страшными патриотами. Хотя, если хорошо заняться их родословной, окажется, у одного – бабушка из Германии, у другого папа из Испании, у третьего прапрародственники в пятом колене жили в Беларуси. Типичного американца могут звать Патрик Нанг, Эльза Лансере или Борис Фельдман. При встрече со своими земляками американец обязательно подчеркнет то, что и он поляк или итальянец, даже если итальянцем был его прапрадедушка, а сам прапраправнук ни слова не знает по-итальянски и ни разу в жизни не был восточнее Нью-Йорка. Он еще и приготовит спагетти. Что еще поражает в Америке – это повсюду американские флаги: флаги на домах и небольшие флажки на машинах, флаги на всех официальных зданиях, в парках, около школ или библиотек. Флаги на кухонных полотенцах и чашках, флаги на футболках и шортах, на шейных платочках и диванных подушках. А когда впереди тебя идет женщина, размер одежды которой между 55-м и 60-м, то свитер на ней, связанный в виде американского флага, не заметить трудно. Звезды так и просятся, чтобы их пересчитали.

Все американцы в разговоре покажутся вам откровенными. Сразу же при знакомстве они без задней мысли начнут рассказывать вам интимные подробности своего последнего развода, пригласят на ланч и предложат в долг денег. Но это абсолютно ни к чему вас не обязывает. Просто здесь так принято.

Самые-самые американцы

Победа – вот основа настоящего американца. Любое событие в жизни американца – от выпускного вечера до свадьбы, покупки автомобиля или дома – должно выглядеть не так, как у всех, и лучше, чем у остальных. Победа важна американцу, потому что у победителя, как правило, все замечательно, а у американца все должно быть замечательно.

Американцы тратят тысячи долларов на книги, таблетки и услуги психотерапевтов только для того, чтобы чувствовать себя комфортно в этой жизни (хотя, может быть, так и надо?). Антидепрессанты в американских аптеках – самый ходовой товар. Американцы посещают кружки психотерапии, группы самопознания и т. п. Особенно отличился в этом штат Калифорния, за что и получил название Штата замечательного самочувствия.

* * *

Американцы: Сварят кого угодно болтовней об американском футболе, бейсболе и баскетболе.

Британцы: Сварят кого угодно болтовней о крикете, футболе и регби.

Канадцы: Сварят кого угодно болтовней о хоккее, хоккее, хоккее, опять хоккее и про то, как они два раза в истории сделали американцев в бейсбол.

Австралийцы: Сварят кого угодно болтовней о том, как они делают британцев, во что бы они с ними ни играли.

* * *

Американцы: Пишут слова по-другому, но называют это английским.

Британцы: Произносят слова по-другому, но называют это английским.

Канадцы: Пишут, как англичане, произносят, как американцы.

Австралийцы: Специально добавляют «G’day», «mate» и тяжкий акцент в любой разговор с любой иностранкой в надежде уболтать ее т…ся с настоящим чуваком.

Нам давно известна по фильмам типичная американская реакция на любой кризис или катастрофу: нужно уметь вовремя сделать вид, что все замечательно. Это на самом деле так: они всегда пытаются увидеть во всем только положительные моменты, и даже если таковых не имеется, можно отыскать в любой неприятности что-нибудь хорошее. Любимое выражение, с детства известное американцу: «Если жизнь подсовывает вам лимон, сделайте из него лимонад». Это есть даже в поучениях Дейла Карнеги, такого же типичного американца. «Все равно я эту машину терпеть не могла», – будет утешать себя американка после аварии.

Во многих школах Америки давно отменили диктанты: ведь ребенок может написать какое-нибудь слово с ошибкой, а это заставит страдать его чувство собственного достоинства.

Американцы боятся неожиданностей. Они не готовы к неожиданностям, поэтому не знают, как себя вести в таких ситуациях. Они боятся потерять работу, боятся, чтобы кто-то заработал больше, чем они. Одинокие американцы боятся, что никогда не встретят спутника жизни, женатые боятся развода, разведенные – что больше никогда не встретят себе пару.

Что же касается приветливости и улыбок, то у многих американцев это дань их воспитанности или привычке. Так же, как и улыбки, не следует буквально воспринимать и приветствия, как вообще многое из того, что американцы говорят при общении на уровне «ну как дела?» (что в США именуют «social talk»). Во всяком случае, не стоит и пытаться воспринимать дословно фразу «have fun», которую слышишь сплошь и рядом. В буквальном переводе это – «получай удовольствие», «радуйся» и т. п. Мне говорили, что у случайного встречного «have fun» может сорваться с уст даже тогда, когда на его вопрос «куда собираешься?» ты ответишь, что идешь на похороны.

