Текст книги "Басни"
Автор книги: Федр
Жанр: Античная литература, Классика
Возрастные ограничения: +6
сообщить о неприемлемом содержимом
Текущая страница: 1 (всего у книги 1 страниц)
Шрифт:
-
100%
+
Федр
БАСНИ
пер. Н. И. Шатерников, А. Артюшков
Волк и ягненок
К ручью однажды волк с ягнёнком враз пришли.
Гнала их жажда. По теченью выше – волк,
Ягнёнок – ниже много. Глотки озорство
Злодея мучит, – повод к ссоре тут как тут.
«Зачем ты воду, – говорит, – здесь мне мутишь —
Хочу я пить здесь». А ягнёнок, страха полн,
Ему ответил: «Как могу вредить тебе?
Вода течет ведь – от тебя к моим губам…»
А тот, сражённый силой правды слов его:
«Прошло полгода, как ты здесь перечил мне».
Ягнёнок молвит: «Не родился я тогда!»
– «Ну что ж! отец твой, – волк в ответ, – перечил мне».
И тут, схвативши, растерзал ягнёнка он.
Вот эту басню написал я про того,
Кто гнёт безвинных, повод выдумавши сам.
Собака, несущая мясо через реку
К чужому рвёшься – по заслугам прочь своё!
Плыла собака, мяса кус держа в зубах,
И отраженье видит в зеркале воды.
«Несёт другая там добычу», – мыслит так
И хочет вырвать. Но обманут жадный глаз:
В зубах, что было, потеряла тут она;
На что польстилась – тоже взять того невмочь.
Лягушки против Солнца
Соседа-вора свадьбу видел пышную
Эсоп и стал немедленно рассказывать:
Жениться как-то богу солнца вздумалось.
Тут к нему громкий крик лягушки подняли.
Услышав шум их, о причине жалобы
Спросил Юпитер. Жители болотные
В ответ: «Сейчас пруды он иссушил один
И морит нас, несчастных, на сухой земле,
Что ж будет, если он ещё детей родит?»
Волк и журавль
Кто за услугу от бесчестных дара ждёт —
Грешит тот дважды: недостойным в помощь он,
И уж без кары не уйти ему назад.
У волка в горле кость застряла при еде.
Бедой сражённый начинает он просить,
Маня наградой, чтобы вынули ту кость.
На волчью клятву отозвался тут журавль —
И, доверяя глотке шеи длинноту,
Леченье волку он опасное провёл.
Потом награду, по условью, стал просить.
Неблагодарный, ты ведь голову унес
Из пасти волчьей невредимо – что ж ещё?
Олень у ручья
Что мы презрели, нам полезнее подчас
Того, что хвалим. Басня то раскроет нам.
Олень, напившись из ручья, остался тут
И отраженье увидал в воде своё.
Рогам ветвистым он дивится, хвалит их,
Браня при этом слишком тонких ног порок.
Но вот пугает крик охотников его.
Бежит по полю – и движения легки.
От своры спасся… Перед зверем вырос лес.
Он там задержан, там рогами спутан он —
И вот собаки пастью страшной рвут его.
Тут, умирая, говорят, он так сказал:
«О, я несчастный! я сейчас лишь мог понять:
Что презирал я, как полезно
...
конец ознакомительного фрагмента
Внимание! Это не конец книги.
Если начало книги вам понравилось, то полную версию можно приобрести у нашего партнёра - распространителя легального контента. Поддержите автора!
Страницы книги >> 1
Правообладателям!
Данное произведение размещено по согласованию с ООО "ЛитРес" (20% исходного текста). Если размещение книги нарушает чьи-либо права, то сообщите об этом.Читателям!
Оплатили, но не знаете что делать дальше?С этой книгой читают:
Популярные книги за неделю
-
Просмотров: 100010
Похождения бравого солдата Швейка
Самое популярное произведение чешской литературы, роман Ярослава Гашека «Похождения… -
Просмотров: 29410
Карл Маркс (1818-1883) – выдающийся немецкий политический мыслитель, общественный… -
Просмотров: 25467
Бакалавр медицины Питер Блад, обвиненный в государственной измене за то, что, верный… -
Просмотров: 21993
Вышедший после смерти Теодора Драйзера заключительный роман «Трилогии желания» –… -
Просмотров: 19069
Великолепно оформленное, богато иллюстрированное издание. Яркие, выразительные,… -
Просмотров: 18822
«На маяк» – книга категорически необычная. Два дня, разделенные десятилетним промежутком… -
Просмотров: 14210
«Записки о Галльской войне – это исторические заметки легендарного римского полководца и… -
Просмотров: 13957
Писатель-классик, писатель-загадка, на пике карьеры объявивший об уходе из литературы и… -
Просмотров: 13766
Элизабет Гаскелл – известная британская писательница, вставшая в один ряд с сестрами… -
Просмотров: 12494
Творчество английского поэта-романтика лорда Джорджа Гордона Байрона (1788–1824) сыграло… -
Просмотров: 9960
Ло Гуаньчжуна, ставшего в Китае почти легендой, считают автором 6 классических китайских… -
Просмотров: 8834
Переиздание культового романа. Философия и социальные проблемы мира «без… -
Просмотров: 6764
«Русские женщины» – это сборник поэм и стихотворений Николая Некрасова, классика русской… -
Просмотров: 5614
Известный роман Джеймса Оливера Кервуда «Бродяги Севера» – одно из лучших произведений… -
Просмотров: 5148
Эмиль Золя – основоположник натурализма в литературе, автор двадцатитомной эпопеи… -
Просмотров: 4331
Филип К. Дик – классик научной фантастики, автор-новатор, который добавил жанру новое… -
Просмотров: 3682
Леопард с вершины Килиманджаро
Ленинградская школа фантастики дала жанру многие славные имена. Георгий Мартынов, Илья… -
Просмотров: 3392
«…Выворачивать наизнанку базовые категории реальности наподобие пространства и времени… -
Просмотров: 3241
После трагических событий прошлого Изабель не может найти себе места в родном городе. В… -
Просмотров: 3091
Жан Грандье, шестнадцатилетний француз, сказочно разбогатевший в свои 15 лет на Аляске,… -
Просмотров: 2441
Гавайи – рай для туристов, солнце, океан, пальмы… Люди давно забыли, что древние боги,… -
Просмотров: 2180
Ударные военные романы, написанные настоящим знатоком жанра. Российские спецслужбы… -
Просмотров: 2104
«Кто ж ты все-таки, Райнер? Не немец, хотя – целая Германия! Не чех, хотя родился в Чехии… -
Просмотров: 1957
Писатель-классик, писатель-загадка, на пике карьеры объявивший об уходе из литературы и…
Рекомендации
Море книг. Новая электронная библиотека
ТОП 100. Самые популярные книги 2024
ТОП 20. Ноябрь 2024
ТОП 100. Книги-бестселлеры этой недели
Экранизации книг
Все подборки книг
- OPDS | RSS новинок | Контакты | Правила
-