Текст книги "Басни"
Автор книги: Федр
Жанр: Античная литература, Классика
Возрастные ограничения: +6
сообщить о неприемлемом содержимом
Текущая страница: 1 (всего у книги 1 страниц)
Шрифт:
-
100%
+
Федр
БАСНИ
пер. Н. И. Шатерников, А. Артюшков
Волк и ягненок
К ручью однажды волк с ягнёнком враз пришли.
Гнала их жажда. По теченью выше – волк,
Ягнёнок – ниже много. Глотки озорство
Злодея мучит, – повод к ссоре тут как тут.
«Зачем ты воду, – говорит, – здесь мне мутишь —
Хочу я пить здесь». А ягнёнок, страха полн,
Ему ответил: «Как могу вредить тебе?
Вода течет ведь – от тебя к моим губам…»
А тот, сражённый силой правды слов его:
«Прошло полгода, как ты здесь перечил мне».
Ягнёнок молвит: «Не родился я тогда!»
– «Ну что ж! отец твой, – волк в ответ, – перечил мне».
И тут, схвативши, растерзал ягнёнка он.
Вот эту басню написал я про того,
Кто гнёт безвинных, повод выдумавши сам.
Собака, несущая мясо через реку
К чужому рвёшься – по заслугам прочь своё!
Плыла собака, мяса кус держа в зубах,
И отраженье видит в зеркале воды.
«Несёт другая там добычу», – мыслит так
И хочет вырвать. Но обманут жадный глаз:
В зубах, что было, потеряла тут она;
На что польстилась – тоже взять того невмочь.
Лягушки против Солнца
Соседа-вора свадьбу видел пышную
Эсоп и стал немедленно рассказывать:
Жениться как-то богу солнца вздумалось.
Тут к нему громкий крик лягушки подняли.
Услышав шум их, о причине жалобы
Спросил Юпитер. Жители болотные
В ответ: «Сейчас пруды он иссушил один
И морит нас, несчастных, на сухой земле,
Что ж будет, если он ещё детей родит?»
Волк и журавль
Кто за услугу от бесчестных дара ждёт —
Грешит тот дважды: недостойным в помощь он,
И уж без кары не уйти ему назад.
У волка в горле кость застряла при еде.
Бедой сражённый начинает он просить,
Маня наградой, чтобы вынули ту кость.
На волчью клятву отозвался тут журавль —
И, доверяя глотке шеи длинноту,
Леченье волку он опасное провёл.
Потом награду, по условью, стал просить.
Неблагодарный, ты ведь голову унес
Из пасти волчьей невредимо – что ж ещё?
Олень у ручья
Что мы презрели, нам полезнее подчас
Того, что хвалим. Басня то раскроет нам.
Олень, напившись из ручья, остался тут
И отраженье увидал в воде своё.
Рогам ветвистым он дивится, хвалит их,
Браня при этом слишком тонких ног порок.
Но вот пугает крик охотников его.
Бежит по полю – и движения легки.
От своры спасся… Перед зверем вырос лес.
Он там задержан, там рогами спутан он —
И вот собаки пастью страшной рвут его.
Тут, умирая, говорят, он так сказал:
«О, я несчастный! я сейчас лишь мог понять:
Что презирал я, как полезно
...
конец ознакомительного фрагмента
Внимание! Это не конец книги.
Если начало книги вам понравилось, то полную версию можно приобрести у нашего партнёра - распространителя легального контента. Поддержите автора!
Страницы книги >> 1
Правообладателям!
Данное произведение размещено по согласованию с ООО "ЛитРес" (20% исходного текста). Если размещение книги нарушает чьи-либо права, то сообщите об этом.Читателям!
Оплатили, но не знаете что делать дальше?Популярные книги за неделю
-
Роман сербского писателя Горана Петровича (р. 1961) «Атлас, составленный небом» – это…
-
Излюбленный жанр Ольги Готиной – героическое романтическое фэнтези. Представляем одну из…
-
Филип К. Дик – классик научной фантастики, автор-новатор, который добавил жанру новое…
-
Валерио Массимо Манфреди (р. 1943) – известный итальянский историк, археолог, писатель,…
-
В большой крестьянской семье рождается глухонемой мальчик, сирота при живых родителях.…
-
Книга «Пазолини. Умереть за идеи» исследует творчество Пьера Паоло Пазолини от поэзии до…
-
Если решила спасти котика – делай это быстро. А после еще быстрее удирай! Иначе накроет…
-
Мимолетная ночь с прекрасным незнакомцем должна была стать лучшей в моей жизни. Но…
-
Бывший следователь Ребров, друг Жени Бронниковой, открывает свое детективное агентство. К…
-
Наш дом – СССР. Жизнь во благо Родины
Как и в будущем, в Союзе также есть люди, не желающие развития и процветания нашей… -
Я – коллекционер. И собираю отнюдь не марки… Но я потерял всё! Коллекцию, тело, свой…
-
Куликовская сеча стала итогом борьбы русичей с Ордой. «Великая замятня» дала им шанс – и…
-
Оливия Каспен знает, как получить все, что захочет. За исключением Калеба Дрейка,…
-
Сборник составили рецензии Самуила Лурье, публиковавшиеся в журнале «Звезда» в 2012–2013…
-
Рано осиротевшая дочь английского офицера и знатной португалки Фредерика де Авийе,…
-
Детективные рассказы давно и заслуженно пользуются огромной популярностью у читателей.…
-
Красные скалы английской Ривьеры
В качестве темы дипломной работы Эйлин, студентка юридического факультета Оксфорда,… -
«Невольница. Вот как меня называли». В зловещих криминальных структурах, где не знают,…
-
Талантливый юрист Ханна Кэмпбелл хочет перемен в жизни, поэтому она записывается во…
-
Непредвиденные обстоятельства приводят молодого специалиста Барри Мэлтона в…
-
Death Stranding Хидео Кодзимы.…
Death Stranding – одна из самых интригующих игр великого гейм-дизайнера Хидео Кодзимы.… -
Бертран Рассел (1872–1970) – лауреат Нобелевской премии по литературе, английский…
-
Париж, 1968 год: студенческие бунты, рабочие забастовки, Пятая республика рискует…