То же самое относится и к фразе «take care». Она давно утратила свой изначальный смысл – «береги себя». Ныне в обыденной, а не в какой-то экстраординарной ситуации она просто синоним слову «пока».

* * *

Британцы: Имеют только импортные товары в своих магазинах, потому что живут на острове.

Австралийцы: Имеют только импортные товары в своих магазинах, потому что тоже живут на острове.

Американцы: За дешевыми товарами, бензином и выпивкой мотаются в отсталую страну сразу за южной границей.

Канадцы: За дешевыми товарами, бензином и выпивкой тоже мотаются в отсталую страну сразу за южной границей.

Американцы: Пьют жидкое, отдающее мочой пиво.

Канадцы: Пьют крепкое, отдающее мочой пиво.

Британцы: Пьют теплую, отдающую пивом мочу.

Австралийцы: Пьют все, что содержит алкоголь.

Однако все вышесказанное вовсе не должно бросать тень на такое прекрасное качество любого среднего американца, как приветливость. По степени открытости и приветливости в США лидируют обитатели Нэшвилла, штат Теннесси, и вообще южане. Бостон – самый европейский из городов Америки и имеющий славу интеллектуального центра за счет Гарварда, славится в то же время и как один из самых снобистских и неприветливых мегаполисов США. В первую очередь это касается водителей автомобилей. О том, что они крайне невежливы и даже опасны, не только упоминают все путеводители и справочники для туристов, но и предупреждают сами бостонцы.

Они любят любить ближнего. И любят, чтобы любили их. Основа всей американской жизни – индивидуальная свобода и личные права.

На анкете, которую приходится заполнять при приеме на работу, нет места для фотографии. Ее никто никогда не спросит заранее – внешность человека или его расовая принадлежность не могут влиять на его профессиональную подготовку и непредвзятое рассмотрение работодателем. Внешность – это твое личное дело.

Чувство юмора

Кстати, отдельная тема для разговора – чувство юмора американцев. Они любят простые и понятные шутки. Они не понимают прозрачных намеков и любую иронию воспринимают как серьезную вещь. Вот, к примеру, национальный американский анекдот. Техасец хвастается перед арканзасцем своим ранчо. «Ранчо у меня такое, – говорит он, – что ежели я утром сажусь в грузовик и еду его осматривать, то только к ночи успеваю вернуться». Арканзасец сочувственно кивает: «Да, и у меня был когда-то такой грузовик».

9 признаков американца

1. Он гордится тем, что именно Америка победила Гитлера во время вьетнамской войны в Ираке.

2. Он платит собственному ребенку за мытье посуды среднемесячную российскую зарплату.

3. Он переспал со своим психоаналитиком.

4. Он очень хочет похудеть, но не знает, у кого спросить как.

5. Даже в туалете он пользуется пластиковой карточкой.

6. Непринужденность озорной пьяной драки он всегда променяет на нудное судебное разбирательство.

7. Через всю его жизнь красной нитью проходит кетчуп.

8. Он тщательно следит за уровнем холестерина на этикетке.

9. В последний момент он убивает всех плохих и целуется с женой, после чего по нему идут титры.

* * *

Австралиец в процессе завтрака (кофе, круассаны, хлеб, масло и джем) видит американца, который, жуя жвачку, садится возле него. Австралиец игнорирует его, но американец все равно начинает первым разговор.

Американец:

– Вот вы, австралийцы, едите хлеб полностью?

Австралиец:

– Конечно.

Американец (после взрыва огромного пузыря):

– А мы – нет. В Штатах мы едим только мякоть. Корку мы собираем в специальный ящик, перерабатываем, превращаем в круассаны и затем продаем Австралии.

Американец довольно ухмыляется, в то время как австралиец молча продолжает завтрак.

Американец:

– Вы едите джем с хлебом?

Австралиец:

– Конечно.

Американец (пропуская жвачку сквозь зубы и ухмыляясь):

– А мы – нет. В Штатах мы едим только свежие фрукты, затем собираем кожуру, семечки и кочаны в специальный ящик, перерабатываем, превращаем в джем и продаем Австралии.

Австралиец затем спрашивает:

– Вы сексом занимаетесь в Америке?

Американец с ухмылкой:

– Конечно.

Австралиец:

– А что вы делаете с презервативами после использования?

Американец:

– Выбрасываем, конечно.

Австралиец:

– А мы – нет. В Австралии мы собираем их в специальный ящик, перерабатываем, расплавляем в жвачки и затем продаем Америке.

* * *

Это не просто анекдот, это серьезное социологическое исследование.

Англичанин: французы – бабники, итальянцы – лентяи, американцы – деревня, немцы – одержимые, евреи – террористы, русские – медведи, англичане – традиция.

Француз: англичане – зануды, итальянцы – макаронники, американцы – полное бескультурье, немцы – козлы, евреи – обманщики, русские – цыгане, французы – сплошное удовольствие.

Итальянец: французы – лягушатники, немцы – вояки недобитые, евреи – торгаши, русские – красавицы, итальянцы – песня, главным образом неаполитанская.

Немец: итальянцы – полный облом, англичане – выскочки, французы – болтуны, американцы – евреи, евреи – не люди, русские – свиньи, немцы – почет и доверие.

Американец: немцы – бараны, англичане – дети, французы – алкоголики, итальянцы – официанты, евреи – всюду пролезут, украинцы – лгуны, русские – бандиты без штанов, американцы – почет и уважение.

Еврей: англичане – антисемиты, французы – примитив, немцы – опасность, американцы – последняя надежда, украинцы – лохи, русские – ваньки, евреи – тактический ход.

Украинец: немцы – освободители, американцы – жлобы, евреи – спекулянты, русские – москали вонючие, украинцы – любовь и свобода.

Русский: англичане – ходячие грабли, французы – кривляки, итальянцы – придурки, американцы – мировая зараза, немцы – фашисты, украинцы – хохлы вонючие, евреи – профессия, русские – судьба.

Исследование провел И. Салоник, доктор наук.

* * *

Встречаются американец, русский, француз, англичанин.

Американец спрашивает:

– Мужики, в чем заключается КАЙФ?

Француз отвечает:

– Кайф – это хорошее вино, хороший сыр, красивые женщины.

Американец отвечает:

– Для меня это уже не кайф, мне это надоело!

Англичанин говорит американцу:

– Кайф – это, опять же, красивые женщины, различные чайные церемонии.

Но американец опять отвечает, что это тоже не кайф!

Тогда русский говорит американцу:

– Американец, пошли в ПИВБАР! Только пока мы будем пить пиво, в туалет сходить – НИ-НИ! Понял? Все, пошли!

Ну, пошли они, пьют они, пьют, пьют, пьют, пьют, пьют, пьют, пьют, пьют, пьют, пьют…

Тут русский говорит:

– Ну, теперь пойдем в туалет!

Американец уже бежит В ЭТО МЕСТО! Русский слышит из толчка:

– КАКОЙ КАЙФ-Ф-Ф-Ф-Ф-Ф-Ф-Ф-Ф-Ф-Ф-Ф-Ф-Ф-Ф-Ф-Ф-Ф-Ф-Ф-Ф-Ф-Ф-Ф-Ф-Ф-Ф-Ф-Ф!!!

* * *

Решила Скалли Малдера развести по поводу существования инопланетян. Позвала она русского, американца и француза. «Ну, – говорит, – кто из вас Малдера убедит, тому все, что захотите».

Американец сразу же к Стивену Спилбергу, тот его приодел. Даже мерзкий запах изо рта сделал ему: «мама родная Земля» не узнает своего ребенка.

Приходит американец к Малдеру ночью, Малдер ошалел. «Все, – думает американец, – поверил!», а сказать кроме «Хай» – вроде и нечего. Тут его Малдер и раскусил.

Пока американец удачно обламывался с Малдером, француз Эйфелеву башню в летающую тарелку переплавлял. А когда, так сказать, управился, два грузовых самолета в упряжку, и вот оно – «Летающее яйцо над Атлантикой». Долетев до Вашингтона, француз благополучно инсценировал крушение летающей тарелки прямо перед домом Малдера, да так хорошо, что это просекла вся система безопасности США, ну, и конечно, в последнюю очередь Малдер, который спал, проснувшись только тогда, когда подъехали грузовички из Пентагона с яростными криками солдат: «Move, move, move». Так и увезли француза вместе с летающей тарелкой в неизвестном направлении. Малдер даже опомниться не успел, что это было.

Через год приходит американец к Скалли:

– Не справился.

– А где француз?

– Да посадили его за нарушение государственной границы, не убедил он всех, что он инопланетянин, – со злорадством сказал американец.

– А русский где?

И тут вдруг Малдер вбегает с газетой:

– Смотри, Скалли, этот мужик – точно инопланетянин. Нашли его в Нью-Йорке. Он каким-то образом попал в Гарлем (негритянский квартал), начал вопить: «Откуда здесь Африка, я хочу домой», а когда его один шутник-шофер довез до Брайтона, тот начал орать «Здравствуй, милая Россия» и еще что-то о быстроте современных средств передвижения, а потом выменял все имеющиеся у него в наличии доллары по 20 за рубль».